0 عه دسد أن جشم ران ذلا غاص لضان »
عكس تعظيم سلوان عع نينا وعليه الام 2
انكار فلسسق يرم ران تان اصبع ماؤىغورًا 0 0
انكار كردن موسى على ديا وعايه اك م برعناجات شان
عتات كردن دق شحاته وتعاك باعوم سا 0 1 0
١ كردن <ق وتاك :ودى على بينا و 0 ١ 1 501 0 و لك
آهد بمومى على ندا وعاية السلام درعذران شنا 1 :
واعدن وى 3 5 |44 يان كفن ابليس مغاويه ره *
يعدن مونى ع اننا وفليه السلام سشترواية طاما 00 0 ا 2 5 ك1
رجانيدن ١ 0000 ها ا 110 ا عئف كرذن متاو يهباابلاس
.ادن امر خمتار 20 اش دفو و ود ةا ٍ 14 ناليدن مساويه عضرت حق فإ نوكر ابام .
أحغاد كردن آ, آن عفص #إزتماق ووفاي خرص 1 ا 0 0
كنس 7 م 3 :
تاجات درن وان ال . : 0 :ْ 00 0 0 1
6 ,كفن مومى على نينا وعليه السلاء 0 0 8 : 0 00 إٍ 0 4 باقرارآوردن معاويهابليس زا ٠.
| تنا .رك كف ان رد ناج ازسبا لئاه ا ا
50 ماق 0 جاليثوس داور
ار آذ لم افوشفدن دزد إواذ
ىت كردن قتعاق لي 1 ا ا :
0 ك2 000 عنم كرد عن نلوافكن. .
٠ 0 حكايت ل وا 5
0
41
6
م
2
لزاه
ل ات
'آغازه:ورشدن <واس عارق ل طبيين 0
طعنه زدن بكانهاد رز عدم عي ا
اعفقضه 1 برانه. ناد هم
1 ديتوى دن 3
بفيذقصة مه زدن 1
أمهموصدن ل :لا بتمو جرع
ةقاط 0ن1 أ
1 اا ل عونا ان
ل م2 2
الجدلته ذا ابنات المعانى * عغا تم اببات اتلد الثاتى * جاءل كاسات اوايانه
لمصابيح الروحاى * لاضاءة لوب الأثسانى * والصاوة على نيه تحد الداعئ ||
الىجواره بالا : نات القرأق: * وااببذات القرواق * وعلى آله وا اكحابه الذن اتصذوا ا
باأوصاف الالهى * وحلدوا باخلاق الرناق بعد جدالله وجل توفي ربرزلل ١
بعد شرح اننات السفرالاول مشترنان عل وحكمى اقل * ومناع وسلعد معرفي ١|
بي الاخوان كساد وسَدل * بوادقده وقوابل عاو 4ق د وحانيه ميل ا
وحبادن مَعَفل ومعفل # مشاهدة قيلدقده عانة شوق در بر وتصليفقه نقضان ا
وخلل كاوب خاطر فائر بوطول اقا-دن نجه مدت فارخ اوادى * ينث * جَدْبٍ
تحت ازكدى راخوش ليست * كرى وجلاسط ارسيتت 8 1 رود وهال
غيكار * وى ناور دى ذكردون يك وشير» بس يعد زمان بعض, نارانك 5
اسات سعرثاق يه :نه رغبت ولا وطهورهكلوب يوف ةمرك يال برهلا ىد رحال مقال
حامذًا لله المتغالى الى اولوب دنديكة الجدلله على الا لاء#الالا. ون ذان متاع
المنكمة لانكسد وطلب مبتاع المعرفة لإبةد » ولوكان فعا بينااناس طالا
واحدا نعدل لآلاق * ولوكان فىالصورة حقيرا بعد من الإشراف * دس بوئارك 1
رغيت وميلاى جان وجناقق غنارةدور وواددن نا دوب شرح ناثمة رناقنه
تحد وحالاك انلدئ اعيددر كه م لوفيق الهئقرين وعثايت ربائق مين اواوت ْ
اتمابى عسنر واختتاى سهولتله معدزاوله #زر إشاافع دنا وبين ن دوا باق
وانت خيرالفانحين آعين يارب العالين )9 سان بعض ازحكمت تأخبرا نحلددوم 6
ٍ بواكى مخادك تخاو[ لتك خكارتدن يديك بانشدودر روادت اولتوركه
1 لد اول عام اولد قد تصكرة حطارت خدا وندكار يراق سئة معد ارى كوهر
الشسار اولوت «شاوى سورمد بارس سيت تأخير وحكرت تقد يردن لعمشليكه 1
معيره نيزر ي مه نه لاب اواند و يجالا بود يبابحه د. تسطير ونحررو ببوروب درل كه اكز :
ا جه حكدت الهى بتده راءهاوم شود ) كناكر حك الهره نك جهله سى قَوَه فعلوم
1 اولسه ( درفواء دآ نكار ند ازان كار فرومائد) اولكارك فائده رنده قؤل اول
كاردة اج زقالور( وحكمت فى ايان حق ادراك أو اورا ,2 ران كات ( ودق تفالينزك ٍ
حك بفباناق آنك ادرا راك ويران ايار ( بدان كاز نبردازد) كال حرتتدن ندده ا
| اول كار دَوَرْلن يعس مشدول اول (دس عق سان عه ازان "اران كدت فى فى انان
٠ : مهسار بد" اوسازد )بسن ح قتع الى : رشع اول كت فى باناندن اول قولك
| ورئته بولاردوزر تعن اول كارك بعض نقى.و- تكمتنى + بده نه روثن ابارحق آنك أ
قلى اولكاره اورنقع واسطه سيله مائل و" ومتجذب اولور ( واورابدان كار كشب ) ||
]| واول قو اول برثعه يله اول شلة كر ( كاكر اوزا:ازان خالا عه خير |
تنكتد ) كه اول قوله اول كارك فاده س'دن هج خير ايا سه .2 هم تجنيد ) دم ا
| وقول ركاره حركت ابدوب مباشعرت اقول ز يراجت تتسد» اذ يهرهاى ||
ا آدمبانت)نراغرا كددون ودوائى وتقاضتاى بطون آدميلزك بهره ووائده ستدن |
1 اوتوريدر ( كد ا يهرآن * مص تكم اله اقلاهره وذالده دن اوتوى مصيلوت 1
]| ايدرزكام محائه كند دج تس كه درل واكر حكم تان ٍزوى فرور بزد)واكربوكارك ||
0 اول ةو لت اوزر به منضت إولوب بالكليه دوكلورسه يعن بسنا ١|
١ اكامعلوم اواورسه ( هم نتوائد جتبيدن ) نهم به أول كارا كعانه حركته قادر اولاز
:ْ ( جتاذكه | كردربين: شزمهار :بود )مشا آي كك كه اكر دونك ورتدهبولار ||
أولرسه ( زود ) طوغرى يولده كيدة هن (واكر #هات برذك ودهم م فروحسيد )
واكر اول ولارقق سوك اواوزسه:مثلاقرق اللى بظمان رتجيردن بربولارىاولسه ||
1 هم ننه باتور يوله كنيده هن ثنه أ الله تارك وتعالى سور ع#رده بق ردركه 1
|| ( وان *نشىئ' ) انق اووندر من زاتددر تأ كيد اجو تائماءنشي* من الاشراء ||
| الممكنة ( الاعندناخزانتّه ) الااول شيئك خزؤائه لرى نزم عندخن ده دزيعنى اول '١
ُ شارك اباد وتكو ننه قاد رز وضرب «“لدر جناب عَرْتَكَ كال قذر تنك أ
١ مقدورات الهوى اشاى زوه به الشديه تشية اولددى اخراج واحاديله كلفت وو حجتة ا
]| احت_اج اولد يغنى مشدر در ( ومائلله ) بزاول شثرى خزبنة قدرتدن زيل ١|
تعرز الابقدر مغلوم) الامتدار معيئه ملتس اولديضى حائده تازيلايدهرزكه |
اقاضاى قدرت واستدئاى عشت ت وحكمت أؤدر* دس حضمرتمولانا بور كه
| (نالاى ا بكلوخ تشود)طبياق صوس نكرج اولن وهم وجهدرابسزخاك كلوح ||
اولنؤوجهاوزره شاك آيه مضا فدر( وجونا ب إسيار وده كلوح نود |
الك صوجوق ق ادله هوئة له كر كاوان زواسد اوأور دسهر. شيده عدالت لازمدن
.>
اكرتسونة وعدالت اولسه التظام اشيا بواعزدى تدم حق تعالى سور رون ده
ودر( والسعاء رفعها ووضع المزان ) <ق تعالى معان مى فوع قيلدئ محلا
ورتبة شؤل حيتت نكه هاشاء ا-كام واقضيه ومزال اواعى وتحل ملاثكه قيلدى
ودج وضع ميزان ايلدى وعد له شروع ايلددى هرحق مووي - وهر شبى"
مستعدنه اصال ايكله حن اهورمال انتظام إوأوب احوال اشياسةقم اولدى
ا كأقال عليه السلام ( بالعدل قامت:السعوات والارض .* مس بوآ عله امتشهناد
وردقد فصكر, دير ركه ( كران دهد هرجير راق لى<ساب و ب ىمير'ان ) امدى ||
الله تعالى نهر شلئة برجرى هلله ومير اثله و زر ساس ومير' اسمن هةتطناى
عدن خارج ورم (الاكساق كدازمال خاقء.د لشده اند) حساب وميرا نس
#سدبه برسى و يرهن دعكدن سوال لازم كلديكةاولياواتسا.ه دج ومنو ال اوزره
مدر بس اللرى كروه الياندن اسثانا ييوروب د رار كه الاشول كيس لره عيرزائله
وبرحن كه آثلرءالم خلقدن وعرتة إشرتدن مبدل اولمشاردر ( وورزق من يشاء
يغيرخسابكشته اند ) والله لهالى ديادبكته دذق وبرر بغسير ساب ولا مكيال
قولنك مظهرى اولشاردر ( دعن لبذق ندر ) وهر شو لكيس ه كر وسرى |
طامدى ينان مادامكة بركقسة مده واصل اؤليه اول عي ثيه صا حسلر ينك |)
اخوالئة مطلع اوله من كرجه علا معلوم أيديةووسدده حالابله من بومءتانه تمايل
قوروب رونات بدورر ركه (,رسيد يى كه ماشق جست)صورد ىر كوسه بكاكباى
| عولاناءاشتلق ندر (كهتم كاجو« نشوى يدانى) د.دعكه جونبنم كى ارلوسين
جاور سين (عشق ورت لىحسا بست)ءشقله حت بىتهايه وبى <سابدر يعض
: لمعن ذه عشوله كسك مأ ستئده واوعا طفه وقدر وتعدير اوزره ع" عشق 01
أ <س اسمن محبتدر (جهت أنكه كفته اندصفت حفست تحقيقت ) أول+هتد ذكه.
| دعشاردن “دق ومخبت صغت حقدر ستيقتده عشق ويحبته تهمايث يوقدرم
حقتعالبتك صفتردر واوصاق حقدايسه تهابت بوقدر( وصيت اويمكرم أ
تجسازست) واومميئك تسبى قواه حازدر حتيفتد. محرت حقكدر ز رأكت
| كيرا مخذبا ماحبدت ان اعرف بوردئى حت حَدْك صنت قديمه سيدر ( هم
تمامست ودونه كدامست )يعن اللهعالى ومو مثلر. مرت الدركلاتى مام وكافيدر ||
١| و<قيقتدروهر مقدمذروك .وهوموهئلزاللهه محدتابدرارقاد.در يع امل حبت ١
قوار ينه انتدا حفكدز بس بعد حيث جو قولد, تحبت ظهور ابدر حد ادر أ
ا حق عبده نحبت لنازدناول عند <مدعيت ايلك مكن وقائلدكلدرس عبدك<قه
اولان حبق تجاز واعتبارى اولور وبوابت سوررة مائدة ده دراول :ودر (ناانها
الذئاضوا) اى اللهك وجدانبتته قصديق ابدنلر ( هن برد منكم عن دنه )شول
كدج 0
: 0 ددن رجوعابدوب عي تداولسه وان تكرعه قبلااوتوع غك
الت اخبار ابدر حصل كلام بودركه بعد وفات البى. عليه وس عر بدن برنصصد |
كروه عرد اولد يلزمسطة الكذاب وططحةين + ويلدكى كدي اسد قييله ستد نابدى ||
بونلرك باشئه نيحه كروه ججغ اولوب ليوتنه اعتراق ايلديار الله سان خير وروت ||
را عر 5 دذئدن عرد اواورسة ( فسوف يأنى الله بعومءن قريب )إللتسال |
| كتورر يرقوى بونلرى هلاك ايلدكد تصكره ( حبهم) اويله قومكهالله بوثلن بت |[
| ابلر( وحبوته ) وبوتلرده الاهة محبت ابدرار حبهم و حبوته جوله متك اعرايدن
.حل محرور قومك سند درعطائك حنهم وحروته ده اقاوي ل كشروسى واردر علا
ظاهر وبغض متكامين بوكاذاهب اولشدركه (البة ميل النفس الىثبى* كمال
ادزك فيه ) ودج دررركه تحبت برنوع ارادتدر وثعاق ارادت <وادث واحسالنه
أ وخدمت وطباءعت متاقعه اواور بو سه ذات وصفات حقه تعلق مجالد رود ||
دو ركه ولك خدايه حبق انعام وا<سائئه وخدءت وطاعت وغقفرائنه حبتدر ||
وشدائك شه يدتحبيق ارصال خبرومتة تدر اما يوكلام دين قتده ضعيفدر ذيرا ١ |[
| ازنات مق فده تحبت <ق قديم وبت بنده تحدئدرود بر ركاقانحبة العبدلله ||
| اقناءالنا سوتية ويقاءاللاهوتية ومحبة اللهللبدابقاء اللاهوثية ف فناءالتاسوئية) لكر |
صر وصبرت وديدة سبرله أظراولنسة جه" م البدن هرمن ددم خضرت)]
| حقدن غيرى يحب ومحبوب يوقدر * بيت #6 بهم ودونهجه كفتارست*درون ||
برده مك رخويش راخزيدارست * ماحضل بويت خصوصتده مياحئة كثره ||
| واردر وتصمرده ذكرى وانل دكادر ( اذاه على الؤْمئين ) اذاه جع ذللدر :
لعن أويله قومكة رنجادر متذالين ومتواضءيندرمومنازاوزره (اعزةعلى الكافر بن) ||
كاذراراوزرتنه اشدادرمَعابِين در والله اعم يحقايق كلامه اول اباتالمتذرى يد
1 #مدى أن مشتوى تأخيرشد * مه ات بايست تاخونشيرشد ) يرنه زمان بومتاوى ||
ازلدن ورشةة زر بر وثقريره دزلدن تأ خير اولدى وباعث تأخير قالحفيقة ١|
| موخرك حب وتاثر يدركه اول اللهك اسعاءحساستدن براسعىمؤخردر وهوالذئ ||
| بوكر الاشياءيءضها عن يعض ف الوجود والزمان ويعضهافى مواضمها ||
على مقتضى النكسة البسالغة خاا كن التقدم قدعه ومااحكيق الأخراخره:* بس ||
جثات حفك موةخر اسعى هر برشبى” هدت ووقنته دك تأخيرابدر ومقتضاى عقل ||
وأدزاىمنع ادو حكمتالغه اوزره ند رونا ثيزاد رنته م حضمرت غم برص الله |
عليه وس وحبك ظهور تى ايرئهسى كون مراد ,ايوب مشسركار اول حضيرتدن |
روج واصا ب كهق واشكند رى سؤال ابلدكلر نده ساخيرم غدا ييوردى ||
.وتاب حواول ود نه مدت تأخير ايلدى كاروىءن ابن عباس رصىالله . |
عه (تال ان الوج تأخر عن التى عليه ااسلاماافاحتى قال المثمر كون أن عدا ||
#د*»*
ودعةاربه وقلا,قيزات ماود”عك ر بكوهاةلى * دس حضمرث دتمبرعايهالسلام
مشبوع اصفيا ومؤدة عله ججيع اولمادروارث كافل اولذر كه اول حضمرتك
5 خاليدن<صه داراوله بن حضمرت فولانااكل ورثاى ت#دىيه درنته م حضرت
ببغميزدن مع الواطه اولان وج تيه هدت. تأخير اولندى خضمرتمولانادن
:د بلاواسطفباولان وج فلى نمه مدت تأخيرقيائدى تام متبوعله تابعماشده
وموز وثله وادث ميانفده متاسدت ثامه ومشتابهت كامله ولندى معو ء«ضراع
ثاق اولدر كه هرنوع ادله علت ميزّله سئده اولور زيرا بزمهات كركدر كدتاخون
شير اوله دعكدر رجاب حضمرت جلت قدرته وعات هر شىة اون يراجل
وهدت تعيين دور مشدر بنذؤاى الاءورضس هونةياوقاتها هرام وكارك ظهود
وبطوق بروةت ععيئه عرهون وبرءةتضناى حديث ( ولكل شى* عثدالله اجل
ع هرشيئك حصول وزوالى براجله مقروتدركه ( ناذا جاءاجلهملايستأخرون
ساعة ولاستقد عون ) قولبو مطنانة رمعو نآذر نتم ظعائك خونا ولسى
بردهلته موقو وءةروئد ركذلك خونك ابن صورتنه كلبى نه «دتظهور ولده
عى بوط وصر نو ندرنته ك دوررر “9 «ثتوى 6د تانزايد ت توفرزند نو» حون
تكردد شرشيرن خوش شتو) اى ظالب لبن مثنوى نام سنك مادركنك بريكى
وادمدئوى طوغرميه غر وق جائده خون كى مبطون اولانء! لدتى شر شر نكى
اولن ويستان لسانه كلوب صورت كلات وزونه ده ظهور “ملز خوش دكله وابى
آكلداين صور بنك حضولده ادحعاولان قو ل بود ركه اشاء ماكو"
مذ4 عونك اجدراء اطذرهسئدن متواده اولان دمك بعض أجزاستدن حاصل اواور
خلا اللكلبىكاروى باستاد ابى صنا عن ابن عباس (قال ان الحيوان اذااعتلفى وانطجم
العاف فى كرشه كان اسذله فرثاواوسطهلبتاواعلاه دما) وسو زاك كمع ابن عباس
ضْمرتلن:ك اولورسه تأويل!ولنوريعن اوسطى ماده لبن واعلاسىعادة*دم بدن اولوز
دعك!واور زيرا كوش حيواند.دم وانن اولزن * إس قولادجم ضرت مولانا نك
وق :اولان عطانك وليدركه لين بعض اجزاى دمدن حإصلاوأورواص لابتداى
ظهوردم ولبن اولدركه ل حبوان غداس ناول الله واول غدا انك كرشند»
هطم ومنطيم اولسة هضم اواده ايكى قسم اولور بقسايت اعلا ولطيق جكره
كيدر واسةل وكثيق امئابه. نزول اندر اندأصكره اول كنْدده اولان خنطم
اواوب وهطم ثاى مر تن سين ولوب دم اولور علو طا مسعالضفراء والسوداء
وفضلة الماء اماضثر اعرارءيه كدر يعن اوده وسودا طعالة كيدر يعنى طلاغه .
وزبادههاسه بو ركه كيدوب اندنعثائهيه نزو لايد زودم صرق كبدد ن تخارى'عروقه.
جربان اندر وهطمثالت حاصلاواورءس كبددن طرعة عتصل اولثان عروقدن
كلوب 6.
شت -_
سس سس يرو
كلون ضمرعه متضب اواور بس ولد ظهوره كلدكده: اول ضرعده اولاددم ١|
محل لبن للم ادِضٌ رخو داخ_ل اوادقده وهغم رابع بولدقده درحال:لاذن ||
الله صورتد مدن صورت لبه منقاتاواوبخون شيراولورلينصور بنك طوورى
يوكرنة اولور اماغدأى روح اولان لبن عءتوىكد علوم ومعسا رف الهسيهدركه ||
حر وق حجان وجتان هن ده وى كبى مظهر ووهستورة دروكدخ ظهون َ
وبروزى تولدوادقابه يه متوقندر وفرزند قلبى ديد كارى شول جود روحاق |
وقوت عليه درك مشتهر *عم لدن وجاذ ب كلات معتدر ون طالبك قلبنده ||
بوةوت روحاق تولداياسه عرسدن اشتهناسى متداارى جلب اطايف ذفهوم ||
وجذب فعارف وعلوم ايلر وس بى اولوب مكملاولدقده ملكوت معابه وحقابق ||
وبواطن اشيايه داخل اولور أمابو ولادت 'ثائنه حاصل اولسه وذ كر أولتائدن |
روم قالور كاقال عسئ غليه السلام ( ان :يح ملكوت السعاء منلم ولد ) مرثين ||
»لمنتوى دجون ضياء اق حسام الدين عنان#ياز كرد انيد زاوج أسعان * جون ||
الدرن جلبى به ضياء الحق تعسير بير ملرئده اول حطس نكا قطببت وشوثيت ||
وشسيتئه وسار اوايبائك تءيت وعرضنت وقهريئنه اثشارت بور رار ريا ضياما ١|
بالذائه دررار نوردن اقوى دروئور بالعرضه ديز صيادن ضميقدر توم <ق تغال |
معدى ثيرةبالذات وقمرى ثرا بالعرض قيلوب ور دى ( هوالذى جع_ل الثمش |
ضياءوالقمر توار) حق باطل اولان مءدومك ضد ,در وشول موجود حتيقينك ||
اتعيدركه وجودى دائما مُحمْدَدر وبا تدر أما سائر موجودا تك فى-د ذائها ||
عكنة اواذيئى <يثيتادن ودود وثبوق وقد كاؤال عليه السلام (اصدقكلة
١ شدرالهرب الاكل شي ماخلا اللةناطل) نس <سامالدن جلبتك ضاء لمق وللريده
نكنه بود ركددا نا ذات خدادن جدا دكادر وجئان<قدن قوضىاولبلاواسطه' ||
آلو ب زعانتدة اولان ساراوليااتدن استفاده واستتارها درا ديمك اولور كا أن عرتية |[
الغوث الاعظم مثلمرتبة الشعس وميتية سار الاولياء عرتبةالعهروالكواك ب كلهم ||
يستقيدون منه شل استفاد :اتير من الثعس. #* نبت 8# انه شعس فضل هم
كواكها #يظهرن انوارها للناس فالظم #* حسام سيف واطعه دبرز دين |
1 طاعت وانقياد ومادئه ديرار واول حضتريه حسام الدرن كنق اهل د :سين
!| ضارى و ودن اولان اه ل كثر وءصيانك قاطى وءادت وبد عننك وا ص
: اولد لغدوندر ثنه م خضرت رسول حعاده كعي أن زهير د.دى # بت # |
انالرسول اسيف ستضاءءه 2 مهند هن سيوف الله عسلول # اسعاندن ماد ||
.بورادء أتعان اعيان لنتددركه حقارق اشا ادن عبارتدر ته بيت اند اولاش
*
معراج. حقسايق واو [سعساق مفسمر در معراج اسم التدر عروجدن ترد انه
درارومته ليل المعراج <قابق حفيقتك جوع يدر عراد هرذيئك ماهيق وباحود
1 فشدوينك ماهياق وحمايق اوله احوالا حقائق أشيااندة عادر ونهار عبارتدر
اشام الدرن جلك ربع صفت اولان نوجه وحيات َس اولان همتادن
وها استعارتدر ابكار معاق واسرار تهسائيدن وتقد بر معنء ببتين شرطين
]| :اوادر كم ورا جونكم .فك ضياسى اولان حسام ادن عنان توجه وعزعمتك
|| كبرودوندردى ذروه 0 مءنويدن ارشاد اسه وذظم وى نه زرا جونكم
أمراتب جقايق كوئيه ومعاريع أسعاء الهية واعيان مشاهده سته كش ابدى
آنك دهار هحت حيات كردار ولطاقت شعار من معانى و<قايق كه أزى باغ
| دلده آجلمش ومثتوى شرابى اندن اول لمش ايدبكه آنك بهار اقاضا
| وارادتيدر غصهاى<تقايق ومعاتى كشادة واماده ايلين #مثاوى 46 جون زدريا
| سوى ساحل نازكشت * جتك شعر مثنوى با ساز كشت * دربامرتبه* احدتدن
ْ وعالم الوهيتدن عبارتدن كه ( والله بكل شىء محيط ) كوا تحة بجيع افوا |سعابى
| وامواحاشيان حيط :وار قدرصرتية ا<دتده سوى وؤارق يو قوم لية الوهيدّده
ماسوىؤزاغيارامواي نحا ركبيد روالآان ينهبو كر حقيةت بويلددرضد اه لاللهكاقال
اند » بت #الر ير على ماكان ققدم #انالحوادثامواج وا نهار #لاعي'ك
| امواج تغائرها * عن تشكل فيها وهى استار * وبوعال صورت ويشريت
|| عالمى وحدتة تسيتله بروسسا<ل كييدر وبرعةتضاى ( ولعد 2 رمناين دم وجلثاهم
فى البرروائر)بن آدمدن مكرم اويا وانياسى بو حر وبرده سار ودار د
زراهرنى وويئك ايكى حاألى واريرى لى مع الله حاليكه اكاملك قرب ونئمرسل
|| 'صبغْمن بوحالد. نبوت ورسالت وارشاد انام وتبليغ احكام اول وبرحال دك نيوت
ورسالت. ومعاضائ بشريت حاليدر كذلك هر ولى يه على طردق الوراثة ورائق
مقدارى بوايكق حال مقرردر كاه درباى و<دنه هشغول ومستةرق اواوب وتحووذتا
| مىتبدسينولوب غير وسوى قيدندنرهاوعي يدوتحب صّدندن ميرا ومعرا اواورر
|| وكاه سا حل بشس بته كلوب ور ديه آخاز قيلوب حاشعئنا نه كلات لطيفهل يله
|| سلوت واطافت وبورار ونفوس مشْستَاوَانه انفاس.نفس_لر بله راحت ابر كوررر
| بس بو له دن اولهةتداى مشا كزين و بدشواى اصحاب تمكين اولان جلي
حسام الدين حضمرثار يدركه زمان شر غارنده >ووفنا حالتى غلبه آيدوبدرباى
|| و<دته مستغرق اوإشار وخر بر مثدوى وتم رركلام معئو ردن فراعت فبلشار دى.
حولم درباى وحديه ستغرق اوأق حالتدن ساحل كبريه وبرشربتة كبرودوندى
مسر ةلقد وههالشريف وفرجؤر جوعةالاطيف جنك شمر مشاوى ياسازاولدى
ا بع كن
14 0 حنو ركد ول
أمسرار راق ونكات قرآقاولاناببات-وزوته اوءطوره دن ن عادر كلاه
وضيقل ازوا سالكن ومنىء أ ساح طا لبندر أنكَ باز كشى يعن بعدلظم
السفر الاول و مامد كل قرا ع حاصل اولد قد نصكره حا ادن لي
راج حا شه عروج قبلد قد تس ره يله عام صورت وسا حل كته رجهت
بوردينى كونك اتداحكوى نونك دج بازكنت واتداءوافتاج ابدى
اعتفتاح وتاج «متادئة 0 ننه اسفن 2 الغى” دز افتعت معتادين: ورزلجوق
كدئة :زوك :فتاخ روز موزاحدن دوزع اندوت غلط: الاأشاردر وكاس
و بلشاردر ثم عوام ها ده وكام :شهورد ر كه ماه جيك اول ىو
كص مله .الى حل ف ابليوبستفتاح لدبى وججعدس ىكوانه استمتاج كو دور ا
0 ن يوافظكاولكونه اظدلاق ضءفدن خا دكلدر زرا لغت حصسدله. دلالت” ١
3
1 1 بي علو مدر ومشهور ومتسارق اولان 51 احادث ده <> اول كونه ”
ستقاح داللسى ” نابت و التدراكر 1 سان ناسده او كونه ستفتاج اطلاق ابلدكارى
حا 1 ونور رسه معى؟ متنوكه صيقل ارواح ح اولدى آنك رجوعى رجب انك
0 5 اول ا دك اادى دع ا الكن أولى اولان معق, شنو بنك
اون دل جيائدة اواش او(ورر سرورى وش , لو ده شع سعدى ومولانا. 0
]| حافظك تارذلرئ ابراد ابدوب شي منهدينك ذاتى كلامته الب و ولانا حافظك
١ ا ذاتدة ناب وحضرت. عولانك ذانى كلاميله 7 اإردردعارى له هاسنن ا
اولين كلا يدث شير بسك معتاسئة اهام وادخال ابلدكار ندن ما عدا رد 3
١ انان يعدن مسووع اولان كلاعة اعشار اتا شلردر 1 ردنا بوكشدنك ا تنك ْ
ْ ناوج الهى نه واكدن ذباق يه «وةؤ فدر ى وى وابى كشف بركونك ذايق ا 0
|| بتاك محالدر اكركلامندن استدلال اولتورسة (. كلامئدن اولور علوم كشينك |
ا كندى مقدارى ) دوردقلرئق قو لاوزره منلا حافظك دح كلاى ذاه عالت ا
اوأر ز يرا عتد مقي كلام عتكامك ص ددركه انك ذدثله واعدر و وخارجد. ١|
اولان الفاظ أول ذائله وام اولان صفات جيده به دلالت ابر * بس ذى كلانه ١١
غات وكلاى ذاتذه مالبٍ وباخود كلاء له ذاتى برا ر دردعك “شرت معدن م
١ يعد وكلا معوام كالهوامة مشسانه وقر در عه مشلوى 6 :الى زيصا رفت ١
ِ از كك + او رسيدان سان 2ع دبال بؤراد نكتدى وطو نان اوادى |)]. .
ا لومها انينك ص.د دن اوترئ وعالةرجوع أيلدىم مراع أولده ومدمراع "تادده إلا
|| :اولان باذ اكشتلرده بازطوئان ممتداسته اولق ورجوع !نلك «مناسئه د اولق |
ا الكستدة بدله عاد |واوق ادق بربايل كد هراد ساد ادن افقد يدر وهال دورندن: ا
|| عالم عاق ا د ا صورة رجوع اندي بومعانىتتمريفدتك | ا 0 حون مانن دءاولات برزخل رك نتدى و برزخ معنوىيه اشسارتا| يدوب ||
ا 0 0 ل 0-0 اسرار 0 رقيادى دعك اولور ا 0 ا : رز نودم ناقيكه ذات وضعتات الهنددن غبارتدر ودتاق دوك هاو سنده ١١
ا حوى 6 ساعدشة مجن أن زياد » تلد بر حدق إن درباز باد)وازك ١ 1 ْ دركه ندا ومافيها اكا «ظاهردر معهذا ( يدنهما برزخ لابغباندر) ذوابوماآن
| مسكنى شاهك ساعدى اوا.ون بوياب لو ادرو تادى كشاده اول ون شاهدن ١ حت :الوجوددر دس ممكن وات اوان
ْ ا 1 !| ااوجوددرو- تفده معد وهدز واولواء<ت الو+<وددر دس هن وا وات 1
١ جراد طبرت جقد روساعز نشد نعرى ادع تيفاقوت: وكدرت واءمة واديرت ١ : 1 ا ١ وعطدوم حفيوامو<ود حقيق افان دكياقات حقادق قابل دكلدر كذلك شرمناق ا
أ #صل صؤات الهمه هيده سيد ركه عضرت حقه تسبتاول هليه يدوساعد ا : 0 ا ( مؤإيث فرث ودخا لنتاخااصا سائف#الاشاربين ) آنانك قواتهه حون ره معلرينك ا
كبدريازدن مراد حا عالدن افندى وان دردن راد و ف ١ ْ 7 ا دهلوسئده درخال نوكه نشهما ده بزخط حال عه:وى هعرد إردر كه برى بوبنه قركن ا
١ قو سيدر وتعدير كلام اوَلدَر 4 نادشاه حة كيلك مرلية صفاتى نوبازءزوىاولان : ]| ادل يرز جاهع ودود اتسانيد ركه بين الودوب والامسكان والريونة والعدودية ١
| شم حسام الراك قاى لسوت 11 لو باديوبات مثتوى ودر ءعتوى خلق |[ 1 والروحائة والنقسائية رخط مستقم كى واقع اولشدر مثلا روحانيى طرق لبن
ا اوزّده مكشوق وكش ادهاولسون 3# شنوى #د قت ان درهوا رتوو ا كعد اس انسان هرنةد ركه ابن زوحاندت طرفته هائلاواسه دمرر و يرهن ون
]| ونه تاشر بت الدرشر باست ) بوبايك آفت وضررى هواوثووتدر وه 00 | تشانا ى روجانئه ميدل اواور فهر با ركدخوت افسائات جاسنه مثل اياسه كال ||
1 0 “دو شرت واردر يعى نوع متتو يكم لاف ب الهى ودرعلوم اودر ار 1 33070 واختاط واعقام لازمدر تاحد الرهودن حاوزاعيه ونفساندت حان' له كيه م
1 ونك افق هوا ا'وشهوث فسائيدر وخسه ومرته ده شر بت الدر كرات م
١ 5 وى 5 اندهات بود تابدن عيان * حثم تدان حهان : حاق ودهان ) ا
ا يودهاق. باغلة تاعيان كورة سن دعق يدنك اغزق اكل وشرب نف البدن وغداى :
1ْ 1 جدعائدن سذابليوب اصااول رياضت ومحاهذه رداشتغال قبل ناك اولدرالهيده ||
. اولان وعالم باطندن هاور كلان عربت الدرشربق عيساناكوره سن ودهان
١ روحى لكلا إركوزهءن : اولجهاآن معت ذلك حقع ذدئ خلق ودهساندر ودكة
| باغليه تمن دمر نضيرتكدن جشم بندى زائل اواوب اولجها فى عبانا كوررسن || .
١ 5 *غ هننوئ 3 أى دهان ووذ زنانه دوزخ * وى جهان نو يرمثال بوزخى: *
١ أوزباق يهلوى دتناى دون #شوضاق يهلوى جوفاىخون)اولجهان حقية: ك
ا
ا خطات اندوت سوررركه اى دهان سن ْ
الى عن 2 رنقدر غدابدك ننه طو عيوب ( هل مود تعره سستدن حاكن ١١
ْ دكاسن واىجههان سند شى بين الوجوب والامكان رخط وا دلءةالندة سك نه تاف ْ
1 “عد وم ونه ضاق #وجوددن تلكة بين العدم والوحود والامكان والوخوت: ترحاحزن ا
ْ وحائلدن براذخ قى +وقدر أيمى صولى ولعى معدو يدر وذخ صورئ ماسلا ا
|| بين الضرين "اولان برزخ كب و برزخممتوى بي ْالاجسادالكثيفة والارؤاح الأطيفة |
وين الدناواية” خره اولان رخ كى ذجى اله اله دشناى دوؤنوو<ود يهاعده ا
5 ا | تورك ا مثتوى 4 جون دروكا مى رق إى احتا ط * شرتوخون ى دود )|
| وازدد واكرهوا وشهوت اواسهروكاءشتذل اولان" كمه لذت اندر لتو اتوت |[ 202020١00 || ازاخخلاط) جوكه .اولخون نفسانيت طر فته برآناق قوياءن وبرآدم آورة سن ||
1 2 ديات روات ا و ا ل مظهر اولاق دك 32 0 ا بلوااحتاط ولااهعام ل ا فاته دل اواور و+ون ع دن
.بواوز اختلا طدن يع حظ نفه قرشة_دن ولذت ت عانق يه مختاط ومتستدل ||
افلعدن دك اوا #6 مثنوى د بك قدم زد آدم اندر ذوق نفس *#دددراق
صدرجات طوق نفس . ) حذبيرت آدم عليةالسلام نفساك دوق اره رقدم ِ
]| اوردئ لع اكل كندم قيلدى جنات صدرناك قراق نفسته طوق املدى رمدت ا
|| عرئ قدر آنك قرا قندهوالدى +2 وى # “هو دبوازوى فرشتهى كر لحت |
1 | إورناتى جنداب جنم ريطت ) اول زلت. مله فرشته .اول آدمدن شيطائدن أ ”
٠ وَاجَديِى كى واحدى يرثا ندن اوترى تعد ركوز باى دوكدىيعى :أوافدراإغلد بكه ١١
جهرة”مباركارق اب ديده شق ابلديكندن ماعدا سرنديب واديارندن جارىاولون |
ا ؟وزّىناشتدن قر تقل وعض لمات ددم د يله ثادت اولشدر غ9 :مانوى كد
0 جح تكهود؟ أده كو حسته ود ليك إن مودرد وديده رسبله ودع 5 رده
برقبلابدىكنه كه اول ادم دنا شابدى يعى حضمرت آدمك عرادايلديق 0
| اكرحه يرفل قدر -ةيرايدىلكن اوموى ابى كوزده تعش ابدى بس فيل ؟كوزده |
اسه طم ذمرردركذلك ار جه اولعدر كاه سائر اعضامانتدى اولان السايزة ا
بنس ضر ويرهز لكن مانندديده. اولان اذسان كاء “له نسبت ضمرر ويرردس اول قدر :
]| زلت آدمه نسندث طعول ورردى 9 علوي )6 بوآدم دردء' لورقديم *موى درديده
ودكوعظم عظم) حضسرتآدم 7 لو زر قدع ديد ى ابديكة هرنى تورقدع انان المين
: مرا إه سعدة دل ديده ده دوى اولوطاع اواور سس كاءلك. ودود نك ادنى عن به
1 +طاوزات عم معضيت عد . اولئور امار خلقه اضافت اولسة اول اسه
الات #ةختتت لصحت تافاشك يع 3
در ورصن 3 مثتوى يد اكديانادم ام بكرادى منشورت#اد راشع ى تكن «عذرت )
5 وسرت ادم علية اأسلام اول عط تقى معتطاسى أوزره اكل: «<نطه ناكد
ملا كه ابلومشورت قيلده اردى نشعا تلقده ٠مذرت دعم عرزدى لعن 3 ده ذعان وال ا
٠ | سوت(زيناطك) دبواءتزارا زد ىبونده بيه بوؤد رك دانسا نكندودن عاقل وعرئيه
| دهتتدن ن كند ود ناعلااولان 2 عنه له مثورت ابليه تاانلركر يله كندوراىةوت
| ولوب خطا وزللدن برى وله 36 ممتوى د زاتكهباءةلى جوءةلى جدت شد *
ٍْ عاذ بد فل وبذ كفت شد)زي اكه جونكم :برعفله بوعل جدت اولدى تدفلاكك
وبدكفتك ع برام اغسنك ويرام سوزك ما نى اولدى و ,ايش انشلكدن اتشاكدن
وقتع دوز سو يلكدن آى دفع قيلدى 92 .منتوى 6د نفس بالؤس دكر ون
بارشد * عدّل حررؤى عاطل وكارضد) نفى رشيرت له جوكر بار اولدى عذال 1
جزوى عاطل ويكار اولدى وعلدن وكار يردن م#طل قالرى 36 مثتوى 6
ون تتهاى توتومدى شوى * زراسايه بارخورشدى شوى) جونتهالقدن |
وبدكى أوله مدن لازم اولان اوادركه <ور يد احفيفتة «تسوباولان . ِ
| بارك ساي مى التتده اوله دن يعن ررغ شد عربى به خد مت قبله من وآنلك |
|| ككبتئه وارا ده واصل اوله سن دعك اواور. 8# منتوى 6د روكوبارخداى |
راكو زود * حون نان كر دى <دانان توود) إورىسنخداى تعالاية عسوب
| نارااسته توق فوتكم اتجلين ابليه سن خداى تعالى سنك باركٌ ك بارك اولدى 9 مندو: كك |
0 تددر اوت لظرردودددت * آخر ائراه-م. زارا:و عست )و :لدت موئال ا
1 مقعدره حو أت اواور كا تبر 425 0 اخدابه عسوب اولان نارئ طبانانك
نهلازمدز دوق أيسه وارد ركه خلوت اخشار ادوت أظررئن ماسوادن د مشلر
3 وحَلقدن مظع اولوت" عضرت حدله اال اق انتغار ,تدج كندوامعه حَاوت ا
]| اخشار اراءوب إلوزحت عرشد نظرم ماسوادن ديكدم اولرى جواب بوررر |
اول سنا كخاويده د طرق واسوا دن ديكمشسش ودؤمازت وه بده “دن كاده .
اعد ر اخ راى هم ناردن اوكرعشدر لع نظرى واسوادن قطدم إبدذوت قَ |
ا جانضه كث كاد و الى راردا ى وى شد ريدن اوك ر عد روكضة كرد 3
وص شد خاو تاخت رابع كله برككسة ماسوادن خلاصض إوأوت واصضل ق اما ا
اكرظا هرده: ع شدى وق اسه ذهواصل <قاولنلر بروليكزروحا نيك هدادت ا
0 واصل خخ قاوادركه وار وسيله دور يسننارخدا يدن جدا_اولوب |
- ت اختزار اطكة عند الاولياء ضا وَجَواز وقدر + مثاوى خلوت ازاغيار 1
ل تهزدى اعد نهاز) خلوت اغا ردن 5" رك اردن كرك
ا كو رك قشدن. اوترى كلدى بهاردن اواوق كللدئ:اولياكذ حلوّه كدازو م بد: ١ 5
رن دج خاوت اختسار اشكه رغيب ور يص شار تجرة اغاردن خلاص
اولغْه وسله ذن اوثر بدرايس خلوتك: موضوىىاغياردن اجِتدابٍ ابلك الوندر أ( -
تتام وستين قدشادون موضوع اولاش ومئاءب طشدر دس ناردن خلوات انلك ا
]| مذءوءدر وتقضان دنه وضلالته باعثدر ب مشوى عه باعل دك دوتاشود
توراغزون كشت ورة: دداشود ( قل برغرر عل اله دوا اولور وقوت ولور ١
اول «مارئت ودصا- يدن نور افون اولدى وطرئق الهو ددا أولوز وسالك |
ا قوت قلبله عيا نا ساوك قلور 3 مثاوى د انق س ,نفس ذكر تدان شود |
طَاتٌ فون كشت وره نهان شود )أهاتفس آشرنةله خندازاوله ومقارت 3 .له
1 اول 6 عدن ظات زنادهاولدى ورا «الهى يان أولوز ي* مووي 3
ا رخن وخ 22 اؤرالك ذاو ) إراعق مرشد ا
1 رعذ ا
وما شا كتدان باك طوئه سن © مثنوى كد
0 0 ره كاير ار 6 آكاة ار درل ا
ا سيور كه مده برقبارائله حشفه _دنبررة أوردابله تمق جقع” مث[ مكده اولاناره ا
عنس وحار؟ لاست لماه ١
4 96 “من ابنناموامن بود © روئ أوزااودءى
0 موق حو
عن بود ) جونكم د آذه سيدر كال قله السلام م عم 1 اومن
7 يوزى الوده الكدن ياكدز اول سبدن سنك كل باطدق وصورت جانق |
6 كو سغزد كد تاوق #6 ناز آنلاة سث: جائرا در حرن * دررخ أنينه اى ا
ا جان دم عرز ن)نار حزن وده جانك آبانه سيدراى جان آنانه نك بوزته لسن ا
ا أورمة: كنا خاق انيدذوت اكامعايل طورمّة ناتك ذم لكدن وقولكدن ود ا
|| اوله وزوى'قلبى سر رقانوا” تمع بوررل - ع مثتوى * تانوشدروبئى ودرا ٠
١ دردمت #ادم فروخور دن جادم ردهت) َك دردم لعق على قور سكاك:دو ا
ا توزقاورعيه لس م ردم عكا حاوس أاؤلق كر كدق دردم ونده علىالغوردعكدر 1
عض دده ازدمت و3 اقع أ و1أسدن س: :ك سوؤزكدن دعمك اولود 3 مثاوى كذ
> تشاى <ون زشاءى اربافت * ازيوسارى صدهزار انواز باثت ) شاكدن ُ
َك ملسن لعى ك5 دكاسن جونكآه بوْحاك تهصارة موت اولاندن نارنوادى
ا دهاز زهار وادى:هارىده بالعدت “وت ا واورسة معى: تودزودهارة*-وب ١
اولاندن هر اذ بأد ويازان اولؤر بوده جار اواوركه باثدبت احون اوليه بوتقدر
١ اؤزده فد اكد ن؟ دكادن -ونكم خاك رده اردن باز لدى صن هر ارشكوفه ا
| واذفنار نولدئ 8 مثاوى 6 آزندر <ىكرشودانارجفت * آزهواى حوس |/
| رسرنا داشكذت ) اول بردن خ تكد ناره جةت وقرين اوه اطيف قوادن باشدن
1 اناغه دك اجيادى واؤراق وامارله حَن بن اوادئ د مثاوى كد درحزإن عون
دب اونار دعلاق *# دوالشية اورووسرنن 0 ف2 حَرَان وَوجَيده حوكم
اودرخت بار الف كور دى أو لدر<ت بوزق وباشى بورفان التله <ك؟-دى
ح تسترابليوتبرك ونارى اذذا ابلد ى بس سسا لك اواثاره وده "طنية
١ واشنارت اولوركه إشكار ذوئ الءقولدن دكلابكن بار مواق ولت قلرى
1 وفتده :ازهار وااعارى وباط سار نك اسعرارق ظرود» كتوروب شاد وختدان ا ْ
اواوزار وبار تالف اكوردكارندة اخْيفا واسيدًا رقيلورل دس سالك 0 1
|| كمافدارلق لارقدر “9 وى © حكات بار بدلا اشفتس شفتاست * <ولكة
1 ْ 0 1 اوآمد طرقم خنشدت) درخت لدان الله اتدى ال نك ظهور ا ا
00 اوشلايدر 00 بارردكادىيتم 0 0 قال درختدر 3 0
ٍ 1 1 3 داولور
ع ل
3١ : .. مشاوى 1 5-0 اك و ا ان
0 كعك اولان عا ف دبر كه او يورم اكاب كهدن اواورم مغارهنك”
حوان ديالوسدن كدرزيا دكيانوعن اك 0 باد سياه أبدى ونارى صم
يرستلكه دءوت اللردى. 8 بن نك صب احياده كام وام بدازاولفدن
0 ون مغارة ذه اووءق
ا جات وكدر نض تسكدديه رُدفيا : نوسن ان حوس لهف و اولشدر ل
| اولهف وحسبرتك محبودى د قا وسدن بكدر دعك اولور 6 مثنوى 1 بط
ا سان «صمروق دقنانوسسن بود نيا حَوات شان سمرهادة ناموين نود ) اولاككان
ا كهنك مط لى ع سدارا اجى دكينانوسك ٠دمروق اولدى يعى: اوبانعلق الندة
1 عررىدقيانوسك خدعث وصكيتته خرج الوب لف اولدى نلوك وابى عرض
١ ناموك سمرهانسىاوادى ودرب 1 تلزى وادل كادى وس رد ند آراواق
إِ مول دكادر جونكم جهاد مقصيدورد اوهكذاك <واتد هذ هوم دكلدر حوكم
عا وتعر قئله اوله #0 عتتوى 03 جوات 0 دون ناد ذا نشدت » قاىق ١
سداركه باناذآن 0 خواتمعناى ددا زلعدر حون م عل ومعرةتله دزوائ :اول:
--داره كه نادالله. اوتوردى يعنى شول عالم كه جاهل ومافل اله كدرت قيلدي
ا عله نام اوانك نو اندن بهن زَاد ارابك ادلدى + مثلوى 17 جو نكه زاغان
١ حيمه ريهجن زدئد* بلبلان ينهإن شدتدون: زدند ) تجونكم زامان دنا وسهوده
١ نازان هوا وباوه كونانظطا <عة عه جوعيق لوحن ضلا تاوزن اوزهار وجر إئفاق أأا*
ا واتضادى شتاى ذساد وغوانت اوزره ذو ل بلبلان ناع هدايت وعند لدان ١ .٠
ا كازار ولايت: بتهان اؤاور ارودكوت 5.اورز # وى 6 زائكه بى كلزاريليق |
حامضات # ديت خور عن كشبيت) ل دونك هكازار سمزبليل خاءشدر ١
]| عن غبت كازار وهار مقتذى' سكوت #لبل كو باد ننه كم غبت جور شيد ا
هراز بان اول اندو كن ملدكارى ون أنك ١|
| كندن كُرَار أيدوب مة تازه اإتيره اختفا ابلديلر قضه سى مشهور در كر يزه ا :
رضنا بدا ركش قجاذب تومدز مصمراع تانق «صمراع اوله مال اولور كاقدرنا ١
ديو دم كتانه انو در كه بلبلان باغولايت وَعَمْد لدان روضه:ظ أر نس هادام كر
اناه ويداريا خضت وار يدر إس قبنت. و رحد مناسيتيله آفتات
1 كأزار قيعت اولاه :وهار آخرت ظهوره كيه ديفت خاق اموبلكدن ص عدار ١
ا :وماق الجاى القرر اتلكدن سسا كار ل وا احجان خورشيد افيعت مويل
الاق آخر وكائن جوساق ترك ايدرسن وات الارضه كدر سن تاكه رك
الى روشنانليه سن: قورت .أحتاته نعل بوقدريعى اكرمشمرق ]فتساب + رقت
أوادكسه ع بلكه حي بيلك آفتا شه عل بوقدر والكعشيرق حجان عفادن
١ غترى 5-6 رشول كعسهنك 00 وتجانى آ- -انمعرفته طاغ اولدى نوز
شْ باق مرتبسه سن بوادى .9 مثنوى ناضه ستو و شد الى سر بدت >
)| روزوشبكرداراوزوشكر بست). على الأصوص شولكالهمسوناولان خورشد
حتيقته نآل بؤقدر كداول. جانبه منسويدر وروزوشب آنك على روشتكر كدر
9 .متتو ى #6 مطلامع تعس آئ اكر اسكئب رى * يعد ازان هر جا رزوى
|| نكو فرى 2 اكر اسكندر :عشرب ايك مطلع #عس <ميقت اولان عمل وجَان
]| عامنه. كل الدنصكره هرنه عستبديه وجائيسه كيده من ليكوفر ويزانور من نتم
: جضمرت: اسكندز ذوالفر يبن مطلع ونه سيت اولان طربعة تائم اولوت ىق
|| مطلغ ممسه يالغ او لوب اول تميق برقوم حاأيتك اوززينه طالع بواديكه اول
قوغله بعس مابلائه جداب دق رستزوردة قمامشدى كاقال اللّدتعالى قنحقه ( ثم
|| ابع :سباح اذابلغ «طلع الم ود هاتطلع ءلى قوملم نجه ل لهممن دونهاسة)
ا ين سند ا سالك طرق الهى مغرب مهس روخ اولان ج#معانيت ونفسانيق سير
ايتدكد نصكر اسكندر وارفطلع معنن ميقت اولان جانودزه توضل اولانطر هه
اتباع الله حق مطلع تعس حتيقنه وال اولد عن واو ل#عس <ةيقق بر قوم عالى.
اوززه *هلى وطالع بولةت سيكه اذلرزق سن حويوتك اده 2 نات يقد زالاه فرت
نور ؤكال طهوز 2 متتوى د ِعَدَ ازان هرجاروئ مشترق شود * شر ها
برمغريت ت فاش شود ). يعد الوصول الى ملامرق شع المتيعه هرنه جانبه كه
1 كيدو سن ؤهر قلغن شداثه الوتجه اانده سن مشرق لور و واد ظطهور وحودة
| مطاق اولور ( وانف تولوااذم وجدالله ) سرى ظهوره كلور وما رأيت شئنا
الا ورأنت الله فيه معثاسى سكا دج عران: اواو جيع كانتاتكه مث ارق ون
اسئا وضفا تدر س_:ك وحودك عغر شه ءاضق | ولوزاركه ميك وحودكء عمسن
|| حتيقنة حاب اولد بج +هتدن وآتاب هو بت آنكله جب اولديغى -
مغرب كي اواور 96 هتاوق 6 :دس فا شت وى مغرب ذوان * س
در ناشت سوى «شترق روان ) تك اب بره مثا نه ستده اولان 0 ارك
مغر ت حا نه در سباك .در تثانا يد جى حل مشعرق حا نيذه كبد جيدر
]| بحنى حواس . ده ظاهرك ما نند خفاس مشترق انوار الهى اولآن زوح طرقئدن.
00 .فرار ابدوب مغرب كى اولان سوساته .در ومدركات باطنك هربرى دزباش |
اهما كك ض - متتو
1 ا زآفتانى مى حرد ) بوثلرك خسى
مهم ا 0
| رأة.-س.راه خرافست اى سؤار * اى'خرا سرام ردان حس ظساهر
ولى خرزرك بو ايدرائ سوارز يراس ظاهرخرر ده دجّى واردراى خرارمق
١ اثلرك حوا س:دههو اوسن شرم طوت يعن اى هوا أسعبه سواراو لان مثيه
]| حواش ظساهره ده اضيا ايت وخرلر بون ترك ابت رتب حواس ظطاهرة ده ١|
قلان 5 بن اسرغدا وشهوت اؤلقده خراره از دحام ور# ى سسين يومد دوم
07 جاايت وخر نوق برك ايت حرار إولنه كت 0 دثاوى كد آ
يج حلى ست ججرناين للم دس < أن جوزرسرخ وين <حسهاجو دس
]| وظاهرى أولان دش حسدن غيرى براش <س دج وار دركه اول دس <سن
| مشسترك وقوه' واهمه وقوء متفكره وقوء* خيا ليه وفوء* حافظةذر اول حواس
لأ ناطئه قرمزى الون كبيدر التون كن درو وحواس “جسة ظاهره نهر كبيدر “د مثلوى كد
اندران بازار ركأهل محشير” تحشيرند * دس دص راجون دس زرى خرئد ) اولبازارده له
| محشرل ا«لى درزار مراد اصدساب آخرت وارياب <قيعت. دررلركه بوثلره اهل
١ عنس دحورمس مثايه سةده اولان دس ظاهرى زدكى اطيف اولان حس باطن
أ كى دن صائون آالورر يءنى اهل محشرك كسد حواس طا هرويه اعشار يوقدر
اثلرك قتئده مقيول. اولان حواس باط:_دد ركه انسا نك حيواندن تمييرى آنكله در
ْ وتعارف واسترار ولطائف اول حوا.س باطئه ا يله حاصل اولوراكرجه توحواس |
ا ظساهره دسج اسبان علدندر ل ن عطاق دكل بلكة اساة وعاقل ل أولديجى
اعتارايله له در 3 مثزوى 4 3 اه ن قوت طلت بى <ورد * دس حجان 1
زعت برل يمن قلبهظلت وكدورت ويره كه 0
باعث اولان قوت وغدابى 0 اوتار افنايدن مراداقتاب
ا حقية يدر يعن جائك .ادراى آأقتان حة. يقيدن فيض آلور وقدا بواور دعك بك اولور
| “ا مثتوى َ* اى ببرده رت ها سوى غيب * دست جون مو سى رون
ا آورتجيب ) اى حواس مدركاد ى عام غيبه ومقام لار بيه ابلتن سالاك (واط
|| يدك فجيبك حرج بيضاء من غير سوء) آنثنك مضعونى اوزره موسى 5
افنكارى حت قلكدن طومة كتون اودر قله نضا وبر انوار كو ره سين
ا وعاله ضيا كسز وله سين مثنوى #6 اى صقانت آقتان مدر فت * وآتاب
جرخ ينديك صفت * كاه خورشد وكهى دربا شوى * كا ه كوه واف وكر عنقا
1 إى رخت حواسى عدت هو ب ت الهيه خا الله الصمال ادن عارف
ععرفت كوندى اواق سكا صفتدر و وجرخك آفتنابى برصذتك هد ومديد يدر كه ||
|| اول ميرلكدن انق طلت .سه بى ازاله ابدر أما اى آقتاب معرفت اولانعارق
من جع اوصاف الوبه الله صف مين كاء ودخ أواور سي لاا انياد
0 #اى» 2 5# * اللخ
حي 3 26
الهى وفعا رق واسرار ريا يله مثور قباديغك حيثنتدن وكاء در نا آولوره_ين ١|
امواج حقابق اشيابى يط اولديغك جهتدن اكز ( ومن.مطلى نور الس.ط |"
|| كلعسة» ومن مشر بر المحيط كقطرة) قولى ديرسك شائكه لانتدر وكاء كال ١|
|| رسوخ وثبائده كوه قاف اواورسين <فا بى عوالمى احاطه قياديغك اغتاز يله
!| وكا فى فوجود الاسم ومعدوم السبى عنما اولورسين وقاف <تيعت اا تيهبى
ٌ مدر ومظهر قيلورسين عتةبا هويت الهيه وظهور ربا ده دنّغبا رتدروقاق ١|
| قيقت انا نيددن عبارتدركه مظهر ومقر ظهور الهيدر تاف اؤلسى «ظهر ١|
أ هويت الهى اولداقى اعتيا ريله در وعنةفا اولممئى كندوى اق لدب |)
| اعتبار اله در #6 مثنوى #6 تونه ان باش له ان .درذات<+ويش * اى فون |"
]| ازوهمه-ا وزيش بش ) اوعارق برجهتدن هرثه اسعله مسعى اولك لايق
ا زيرا كون جامع وتسطة اعظم سن وحد ا كله له نون ونه اوسن اع نه خورشيد. 8
| ص ادذات احدبتدر زراوجودءن حيث هوهوغيروجود ذه وخارجىيمنى لابشرط
وجس سي لوطا لز دونه ان بن
1 وشؤنات ووليات مشوعة درو وددر عي أت وتكثرات ولشدصات ب 51
ْ جوش وهر تدر هله سى مر اباى ماهر اسءاوصقائدر دس كرات إسئا وصفات
داق تعد ربرى ضورى و برى مدنو يدن عشبه صورى حتاب حقه جسم اطلاق
ايدثلر در كيى جوهر درديزار و فى عرض در دير ار وكعى متشابها تدن اولان
ددر ناونه تاف ونه عنما سن اى سن اوهام وعدو لك اد را كثدن ذَروئم: ْ كو وفاة :
وبهدر نا و به قاف و سن اى صن اوهام. وعفو را نثدن مزوئسن | على العرش اسستوى ) و بوثلر امثالى آنتلرك ظاهرنه اعنقاد ابدوب حقه جوارح
واعضا ومكان اثات ايدرر ثعوذ يالله وافا .به معنوى اولد ركد حق سسب
| الظاهر قولله تيزنيه ايلرلكن حسبااباطن بشي اولد يغندن جناب حق يواشبادن
'| وزاده أكادن دض زباد.سين صل عقولواوهام سنك ادراككدة واصرودر ١
|| وحةيقتك تحقائق عوالمى حادمره در لا مثتوى 46 روح باعلست وياعقلست :
١ بار.* روح رايا تازى وثرى جه كار ) اعى الهى اولان روح انساتى عل وعتلاه
]| باردر ونتحْة ر باتى او لان روتدك عربى وذادسى وتر تكله واغات وأنقاظه |إ
!| ميال اشكلة ف كارك وارخز جولاو رفسب وا وص لحرو نك از وكطو كر | | وارضدن تيزانه اندوب إس اعتما داريثه ماسب اله تحهول قيلدقارئدن مشسيه
ا اها روس:الهيه نك بار وتحبو 1 بى سى بيلك واسعا وصفا 3 تعقل قطفدر عقل ْ
|| ير ثور الهيسد ركه ن وحك بارمشير ومديرى وبخلك مشع وشهرى كببدر كا قال ||
| الغزالى فى الاحيساء العقل مشع الع ومطلعه والغع رى منه يجرى العرمن الشهدر ||
| والتسورءن الشءس والتمر والرؤية منالبدمر_©# منتوى 6 ازتواى بى نش |
| باجندبن صون* هع موحدهم مشبه خيرة سر )؛ حضرت خدا وند كارحتات ١|
| برورد كارك اسزار يكونى وكار بو قاو فى مثا هده ةد هسار واوج ٠عساى |
]| وحقايق شتئون الهيه دهوطاو ومكا شذة >1 * افءالوصفات ذات احدكده |
|| حا بر اواوب كال اشتيساق وقانت اشتعراةلرندن عرات روحدة مزق وقسانان ||
| اولان جاناته خطاب ابدوبثور وحد نك غلية سى واسظة سيله. درحالمظهر |
دن ظباهره وم آنّدن ناظره اتتقال نيوروب خطا باعلى الوب الحةيق درل كه
|| ستد ن اى ذا تنسدهبى نقش وب رنك اولان حبو ب حقيق بو قدر صو ر كتين ||
ؤاوضا فى واشئاء متوعه ائله هم منديه اولئلز وهم 'توحيد وقز' نه كيئار خيزه
||| سرذرموحدك حيران"اؤلتسى“جال مظلق هرآت قيدده مشاهده قبلد قارئ
الظاهر والصورة قلوب موحد نه تلى اليه متجلى فيه اولان صورت انك يوان
2.
حوب حفق جال وحداندن تعاب ككرت واعيثاىق رفع ايدوب ل أاحدت-له
وابجع 2 التفرقة توحيد ع( لس صورتك يول. أورمسى وجود فطلق ما هردن
وقتدم اولور ونشبهك حيرتى تيز' به وتو حيد واطلاق وعدم ثقيد روحتهءاات أل
١ بوادى'معرفتده حيران وفيافى* مث اهدهده خيره سسروواله وس كرد ان دزراروى نعشدن أ
|شى اطلاقدن وتقي.ددن وكلى . وجزوّى وعام وخاص وتشبيه ونيز ددن ميرادر ||
]| وتكلياتدن كثرات مظاهر لازم كلوب بو ةدر شوش وشْوْن حاصل اولدى مثيه ||
-]] اولد قده اواور ننه م ب_وررر ازئواى بى نعش يعن سئدن أى بى نش وب رنك ا
اولان ,ادشاءراجتدين ضور بوة رتصاوي ركثيروومائيل ى نظيره ايلهدوهم ٠وحداواتار.
ا أعلرك ظاهر دمةاسئه اعتةادا يدوب يداللهفوق ابديهم ع( وخاقت بيدى (ر الون 0
| ناجاز بج كار وباداخل وعرش وكر سيده اعتقاد ابدوب يا طلدن واسفلدن ||
| ممتوى اولشسلزدر اما مو<د انلزدركه ججيع اشيانى مظاهر و#الى حق ياورشجج ْ 1
]| وجود مطلقدن غيرى برشئ كورمن ار 96 مشتوى 26 كدعسي رامو حدتى ||
كنب * ير موخدرا صورره ني زئد ) اول محبوب حعيق هربار كه جل" وحدت ْ
مطلقّه الله قلوب مشبهيئه جل ايليه. مشبهى موخد ايلر وه ركاه كد من حيث ||
اورر أكر أطلاق وت نيهدن اذل قياور سه والافلا تعبيرآخركاء اواور كه اول ||
قلوتن مشيهيئة تلى قيلر اس هر مسّسية وذهود سيديلة عين مو<د اواوروكاه ١
اولور قاونمو<ديثه من حيرث الأظاهروااصورةالظاهر>لى قياوب ومشاهدهنك ا
استذراة ده مودد عله تيزايهدن دوراولورسسته صورت انك وان اؤرءش 1
اولوزولهذا قال سيد الطائقة ( ابجع بلا تغرقة زندقة والتقرقة بلا جع تعطيل ||
||| برنته متيسد قياوب ججيع اشيا وعظا هرده مشاهد: قبلقدن دور ا ولقدن نقد كم ||
5 ا مثاف حضتت مس الدن تبريزيذه هطورد ركبركون: اوؤ-دالدينكرهاقئف
كووب سوال ايلد يلركو( 2 كارىكغتمادرادر طنثات فى ين م كفت #د ركردن
أكر دتبل ندارى جراد ر امعان نه بي ) يعنى اوحد الدرن كرماى حذتلر ينك ١
مشر لى شا هد نازو يا كياز لقله مث هور أبدى عحطذمرت َس تورالله بانوازه
سوال ابلدياركه انه «قام ونه حزرتيسنه ده سينجواب و يرديلركه هاه حقيق وشاه
أحديق طشنت وجودعهروبائد. ومطلع طلعث محرو باندهمشاهده 'قيلورم خضرت
كس ,بور ديلركه اكر كردن جانكده من وجج رض معتوى اولييدى ماه حةيق ى فى
ساني ججيع موجود انده دشا هد ه قيلوردك اما بو من ثيه الله اسع حضرات
أوحدالدينك اواتلحالىاولئد رحضرت عولا بامقيد م ادب اولنلرايون سور ل
بيت * أى برادر بى نهمايت دركهست * يرن هرا نه حرسى بالله منت
9# مشنوى #6 كدتراكويد زمسة يوا حسن #ناصغيرا نبارطب البدن) حضمرت مولانا
سورراركه اى بوب حقيقت واى مرغوب ومطلوب اهل بت كاه اولوركدكال
«ستلكندن سكا درواى بو اسن اولان مولا نا باصغيرالسن دير يع اى سنى
كوجيك بارطب البدن واى يدنى نان محبوب دير ابوال سن كو دك زاعليسدر
واوالحسئدن عاد حضمرت مولا نا كتدوز بدر دليل ويرهان بو دركه بو بر تمام
غزلد ركدديوان شر يفلرند.مطور در امه اول غول نودر» بيت * باغزالايين
غزلان لين * انت عيئ انت روج فى البدن* باصغير ااسسن بارطب البدن *
باقر يب المعهد من شرب الاين * صم عتن الئاس الى ماشق * غير انل يعرقوا
عشق * أن رو<ه روج وروي وحه #من رأىروحينءاثافى البدن»! قطحوا وصلى
وأن شام صلوا * كل شى” فلكم عتدى حسن # بو سى الوجه تر القَمًا » ديلمبى
الخدروى الذقن » اما حضرتك كندوره ابوالاسن كن مشهور دكلدر
ونا+ود اوسن دعكدن عراد حسى دام الدبن جابشك ثافيدر وحضمرت
خداوندكازاكا اب حفيق دير يوتعر يله كتدوله ابوالحتن سورديار اقلهو اود
ابوا طن دعك صاحب القءل امسن وباعقل اسن واخلق لحن دعك
اوله اما بوشارح و معشايه مطلع اوله مش أى طالن اسراز الهى واى زاغب
رموزنافتةا هى اكا باولا وس_لا طين اصفيا جهال نكال <ق ايكى قم اعتبار
ابلشاردر برى جمال مطالمقدر اول ججال و<دت ذانيدر من<يث هىدى وغارف ٠
جال مطلقى فنا فى الله و ينا بالله حالنده مشاهده قيلر و برى دج مجالمةيددز
وججال مقيد اولدركه حوب حش.قى «ظاهر روحاى ويجال ور انائ جسواتيدن
حلى قيلدقده موحد اول جا كآنه اشياده مشاهده قيلد قد عَيِنْ جهالطلتك
اتوارو برتورن مشاهد ايدر نته كم اإن فارض ببوررار * بيت * وكل علي حسنه
من ججاها * معازله بل حسسن كل ملبحة. * .دين هر نقدر ذليرملاحت كردار
- 1 0 ْ 0-0-3
!| ومهوش ضاحب آثان وارايسه اول نوب حقيقينك بجال ناكالنين مستعار در |
]| سس موحد كاه حجال مطاق بلاقيند ولااطلاق مثساهده ايدرز وكاء تسب
المظاهر وان ٠شاهده ابدرار نتدكم سلظانالموحدبن ابو يزيد الإسطا ىب وررار ا
]| (انا١! كلم الله وانا انععمته: متذ ثلثين ست والناس يظئون الى | كلمهم) هر ياركه 1
بوكياره انواز لاهوتة]اتٍ واسرار جَبْروت طالع ولامم اوله ظاهر و«ظهر بوذلرك |
| جشمشهوديئه :واد اولوب اثثينت وغبزيتميتقع اواور بس ظاهرة خطاب ||[
]| انلنسه رع ادرى اول مظهرده متجلى اوانحدر لكن خلق عالم بو سرى فهم ١|
اذه مور ننه كم ابن وارضن وررار * بدت * واو*مت صعبى ان شرب شرابهم ||
| به سر سمرى فى تتشاتى بتظرة * معاذ الله كد بو تلاطيئك مطاطيه ومعاءله سبى |
|| سا ونان بشر يت وتبوسان سن طبيءت وشدهوت كبى اوله(حتظناللله |[
أ واناكم من سو الشواطر الى الاكار)ز برا بومندؤن أولع] مكنون وس من وندندركه |
|| حضمرت جبيب خالق بون بو عله اشارت بيوررز ( أن من العم كهيعة المكتون ا
| ولائعلها الا العلماء بالله ولا بتك ها اذائطتوابه الااهل الغرة ) وحضمرت حسن بن |
| عليدن عر و يدرك بورءشار* بيت * ورب جوهر دم لوابوح به *لقبل لى انت |/
|| من يعد الوثنا ) بس ركه كد بو علك تيقتته واقف اوليه اول علك |
]| اهالسئه انكار جار دكلدر نته كر بوآيت برهانساطع ونص واطعدر ( ولاتقف' ا
عالاس للك بدعر ان اأسعع والبصروااءوٌادكلاولئك كانعنه مولا ) قال ااببضازى |1
(ولاندبع مالم .تعلق .به جلك تقليدا) اكرذات اتسائدن ل حق مال كور نتورسة ا
أ وكا واب نودركه جيع علاء مسرن واؤاباى «وحدين ٠تفةلردركه حضرتثٍ
عوسابه ل تشصرء عناءدن و بارشجراخضردن اولشدر نتدم أثله غذكوردركه ١|
بوررلركه ( فا انا هانودئ هن شاطئ الوادى الاعنف البقعة المباركة من الشجرة. ْ
]| ان باموسئ انىاثاالله رب العالمين) بيس نجل * حق اسن اشبادن ظهور اند يك |
| ااشمرى اشيا كد اننا ندر (ولةدكر غنا) اكراهميله «مززومكرم ( واقدخاقنا الانسان |1
]| فىاحسن تقوم ) تشسريفيله مشمرف ومقْضم اولشدر يس وطريق الاوىتخل* |
حق انساندن ظهور انده وعلده يمك نهايي بوقدر اما بوقدرله 1كغااولندى ْ
احرازاءن التطوبل 9# «ثنوى يد كا: نش خويش وران بى كند * ازبى ١|
“نيه جانان بى كند ) كاء اولوركذجا نانك تتزبه وتقدي:د ناوترئ اولابوالحسن |
كتدونةس ظاهر بن:والوان اوصاف باطئن و يران ايلركه كال تيزانة الهنى افتاى |
إظاهر وباطتسده بؤاتور ومع شية الوجود كال تاث يمو جود اولز قافهم تغيرا |
آخركاء اولوركه اول انوالإسنن كندى وجودى نتشسن و يران ابلروجودق
ورران ابلدى جانانك نز يهتد ناور يدر مادام كدئقش وجود مودو ى ونان |[
]| اولدطه تشبيهدن وتقي ددن خالى اولمزيس عارفحقق وكامل مدقق نه مرق ||
1 عيزاه وله صا مشببه اواور يلكه عارف الله اولد ركه تعزيهى وتشسبيهى جم ا
| ادو ب خلاده ترايه.و#لئدمتشييه اردءئته كي :حضرت مح و أكير بدوززل * بات * |[
| فانقات,التيزيه كنت مقيدا * وان قلت بالتشبيه كنت حددا * وان قلت بالاحزين ا
ا اكت فدوا به وكات امامافى العارف سيدا # م رعارفكه ؟: ديه وتيزيهنى ا
ا جع قيله معارقد:.سيد واعام اولدر تنك وانت كر عه ده ليه أيله تز'يه ججع ا
ا اولك_در( لنسكثله شوء ) تزبهددزيرا ججيع اشيانك مشابهى ومماثتتى من كل ١|
الوجوة فق ايلدى ( وهو السميع العلم ) تشبيهدر زيرا خقه وغيرى يه هم سميع ||
وهم علم دنور ا مشو كد جثم حس را هسث ٠ذهب اعتزال * ديده
غقانات سىئ درزوصال) حس ظاهر شبك مذهى اعرّالدر عولك كوزى ّ
|| وصال ومشاهده ده سسليدر يفق 20 طائقه سى كه رقٌ يت الهى همك زاون ا
1 كذلك ظاهر كوزى واسير<س اولان "2 سه كه خالامعو' إه هنس بده د ركه ْ
لأدؤيت الوى عوتب تتم قادر اؤله من اما عقل «ماد كوزى وصال الهبى
أ ومشاهد” ر اليد ستد ركه رؤيت حقّه اكردئاده واكزاخر ند..مشكر ردكادر ربوا
عل كوز يله حق تعالى بى مشا هده ايلك ممتوع ويحال دكلدر ننه كم يحضمرت. ||
أ عرك ( رأيتدبى بلي) وحضمرت (عايئك لااعبدزبالمازه) بو يي بومضعوق 3
مو بداواور + عثتوى 6د مره <سسئد اهل اعتزال * خويش راسد |
تما ننازضلال). أعغزال اهل حس ظافرك ز بون وعغلو بلريدر لكن كندور بى ١|
ا .سن كو سَتررٌلر كلا لتلرندن يع معراله طا ثفه سبى كثد يلزه اهل سنت واكداب
| عدالت'صل بززد يواد ما!بلووب واه لست هطائفة بردد رونو يليوب <هااتازتدن ||
| كندور بق سنى كوسترر لكن سنت وطر دق عدالتادن خشاريج اولوب :اسيرحس
وا اشازدر زيرا كناب وسنت ريت حهه دلالت وشهادت اتارجؤكم اناركتان
| وستتدهرو يت حده دلالت ايلين آنات واخبارى نأ ويل لدوب رؤيت اللهى
3 انكار ابدرار بس ديار شي سي كوت انار لالت وها للرئدن أو لور
| :.وذيون واسسيرس اوادقار ينه د مذعلرى شهنادث قيلور غ9 متوى يد
هركه درحس مائد اوملست # كرجه كويد سق ام ازج هلست ) هرككه .
س طسباهرده قاله اول معة'ليدر اكرجنه اول اعسير خسن اولان "دسق بم
مر ما وكمر زبرا هذهب هئناو ادر كد حق تعالينك رؤسق
ومشاهد:سق مقر ومغتقددر' أو وى عدم ار كدنرون ثلازحسن عبن واكست ©
اهل بنش جشم عل خوش. بست ) هرشول "عه كه حس قيدندن |0
يرون اولدى و نصر يمسترله حتاب حق عشا هذه قيلدى سى اواد اهل
»ع
اش خوش إن اولان عذاك جشعيدر بعنى اهل مشاهده خْوَسٌ روشاو واطيف
5 كيد اواولا ن عة! عقل سئتك جشميد رن كه مشا هد ردق مقر ومعسار وان
3 ملاوى 6 كر بددى حدس حيوان شاه.را *#بس بد يدى كأ وو خرالله زا)
اكرحيوا نك حتى ان بض م
رؤهده حيوا ن الله مشر كدر يعى أكر بوحش ديو تى بادشاه حفيعق عشا هده
قيليدى بس كاووخر اللهى كورردى كاووخر حذمرت <-ق ق كورمك. خود مجاادر
|| # مثنوى #6 كر نيودى حس: دبكر ص ثرا » جه <س نحيوان زبيرون هوا )
'] اكز سنك وس طاه ردن غبرى حسك:اولميدى هوا وهوسك طشمره سندن
ل ريدن قري امو عر وهر قم ردن آولان حس حيوا نيدن
: وانعدا ستكوون راخر حس دج او لميبدى:يوبيته عى «وندر 23# مثاوى. “د
|| بس بن آدم عكزم كى بدى * كى بحس مشر حرم شدى ) سن بت ىآدم قن
|| مكرم اولؤردى سكن حيوائله .شرك اولان خس سبيله حرم اواوردى يعقاكربى
آدمك <واس باطئة سى اولييدى وآاتكلة اد راك مسا وحةايق قطييدى مكرم
او دى ورد <يوائله مشترك اولان < حدس سسب له تحرهيت عررئية سين وز دي
ادحيوان حسيله شرك دعكدر السسائده
: بومصراعده اولان حس مشتركدن رل
اولان حس مشرّك مراد دكادر و<س مشتركد قن محرم اواوردى دعك ديج د
معن دكلدر د خشنوى 6د نا هدور نا صو ركنتنت > #ناطل آم د كى زصورت
| رفنت * نامصور بامصور بيش اوست * كوهمد. مغزست و نيرون شدز يوتبت)
اولكى مصور تون نافيه ابله وثاضى مصور تحتتده ايك نقطه مى اولان با ايلددر |||
١ تاعصور دن جراد مي ند احديت يعني ذات حت الهيدر كه تدوير وتصورا
: اولعديى حشيتدن ناءضور در يلكة من حرث هى هئ اطلا ق وتقيدد دن ا
واعرايف وتوصيقدن ميرا وميه اؤلد بغى جهتئدن تاعصور تعسبيرئى “تب اواور
١ ومعصوردن هراد هن لبه واحديتدركه ذات الهمى بو هده ججيع أسعا وصفاتله
متصف ومصوردر وداب حقه صورت اطلاق عند الشايخ الصوفية والكلاميه ||
جاز وا بتدرنتهم. اسان شرعد. د واردر وال عليه السلام أن الله خلق ادم
على صوريه اى على أسعانه وصفاه. دمكدر ياود نا مصوردن وراد جناب <ق
اوله مشهود وَدءيِن اولديقى حيئيئدن وفصوردن هراد اننا وَاوليا اولدئ باخود
ردورت جيع شيا اوله دس معن دمك اواوركه إى تمالات دنك 0
1 ذائذه وناخود متنضور اولان انعا وصفاتدن وباحود تاضور اولآن ذات خدادن
وءدور اولان ائنيا اواوايادن وسار :ياد سويلكلكك باطل كلدى وبى 0
وى خا دل اولدى صورتدن كُكسز وكنديق بشمريت وحبوانتدن خلاصض
رمه
| تكس مضور اولان ذات رياف ونا حود «صور اولان إسا وصفات الهى
وائبيا واوليا واشاى نا متناهى اول كعسسه نك علنك اوكنده وشهود قليتك
نظرئده ذركه اول كعسه لب بإب ««نوى ع تبه سين بوش وقشور عدول رق
| ويوسست فهم واد راك صبور يرن منسلع اولشدر وصورتدن مدنا يهكذر قطشدر
وعم ودرماق حفدن الشدر 9 .مثوى . ©* كر توكورى بسنت براعى درج
ورنه د وكااصير مفتاح الفرج ) اكز سن اى امير <س اولان كعسه! مشاهدف.
]| الهيدن كور ايسبك١ ( لسن على الاعى حجري ) مقاض_| سه اعى اوزره حرج
وكليف يوقدر زاكر كور ذال اسك تورى صير ابلوكه صير فرك مفتناحيذر,
]| والصير ضياء فوا شتجه صيرائلك قلبك ضيا ودصنا حبدز 2« مانوى د
|| بردذهاى دنده زاد اروى صبر #هم إسوزدهم:_ازد شرح صدر ) كوزك بردهلرق
ا صير داروسئ هن باقرهم صدرك شرحن دوزر يعنى درد* دلك بوده وى كه آندن
عراد فلت وجهاات ومحت.دنيا وميل ماعوا درصير قتا ونشسى أرزو سئدن
| منع ابلك دا روسبى اول برده رى اق وهم الشراح صدر وضحت فلب دوزر
]| قن سيئة انساق متشمرح ومنقسم اولسه علامى اولدركر دارغروردن متباعد
ا اولور ودار سمروره انايت قياور وموت كر كلزدن اول اكا متهى'اواور #إاثاوئ #
ا آ ذ دل جون شود ضافى وباك © نتشهابيى برونازْاب وخاك ) كوكل تسق
ا ولك تحبت ماسوا بامتدن صافى و باك اوله: بده دلدها ب وشاكدن خازج نعثدار
ٍ كو ررسن د بدن عالم غينك ضورواشك ى عزوات قلباده ظحاه رَاولوباكا ذظر
1 ا يركوررسن “3# وى * عم هم يبي نقش وهم لقاش را * فرش دوات راوهم
' !| فراش را ) :هم نقثى وهم نقساش كور رسن دوات فرشئ وهم نك فراشى.
| مشاهده قيلورسن فراشدن مززاد برهودت :( والارض فرشناها ذاعم الماهدون ) ١
|| حُق دنا ليد وفرش دولندن عراديا ارض جنت وا ارض -ةيقتدركه اكا عا
مثال د درر 8 مثنوى 6 جون خليل آمن خيان بارمن *صور نش بتمغق
اوبت شكن ) خليل دوسته وضدنةه ديز در وتدوقاءه متخلل اولديغتدن اوترق
خليل ديه اواندى يا قال:الشاعر :* بيت * قد إخلات ماك الروخ «ى *
. ويه سعى الملول خليلا.»* وتحلده معي صديق اوإسدده اودر لكن بممنى مطان
. اولسة دِحى اعلادر تقدر معق جونكم 2 درون وناطه *فذا ل كلدى حق وانده
:اولان نارمك, إخيالىاول خيالك صورق بت ومءنا سى تت شكتدرو ياود اول
نارك صورق در مدقم 9 «طحم أظر ا ولد يخ حبني دن ومعتا سى فت شكتدر
1ْ ا يع اصنا م صورى ومعتوى فى الى وازاله :أندوت اببنات يوحيد حماق اتلديق
جهتدن بعق دين #ديده بار ودلدار اولان 6 شعا رك صورق مدوم
: ومعظم ومط اع وتروب اولدلئى <دهتدن ( اتخدوا ا<يا رهر ورهيا لهم اناا
2 نذونالله) آنتك فسواسجه اللهدن غيرى مذ اولان ر به و بته ثوءأ مشابه
|| اولور لكن بونلرمن دون الله اولان ار باب واصنام كبى اصنام دكلدر بلكه يونارك ||
معناسن حضمرت خلي لك ارباب مدَفرقه بى كسسر ايدجى واصئام متتوعه بى لق ||
1 ايديجيدر ووثلر. اولان خدءت وعيوديت عين خداءه در »9# مثاوى يه شكر ١|
| .زداثراكه جون اوشد بد يد * در خيااش جان خيال خود يديد ) تعظيم وثنا ||
]أ اول اللهذكه جوئكم اول بارحقيق بديد وظاهر اوادى آنك خياائدن جانكتدى |
|| خيالن وجهالن كور دى يعن اول كاعلك جهال وكالى خيالى جوتكم ع آت ب ب ل
]| بديد اروآشكاراولدى برموجب حديث ( المؤمنه1:الؤءن) جام اول خضي
آبنةٌ خبالئدهكتدى هال باكااتك خيالى مشاهده قيلديكه اواياميان ا
]أ >لى درك هركس كتدى مقدارتى بعلك ايستسه اثلرك مياله يلور 4 مثتوى6د ||
]| خاكدركا هت دل رابى فر بشت * خاك يروى كو اكت تق شكلت )© تايدن
]| مخناطيه التقات بو روب درو ركه اى بار حقيق سنك دركاه ولاش اهكك شاكى
]| بم قلهى قر بفته ايلدى طيراق اول كعسدنك اوزر ينه او اسونكه خاككدن تعب
ابلدى نعى كندو سن ذا ككدن زيا ده بكادى وباخود سنك خاككدن ظهور
|| ايلدى بو بنتده بار حةبق اولان مرشدده كال أعظيم وتقظم لازم اولديغته تنبه ١|
| بوررر .وى د كنتم ارخو يديرم ابن ازو* ورنهخو دخندندبرمن زشترو) ١
أ مخاطبدن *تكامه الثفات ابدوب يوررز بن كندى كتد بمه ديدم كه اكربن ||
تفسعدم وحد ذائمده محبوب ايسم بوفريفته لكى وخاك در كاهته اولان شيفتهلككى ||
قبول ابدزم اول ناز حةَيقيدن واكر بوعى تبه فريفته لكى قبول اعرسم ود بم
اوزر عكور زشتر ور زشزور بر هيمك ه كولدنه وجهله خو بر و اواور
ا مشنوى #د. جاره آنياشد كد خود رابشكرم * ورنهاوختد ذم امن جونحرم * |
| اوججيلست وب الجمال * ى جوان نوكزند بير زال ) بركيسه كندى كندىيه
ا نار حيقيك عبان وآنك قتادهكند بنك محبو بلكك بطكه حاره اولدرير كتدىبه ا
]| نظر ايليه اكركتديده بار حفيق يه كال ميل وتحبت كوررسه بيله كه يارك دخا كا
|| كال هيل وتحبق وارد ركه ميك محبق كو بك محبهاولازتحبتندن حا صلدر ولهذا ||
|| والعليه السلام ( هن كان يحب ان يعر مزالم عتدالله فليظر ميزلةالله عنده
1 حا الله بيزال اليد نحت اتزله العيد من ننقسه ) انك يون سرت #ولانابوررل 1
]| جارهاولدركهب نكتدعه نظرايا لعماكر بناوك بارهكاليله تحب يسم أول دح بكا كآليله
| محبدر واكر دكل ايسم اول بكا كور واستهيزا قلربنآنى نه الورم كه بن زشترك
صقتيله كدعدم مل وبحبتدر موسوماولش اواورم اس خوب زشىق سومك و ع
0 ا افك
عد
قِضْه تحت نلكمادةاللهدة شور وموجود أو لدشدة ولهخا عل عليه التلام |
0 اذالل جيل دب الال على عب |اشنا حؤاد حب الواد افايف حب
|| النظافة ) زواه الوسعيد وابطال : شغ على الور والصانى والعىاى جيل الفعال
وكامل الاوؤضاق كب جيل الافال وكام ل الا وصاق يس (اناطه طب لاتعيل
الاطية حدب دخ تودءثايه دابل واطاسالىاللاس عدلةولى د برهازجايلدر ||
عسات ده الذئ م افاور هثلا 2 'ورمن اسن قن رتازمجواق رقوجه قر و الوب
١ كقءت.وااشام قياور فى زبراعد م جنسيت ءاتهبا در امم
جاس يبروا #كبوثرنا اكبوتر بازباباز* كادّال الله تمالر فى كتاه المين ١( للبثات ثين: ||
واتلبشون العبثات والظبات لاظيين والطيبونلاطيدات ) وآبت كر ا
ضر ما ألثد هقد د وارده اواشدر لكن مثل معراس'ه جار بهد ركه هر طيب
طينة ه وخبيث خبشدنك مقارنتومنادمق امون ضمرب هثل | واور “ مشئوى ئ# ا
خوب و ى رأكته دب ابن .دان * طي سات الطييين بروى خوان) خوب |
خو بلج جذب اباراكر باوحدت امون اولورسدخوب: اولان برخوبى جذب ايار
وق دل يعنى ذاتتده #بوب اولان كتندى كى ر#بوى صيد ايار واكا ٠ل ١١
قياور يو«ضايه اقرار فيل ١ كربو كا دليل اسؤرسك ( الطيات للطيدين ) آشق
ا يونكاوزد إشهاوةوكه طبى جذبابلد يكنه وشاهد 5و بدر #شاوى كد درجو ان
| فرج جرى جذبكرد» كرم م كركراكشد وسرده سرد ) جهائد :اهز تبته |
|| ,رنسته بى جذبايلدىانكعونكدمابتلرنده قدرهشترك البتتهبرجسيت اولدىاسى ١|
|| اسىبى وصوروق صو وغى جكدى زيراء<رارت حرارثله جنس وكذلك رودت برودتله
ٍْ جنسدار بسن هرجاس جسم كاد ىجانئه جذب ادر + «ثنوى 6د قنم ياطل :
| باطلائراى كشند * ياقيان ازياقيان هم سم رخوشتد ) باطل قسعى باطلارى جكرتر ١|
. | وكذلك حق وياق اولناردن-ق وباق اوائارهم سرخوه لردرياقبلردن مراد ||
ا صا كائدرهرته دن اواورسهة اولسون كاتا لالله تعالى ( والباقيات الصضاات
ا #مثاوى كد نار نان عسي نار باترا اجاذش» توريانعي نورباتراطالبتد )نار يلر ناريارى
!| جذساندجيار در يعن نارهمنسو ب اولان ونار دن وجوده كلان طائفه جاستارى
١ ا عله برى برلرق سا ذبازدرنوربارهم نور,لزى طالبلزد ربع نورهمئ- وباولا ن:ؤردن
: ا ظهوره كلان قوم هم إوبراريق طااءلردر تورياردن هراد انيما واوليا وملاشكة
وصبا ومومين اواور غ3 منتوى 6د جشم حون بسى ترائاسه كرفت * نور
حم ازلور روزن ى شكفت* حثم جون: يسن ازاجان كندنست * حشرا ||
ازنور روزن صيرنسست # تاس ةوجذب نور جم بود #ثابه سوند دنبور روززود)
نواسات شعيقه بى. جسدت علت م أولديغته وهر شئ؛ كتدى جسى |[
# جدب»#
دن وير قيلد يفله مثال بورد ز كه مثلاجونكمكوزىق بقلية سن ست 9
|| ويم طور زرا نوز جشم ورروزندن ن صبر ايل ركوزى جوتكم يليه سن سكا ||
جان كتد نياك يعنى كال اضهطراب والم واردر زرا +*ءت نور روزئدن صيرى ||
١ بوقدر لس “لوتاسه وظات مة_ارقت جنسةسدن حا صل اولور وبتك 'ناسه لك
!| جاب ثور حدم اولورئلك على القور كثدى جنسى اولان نور روه اوله دور ||
|| معاوم اولد تككه جنات علت ضم وعدم جنسيت علت تاسه وقم اواق مقرردر |||
3# مثاوى د دم يازا تاسه كردم ثرا دانكه وذم كلره يق رع ا
|| «آننةاضاىدوجثم دل شئاس #كوهقى جو يد ضيالىبى قياس ) ١ أكر كوزك
|| آحق ايكن سن ناسه طوترسه كه كوكل كوزق بذلدك! تى آج تاغم والمدن |"
| خلاص اولدس نكوكلدهاولان اولتاسه واضطرابى قليك ايكى كوز نكتقاضاسى ||
أكله كد أولدبدة دلضيابى بىقياس طاب ١ ابلركه نو رخدادر اولدمكه ذدكدل ا
]| آنى يولودظات ت غمدن 1 زاد اولور © مثنوى > حون فراق أندوئور بىثبات ا
ا 0 جشعهان ) جوذكم بواكى بىثبات اولآن تورك فراق |
بنى نور جشم ونور رو( نك افؤاق سكا ناه وانق.اض كتو ردى صيراعروب
ْ اه مثنوى د يس فراق أندوو ربايدار» تاد تاد آرد
]| مر ائرآياس دار)يسنامدى اولايكى بايدار اولان نور ك فراق دحّى ناسه كتو رر ْ
ا نينا آنى حذظطوت مراد قلبك ايى كو زينك نور ندر واول ايكى "كو زدن :
عاد برئ ديد عسل و برى ديده 5 قلبد ركه اكا يصيرت ديرار إس ديده عقل |
وديدء قلببك نو رلرتى سالكه حذظ ايلك لازم اواتلردندرثاانك ز والبله ظلت |
داعيديه ميثلا اؤليه وأدى ثاسه وغازد واليه 3 ماوق كد أو حوى خوائد
رامن بكرم * لاثق جم وبابد يكرم ) ) اولتحيبوب <قيق جونلكم نى دعوت ١
أإيلرنتهكم (والله يدعوالىدارالسلام ) ودح ( والله بدعو ليغفر لكم ) آبتلربنك ١
١: ؤواسحة ول جيع بشدوارق دارسلامه ودةغرت وقر بت مره سته دعوت ايلر ل
: بن نظرايلء بم 1 لك جذرنه لانتميم و ياخود لاد :د بك بكرم يم ا كرجه اول <خستك
دعو جيع عيادنه عامدر لكن 1 نك حذ به وقر بنه لارق ومستعد | اولين كسدزه :
| ليت اول دعوت معن استهنا كدر 7 منتوى 6 كراطيق زدت رادربى ||
| كيد * تعر بابشد كه اوياوبى كدد) ثلا اكررلطيف محبوب زش ارديئه إيلية
ودار ماده كل سو خبوانوسطالة طو يلم دتوسويلية بو ه سورواق واستهنا :
اولور كه اوتحبوب اول زشت.وقبهه. انلريس:اى: دعوت حتله مدعو اولان
كيسه ك ر كدر كه اولاكندى يورق كوره سن علي الوجه ميسن وياخود قبع
الشكل هن مقدم كتدوى |*ضنان د برخوشجه كور 2 مشاوى #
بى * ميعى تنود نقشم ازكسى ) كندى جانك لعش وصو رتق<وقلقطاب
يوستهاس ين #انتوسماى جانسنكق بهاست)1هند ن اولان بينه وز أحددن اولان
ا ديدم كتدى قله كه اى كوكل آييئنة كلى طلب أبله آنه كلدن هراد" اسم ذات
ومستجمع تجيع صفات اولان اسم الله الاعظمك آنه سى اولان كامل اأسائد ركه
أ حضرت حق الده يع اسعئا واوصاقيله روما أواشدر وبوكامل رط امبرار
ا وَذضائلدز وساء رشاعم وك أسدت انهار وجدا ول كبيدر نس دله ديدم كه بكر
زجار اسرارخدايه كتاىدل اهار بى اواثاردنكار حاصل وز وآ تلردن سالك
ا كشيد ) بوآثة كلى طلب ايعكدن ور اسرار جائئه كقكدن اىعرشد ت#كذوى
حكدى كذ لكدردظهورى وادر وحاق برخواى (ااءها. الخاض اودوع اأعذلة)
برها نالددن حدق 'ترعذى اوله باخود حضرت خداوتتغار.ء عىآت اواوب جال
باكالار رى انلرك هىآت وجود :ده كو ردى فلايسة اله ضرت ت صصسلاحاادين
وباخود حسا عالدنا ولسددكى قانلدر 3 مثتوى 54 دده 'توجدون دلراديده
متك دبدهك بثم كوكله دندمه اولدئ يعنى سنك ر يت نقينك ومشاهد؟ اعانك
او *
' ى ندم زوى خودرااى عب#ناده 5-5-5-5 باجوشب ) اى ع بكندى ١
| وزى لذن كوديرم ثاكه. رنكي ووذ كى عم وباخود شب ظلساتى كبى غمبوبتده
امخاض ندحم ايلك اخبون ديار ن محل نعهمه إدخال ايدوب على قاعد:اسلؤب إل
١ ا المكم غبرباره تعريض عراد ابدرار 3# مثاوىق 3 نقش نان خو اش ف تم
ا ادم تابر كيسدنك همات وجودئده مشاهده ايلم , بوكعسددن بكاهج جانك ْ
ْ نشثى كورةدى ١ د مشوى كد كعم آ ترآنثه از يه رحست » تابد انت هم هر كين ا
ا اي رفوي اخهئدن اوثر يدر يعنى ىآبينه بوندن اوتويدر ع
تاه رب كسة كوره كذ اونهشتدر ودد ذاتشده ٠ كهدر لؤعثنوى #6 آه امن براى أ
ع ىآ ت بوستلرد ن وظاه ردن اولان صورتارد ناوترردراماجان-هاسن كآيندسى يعنى ا
ا علا جاقى كوسررّن آنه سنكين بهالودر در يعنى زناه زنادة ذىقعت وآغر بهالودرى أل
|| وغايت كبابدر 96 متوى * آنه جان نستالار وىبار *ر وى آن بار يكه ||
]| باشب زان دنار ن )جانك آانهمى دكادر الاباركء بوز ل بدركه هدر كسك اشكال باطنى |
| صفات جانى ائده تمسابان اواو ر اولير نارك ببو زى كه أول باراول دباردن اوله ١|
]أ وحتيتت شهرنه التساب قي له #4 مثاوى د كم اودل آبئة كلى سو * ا
ر ويدر ناكار رنايد زجو) حضرت خدوندكارقاب شر غار ينه خطابيو رياركه ||
ا م ادكلى بولن»# وى كزين طلب بنده بكوى 7 ورد ةدر دمع راظرنا بن ا
]| بوعيد بيرجوى ى سنك كوق, كل يوياكه نشدي ند ع ند من فى سار اا 1
سن له زبائيئنكظل-جا اه كتوردىبوندن عاديا حضضرت ت تعس الد دن تعزيزى وباخود :
شد ان دل ناديده قرق دبدءشد ) اوباز سند يده واى دلدار ركز يد جوتكم ||
|| اولدهده كه - عر ذلجه 0 وقلعم ديده ميز' [ونده اولدى بودل لى إصيرت ا
سرئاسرغرق عين ر ؤّيِتَ اولدى 35 مكاوى 3 آبنة كلى تراديدمابد * ديدم أ
١ 7 و صر حردة اوابار شك اها اريت مظهر بويع انعا أ
]| وضفات الهىسى كوردم ابدى واذى وادى آيثذكلى روحةديدر بس ١|
ا أولزوخ.اعظءك هردورده برؤارث اكلى آ كايدر اى آنش ةشامل واسسان ا
م عل بنسنك ميتكده كندى لعشي كوردم وصورت <ميق بئن مشاهد, قيلدم
ا 9 مثتوى د كن ثم آخر خو يش داعن با اذم * دردو ج تعش راه روشن ن نافكم *
كفت و كيم كان خي 7 است هان * ذاتخودراازخيال خوديدان ) اولديكه
1 سئك عمتكده اسه ن التقوم اولان صورت اصليهى كو ردم دتدمكه آخر دويمته
| كتذنى وذاتمئ بن بوادم:واول بارك أيكى كو زنده بن راهروشن بواحدم يعنى |
| اولبازك عين قوت عليه وعليه سئده وباخود عين ظاهر وباطنئده راه ر وشن ١|
]| وطردق برهن اولان دمراطهستةهى بولدم ديدم يس قوت وعدم درحالغلط انداز ١|
|| اولوب.ودغدغه ومغاطة و يروب دنديكه آكاءاولكه يوكورديكك صورتسةك |
| حقيةت ذائك دكادر بلكه خيالكدر كندى ذاتكى +يالكدن كيرو بل وذات
أ اصليه ى شيالكدن مير قيل ب بتده بيه واردر قوت واهمه نك انسانه كال ||
|| مغاطه سدم وزيادء حكومت وسلطتئدن زيرا اسان هر نشدركا .ل العقل اولسدينه ||
مغلظة وهمدن خلا ص بمكن دكلدر كاقل و كبر اعم ان الوهم هوالساطان |[
الاعظم فى هذه انثأ :ّ الاناتية ولابدان تحكم على السئل 3 العافل 1
| واو باغ فعتله كالالا تخلص عن ١حكام احكام الوهم عليه مثنوى >* نقش من ||
| ازحثم نواوازداد كم توتوعن دراحاد » كاتدر حلم منيرنى زوال* ||
ا ازحقايق راوى نا نايد خيال) اولدمكه قوت واهمه بكا بو٠عارضة بى قيلدى
الم نقش اصليه وصورت ازليدم اى بارحقيق سنك آتعينكدن بكااوازو يردى آلا
| وعلى طزيقاتقوية والاعانة خبراير ركو رديكة صدين مغلطةه وفيه باه وكند وى ا
ثار تفرقهيه يلقه كه هن بن ومن عين بن سن أتسادده مغايرت والليايت يوقدر ||
| وعال وحدتذه اتاد غندالكلا ميه شن" مغابربتك براواسنه ديرر وعند المشايخ ||
الصو فيه شى" واحد اوزره اعشارات وهبيه وخياليه ايله حادله اولازعغايرتك ١|
ع نفع أواو ب شن * واحدك وحدى ظعو رهكلسئددبرار يسيعدظهوركال الأحاد |
الازاية ىمرآة ذات الالهية بوعين منيربى زوالولا بزاله حقايقسعاوصةاتدن وهم ||
وخسال نجه نول بواوز ومكسن وهم وال برضلا لآسعان اعيانه نوجهله برواذ
| قلور عىآت ذات انان كامادة عق اولان صورتاصلية حه .تدر واطعيقة ١
لاتتقلب خواستجذ محرد قوت و#نيدتك متقلب ومتغير توهم اتسيله «تغيروحال |
4
وخيال ال كي مول وهتدل اولن كلا علنوى #دردوجلم” غرمن تونةش خود »
١ كر شن آن باق دأنو رد # زاكة مترعه ندسى دربى كشدد» باذه ازتصوير ب
1 شيطانى بدشد) اوليارحقيق بكادبديكه اورفيق طر؛ق وا واى شقيق شعيق قاكر
: نقش ازليه وصورت اصليهى ؛ بم ابك ىكوزعدن غير بده كورساك لعنى عيئين
]أ قوت عليه وعليمدن غير يده 0 عين ظاهر وعين باطعدن غيز يده مشناهده
]| قيلدك و شن غير نك دج ابى عيق سكا سنك نقش وصو رهق كوسترسدر
]| واندن سكا خبر و يرسدان آنى خيسالومر دود يل انكو نك انلرك هر برى عبن
]| و+ودارءته يوقاق سرددسى وفاسايه منسوب| شسائك ميل وتحبقى كلنى جكرة
'| ودهان دلارئ نادمبى تصو يرشيطاندن اث راس كال نو رائيئله متو ر اولين جشم
برآذات و نغاات صفوت وجلا اله عصفاولا اولين عىات رنقشئ يامو حعه
ا تفن كو رر ونوجهله كوسترربوزين كو رمك ايستين آنه محلاده كورروججالن
١ و رمك ابسنتين د بد انه كوسورر قافهم ١ هذه ذه اللدكاتالشى ٠ شه ولا تغغل عن
]| انمرارها الاطيقة # مثنوى د جشعشان ماله خالست وعدم * نستهبا
راهست بثدلاجرم) اثلر ك كوزى عدمك وخيا لك خانه ودر لاخزم بواجلدن
| وفارى وارحكورر ددن دنا ومافيها كه يوق مثا له سئده در وار كورر
ْ وآخرى ومافها بى يوق كورر جم قلبى مقام خيال وعدم اولان هسه
| رك شاق بو در 9# منوى # جشم من جون سرمه ديد از ذواالا ل
ا كانه هسليست له شا نه خيال ) اما الم جثهم ذوالجلالدن سرمه كوردى
بس وجودبوبها جائه سيدر خيال خانه سشدكلدر 3# مثنوى 0 تاق نايى موياشد
از تو بدش جشم #درخياات كوهرى باشدجويشم) ماداءكدماسواد نستئك جثعك
اوكئده رموى اولدسئك خيالكده ير كوهر نشم كبى اواور يعنى غعنى جوه ركى
ا ذى قت اولان شو سكا دون وحقيركوار يور “9 مثنوى ا يشم را انك
١ شناسى از كهر * كز خيال خود كنى كلى عبر ) ثم الدج ى كوهردن اولوقت اكارسن ا
ا لعن ايوق كدن اول زعائده فرق ارين كي كتدى خياا كدن نالعا م عبو روكذار
6 اطبديين . د مثاوى 3 يك حكايت يشنواىكوهر شئاس * تابدالى توعيسارا
]أ ازفياس ازفياس) وخصوصده اي شئاس برحكايت ااسّت واللان خصهة شير
| اولوب آنكلة ادش ايت تناس غياتى قناسدن لسن ومشاهدوى مقانسه دن فرق
ا وتمييز ابلِ-وسن اول <كاه ودر
( هلال 010
26 فتاوى 6 هاءروزه كشت دن فهد ناعر #بر سمر كوه دويدئد أن نم ٠ أن تقر )
ارت عر 3 زمان شرية؛ كه :رمضان آىَ اوادى رطاغك باشىاوززهاول زمائدة
نْ شي أن بشخخص درعهد غررطى|للهعنه خيال 1 (
]أ ظاهر اولدى 0 مشلوى 3 ورئدمن سثائرم ادلاك را * جون عى بد
3 ايد
اولان نقر بلديار وصءود ايلديلر +9 «ثنوى #6 تاهلال د و زه راكيرنده فال
»* ان بى كفت ا عرابنك هلآل)نارمضان شر يفك هلالنى فال طوئةار يعنى
تمن وتبرك ابدوب عأه رمجتله مسسرو را ولهار يركسله حضنرت عر خطاب دوب
اتدى اىعر هلال اشته 3# مثاوق 03 دون عر رآععان مدرائديد # كنت
ل كش عة :إزجيال تودميد ) جونكم حضمرث عر 21 ان سائة نظ رايادى أعان
وز ره ماه وكورمدى حضيرت عر اول اكوسيه ديفيكه بوغامستك خيالكدن 1
ثم هلال
باكرا ( الومحدساه بك افلاى مدن ز زياده كور ٠ كور جى 3 باكاولان هلالى بن و ا
ا كو رمم 0 مناوىي كفت , بر كن دست و يرابرو عمال * اتكهان : لو برد أرسدوقى ا
هلال )حضيرت عر اول كتسديه ابتدى الكى باش ايله وقاشك او زازه سور ||
اندتصكره سن هلال جانئه نظرايله 6 مثاوى 04 جونكه أوتركردا وزوتة
ديق * كفت اىشة نست مدشد نانديد ) جونكه اول كيسه ماشئناش ايلدى
عن بردغيله سيلدى ماهى كو رمعدى اول 'عسة حضمرت عره اتدى اىشاه ماه ١|
بوقدر نابديد اولدى 0 مثاوى 0 كقت أرق موى ابروشد كإن * سوى
توافكند تيرى ازىان ) حضمرت عر اكا اشدى بلى قاشك قيلى كان اولدى سنك . ||
جانبكه يان كاندن برخيال تيرق براقسدى #4 مثتوى #6 جون يك بق مو شد
1 اوورازاءزد * تادعوى لاق دندى ماهزد ) جونكه براكرىٌ تيل اول الكسديه
راهزن اولدى واتى غاطه براقدى نكم دعوا الله ماهك كو رسى لافى اوردى
00 مهتلوق 0-3 موى كجون رده كردون بود * جدون هبه أجزات كرشد
جون بود * برا كرى قيل جونكم جر خ كردونه برده اوله جونكه سنك ججمع
اجراك ات رىناوله نجه اوأور نه يعبى جيم امضا وافعالئد ه استقامت اليه
ا ننهعرتيهلاف ودعوايله مغر ور اولو رسيئونه مله مشاهده ومعا به لاذن
اور رسي وندن قياس ايله 2# مشاوى 34 راست كن اجات 3
|| مسرمكش اى راستّر و زان آستان ) ج: وار زاستاردن راست ايله يعن ا ىمدى
اولان اهل ضلالت ججيع اجزًا واعضاى طريق جقده رادت وصسادق اولان:
مساطاردن راست وفستقم الله ائ طوغرى بورحى اول استادن ياش جكبه
نع راءتلز دركاهتدن:معرض اوله نام راست اولدسين واستقامت ريه سين
بواسسين". ©#. منوى. يد همترازو رائراز وراس تكرد » همترازوراترازو
كا د ت كرد ) همثرا ز وى ترازوراست ابلدى هم تراز وى ثرازوناقض ابلدى
يعت دن برتراز وكيم الوزن وكاءلالعيار اواسه وخلقك “جم الوزن اولسته
|| اءتدسا دف يلسه برئاقص اولان :رازو بى كتور وبءانك سنك وقيدس .له .راست
1 الالمسمكمسدة ااا للللللللللملسلمسمخشسسُْسُحححبتت0_
2520
]| اندر وبعض زمائده ركيم الوزن وكامل العيار اولان ناقص غير' انه بزآخر
هبزاق و زن ابدرز وآنك ناقص اولان وقيه وستككئه بلانجر يه اعقاد يدوب خالى 1
أ اى زده قو رثراولاقواس أو لنان ترازو ناقص قالور و بوءثال اواو رشول "تسدلى |1
ققد كد رك ل و مكيلة راعت كله آقانك اعال وا<واليله كندو اث وزن وه
3 رالامر اول د كاءلاواوروشول كيس ه كه , بوناق ص كعسه يهراست كله وكندوى |[
انكله وزن قيله وكامل اولتلره واص_ل اولغه بذل هت قطيه آ+رالام اولدى |[
]| ناقص تالور 96 متتوى يد هرك باثارا سان هم سنك شد »* دركى اقتاد
وعقلش دنكشد )هرشول كهسه كد ناراستلرله هم ستك اولدىيعى صادق ومستقيم ||
اوليان نا قصاراه كندو ست وزن قيلدى واثلره مقسارن و« صاحب أولدى ||
آ 2 كلكه وناضاةه دوشدى وانك علي دنك وحبران اولوانت شاشدى ا
]| < ”وى يد رواشداء عل الكفار ياش * اك ردقباراية أقارياق )عرق ْ
|| كثار او زره اشداء اول إغتارك دوستاجى ودلدارلني او ز ره خاك صاج اكاب ||
رسول هاده سوره ؟ فده اولان بوآيت كر عديه اشارت و ررز ( قالاللهتعالى ذ
د رسول الله والذين آمنو إمعه اشداءعلى الكفار رجاء نهم ) تدك اللبك
رسوليدر وشول كقسه كه اللهه ورسوائه اعان كتو رديار وانكله تله درار يوار ||
كافرزز او ز ره شديد وغايظاردر يعنى كافراره "ر.جارى بوقدر كد يلراو رتاسئده 3
بع برىبر يشترم ابد باردر يس سند بارصادقاولنلرهور<م ورفيقاولواغيار ُ
وناعر رم اولوب سكا دوستاق وتحيث قبل لرك دوستافئه وتكيلنه طيراق صاحوب
انلردن معرضاول ' واثلراو ز رمشد ت وغاظت قبل أ هننوى 4 برسر اغيار |
ون “#شبربال اث * هينمكن ر وباهبازى شيرراش ) اغباركبائى اوزرهمعشير ||
كيئن"اولاقياردن هراد مومن وموحد اولي ئلروطاءت -ق قبول قعل :اردرآ كاه
أولتلكولك اناه لعن اغداره تيد س: داولا طائفه:كبءض شؤلزبنهودوشتاملزيته ١|
1 طمع ايليوب اثلره ماق ونيصيص قيإن شير اولوائلرك اوز ريه هعيب ودليراول
3# مثاوىقى 3 ما زغترت ازتو بارا ان تسكلئد *.زانكه انجاران عدون كلند) 3
1 غبرتلرئدن باران سثدن متقطغ اوليهلربارائدن مراد أعل-ق وصطهبا دركةه
|| عدن اهلبطرنتقدن بركقسدى اهل نفس واهل ضورن ت اولان كعسداره مقارنت
اللرو هت المتوه ايك قياركو رشدار غيرنارندن اول العسةى تراردوب الدن
منقطع اولو رارز زا اول غارار بوكلك ده اريدر يعنى اولخار طبيعتٍ اولان
آغيار بوكل باغ <قيعت: اولان نارارك دوثعتيدر بوالحلدن يونلرك فشرباشر فق
دج اول اغيار سيرت اولان اهلصو رثله مخااطة ومصاحيت ايلين اهلطر عتدن
لط ادلب نرت ابدرل 3# مثاوى 3 ا نش.اندر زن بكركان حون سلاد ©
يبي يبي 222222227 222222 0
: #2 زائكه ع
١ جان نايا كو بدت بد س هين # نادم : فر وات دو ا
قار ضادقه حدمت ومصاحبت قيلان هسه أكاء اول -كا | بلس .اى يإذانك جانى || *
1 بدروستك نعض حالكه رحج ايدوت كمون حم يرنالعمين شرط تان بج سو ذائله
8 الدايه وس
0 كى زبراكه اول قوردر بوسفك دشعئاز ندر بوسفدن عراد ججال باطوصا-بارى |
١ ولان ضاطار وس لكار در وكركاندن هرادا هل سد واككاب نض وغداوت”
٠ | اولان اهل نفس واهل صو رث "كس هدر يس سا لكه لآزم اولان اولدر
| بواهل سن واككان عداوت اولان حروان طبيعتازة [ تش تر اوره وآ نلردن.
١ مفازقت قيله ور ك سرت ودرئدة طريءت: اولان اغل قسن واهل صورتك شااكان .
ّ طر نقنه اولان مكر وخدءتن يبان لللكه شمر وع الدوب ور وار *ا مثنوى 6 ا
)اى طالب -ق اولان .
5و كاتيوعه لذبت اليه « مظرى 4 اكيت سن |
1 ينات رد * :ادن راان سيورح امات كرد) ونين حيلاى َك باناك انادى.
| ادى بواره و رلو شط ان ماتاء اذى وبين سسزه ناكداردنم دو صرت آدله ١
1 حوانه دوستاق عرطن. :اندوت فسع_لز ؤياوت انلرئ. 1 نوات 7 رالاعس!
| كو ركه اثلره بلدئ بوشيطان جنك اولياسى اولان شياطين اذس عكر وحيلدده ||
الدندج اشددرار وبونلرك وكا امم وب ارده أرب ذاى اعما ددائلك'
لك ا ا 0
1 جارًاوااردن دكط 0 0 مشاوىق 6ض برسس شط رم «جساست انعرا ات * 1
1 اتومين بى تشم : ثم خواب ) شطرج باثى أو ذده بوغراب جستدر سنالك ا
| نازقت: تدزم خوات جشوله لطر اله لعن ى غال شط رده نوغرا أب كك ل اولان غيطان ١
1 احبدت ود لةبازدر س زنك او وله غفات خوالله 1 لوده اولش كو زابله 1
ْ : اكه تلك كوزر لك رخ دوشعه آج و انك كر وحيدلة سمدن استعادة ابدوت+#ق.
جائيشه واج 3 مشوى د زائكة ون إزين بشدها داندلسى * اكدكيرد د ركلو بت ١١
1 حون خسى ) يراكه اول لعين جو فرز بن .“دل يباو ركه برخ خس كن سنك ١ 1
1 ونازيكده طوتاور فرز ين بند شطرتج بازلر ما هتده راد وتدركه اهلى اولان ى ١|
بأو رامابونده زناده <يله وشدعه دن عمارت ت أواو ر.و+سدن عرادنه ايدو ٍ
ْ ا 43 3 ظهو ره كاور َ* وى كد دركلو ماتدجسن اوساله| »* حست
وعالها ) اول ابلسك خمى نجه .ار وغازده ةا
: مرجي ار عيدد 0 مثاوى 0 الس ناشت جدوهست أى ىن 1
0 أ عات ) بإدن اك و طاعتده “بات ا
اىى ا تبرسة آن ىثنات واقع اولشدر بوتقد راوزره محنى ها ل قا مده تدر :|
+ونكم اول فى تباتدر سنك جانك وادو ماع آَت حداتئدر ديك اواور |1
0 توق 03 كربردماات عدو برق * ردزق رابرذه باشد رهز ) اكرساتك
ماق ددن م ويخه كرارق ك3 0 أ
امش اواور بس عاقل اولان 0 ره زن اولان ال مسر وق ومخصسوب ١|
اولسى! يدون نه فربادوفزع قيا-ور
3 دزد يدن ماركم مارى راازمار كير ديكر 6
ْ 3 ميق 3 دزدى ازمار؟ حبر هاو إرد * زابلهى ائرا عنعت عى عرد ) ||
بر <رسرزبيك برها دكيردن مارالتدئ يع انك ار تى سرقه أتدى اول ره ذالله .
لا
آن دازداورازارزار ) اوماركيرمارك سمروق اولسيله زتم ماردن ذورتادىمار
ا قاد كراد ني زكر ليوب زارزارديلودى + فلنوى يمار لغرش ديد دس شنا نش أ
ا ت أنجان مارءن برداختش) أل ذردرى *>ءوم ومقتول كوردى د سالى |!
#أكلدى ديدى جانندن ثم عارم آقى برداخت ابلدى يءنى اول مار كيرجان ودادن ا
| »كنت
]| ددى م مارم اول سارق ام ١ ايلدى وآى هلاك قيادى + :مشاوى 1 دعا
*عتواسى جام ازو * كش يم تازبدام ازو) دعادة ننم جام اسستردى اول ا
خُدادث كه اول سارق مارى بول مازى 1 ندن ام #0 متاوى 36 شكر حدق
ٍ راكان دما عر دود شد * من زيان بند اتم أن ود ا د لال 1 ْ
1 اواسون اول دعا حم دود اولدى مقيول اولدى بن دعاك ع دود اواسى زنان 2
| قياس ابلدم اول سود اولدى “2 مثنوى 6 بس دما ها كان زيا نست ||
وهلاك * وزكرمى نود تدان باك ) وق دعا ركه اولصاحبنه رَبانَ وهلاكدر
أ و رمندن ردان باك اول دعارى قبول ايز اول دعاركه مع سيب هلا لوباءت ||
| زنان وممات ذا ولور (وثعر بر بوره +ةارى: حكاتدن معلويك اولور( لاس كردن كردن ْ
كاك 2 اد سل كن < لكك ل لك و :لك لد حراس لا 1 ل تيا 241
بإضراة عسى عا 4 السلام ركه دن ا-كوادهاازعسئ غله ااسلذ له ااسلام لا.ه: * ا
كثنت باعسئ بى الله رفيق * اسذوانها دبددر جره يق )ب اله <عدرن
|| عسىابلهرفيق #اولدىبردد يك جدَوردة اول ابله اسهذوا نل ركوردئ مشاوى د ا
كنت ائ ثمراه ا لام سى * كد بدان تو حرده زيده ميكنى ) اول ابله حَضرت 1
عسا يه انتدى اى هزه اول مالى اسعى كه اول نام مس اله سن هي ذه فى ز نده
سن ابر توق عرسا هونا احسان كم سعذوا نه ارابدان باجا ز نكم ) |
٠ ادل 9 تى بكا تعلم ابله د ابليم اول ل ابله الخنواارى ا
هد صايدى 9 ٠ثنوى #وارهيدان مار كيراز زخممار #ماركتك' أ
جاتلو ادلم © متنوى 6د كفت خا مؤش كن كه آن كارتوتدث * لإوق انفاس ||
!]| وكقثار تونست) خضرت عسى اول ايلهه ايتدى ابسم اول كد اول ستك كارك 1
دادر كه اناس وكفتار كه لادؤ#دكادر 00 متدوى د كان د 2ع
!| زباران ياك هر * وزفرشته درروش در اك تر) كه اول اسم اعظم بازائدن باكير
نفس الستروروش وعلده ملائكديون زباده ادراك ايدجى دم انك نفسى حرا اءله |1
ملوث اولميه وفرش ته كى عصيان قتلِ-ه اول نام اعظم ونلة ركه ايستر ١|
ع مشدوى كد عرهارانستتادم باك شد * تاامين#زن إذلا2د ) عرز كدن
نادم باك اوله تاافلا كك عدنثه امن اوله ع عدت مديذه وعهود و«يده مود
ابلك ك ركدر كد يركقسه نك تقس بالكاوله ودمابى مستّدا اواق ميمه سن
1 وله حَق تعَال اول كعسه 2 تدان أذل ىه اءعين قيله واول سه أنئاء 'الايندن
ا اوله 0 مشو 4 خودكر ف يان عصادر دست راست *5 دست راد ستيان
موسى ازكاست ) مثلا فرض أيده لى <ود بوعصا د بى الكد. زاست وكم طوند لك ١
أوله حذرت مؤسائك قصومى دده دريغق المثل دضعرت موسانك اد :
ايلديكق عضا بى سن الكذه طوتسك مادام كر سآد, قوت *ؤسى اوليه اولين
0 آزدر ابلكه ادر اوأئ سن وفرطذى ازدر اواسه ضْى ل هقادر دكاسن .
رد اول غصائ موسانك المكلة سئده ذاكاثةإولدي وكذلك فسون عسانى ١
: 0 كه زفياه حوظ وطبيط انلئمة ماداعكه اول <ضسرتده اولان ظهارت ونزاهت ||
ا أو كدف رادي تقد رجه فسون عس_ا بى از يراعكدن أكا نه متفدت ١١
ظهوره كلدى #6 مثنوى 6 . كفتء ا كرعن نسم اسرار وان #هم بي وان
نام را را “وان ) اولالله حضغرت عسنابه اتدى نا عسئ اكر بن ازاز
وان دكلّ ألسم هه م اول نام م شر ب اسذوان اوزره --ن أو وق 00 مثروى #د
كفت عندى يارب ابن اسرارجدست * قل اإنايله درين درن يكارجودت ) حضست |[
ى انتمب ابدوب ديدى نارق بو اسرارند ريوابلهك وجنك وحد اله ميلى .
د بواديكة محادلدن كرك دوب نصعتذيراوليدى كندى 'نشئك ْ
اصلاحته ميل قيلدى 23# منتوى يد جون عم خودنست ان بعارر !© حون غم
حان نست::اإن غرداررا) بواع-اره عزن اند فى بوقدرالهى إوخياث
آ وهر دا زه تون كتدى جا ثيك عن يوقدركزك ابديكه كثدى جالانك عن
سدى وين اصلاح واحيا ايله ديدى 3# مثاوئى 6د ري ذه *+ودرارهاكزدست
ْ أو *عيدة كا , به راحو دركق ب( وَل ابله كتدى حس دوسئ رها وترك االشدز ا
١ يكانة اولان هده نه .ناهة اإسست لع ىكند نك جه-ل وققللهضَ ده ومعضيت. ١|
|| وضّلاتله يثمزده اولش تفسى وقلبى احياءايلى ترك ابدوب اول اشر سيرت]
| غيرى كعسهبرك مر دءسى احيا ابلك اسزبونه جافتدر وندغفلت وجهمالتدر |
1 دنذى وقصددن خصه اودري جوق الجتار ودر نفس عر شد بحيات خشه
' واصل اواور وَآنكَ مصاحتئة بول ولاورلكن كنتدئن نفس وقَامِلْكَ|< ياواصلاحى
ا 0 را فوس ايدوؤب اتن سه .. 0-0 تفسينا نه 1 ولوا رم ددؤ 2 سَدكَك يآ تت
ولس وطهوره كاسى تمق قاور وك حطنزات حق تعالىبه كوا أمشاجات
3 ابلدى دق سيدانه ونء الودج آنك قاب سس شاه لطن 0 والوعى توكونه هئ يلدى '
2# ذا “وى 3 كدت قي ادبار أراديارجوست #شارجو اندو جر الى كلدت اوست (
| <ق تنا لى تحضيرت عددى حطيرتلرياتة دشى باع ديات كن بع ادبار "١
| اندضخى يدت اديار دل4 يدر وسغادت جالاته توجء اغيوب شقساوت و بد تلك |
أ مهت ميل انلصي ةنك اكدريى عخبدك جزاسى عش خاردر يعى مقدها| يشاديى ||
| علاءتمخصولحالا ظهورهكاش ثقاوت وادباردر ديدى بس ضرت تخداوندكار ||
|| نهنا ماله ه ركس ثه اكرآخر آنك حصول وجرا سس بولق مقر وناو اد يغنه ا
١ ١ ( ومن يعمل مثقال ذرة شبرانيزه ) #مهوععه اشارت اندوب بوررل #مثتوى #
تأنكه نحم خاركارد در جهان *هان وهان اورا حود ر كلستان) اؤال كه كد |
|تجهادمخارحمى ١ كر آ كاء اول 1 كاءآنى كلستاد,انسقه يميد كار وقبيم كردار
اولئة دارحةت نس اول تلتكه ا لايق اولان 0 ماه ارادر 3 مشوى ص
ا دق كلى كرد يكف خارى نود # ورسوى نارى رودعارىت-ود ) زنزا كه اول |
دلخت اده ١اكربركل طوبه خار اولور وار زر بر بار جانائه كيده اول نار نك تكبت 3
و يدحتلكق سن ذلك ا8 زمار اوأور ده وس ت عشاره رفق اولان بدت
ٍ كه ضرت 0 يويله عاذت 5 ردار١ 35 ن اقل صادن اد بارة ع فت
ا اوادى 6 مثتوى د ياي زهر مارست ان شق * برخلاف 'عاى
متق ) وق زمر مارك كعيا قود رام: كك كعا عاك خلاق أوزره كيانق 1
خاصدت وشان اولدركه. بر شك ئع مغير وميدل اوله 1 من دهاز ودكىن اولان سئي
شر يفت وال قدرائلية كينا ديرر وكا ماولوو كه نك عكس ونقيط: سدم دي
اسع ال ادر ر كن وطق سس 3 وعالل قدراولان نت ع حير ودون اتلسدة
نه كم و برثدهنواقع اولشدر نز را شق اواتار زه رما نوهلاك اصار كفيإسدر ك.
: جوق دك كارلزى و ا ل وي تْ شعار ابدرار ا
ٌ “اماه» تى اول_لزك نظ زاكشرنا تزرئ يونك ضد ,درك انلرئحه فى شن يفك
|| .ونه ,دكتارى اهل سعادت:اندوب ترنئة وازشاد ايطلر يله تشمريف ابدرار نت 1
خلاق متقى أوانارلئزه رما ركيئ اولان ن كفياضشك بائئه بوحكاته تذميهايدوببوررر
كردن مو فخاد اند ناتك اد ا ذبن خادم) ا 5
اط
صوفيتك وضت اليك بالدةدز عه مَك توارطوقةلغنده خانفة وادمك
1ك ولاحول ولاذوة دعه شيك نيا
تاسده در ولاحتول ولاقوة كله سنك تقسيزئ .١|
دن ريت علومك اولور الدرز وضبت اكه در خادم مشا صوفيه هيخال ا
ف رانك خد عتدون تصباولئان كه نهديران #دمظوى 3 صوقت” نى كبن در أ
دوزافق * اناشى در خانقاهى تااقئق ) برصوق دورامةنه يعن اطراق مالدةشير 1
1 وساعت ابلد اير ركه برخافاهده قَوَدْق اولدى انان قدي 0 مثثوى د
ل 424 دن وز خر سات #اوتصدرحنه باناران نشت ) بحيو
ورد آل زده آتى لغلدى اوصؤوقق 'صد ر صفهد: بازائله اوتردى 7 مانو * ا
+ون عاقب كدت نانارار ن <+واش * دفترى باشاد حضور نار خَوَ بس ) بعى |
اول ضدة خانشاهده اوامته نيتقيلن صوق جوتكم عاقب اوادى كتدئبارائيله
يوه دلة و ده أولوب وق حاندئة انتظازن قياوب حقيئن 6 ثاظط اقلق 1
وآتكله مساقله قافدر عق اكندى باراثيله عاقب ١ ولدى زرا بردفرر كىاواديثا" ا
ا بارك اوكنك <حضورىيعى برك اوكئده حاط ولق دور ناش بار نهد برند ةدر أ
عض تسمزة ده يس عدن كنت واقع أو لودةك, براوزرممعق اول صوق” 1
صدر صقوده اوتوردى صكزى كتدى بارائيله هنا قيدنه 001 تارك حصووق 1
0 صونياك ققد بردفتردردعك اوور د مانوى كلا دفر صوق سواد حرف ا
سنت * حزدل أسييد هحيوون برف 5 د 5 000 نار ٍِ * زاد دوق
]| حنست آثار قدم) عروقك دفترى حرفك سوادى دكلدر يعن طراق تصوفه
ا إذاهت اولان ضو قارك دقتريادوابى نواد كتاب <روف وكات برا راب ا
دكادر برف كي ناض وعناف :اولان دادن غير ى كنا زلرى توقدن واول كتات |
'| دلى رقوم اغيار وتوا دن ونعوش دثيا ومافه'دن براى قبول قبو ضنات الهى |[
1 . شب اده وصاق ايدوت غل وَعَشْدن رق وغارئ وطشاردرن ## بدت 7# خاطزت اك
رقم فيض بدرد ذدهات #.مكر ازْنقيْن براكنئده دلت سادمكى * ذا تشعزد وعم
1 وعقلدن 00 اوائلرك زاد وذ خعرو ست ا قم وص_روالات خطوط وركدار ا
وزاد وذ خيره صوق ندر آثار و#ضولات قدم در قدم كسس قافله او قاسه دج 0
8 جاؤدر زيزا اكز كبار صوفيهنك اثار ازليه راد وغداسيدرل؟: ن فتمقافلة قرا نت
اولق اوى دز هشياق وسبا قه منا سبق اولذ لصون ونف_نده زاد صو آثارده ||
ا سلوك زيرا ادول وصول بولق وقواعد وعقابدى تلك بالاستهرا انق طرنقله ١|
| حكن اولوريابطر دق شكر ومطا امد لَك ورجائل ساصل اولود بور يق كلاد |
ا كلا ميه وحكراء مشسا به نك بى ليدركه وارلا ناد ود حي سى آثار فا وحروق ||
إٍ .وكتايدن حال اولان حكيدر وباخود بطريق رناضت ١ يق دل حاذل آ
* لعن *
١ أولور يوطريق حلماء اشتراؤيه ومشاعغ صوفيه نك وليدر ووارك زادوغداسى
| اثارروش ظر دق الهنى واثوار استرار نامتناهيدر (هثل القر بدين كالاعى والاضم
| والبصيروالكءقيع هل يستو بان مثلاافلا تذكرون ) ز نراطر يق اولك اساسى طن
و قباس واستدلال عقلى اوزرهادر (وماشع اكثرهم الا الظن ان الظن لابغى
|| من الاق شما ) اما طريى تصوفك سالكازى:و#اذهب ذرفك مالكارزى دلائل
جليه وبراقين نعليديه محتاج دكلاردر انكعوتكه هر برئ عدَل كل أغئده كللردز
!|| وثاراول طائفة عليهدركه داتما كوششارى علوم وحكم خدا اوزره وروشلرىآثار
قدم مصطق اوزره در دا كا كوششارئ غاومدز ننه وررل 2 شنوى د
ا همجو صيادى سوى اخكار شد * كام آمو ددو راان شد*<ند كا هش كام
ا ْ آهودر خورس_ت * يعد ازان خود نأف اهو رهارييت ) مثلا صوق شول صياد
|| كبذرى ش-كار جا ننه كتدى وآهونك أرق كوزدى وآنك اثازئ اؤزره سلوك
]| التتدى يعنى صوق" صؤذوت شعار شكار مءا رق اسرار ادون توجة” قاد قده
|| صدراى هويت اولان نبى اتنا رك علا وآثارن كوزوب وساف عشاخ كارك
/أااثريئه كيدوب جست وجوابدر خنداكاه كا آهوى حةيةتك ارده كبك درخور
1 ولاتعدر الدتصكره نآى آهواكارهيرد رتأك:دو ذائئه دل يعى ( يعد السلوك على '
!| اثرالنى عليه الشللام وعلابة:قدم الولى والؤضول الى فاحة مك :عله وراة
سه ترشد. راحة عله عليه السلام الى حقيقتة وتوصل الى ذائه) +9 مثتوى 9 ٠
ا <ونكة شتكر كام كردوره بر ند * لاجرم زان كام دركانى رسيد #رقان ركهالى
بدو ى لاق © ده ارصد مزل وكام طواق ) آثان قدم نى تمتبى.و علت تنيايه
عضرت مصطق عليه السلام فالمقيقة سالكه نعمت عظمى وستفادت كيرىدر
دن سالك بو ذعبتك شكرتق ادا قباسة يعن قلا ووالبا طردق <مه سالك اولوب
]| يولى قطع ابلتمه ( لئّن شكرتم لازيدتكم ) آبننكوجة لاجرماول روش وكا مدن
١ عراد وج امنه. يتشور ودلذار ودلازامنه شور( هنعل ماءيو, رثها لمعا مالم بعل )
| ديك مدهو ته بطديى عله وارث اولور يرميل,نافه راحه سى اوزره كتمك
ا! يعي نأ قه الى كل سك عل لد اولان ويك راعهة واحة سس احون مزل
| سقر ايك يهتردر صد مبز'لدن وكا مدن كد طواف ا2ون اولة زرا طواف ونج
عبسادت علدر ( والمل افضل من العمل وتخير من العببادة ) حديلاك مو <جنجه
.كو مطلع مهنا بهاست * بهر عارى فكت ابوا بهاست ) شو يركوكلكر مهتابلرك
طلعيدر بعنى شسول. بز كوكل كه الله تبارك وتعاليئك اسعاوصغانى مهتابارننك
: علك طواف2دن فُضياحَ زباده ذركه روح علدر ع وى * أن دلى”
ومطاءيدرعارف الله اهون اول اواب جنات حمَابقكَ مقتوح اولسردر
: كي
هر براسم الوى حاتت حقة ودر كدر عار نوات إمعاء الهيه دن حت ا
ا حفيدق مناه له ابدر 3# مشاوى د باتود بوارسست وبااِشان درست + ناتوشتك ا
]| :وباعن زان كوهرءت) اى عارقاندن اواين سكا نستله اول دطلع اقاز اتعاءالهى -
]| اولات كوكل ديواردركه اق جسد كوررسن واول عارفلره,در ذركه اولنايدن ١
تال باكال ضفات الهيه إلى مشاهده ادر وسكا تسيّله سيك فى فرهتئك وعر يزازه
تسستله كوهر رالوردر 396 متاوى 6* أيه تودر امنه ب عيان * بير اندر آلا
خشت بيد بيش ازان ) اول ثسئه بى كد سن ابشددة عيبان كوررسن را
كر بحده اندن زباده كوررار يع شول امور يكه سن آة وجود ده ظهورف
]| كاوب صورت كوسرّدكده عبان كوررسن لكن يبرلر ؟ تى مى تي توابده وطالم ||
| تابايده كوردر ونه صورت بغليه حذن بيلورر بس يومعامك صاحى اولا نكتردر
| الى تومح وتفسسيردودرل 9 مثتوى 6د برابشاتند كين عالم لبود * يان ||
ايسان بوددر دربا جود ) بير |نلردركه بوءالم يوق ابدى اناركجاتى +ودوكرم
درباس:ده أبدئ يعى جود وكرم در ناسى اولان <ق تعالبئك عات ده موجوةا
اولشاردى_عل مثتوى ©* بدش ازين تن اعرها يكذاشتد * ,دشر ازكشت
بررردا شاد ( بودن اول عر كوردبلر وعتش وصوا رس ورديلر زراعءعت
اعردن ققدم #صدول ولد رديار بعى اول صاحب توا دثارك ار و1 جو عام
|| اشاجه كازدن اول.وتن لباسبيله #ابس اولزدن معدم:اعيان ثائثة تبه ده
ا عام ارواحده نيجه عرار ودفالر سوزدياروبودتيايه كلوب عل تمن اكزدن ||
١ وخدمت وطاعت غرا سن دكزذن مقدم بونلر ريع ومضول كوتر مب لريعنى ا
'| .ونارك وجودند. اولان دولت وسها دت عبادت وطاعتلر نئك اثزى وثرى دكل
| بلكد ل ان الذين سبقت لهم هنا الأسنى ) آبت كرعه متك مةنضًا مجه بونار
ْ٠ حقنده نبت ازلين منايت ازائه نك اثر: ى كر يدر دس بوثار او ل. نفع وثرى
إٍ وعالمه كادّدن وحن زعها ديائده زرا عت عدن اول حا صل يلون اواورار
ْ و 6 باشغراز تدش جان يذرقته اند * بسشراز حردرها سفته انن) |[
أن تقشستدن اولرك جان قرول اتلشازدريه انكه اثلرك جا فى بدتلريله يله لهو ||
ش كلدى خلا والافلاسفه كر الارروح بدلله مله خاق اولورو بدن موجود اولد قد نصكره ||
<ى تعالى اكا روج نت قيلور ديرلر ونلردرادن اوارك درار دلك_اردردر نادن
]أ راد صور مو+دودات اواود#منى حر #توجودات خاق اولزدن :اول .وساطائارك ١|
ازوا جح عرانبه اعتانده دعا فى درارين دكار وجواهر اسراره واصلن اولشار
وكذا عق عرنبه سند قرار#اشاردى |
3 حكانت مورت كردن خداى تُعالى باقر شتكان در اخاد خلق
8 متاوى 3 مورت ى رفت در إجاد اق #«مانشان
ا
ا حون ملا يك نك مائع أن 1124 5 لاك يه حدق فى ردنا و رمشارديكه :
ا ببراناردر كه بوعال توغيكن االرك جاقى در ناى جو دالهيدده مو+ودانادى يؤاتدن ' ا
]| اول كلى*الهيهابلدعر زكورمشاردى واعال بر بناكرزدن اول صولوالدرمشاردى ١|
وونعش انتدن مقدم خيات حميعيةبى قبول اعشاردى وو جر وجود حار دن |
اول دور :مقا صدى دللمك_لزدر نعى رار نادت قَابْرِوسا اول بلرسسه ازلده |
اولشاردى يس وكافلازك مودود ازلى| وادغق 3 <تات <ق ملائكه سه يلدرميوت ا
| (واذتال ربك لللائكة الى جاءل فالارض خليفة ) آبنتك مقتضا مكّه
| |تخلق اجساد خلها حقنده يونارله مشاورهاتلدى ( تال صاخب المدارك فىنفسير هذه |
|| الاي نواتما اخبرهم تعالى بذلك لتعلهم طر يق المشاورة ىامورفم قبل ان يقدموا ||
عليها وهو عن يعلة وحكمة ته البالقة ع ن المشاورة ) وخلفاواولاتك. جانارى بحر
قدرت الهية ده اوغازار . نه دك مسستغرق اندبى +ونكم ملايكة (اله_ل فيها ا
نالقشيك فيها ود دك الدماء ) آنتك ذواسحه ايحاد خلفانه نه مائع ودار عمة
ْ اعبان ثأبته دن هر ركادلك يق اسان عم واستعداد د له ملائكه بك بوتعر لضنه ١
ا افيه شك حالد يلريعى عن اوتدر ديار حبك اصلق حامغه ديرار و تونلر يو يله ا
7 1 ددكار ىون استهرنا ولوم عر اداند راروخ تك لفاك كيةاتهطعئه ىزدئد دسدار ا
1 د نظامه خال ,كان دى +س حنيك افظى اراد اللارنده كته يودر كر حَدَك ا
0 يلا تركيب <روف وكلام معتناى استهرابى منضون إستيط صوتدر نس مكاللة
اعيان وارواح وملابكة كندى هبه رئده دروف وكلات ملذوطه ايله ذكل 5
الدركثةةاشارت:بوررَر وزو نان نا آخر ادك بورك من زتحالى ازلى اولديةه
أ اشارتدرو بوله ماسب اولانتفصيئى شرح خجرية فيه إن ةازضده و#ضيده”
ا اسه نك دعي اوائلئة قر يب وشيق فى سيق رويق شيى بعده ذ كو ابا شزفايطات
أ؛فيها د مثاوى 03 00 لعش “هر كد وت شد + بش ازاتكة نفس كل ا
ابت شد )مه رَشُول 5 كسه نك تَعَشْى اوزره كه .وار اولدى بوثلرمطامع اولدتى
ا يدن متدمكه امن كل بائقدت اولدى نفس كل عرش وعرشك دروشده اولان ||
: ا تدر 2 واراسة 1ت تفسيدر يعن جيم اقنانك ودود خارجيسى وحودهتازدن ا
|| افل وآناق لغليون و<ود عليه سئده مقيد أوآ: رد مقندم توحفيقت درار : نك 0
|| دوشمر شارى كله تفوش كاناتك اسرار نه مطّلم:اولشار وَحقّابقى مشاهده ||
| قناك_اردئ +3 مثاوى ل ا أ
1 :ديد اند6 وار أفلا كدن معدم كيوان كورديار كبوان زحل يلزه ديرز مراد. ْ
: 1 :قل 0 ع وجاصي وا ثارق ا اوأوزداولردت ْ
اسلف
مشاهده 5تطثلر وماهيا
* ل ل ار 0 مثنوى ك*آ بى دماغ ودل اد كرت بد بدلل ١
كت سيوأ ونكت بزندرت زدند) دهاع ولس فكردن بوادياز كسك مز
| وجتكسيز كتديلريق تصيرت اوزرة اوزديار نعى <ق تعاليِدك تدمرتومعاونائه
| ازلده كتديلريى مة -ارن قبلديلر 36, مثوى 6 آن عينان تنيت با يشان
| فكرتت * ورنه خود ذسنت بانها رق ينست ) بوبيت سوال مقدره جواتاولوز
ا دماغ ودل راث فكرت اند د.دكلرى كىكان برسائل درحكه فكرت خود آ
١ #ضورات ذهده وراب مقدامات عليه دنر يؤخود الياه دماغ ودله #تاجدز
ا دماغ ودل فكرحاعل أولق مكن دكلدر وس بوثلرى :دماغ ود ل وكرتدن نه
براواود 2 جواب بوررراعيان ناءة مره سكن اولان وثلرك ذئاق مشاهده
: اباديكق اول عيسان بوثلرة تنبت كوا ذكرتدر هكم ذكرت صورذهده درونلرك
| اول هن نه دمدعا به سئه فكرت تعراولاى الدكارى صورعاي مه .در دس
: هماد توعا وناسدت وائد إ#دون يورك معانئة سد 00 ارث لعبيرأ وأعم بش اولون كه
كويا اول عيان اذلرك ناته سئه نسبت 3 فكر تك اولور واتارك عظم شائق وكا
]| عنوا د تق سان قيلون بوخسه بوزلره سيت حود رق تدربعق وخلق عاله نسبت .
اول فكريله تعبير اولثان عيان رو تدر خلاصة كلام اول صاحب سعادتارك:
عى ةر ينه ذسدت اول عياته فكرت 7 تعبير اواندى نلرلظم شانن ا شمارون اورى
| وخسه اتالردن ماعدا اولان خلا نقّه نبت اول فكرث د دكن :عدسان عبن
ْ ودر دعك اواور ©« مثنوى # ذكرت عاط وتستيل بود" بو #جون
| كزان دورست مشكل حل شود ) زيرافكرت ماضى ومسستتيلدن اولور جونكم
ا عبان واغلءيان و ند ندورد زوماطى ومستقبل قيد ندن*#خوردز مشكل <لاواور
زراارواح ثم ردهنك مادى وشتفبادن وى أردندوراولارند» شرهه ذ واشكال,وقدر
6 متزوئ ود درده حون ىكيف :هرياكيفرا © ديده سين ازكاز نمع وذفرا)
2 مركيتله. اولاق بى كيف كى كورمش ار در عق هرحااله متضية اولان اسان
قل ااظهون بى كيف وى كعال, عءناذه مشاهده قلشاردر ممدندق اول كيم
وزاق كورءشارد رض اصل فطرندن مقدم :نك و بده نظر ا يركو مارو
ٍ : ع9 مانوى عا دردل اذكور ىرا د بده أده درقاى تس فى رادي اند).
1 انكورك دروئندهى كورمشارد رض فنا وعد مده سى “كورمشاردر يعنى هر شَكك”
١ 0 0 ا قل 0 00 3 0 ل ل مه ابكن 5
تت
خورده فيهننا ودوده شوزها ) اكور رك خاتتتدن معدن لك فيا ر مشر وشور 1
وق لكاز كوشوءث_ازدز نتدام انن ؤارضك انتذاء شير يه تى لوهة: اه دلالت |[
لازا * اننت * كربا على ذكر اميت قذاسة. * سكرنا هنا من قبل ان ماق
الكرم 96 مشتوى عن "درعوز كرم فى تنتاددئ * درشعاز تعس ىليد ق) اس
تموزدة شان كوررر آذنارك شتاءتده سانة كورر وى فرشتك وجودنده أنك |
ضذق مشاهدمقباورز اكرج هدعقلا و+ودشارجيد:اولديئخ قد رجدما تعدا عدر 1
آنا هئيه" غلدةموزدة شتاب كورءك وشعاخ عش ار وله نظرا اركورعك ونوئتار |ز.
امثدالى اولان اطندا ذى ريردة د الم د كلذر يلكه وتازك |[ :
عله تسبث نوكونه علوم غريبه قى سه ادر 4# منتوى د ابن ذلاتا ذردواو
انثان خرعه نوش * آقتاب از حودشان زار فت يوش ) نان اثلرك دورئدة |
حرعة ونشدر' ع ىْ ائلركٌ فنِطْئك شية وقضالةاسقى وس اذجيدرآ فاحات انلرك 3
رذ ارظن زر يك كار ب دق بو زاربدت كبى اولان شماع ونورى 1 فثان
انلرك خَود فرع ى واسظوسيله در ص ينار عام ار وا<دها ولان عي ارق
نبا نايل د كد تضكر مل اسادد. اولان عم تدر : نك واتخاذار . تك دائئه شروع 1
اذوب بوررز 96 مثنوى 2 خون أزانتان عم بدي دواز» هم نك باشند ١|
وقم ششصد هار ) جونكة اناردن ايكى ناكار برده ثم كورهنن هم براواورر
وهم 1 أت توزييك اواورز يع توبران طر نت ودايران ميدان حفيعت اولان ||
صاحب دولتاردن أب تك نارف رسز لدم ع ثم أواش أو ررسك بوايكتسى حقيقتلر ينه
ذظ ر]وتديقى جهتدن مون ونس واحد كاد اؤاوؤرزر وةوثازبنةوقد رتلربنه
تار اوانديتى ح.ثيتدن تمحة وزيِك ا وأورار الواحد كالف؛ يوثلر حقنده دذور :
قلوثلرك بر بله رحل تعد الآلف د شه لائق اواون 3 مشاوى 3 شال
مقط مماسصة 12د الك كر كا الال مص
موجه اعد اذشان » در عَدد او رده باشذ يادشان ) انلرلطاه راولان غددر ى
ذر يالك مو جار ينك ال او زره دزباد اثارى قسده ه كتور عش أولو زيعنى ا
م در نانك افواج ىاد مد : ذومتين انلدي كى اقل :وحدذت اوَلانٌ يررك ضور
ظاهره نت ب اق ارادة الى ونعحة رناتى ١ ونس رهاق عتعدد و عنعين ادر لكن ا
اطميقة عَيْنْ و اخد اولقدن <الى دكلاردر وطأهرد ٠آولان اعد كدق ا
١ نأاظادة ة اؤلان تادر نه خلل وروم هك تعدداءوا<دن مرك متعدد أولسى ٌ
| لاثم كر بش انقاق 0 و أوز رلله ذرلله فقت ازواح درك |
ور وح اعظم و
٠ إل معرب كن
م يل دوب بو دن دل موقتد .| ابرادابدرر بوك 0 مفترق ) داف ا
ق اوادى جائلرافتابندن.
حقيعة امائق ودف 0 ت دىية ديدكط اندز يس أرواخك ِ
كد وى ل تين ويد تنك ماقت متعددذ اولمى اعشار لله در. 1
والااضل وحتيفتته 1 نه نظر أوأشة - حفيةت واحد.در تدك ومتحتاق 2م دون :
3 5 #2
حاتيا * دردروند وزن اندانها): مثلا انار فتابى مغر
هراد جعرعة امايق ور و حالارواح! !اولان حقيةت #دىيهدر بحن افزايار واح
1 متفرق ومتعدد اولذى بدنلرك روزتتك اده تم فرص آفتاب ر وازن دونه
القاى شساع اغك اعجار يله مرق ومتعدد اولوْتٍ لكن من <يث المتيقه ذات
||.واحد أولقدن. خال اولديى كى <عيةة احقايق د دار روث در وئنه
١ القاى نو راغكله ونو برخائة بدن قيلةله حد واتئده مرق اول سق الم افأن
ا .يلكة الإميعة عين واح-د وتعدد وكنرت اق صورت ظاهرده اولق لازم
|.كاور 8 مثوى © جنون نظردز قرص درى خوديكيات # وانكبه شد
تكوب ابدآن درشكست ) حونكم ورص آفتابه تر طوته سن آفتاي خودبردر ||
واو لكيه به يداك حعوى اولدئز نا زباده شكد.دردى ظاهرا قعدد ابدائهنظر.
ابليان كعسدارواحك -فيقشك راو لك تدمشكوث به دن خالل دكلدر# 8 "وى 54
رقه درروح حيواق نود * نفس واخد روح انساقبود) تفرقه ولتددروح
ا اواو زامارو جح اتا : ثءس وادد اولور وانشان حابذ سئة داخل ١
ولا نكتدى وجدودنده حديقت وا حدوى ولور بإس جيم ارواحدك موده
وحفيءت واحده اولداج اثسانيت مى اليه نه فيه به وامل اولدقدهٍ فشاهدة
قاور بو رايه ناب حقيقات حوق كلسة كركدن رمقداردج دردكى حادد. '
: اوائلته اقرنت ( اما المؤدنون احو) شر :ده اسان .ا ولشدر د موي 0
حونكه جق رس عليهم ثوره *. مفّق هر كر لكردد توراو) <-ود حق'
تعالى جذيرق بواد واح او زره توريق صاجدى إولخدانك نو رى هرك زفق |
و براكندة او بوحديث شر يقة ابارت جور 2 قال عليه السلام انالله لق
الكلق فرظلذتمرش عليهم ننو رمن إصسابه من نذلاك الاو اهتدى وب ناخطأء
فقدضل ع( بوجديث شر يفك شرج اد اولدده جكايت بإدشاء ار ديكر
سبرحدده وآ كارو ر راوابافته ببتددة هرو ر اتدى إتدى 23# مثنبوى 6 كزان
يكذإزاى عيره علال * تابكو ع ودف حجان نا تال # درسان: :دحال خال!و
* هردومال جيست عكس خالاو * ج_ونكة هن ازشال خو بش ذم زم * # اطق
مد واهد يه ذواهد كه بشكافد تتم * همدو مورى اندر .بن خرءن وشم #نافنون انخويش :
ناريت ؟. كشع ) بو رمشارديكه جغمير عليه السلدم دو رديكه حى عاق بار واح :
اوزده 0 نو ىرش ابادى وصباجدى نو رهويت الهيه 1 ا
احميعم , هركن مفرق اول مثلد العظطية. ف خالكى اويله يله اولاق براه مان ن ايرفيق 1
وهمره ملالت وسنامت ترلئابله.نا اول جمال حقيقيدن بر خالات وميت سبلم ا
35 2 م
مع هذ اانه كان ودقاله ضيعم اوكيوبك خاانكججال باكإلى هرد وعال نذر درسك
“اول خذيرتك جالتك عكشدر خالدن عرادشطهة وحدت مطلقة وهى بكذادة
الهية ذوكة د سا.:وآخرت وظاهر وناطن 1: دك نقطة دذائنك عكمى وبر توبدرا كثر
تقكين نووت العيدبى خاله. وكوتى 'خد وزخساره تشنيه اندو بدو ررتر( بنت)
:الكون اك قل :يداون خاله * ولمد لق خاله من خده( واعطظاردج :زعكس
تشييه إندوب "ون برخال كبببد رانك وه ذاتنده دشار ( كاقال الغر بى على
. العكسن (بيث) الكون:خال قديداءن ده * ولقدتحلى خده من خاله ) بس
خضرت «ولانالك بو ردقلرى اولكى مذهبهكو رهدر ودج بو ر رلر جونكه بن
:]واكيو | بك حال خو بندنقم اورم ووحدت مطلعه سندن سو زسو يلم نطق
الشركة ب وم غى نارهو باره باره ايليه ز يراكم وحددت مطلقه ذقتعين وكثرت
اقطتاابدريبس تن كه موجب لعين وكارئدر نقطه وخدتدن ف :أو دءق بعين
.وكرتك أزالةفسن اقاتضا أبدر جمع حو بياث امعا وصئات وذوات كاثنات اولديئي
اعتتارله اول ن#طةٌ هو بت برخرمنه مشابهد ركدهركبك مور وجنودى اندن
دانهكش ويركونه تحلى الله خوشدر انكجون يبور ر كد إدءى رك ى بن اوخرمن:
هو سه ت الهيةده خوشم حي كتدى ود اشر عدن زناده ومعدارمدنافزون '
نار امات جكرم ثابى خرءن الو هيتدن خوش اولديغم “متك شكرتى ادا ايدرم.
“تأت م ا را
3 بست شد نلشربرههاق” حكايت إسيب مولةسقع يماع صو رت ظاهر كات 6د
7 :ه22
37 عننوى يد ى كذارد ا نكه رشك روشليست *انايكو . م نكه رض
١ اكقتتست* أخ ركف ابش أردوسدى كند * 0 كن
مدع كك إسقاع مداق وحفائق حكاته عدم زغبتلرى احدون وه ررضو رت
<كابتو ميل وعبامرى اولد دون تقر ير معنانى كارت رسته اواو تعبيرضورت
خكابعه بواجلددن شروع #لندى بسيو بتار بو يانه غلت اندوب دور زر
زيرائن دور زلقى او بوبكه يجله ر وشتلكك رشى ومةبو طيدر ناسو يليم اولعان
دعاق » درضن كفتنيدر وى يلسنى لازم و واجبدر يمن ججيع انوار ك مغبوط
ومطلوبي اولان حكم عطاق روا كوزعي وايساواواينايق نى احازت دو جل كه
مسعوين اومسر شلرنث فهوم وعةو لندن واشتهداد وقولئد نخارجح ومكاواز
.مو زشسو يللسة وتمريرايلسه الكجون حضمرت رعول | كرم صلىالله عليه وس
|| ورتاشتهامي اندوت بتو رديار ( كلو الئاس على قد عتولهم لعل حدر سولق ).
و برحديث ده دج بور رز ( نحن م اششرالا ثنياء اس نا انتيل اللساس
| منازلهع وتكلم الئاس على قدرعقولهم )زرا عت ركيت باغ الهنى البنه بو تاعدمى.
0 ##تضيد ركم عزانت واعتعداده رمات اولة لعن تماد ا دورندن :
ا
بعك ايسرسه صورتد نسو يليه واكرءعنادن تقر بر انلك اقتضا ازلرسه معنادن
تقر بزائلية وعكوت: اقتضا ابدرسه سكوت ابليه وكلام اقتضاايدرسه اكلامسو ايه
لتك عر كأه اواو زكذكق انلرى واوكته كتور زو رو بتفسدوحاب ايلروكاه.
وو زه آنى <رابار ار وجكر وو ز إن آجر وكاه شهمد اذوب اول كق
أسا<له كرت ذلك حر ؤ<دانات خذاى متدال ادواج اذواج تقال “عوجة
ومليه دركاء كف صور ونقوش اشيانى اظبار ابدوب روئى:وحدانتد جات |
ود ابلز وكاه نكم اسم القايض والبساطن آتى ياطن عاله جر أبلزوكاء نكم
الباءث والناسط 1 ى:فد اندوب اخراج انلزدس نو حرك مظهرارى اولانانسا
واؤليانك دس ا-والى بوكونهد ركه نونلرك نخرةلبى كاداولو ركوكف الفاظ وحكاتى |
ايلز وكتو روت ر وى معنايه سد و بردةاندزوكاه او لكف الفاظ وكلاقى در ونهجر ||
ابدوت وج حرءعتابى كوسر زر وكاهى ننه مدواخراج ابدوب صوزلة كتوررر
( كان الخرهكذ! ) بوءءاوءك اولديسه 9 مثنوى ©*. اإنزمان بشنوحه مانع |[
شدمكر » هتمع رازفت دلجاى دكر) بو زمان دكله كه تقر ير معثانكَ بستّه
أولسته باغث. وتعتر < مادق ومعارذه ماذع نهاوادى مكر مسجدك قاين اشقاع مغاتق
ايلمكدن برغترى>له كذر قياديكه أولق:ق اولانصوفيك حكابه سيدر دس لازم
-كلديكه بومقالدن رجوع اندوب صورت افانه تقر ير اولله . +9 مثتوى “د
:حاطرش شد سوى صوق؛قزق* اندران سودافر وشد ثاعنق ) #ستعك خاطرى
خانةاهده قئق اولان ضوفينك وصوسى جانته “كتدى اولفكر وشوداده عئقه ١|
دكيثآشة-ه كتدى #4 «ثنوى د لازم آمد بازرفان زين مسال * سوى آن
افسانه بور وصف حال ) بوءما لدن كبرو كك لازم كادى اول قصه جائيته
راسك حلى وصف كدت |وتوى و وى 4 موق أن صورت
«.ثداراى عر بز »* همدو طفلان ثاى ازجو ز وموين) اى عن بز دوفيدن عراد
أول: صو رت صائه يعى هرصوف كي وصوف يات يله له ملبس اواى رد صورت
صودده اولغ-له صوق طن اله اوغلهة_ار كى جوز و دو يردن يَالشْنددك لعن
بوصو رت ايه دن ومو ساد شائده دز م
آلدسن وطؤوليت مركي ةسئدن كذرابليوب ناطن بين اوليدشن #6 مثنوى يد ||
جنم ماجو زءو يزدت اى سس * ترتوصودى ز بن دوجيزائدر كندر ) لى سس ||
: يزم جمعمن فى الملل جو نوعو إزدر | كرسن مردابك نوائق نهدن ص نع
جوزوهو رز مثانةسنده اولان صورتذن وجتعدن قراغت اله نفى توئارله معد
1 نودو رت وحنم اعليله عادطه تالقان نراقت لله 2# منتوى كد ا
)وا اكردن وضور تحسم ١ 0
4 يد
|| كيد ند ناميه سن حوتعاليك اكرام وعناتى سن طووز فلكد ن عو رر
)| جانكه وحدت وصفوت شرابى او رر 9 مثنوى © يشتواكتون صورت
أفسائهرا * ليك هين ازكه جداكن داثةزا ) اودى معدى صو رت افسنانهبى
| ايت وصوفيئك. قصدسئك ظاهرتى كوش ابت ولكن 1 كام اول دانهىصواندن |[
| حذا وبين “ابله ك ى قصددن خصة اولون. دورت جكايةدن دانفمدتانى آله كور 1
: (ااتزام كردن خادم تمهند بهيمه زا وتخلف كودن مشتوى 6 حلقة ان :
صدوقيان مسستويد # جو ن كد در وجد وطربت آخر رسيد) اول مب فيد اولان
صنو قرازك <إقهة: ومعاى حونكه وجد وطر بده آخره ايرشحدى 3 عثتوئ د
بخان داوردئد به ر مهمان» ازيهويمه ناد د كرداوان زمان:) اول مهمان اولان
ضوفيدن اوترى <وان وطعام كتورد.لزاول زمان بهيمه دن باد كتوردى يع |[
| مر كبن تذكر ابلدئ +9 «ثنوى : 6* كفت خادم راكدادر آخر برو * راسم تكن
بهر 4ه كاه وجود »كفت لاحول إن جدافزو نكفتندت * ازقديم !إنكازها .
| كاز منت )اول خانقاهة مههان اولان صَوفى خدمت فذق اجون نباوانان
| جادمه ديديكه آخره يورى زاست ومهيا ايله اول جيواندن.اوترى كاه ويجوى
حادم و#خادم وخادم من:وركاردر ذكر اواندى بئ تحلذ. أولإن شادمة خادم
من ور دإراركة متشبه مط لد ركدصورا ادم وممئاهادمدز بسناول ادم كذاب
اول صدوقة منت مأنه ديديكه الادول ولاكوة إوالة حجوق مو للكدر لعن
|| تدزائد سدوز,در قدمدن توكونة كاراز يتم كارمدر بوتحلده دورنا ومسا طر إق
تصوف وادب فقرايى بان ابدر صورنا يان ابلديكى خادم لساننسدن صوق
|| مهمالة ادب تصسوق تعلقدر كو عن .راهل: طريق برشا نقاهه كلدكده وانك
]| ادم وشطذن غااص وصاق اعتقاد قيلدقده بمهه نفس اثلره سيا رش قيلوتٍ
|| غالابعيدن وكثزت كلامدن يناموش اولذه وءؤنت فسن فراعوش قبلفه سى
١ يواسيع وتهايله مشغؤل اولهوفقى نا نايلسىاولدركه ظٍ ن صوق ركاشاهه
كانه وانك خادم وشعختد. نزو و واطتايل لو رمحت لمعه نشدى تنه واضلاخ
اون اثلرة تلم قبله ومدا هده وتزو زان نه : مغروراوليه 0 لوازم. تعسئة
اكتدئ مقيد 0 0 تام طّ راق حَوَه ذاهت اولد قددصوق؛؟ مقتونك
لاجول +ورده اولان مس كى كي خابط وساقط إوايه وافتان وخيزان كيه |
3 مثنوي 6د كقتتر كران و از تكست * .كان خرك بيردت ودنداتهاش
سست) صو جادمه اتدىاولهن كيك اريةعى!ولدن باس" :يله ض اوخردةز
3وجددر وانك. .دشار بدت وكءيودز 3 وى د كفثلا<ولائجه
ميكوى مها * ازدن !؟وزيد اي 2 ل صَجَق نه اتدى اول ولاقو
8
اى اؤاو بونه نه رسن غير كهسه أر بوترئد ازى ندن اوكرنورل عل ماوق #
| كت الاش فروتة بش ناش * داروى مشل: . خه ريشت ريش ):ضوق اشدى ١| 0
|| اول خرك بالانق اشغه َو باده مقدم بيش لوظدك مكرر اولسى تأ كيد ازادداندر ا
وانكسى يله ناء قازسى الله اواو ق ان أواور اكرحة صكره ك بنش باءصر يله زناده 18
| معنا مته اولوب مراع ثاتى + مدنروولسنه د جا وو اولور شوتقدر |[
1 اوززه كه زناده داروئ مشل قوانك نشدت ريشن اؤزره بعى اول كيك ا ناغن |[
اولان ارقه عى اوزرة قوئ دار وقوهشل أكرجه فعائذوتذل معتاسئة درامابوئده |
| قوى ونرندن والفخصن دار ود فكدن استعازه اواور ولور 3# .. مثنوى د كن تلا<ول |
آخرابن ا جنس تومع هام امدصده سد هزار) شادم صوق بب#اتدى 0
لاحل ولاقوة اى حكمتكذاريعنى اى كيت سوبلهى واكثار كلام اباجنيكا ||
سك جنك نوز دكمهمان كادئ ا مثوئ د حجله راذى رلته انداز 1
بس ها © هت معان جانماوخواش ما) +جبعتى بزم قغزدن راط كت شلردر ا
: و 17 1
مهسحان بزم جاترزدر واقر بامزدز 6ل مثنوى #6 كفت ابش ده وابكن 2 بركرع * 1
كنت لا خول إذلوام ام بكرفت شوم ) صوق در دعتد اول كذات ومتشاقق صادق |
|| ظن ابليوب تر ننه مجة ادون اختداط رله-وثليوب ديديكه اول عكبه ضووير |
ولتك: ن صَووق .رمه زنادة التحق و ركه ضعيف لزاه ماه«ارد وامزدريوتقد رجه ا
]| سير يوئده زباده معثا سئه او باخود فى صوق خادفه ابتدى تجاره صووير ا
١ اها تماد طونحه و يرمه نوتقدبر اوزرة كرم تمنام دمعتاسته اولون معق ن مام ظواتحة ا
وو دءعك اواور سن خاذ مكار وعدان د تدكة -لاحول:ولا قَوهٌ الابنايطة ) ١|
3 وداسن دم 00 حول :وو 0
ا :ا مهخان إن نتن شرم طورم ارو كن وح شرم تقد ترندة در باخودمعئاسندن ١
شرم ظوتدى يعن يكا اعقاد يدوب نؤقدر اهقام وابرام واللاخ ايتديكندن |
]| شرهده اولدم ع9 «ثنوى 6 كفت اندر جوتوكت كا كن » كنت لاحول ابن
سفن كوناء كن ) دوق خا دعة ابتدى سنن از به ايته ماق ارك ائله خادم |
حوق انه اتدى لاحول ولاقوة ووز قَضَه آيله ذؤا يكاضتوطك لازم دكلدز ١
ا ولادول ولأقوة إلا نالله قولنك عماس لاحركة ولاقوة الاسشثة الله دعكدر زيرا 1
ا حال الثخخص مول درن ترك ايلسة ببس حزل :وراد ل رات موك سق ١ د ا
(ومَال انشع الاكل شرح المشارق قيل مناه لاحول فد فم ش الامشئة الله || :
ا ولااسةطاعة حلب خير الامعاوئة الله وءن ن اي مسسعود رطى الله تعال عه 3
| مَالعايه السلا الا اخبرك بتسير لاحول ولاقؤة الايالله قال علية اللام لاحول |
عن معضية الله الالعصون الله ولا قو غلى طاعة الله الابءون الله هكذا اخيرق
دل عد متاو * كقت جالش دايروب 51 .از هتك ويشك * قد ود وديز رفك
ا مصاحت ومعاشمرت ايثدى صوفيئك وصيق وموارشى اوزره رلثهندايلدىيعى ا
صوفياث صقالتة كواوباكا استهرا قيندى “ل مثنوى د صوق ازره مائدهبود
| وددراز» <وايهاى دداجثم فراز) صوق بولدنةالمشدىو يورغون |
ا اولشدى درازاوئدى دعن اوزانوب باتدى واقمه ركوردى جثم فرازله جم |
| فرازدن من اد دس ميرك اواق له ملا عدر ١ كرجه بوعاش جشعله ديترسه
دض تابلدر # مثنوى كان خرش دردتك كرى مائده بود * بارهاازيشت
!| ورانش ر بود )كدآتك جارى رقوردك بصه معده تا لشدىاولقورداولخرك أ
ْ يشت ورالندن ياره ار قا رردى يعن آنك صرت دن واو داو غندن اتلرقو برردى ا
| :9 مننوى 6د كفت لاحول ان جد ما لذولياست * اى يب آن خادم مشفق ||
ا كدت ) صوق اونانوب اضطرابئدن ديدى يووافعه نه كونه مال خوايا درمال |[
أ +وليا شول خيالات خاسدودرمر غلية سودادن حاصل اواود ومال خولاسى ا
]أ اولان خيالاتى حقيةت زعم قيلو راى عب اول شففت أبدى خادم قادمدركه ١
خر حال اندن سوال ابدمديدى ع مثنوى كد بازىدبدان خرش دراهرو* |1
| > حاهى تح قتادو كد بكو ) كبرو اويو يوب كوردى آنك اولخرى وله كتمكده
]| كاهى رفو به دوشردىيوكاهى جةوره 3 «شذوى 6د كوه كونت ديد
| ناخوش واذمه » نا ده مطوائد والتارعه ) وينه اويو بوب كوئاكون ناخوش
]| واذهه كو ردى دس ا له والقارعة اوقوردى واقءه ومًا رعدده ا<وال قيامق ا
ا كورديكندن كذابه واردزز را واقعه اسم قياءتد ر( كاّال فى#ءالببان القارعة |
]| البلبة الى تقر عالغلب شدة الاهةواتماسعيت بهالانها تترع القلوب بالشدائد) بس ||
تعدير معتاى بدت اوادركه صوق كونا كون ناخوش واقعد ركوردى يعنى احوال ||
| قياعغىق مشاهدؤئفيلدى وآ نك دف اون فاحداوةودى ودضجى تارغهاوقوديكه
ٍ لوسو رهبى و سه أوقوعه ا دجال وقا دن امين اوله (كار وى عرو بن ا
امت عن ابىجعةرقال علية السلام عن قرأ القارعة امن م فت ةالد حال وشدايد :
ورااقيمة ) 3# مثتوى كف تحاره جست باران جستدائد * رقتهاندوجله در |
ٍ هارستهائد) صوق كتديسئه ابتدى جاره ندر نا زان كتصراءش اريغق براكنده |[
| اؤلشلردر جانةاهدن كتشاردر وجله قبوزى باك_اردر 9 مثاوى * ||
|| بازىكفت اى عب آن شاد مك ه نه كه ياما كشت هبئان وتمسك) كبرو
ِْ كاد ويه اشدى أواعي:اول خادم حك 1 بؤزهله همئان ومك اواد كي
]| يعن متررد ركابزء-له همسفره اولدى وثان وتمك عكه الضوندى وس متتضاى ||
|| طرشت خود يوابديكه نان وئمك يندكد تصكره خيانت ومكروةديعت ابطيبدى |)
]| 9 مثتوى © عن نكردم باوىالالطف ولين * اوجرا نامن كند برعكس كين 6 |[
ج- 5 1 الس يسم يمه
ترف > 4١ ١ افع
ناو لخادمه اباد الالطف وملاعتآنادم| وخادم نون بكاآنك عكسى او زرهكين ||
وانتقام أ بارعلا مثنوى كلد عرعسداوت1 .اسيسنا أبد :سك #ورنه حنسيت وفائلغين كد) 1
له رعداو ةسيب كرا كعد ؟ رك .وخسه جسات وما تهون 1 بلريعق اول شادم ختوديزم نسو
ا صوفيدر بس جنس جاسه ميل ايلك و وفاقطق متضاى طر نت ابدى يمن |
يونك سرى نداوله دوتفك, دوشدى للا مثوى يل بازى كت أدىبالطف ا
| وجود * ىبران ابلس +ورى كرده بود ) كير و كندويه ديدى أطفله و جودله :
]| اولان حضمرت ادم اعايةااسلام اول ابلس او زره خن يرجور ايلدى حا لبوكه |[
ا ايانس برتليد سن أول آدمة بوقدر خيانت واهانت قيلدى 3 مثاوئ 3 اد ا
| عرمار وأكرُدم راجه كرد > أو“نى <_واهدمي اورامرك ودرد) آدم اوغلى ا
١ هأروصقر يه نه ضر ر ايادىكه اولمار وعةرب نى آده: عراك ودرد امستروانك ا
ا هلاكنة قصد اءلر #6 مث:وى 6 كرئرا خود طبع وخو يد ر نداست * ابن <سد |
درخاق آخر روشاست) قور دك طبيءت وخاعيق خود برتمقدر آخر بو<سدار أ
خلقده روش_در يس١<#الدركه او لخادم بدتهاد خيائت جبليهستك متض_اسى أل
اوذ دهبثم أكا املديكم تعظم واحسانمقارلهستده او بكا اساءت قطش اولهديدى
94 مثنوى ا بازى كنت اين 5 ن بدخطاست» بربرادر انين ظنم جراات ) |)
صوق كير وكتديئه اتدى آنك -قنده بوكان دجا نه وطن ( ازبءض |
: 2 5 بو" اوه حو ص أن
الظناثم ) اسه وبال واتمدر برأ رآدم اوزره ثم و لينظم ب
اذاظنتت فلانحةق 5 رلمشدر 3 مثو ى 3 ناز كف حزم سوءالظن ست 8 إٍ
هه 57 بدظز ن لاستى هعانك:درسدت ) 3 رو ابتدى حرام سنك سوءظ د كدر (ئقال 1
ا عليه اللبسلام اعزم سو الظو) م رشول ٠ لكسفاكة بدط ندكادر +زدرست قألور
لع شول اائكة كر جاده سوءااطن ٠ قيليه و 55 كان ن أوأيه اول أعداشرئدن ا
ا تيه اميّناولور ع ر وخدندت خاةدننوجهله علامت وات نواور 6 سدوى د
صوق اندر وسوعم وان خردنار ن * كوجتنان باد اجزاى دثعنان ) صوق وسوسه
| وافكار ده واول خراتجلين يمن بلاومحنت احره آج وتحستاجج كد دشعنارك جزاسى ١|
ا ااي اواسون #8 مثنوى 26 ان حرمسحين ميان خاك وستك * كرهده بالان |
دريده بالهنك ) اول مسكين خر خاك وسئك احنده بالاتى صرتندان الل اا
وقوصةوقى رش ابدى 94 م«ثتوى 6 كشته ازره ج له" شب لى علف * كاه |'
درجان كتدن وكه درتنف ) بوادن دوكلى كدصبا-د دك ىعلفاواش كاهى ١|
ا ان تحتم يكلو وكاعى داف وهلا كده يعنى بول زحةظ_دن وجلة شب بى عاف |1
أ كاه جان جكتعكد, وكاهى تلف حرئيه سئده .اولشيدى #6 مشنوى كد خرهمه |
شب ذ كر كرداى اله* جورها كردم م: ايك مشتكاء ) مسكين دو نه
أل
لمكا اأتباله 1 ا اىاله واى دوكلئ 0 2 واه
3 وى رها ابلدم ودم , رآو يج ععاندن اكسك يوقى ومضراع ساممه يم ْ
سكوت اناده ان استفهام اولة-له و نابعش لفظ_اريق تقد بر الشكاء كد نوذلرى ||
| اسلوب كلام ا اقنضا ابدر تقديركلام خد اياجو اذا" رك كردم نارى > از بك عشت
“كأهبده نانش دعك باخود نو يله دأسددى جالؤدد خرد وكلى ع زبانحالله :
5 رالدى بو بلهديوكهاى الدآر بهنىةودمو' 'زيهدن وأزكدم راوح «صاندن إلا
2 يت
مم 4 مثنوى د باز بان حال كفت اىشيى خ # رحجق كه سوخثم زن خام 1
0 شوخ) زبانحالله دردئ أ شار رح حجت ايلكزكه بواد يسن خادمدنناهدم ا
2 وى 0 جه آن خرديداز رج وعذاب * هلخ خاى اندر مدل :
آب ) رج وعذاءدن اول أسئه بدكه اول خركور دى سل صوب اثهره خاي |"
أ]| عو بٍاولان قوش كو رر عنس يلابا جره عع خا ى ند 4 ءذا ب كوررسه ا
| اولخر اول كعدنه اويله عسذاب ب كو ردى ع مشاوى 03 سس بهاو كان
7 ب #أصصر +* اجر بحاره ازجوع البثر) اول كيه سمصره دك يعاوسيله دوندى ||
و والئدى اول تضجاره خر قر عل دن جو ع البقر برض ادر كه كه انسان اكا ماد اكا متلا
'| اولسه طو مق 05 3# متتوى 7 رو زشد خادم سامد بامداد د * زوديالان
ا حنست بر وإشش ١ ذهاد) روزاولدىخادم صبساح وقتده كلدى على اافور خرك ا
!]| بالانن ايستدى وائك ارقه سى أوزده قودى >3 مثاوى د خر وروشانه دوسه ا
1 تامش ود » داقر قا ون سك #اسزد) شام اول خره خرفروشار بى, ا
ادكى اوج زنج اوردى خرهاول تدئه بى ايلديكه اول كلبدنلايق 'واور “3 مثاوى كد |[
: غرحهائده كدت ت أن ترا “دش # كوز بان تاخريكويد حال حوناش ) نك حدث ١|
وثير' لكندن خر الى اوادى قَنى زبان وكفتار ثآخر كد وك حالق سويليه ١|
23# كان بردن كار واثيان كد عه صوق رتجورست د
مثتوى يد جونكه صوق بونشست وشدر وان *رود رافتاد نكرفتاوهرزمان» ||
جؤكدصوفى جارىاوزرهاوتور دى وولهروائهاوادىاول-جارهر زان وزىاوزره :
3 ل ل ا حيس 1
م : 000 9 5 ا
ا دوشكه را شادى #6 مثنوى > هرز مالش حلق برميد اشتام +جزه رورش همى بندا ١
عا ا اتيب لاتيم ته صانوراردى ||
ا 0 مدو كدان ىق اكوشش م ترد ا هذ نت #وإن دكر درق ركاءش جست'فث)
اول برلسى اول جارك كؤلاغن 7 بورردىواورهد و أول<ر ك دماغئ | تذدوناره 1
بوتاردى يعن نا اله كر اك اوعدن +« در #_مثنوى 2 وان دكر در ذعلاوبى دست ا
١ عت #ران د نفد كاذك ديد نك ) وأول بريسى خرك تعلى آلتئده طاش
دق نانك دو عن يلكه اغئه ط -- ددر اديه وواووسى جارك ١
جشهئده باس اورردى نغى جارك كوزيئه بقرد ىآنك كو زندةكى:سبى وارميدر |
| ديو «نتوى 6 يارجى كدتتددى شيع إن زجيست* دى نمى تفتى كه شكرارن |
1 خرقو يدت )بولداشلرىكر واتدياراى عم وندردون دعزى اند كئه <حضرت /
ديه شر اواسون وخرةو ندر 3# مدوى 03 كدت أن خر كوشب لاحدول
| خورد#جزبيد إن شيوه تدادراه 2 ارد #<وئكه قوت <رشب لا<ول يود # شب
ا تيع بود و روزاتد رود ) دس صوق بارائته دبديكه اولظر كه كنضح ده لاحول'
ا بيه بوشيوهدن غيرى راه اعك إتان جونكه خرك وت وغسدامى لصدابة لاحول
اوادى كه مسجم اوادى وكوندز #دةده و يوزى او ز ره دوتعكده اوادى
جاعم بااخى حضرت:# :و بنك | كثرلى رمو زوكنابات واعا واشارائدر بو بتلردء
| دج كنات واشارتق واردر صوقى اسانندن شول خرروك يودئيا كجدستده ١|
يرمز و ر كذايك لاحو سن سه يعى ا ري نفس ولاتغدير وح اسذالطاضاذات
ابدوب 35 وكات وس عاق خدانك مشلتله أس؛ساد أندوب وجير يولنه ي اتعسى قبول 1
أبليه ولك وكوته لوح دنهو بلاعل اولان تسج ونه قر بفته اواسه خيط وسقوط :
شيو سئدن غيرى ر وز آخر ده كاريتان ودوثمكدن وبو راج 1 سدن خالى اولن ||
مكبا على و جهه “#ددي اول زهان ابدرويل صمراطه يبوزى اوزره كدر |
#4 مثوى د آدى خواريد اغاب مردمان * ازسلام علوت شانك جوامان )
:1 بو ستو نونك ماإعدند «أولانابياتن ت 'نادر زءين هى دماث ن خا نه مكن بتك ابو دك ا
قصددن حخصوددر لعن نى ١ كارخاق حهان واغاب عى دمان حا د 01 ىآدبى
خواراردر بونارك لامر اسلام سنك او ز ريكه اواسون ارين وسكا لسان اله
دعا وثناالإار ندن آزآمان دلهكه اثترك ااسلام عاك سى خادنك لاحولمى كبيدر
5 متدُوى كا ثانة د بوست دلهاإى همه * كم بذيراز ديو مردم د٠دمه )
ججبستك كوطلرى شطان او ندر السان ,طائئدن دمدمهةبول ايله زيراظاهرا
الاى وكزاف ايدر تر و باطنامكر وخديعءت معتند كيدرار “3 «ثتوى 6 إزدم
ديوائكه اولاحول خو رد » حمووان خردر سمزايد درنبرد ) شيطسانك.تسئدن
اول كقسسهكد اول لاحولى بدى يعن شيطسا ن سيرت اولان كسدنك اغزندن ١
ظهو رائلين توحيدو تسبصةه اعتاد ايلووب آنك سو زنقيول ايلدئ اول خر 7
باشىاوزره كلو ر جتكده يع صوقينك :اول لاحول خوردهمى كى كبى وله عر
انلدكده ناشى اوز ره نجدافتان وخيران اولدنسنة شيظط_ان سرت اولان 0
دح حيله آمير اولانسوزى قبول إيلين نفس وشيطائله جنك ايلك وقتاد. باش
أ اوور دوشكعك مترر اواو ر +9 مثتوى 46 هرك دردتيا خورذ تلبس دوع |[
3 وذ 6
]| وزعدو دوست 5 4 5-5-6 د_اده ايلسك ليس ى سددوست ١
رواولان عدودن تعظم وحيله قبول اباية عد مثنوى د د ره #أسادم بو بو[ 01 بول
]أ ضمراط * درسيزابك #حدوآن خراز خباط ) اسلام بولئده وصمراط كوبروسق
اوزرهاول حر كى ضعف وسراسعن كدق ديدسى او زرهكاور 0 وى 034
عشو هاى بار بد مئيوش هين * دام بين ان عى وات برزمين ) آكاءاو ل راعئبارك
كا وز عقو ريق إساع اله براوز ره اعن بو رومة طوزاق كو ريعي
يداو زنده ري بأده يصيرت وا«تياظ او زرده اول زبراكه لسن وديطانك واأسان
1 شكلتده اولان حيوانك حياله وخدعدسى ودام 05 وغدرى فك +<وقدر تاسنى ١
: دامه دوسشرميدر 8 مثنوى 3 صدهزار ابلس لا <ولى دي * آدمااياس
||| رادرمار بين ) يوز بك لاحول كتور يجى ابايس كو راى آدم ابلسبى ماراحنده ||
كو ز مشهور حكاءتد ركد جنتك درباق مارابدى ولككن اول زهانده قت خ-وب
1 صورت وعليجالشكل ابدى شيطان كندى صو رثيله جنئه داإخل وحضيرت أدمه
مهارن اوله هيوب اولامارله اشتالق دوب آك و+ودته حاول ايلدى ده آنك ا
ا شكائد, جنته داخل اولدى حضرت آدممقارنت قياوب اك ل كندمة نح ريص :
١ وترغيب اباسدى حضرت آدم 1 نك شيطسان ابدوكى دله عيوب اكل كندمه ميل
ا قيادى د س آخر الاح حى تعالى اول:همارى ول قبحه بخ اادى كذلاك
ته عار سيرت .وشيطان طبهت باراروار دركه صورتا أطيقن وملجج راس اندر :
لكن باطنا اول مار وشيطاندر + نس أى لدج اوغلى ابلسى اول مار سرت اولان ا
7 تحسب ب بي هه 1 دب ست يب بس 272 سس |
0 السائده كور عشلوى د دم دهد كويد سر اى حجان دوست « تاجو قصضابى 5
١ شد ازدوست بوءت) سكا أى حجان واى دؤست ديودم و يررنابر صاب كى
دوستدن بوسى جكد يمن يرشرطان سيرت اذسان سكا خوش آنند. سوز سوئاسى |
قصابك كيونه شع الى وااغته باش قومةسى كبيدر انك هىادى ذو بنندن يوسلى 1
جيعار مةدر كذلك بوشيطان سيرك دس دوساى اضلال أنايوت دن وديا ده :
#2 0 5-8 به سجس م بيب ا لس ب ب ا با ١
ندنام وأذولقطة_در 9 مثاوى كيد دم دهد تا يومنت بيرون كشد * واى ||
اوك. دمعتان افيون حشد ) دكا دم ورودثا سنك بوستىق طنمرة حكة واى اول ا
ا كيه هكد دشلرندن افيون داده | وذوق ايدمجك اسه برآخر سه به كليله |
: دوستاق اظهاز |بيدوب اكا بلطيف كيفدر ونثر يح طبعه وذوت طايه اوح ا
افيونى عدج ايليه ركدن ياخضصوصكه قرقاداص_كره عدس مقدارى بمكه حك انك
دج 2و يزى واردر دو سويليه ركنن اق لاقل كت ألر م ل طان: ١|
بركعسهى آزدبروب دوستلجى آند نكسديئىكى اول:صورنا دوست وياطنادثعن
]اولان دج آندن دوستاقى 5 ابلرؤاول بخاره عدت عرئده اشير كيف اولوب
شح 2 0
م
: برحب دام بلايه كرفتار اواوزدس ||
[] اتداسئدهاكر بغ'دت دوستك اسهده لك الثدن افيون عكدن حذرايله تأى مسعوم |
معنو الله دن مثتوى 6د سمر ذهد بر باق توقصات وار دم دهد ||
ولشيطانسيرت اولانانسان سنك آناغندتماق وجا بلوساق ||
شرب اتالاتدن ةو ب نه عرده تهزنده
!| تاخونت ريزد زارزاد) ١
ادوب باش قور قصاب كبى سكادم و يرد و«غروراق هرئبه سنه ابر كودد نام
زار زا عاقبة الامى سئك وان دوك +9 «ثنوى يد عحبوث_يرى صيد خودرا ||
لويش ك3 ترك عشوه اجاى وخواش كنق) بر ارسلان كى كندى شكارق '
| كتدكايله أحتى وخصمك عشوء وخوش آمدق ثرك ايله 36 متوى 6د هديو ||
| 1 5 اانا تك سان * ل اكسى نهر زعشوة” ا كسان اداىق وخسارك ا
عراحا كَّ خادمك سراعا ىفكى ِل ناكستلرك عدو وحيله ستدن بى كيك:*
بكدر زرا انارك خوش آعدى وراشتتدئده اده اولديغتدن ماعدا نيجه مضمرت ||
وخسارت مقرز اواور 36 مثزوى 03 در زدين هر دمانهانة مكن * كارخودكن ٍ
كار يكانه دكن ) مر ددلرك برنده خانه ايله زبرا غيرى كوه لركبرنده خانهومكان
كاذ ايلسك ونا لقلرى <سبيله ست اندن اخراج ايليوب الم واضطرادهقالورسن' '
لوده جار د ركه زنين دما ندن عاد وديا اوله يعنى ودئاده خانه ومكان
|| اذ يدوب بونك اهايله معاشرت ومصاحبت قيله كندى ايشك اله ييكانهنك
أدشرن, اله اسع بك تددن عراد كم ايديكن اسان ودر 2 3# وى 4 - ناتوتن
| راعدرب وشيزين فى دهى *: جوهر خودرانديق ذربهى) نا كه سين اتذكة جرب
وشبر بن و بره سن كتدى جو هر يك فربه كور من سن لعنى روح قوى
وعظم وتوراق نولزسن ل «ثنوى. د كرهبان هشك تن را جاشود *
روزيضزدن كنقناوبيدا شود ) اكرتنه مشدك اصيئده بر اوله وبركئسه آنىمشك
|| وعتير لر احره بر ورش قيله اولك تك وق انك عردار زاحه سي بدا اواور
منتوى كد هك رابرتن مون بردل عال * هسك جه بودثام باك ذواطلال) ١|
مق تن اووّره اورمه كوكل اوزره سور يعن أطيفت رائه ارله +سعك معطن
قيله بلكدفلى معطر وعسك ايل عشك 'در ذواطلال اولان الك نام باكبدركه
قاب وروج الله عا ليك نا م شس يله وذ كر لطية._له ممسك:ومعطر أو لور
96 مشتوى كد أن مثاقق هك يران فى ذهد *. روح راذز قعر كاتني تهد)
.|| اول متافق «سكى بن اوزره قورما إعدئده اولان بات نوندة اولان انها تى تفسير ||
|| انار روج كلئتك قى_شبه قور 6 «ثنوى 6 بر زبان نام<ق ودر جان او*
كندها ازفكر بى اعان او) آول منا قعَك زبائق اوزره نام <ق وازدد وانك جا
فكرندن قم راحه ازواردر :س نام الهى وذ كر
# راتكه ين
اوزره اولأنمنا فك اماثسز
0 ربائيكه هك :درودر منافق آتى جسم اوزره 5و بوب لسا ننده اظهار وجارى
]| ايلولكن جا تى.اوزره كفر وععصبت رابحه لر ند ن بحبيث وقبح رانحه نر وار در |
2 مثنوى 4 ذكر نا ومع و سيزامة كلكتدت # رسببر ميرز كاسن وسوسادت ( ا
| اول متافقله ذكرالله كاك سير سبى كبيدر مثلا .نه اوستاده كل وسوسن
2 بعى منافق كظنت وآلحانه كبيدر نام الهى سيره وكل وسوع نكيدر جوكم
أنك وحودنده شه كغدد. وه نله ده بن كل وسوسن كبى اولور د مشاوى 04
.ان نات. آنجا شين عار شت * جاى أن كل تحاست وعشرت ) اول نيات
اندهبى شك عار بشدر اول كلك برى #اسدر وعشسرتدر كذلك ثام الهى مثافةك
ذهبا ننده غارضى وماز بتدر انك >لى اصل نا اص وتخاص اولان "عسه ارك
الخبشانس نت هين)ز براطييات طيين جأنننه كاور( وااطيات لاطيين #*والطيبون
للطيبات ) خواسى اوزره ياك وطرب اوا :ارد طيبات وطاهرات اولاناشوابىبواور || ٠
|| خبشين دون خبيثات ؤاردر كاه اول ؟ا قالالله تعالى( المشات لغيين واللخبئون |
ا للغيثات ) دس هرخبيث اولان “درك جدارى وفعل وعلارى دنى كتديلره ||
| مناسب اواور وخوى وخصاتلزى دلج نفس خباثت مقر بنه كوره ظهور قباور ||
+ وى 4# كين مدار اذهاكه ازكين كر هند * كورشان يهلوى كين داران
نهلك »)كين طوية اول كعسدزه كه كيادن كراهاردر لعنى حدوداواثاره و رمؤمته
'أ كين طونانارهسنكين طوتنه ز يرا انلرك قبرنى كيندارار قير بنك قتنه قوراروحةود
|| و<سود اولان طاغه به كين طوتمقدن كراه اولان "كه بى الحاق فيلور رزيرا
جنسنت علت اذضعام اواوز وهركيزه صاحبى كيتدارر مله سنه دخول قيلور |
9# مثنوى # اصل كينه .دوزخدت وكين نو * جرزوان كلدت خصدنتو)
وكيئة لك اصلى دوز خدروس:نك كينك اول كلك جَزو يدرسئنك دنتكك شع در
لعن السائدة اولان كين صنق +#عدن بر جود رس:ك دين واعانكاكت عدوشيدر |[
1 وعاقنت الام ( كل شى” رجع الى اصله ) قعواستجه اول صذت سى كندىاصل |
5 تن اورم حكرك ءّ 5 1 وبي 7
اولان دوذ خا تشم جك مقرر اواور *9: مثنوى ©# جون تى جزودوزج
اس ل وشدان* جزوسوى كل خود كيرد قرار ) جوتكم سن دوزخك جزؤٌ يسن
|١ اس هوش طوت َدَرْوٌ كتدينك كلى جانذده قرار طور دس اولكين صغتىسنى ||
|| اى كيادار عاقيت <ههه آثر 96 “#:وى © ورتوجرزوجتت اى نا دار * عبش ||
الويا شد ز خنت با بدار) وكرسن جنك جرؤى اباك اى نامدار يع كيندار
اوليوب تك كردار وصلاح ش-عاز اواور سك ستئك عيشك جتتدن ياندار اولور
| +3 مثنوى 46 الو بانلخان نقين مرق شود *ى دل باطل قري حق شود ) |||
| مخاس قلي وروضة درونيدر 3# مثوى # طيبات آبد بسوى طبيين* الضدين ||
ابي نين بودر كه جيل ملق اولور يعنى خبيث و بدخوى اولان ار بنه كتدى 3
جسى اولان خبدث وتطخلر. ملق اواو ب دار اهل خباثت اولان جههه دذول |
| قيلور قن ياطل س وز وقبتح؟ل اهل حقه قر بن اواوز زيرا حةله باعارضداردر |
أي ضدبر بره جم اولسى ابل دكلدر ولهذا يال الله تهالى ( وقل جاء الح قوزهق إلا
ٍ السطل ان الاطل كان زعوقا 3 مأنوى # أي برادر ثوثمان الديشة * مايق 1
ا و اسعدوان وويك-ة ) اى برادرسن همان اند شه سن سئك باق اولان شتّك
اسهذوان وريشه دريعنى اى انسان سن همان #ل انديشه اولان نفس ناطعهشن |
3
]| دعكدر بس ذكر حال واراد؟ ل قبائدن اواور ذكرمسيب وارادء؟ سيب دششه
ٍ ود ذكر ملزءم واراده لازم قب لندئدر دناسه ده جا در زيراءصلاسانهمان |
أ <.وان ناطعدر اس همان سن الديشه سن ديو تعبير بورد قارندن كته ودركه
]| انديشه اثر نفس ناطمّه وصورت قو 'مدركه در دس حقيقت اتسائيهتك ايولكتك ||
ا وك لكاك بلغسى صورت عتايه ستدن واثر نفسيه سئدن معلوم اواور اكراتديشه ا
ا واد فيقت "انك مثيه ومقدارىءعلوم اولزدى ا نكهون يوررالإمتوى»* ا
ا كركاسدت اند يشة توكلشى * ور لود خايئ توهية كلذى ) اكركل اسه أند شنة 2 ا
1 نظر اد كوركشسن عن واكر انداشهة كخازدل أزاراتسة سن كلو ماسوب ا
ا اودون ستكه فكراارء ع دعشدر راد لود ركه بالتفكرت ولطيف ندت اولان |"
ا كعسوتك مكانى دخى كلشن حجنت اولورو بد ندت وقبيح فكرت اولان كعسذنك
| مترى كلذن ستر اواور +9 مثنوى 6 ركلا برسرجييت رش * ورثو جون ||
1 روك بروزتافكنته )كن كلاب ايسك عنى جيك باشى أوزره اورد ار واكر سن ا
| بولك ادك سى طشيره :واغورار ده أ كر اطيف الللصال وجيل الفما لكلاب |[
زا خةطيه صاح-بى اسك سى مةبول ابدر رواكر بول كبى خبيث وناياك ||
|بس كس مشنع خمائته آترار © مشاؤىيه طبلهادر بيش عطاران يبي * جنس ||
|| رايا جنس خود كرده رن ) ثلا عطاررك اوكنده طبله رىكور عطارز جنسي ||
]| كندى جاساه قرين وقر يب اباش 9 مشنوى 6 جنسها باجنسها امعته * ||
| زين تجانس ز بن انكهته ) جنسارى جتاره قرشدر مش بوتجانسدن برنيات |
|| بيدا اباش بع برشيى برشيئه جنس اناث جهتندن برزيب وز لنت اظهار ايلش |
| يلا .ثنوى 6 كر در أميرادعدس باشكرش * بر كز ينديك بكازبكديكرش 6ك |
حدس عطا رك شكرنه قرشه عطدار بر بر آلى :او ر آخرندن اورئد,لزوتميير ابلر |[
ا “9 مثاوى د طبلها بشكست وجاذهار يختند + نك و بددر كمد ار اسعتية) |
ا طبلهار صن:دى وجائلر دوكاد يلريعى ارواح طبله ارى صئوب عرتبة ارواحدن
م جائلر يوعال اشياحه دوكادياراوو برام نوعالدهبرى برانطه ورشديلر .وى كد
-
ابد
اس
مشاهد: قيلة 3 حر حَقَ :قيامترالقب زادرو ردك ورعاس ولت رع ا
ا 0 حق تعالى حضرتلرَق قنامته اول سيدن رو رلب ابلدى ووم قيامت
ا دوسو عد اروو سح وووطة لاك ار 3 23
هركسك اسرازق ( نوم بإ الشسراثر ) لكواسكه: ظهوره كتور وب ميتز ابار
ع موق 6 لس عدهيدتر وزسراولياست #رو 3 ذ فش ماهشان حون سازهات)
بس حميةتّده رو زاوليانك سير ,درك انلرك ضعير منيرز بنك روف: الكيله نك |[
!| و بد فرق اوانور رو زائلرك ماهى قتنده ساهار كب در يعنى بوظاهردهاولازروز ا
| انلرك مادياطتة فسيت كذ مشا تددر عتنوى 22 جك رازمرد |
2 #ودانية رو ق»” 5 لس ستار اش شام جدم دوز ) روزى مرد<فك رازبنك ||
ا فكسى و برتوى يلكن يعن بور و ز روشن عرد كاملك باطنده اولان راأزهك |]..
ا عكس واثريدر اول د حقك ستارلكنك عكبى حم دو زاولان عن " ود ١|
اورتصى اولان شيدر نتمم يولك حقيقق 3 إتدندى لوك ولو :3 متنوى كلد
دان سبب قفرمو د يدان والضصى عه و لضم
<دسرتلزى وسددن.35 قرآن عظعده ادر نبو ردى حعيفتده والضعى ضرت
مصطفانك علية السلام روشن دعب بنك توريدر ننه م حقآهالى بور ( والضضى 1
ٍ والا ل :اذا 8 ىو أى اقم وقت إرتفاع لتم وقخصيوه دن التهسار تدوئى
| فيه دمق دنه ى <تهو نكه وقث ارتقاع عدر وطعى به قس_ك صريصدى
ا اولوةئده هار قوئ اوأ دا 00 ندر وليل حتووذكة اهلى سا ١: ن اولوب
اوليك ظلاى را كن اولهتعحى الصر سجواديرز ون أهوابج سا كن اواسه (ماودعك
| ديك وهاةلى ) جواب قسعدر اى ماقطءك قطعالمودع يعنى سين ريك ترك اتلدى ٍ
1 ناهد (وتاقل)دك سكا يعشده ايادى مفعون #ذوقدر زعابة للقاصلةة تقديرى
!| وماقليك دعكدر وتفسيرظ هر در اماعتد اقيق قدعك حادثهقسعى غيريا ودر :
! اس مطناق مقدر اوله تقد كلام وربالتفضى دعكدر و اود ىدن مياد
ا ور بان مصنط وابلدن م اد جسد ظط: ناهر ثمد #دتى أوإه تعدبر ركلا م انوار
ا باطئة قصطق حتهون ولك 77 ره دخد حنى حةيه_ونكه قواى داش : 3
1 سا أن وزاك اواوت عرالبة ذا طميائه عشدرد دس عضرت خداو دكار وتخلده :
| ار نابظاهر ك كلامك اكوان تحقبةك مر اعنه توفيق دو روب دراركه جناب ||
1 0 روردكارك أوزلهان وشتتانه 1 واردر على 5ض دالمبالقة تعظئ لشان رسول
1 الله كا , ن جناب خدا يبور راركه اى يلم حينم تعدا اح ل راك 1
: مشايهى ولله سين تابنا ككه عمائلق اولد يغند ناور يدر لو+سه واق اولان. 3
ى الورطقيرءصطق م( حَق تعالى /
د اياك ياقق وارادرامدى ساك بو ركه عن وجه مث أبه 1
ا وله 0 1 0 قلي وان بك كر 3 عه ا ى خلق ا
-'] ودن نهم اوله 3 منتوى 6 قولديكر كين صصارا خدوادت دوست * |أ
ام رواف ا نكةان م عكين اوعشن) 5-ول درك ركه دوءت وطحى بىديلدى ١
بع اهل تفسيرك دبدكارى ةو لكه <ق ذعالى بوصو رى اولان دكين ديلدى ٍ
ٍ وك يم أبلدي هم انكه ود ركد روطع ساى صو رى هم ]نك حك اسيدريدق |[
| حدّرت نصطفائك ذعيرند. اولان نور اهلينك يرنو يدر 9 مثاوى .و ره |
ا براق قسسم كين خط باست * خود فناحه لايق كوت خداعيت ) وخده فاق ا
ا اواز ره ناقيئك قسم دمدى خطادرافا كتدى تورك عكبن واثرى اواديق ا
ا اعشارلة كم ابلك روادر فتاخود د انى تعاليتك كلامئه وقسم ابأسئه ير ا
ع نوى . #د ازخل لىلاا<تالا ١ فلين *د دون +واست .رب العغالمين ( ا
برخليلدن لااحبالافلين ):يعى حضنرت إبرا اغهدن بن آل وزائل! ولثارى سومزويم ا
١ دك صادر اولادئ دس :عامازك ريعى ومالك فناى ته انستدى واكا ندوجهله |
١ لظم أإبدوت قسم ابلشدئ: 96 مثنوى 7 لااحب الا فلين كنت أن خليل
| * فنا وا هد ازن رب جليل )اول خليسل ( لااحب الا لين )دندى وزائل ١|
| وفاق اولره حت واءظم اتلدى ربج ايل .وقسعدن تكن فتسامادايار ب ||
١ حذيرت حق تارك وتعالى فاق اؤلان شتاره سم ايلسى باكتدنك صفات. ا
[أعاية سئة مظعر اولدرى ملا يسدسيلة وباذود منو جد 1 كا مشسابهاق اولدينى ١
متساستله ذر والاجليل وعظم اولان .ادشاه #رد فاق اولان شئئة قسي قناسى |[
يرنه اولان 3# متارى. 6 ناز والأيلس تستارى* او* وان تن خاى* ناى' زنكارى" رعكاو) |
:كبرو والليل'1 نك تار لكيدر واول حذيرتك <دى :اولان تن زنكان وسود ربمق |
7 كوو والضهى دروقسم ايلد كد فص كزة والا دل دوة سعم ابامرى اول جحضسة اكد ٍ
| سار لكى هراد اواور واول ستناراولان ليلدن مراذاول. خَضَمرتك رنكه
!| متسوب اولان خاكءندوت اولان دن شر بفيدركه ف امال للومشبايه دن ناول |||
| جهةدتكه باطتتك نورانيتق ستايدجى وروح برانوارق اورتجيدر ع مشدوى عد ||
١ || قنش جونير امدز بن ذلك+ ناشيتن كفت هينما ودعك ) اول ر عوك كا 1
8 حوتكهة ذلكدن اوقارىكادى .انك فتابىتى شة اتدى 1 كاه :اول خدااسى ا
رك ابلدى لحق بيغميرك عاية الام وَحَودَ شر دقئه جاكورت اولان 1 فى |
| .حقبق ج-ونكم فلك الهيددن بوقارى كادىيدى طلوع وظهور قياسدى دين
!|| سنت سنية الهية وعاد تر بائسه بونك او زز بهد ركه زان كانت الشعين طالعة ةا تيار ١|
1 بكون اه انبا متروكا ) دنن او يله اواسه ديدم اغا اول حذسرتك ألا
:. #يقتدن مبغود ومتروك كو روب ( اند اودعة دهم
وقلاء) دبدبارسة 1 قاب <ميقت #دى يعن عين مامه احدي اول حضرتك
جسم سر يذله :تسليه و روب كندى نور بنهوائك جسم بردمور له قسمر تكله
ذيكه: كاه اولكة ماقطءك ر بك قطع المودع بع ماتركلت ١ كرسن د رسك كه
خضرت رن الالين جائشدن تأخروج مين حين ن “خسان الاعذاءالفكر كَّ
انكسار وأحات ت اقتضا اندر نوااسه: عين بلا نؤعا قلادر جوات ودركا بور رق
0 منتوى يه وصل بداكثت ازعين بلا » زان خلاوت شد عبارت ماقلا)
عينيلادن ودلل بدا اولدى ماقلى اول <لاوئدن عبسارت اولدى يعى وصضلل
معشوق :عين يلاى عا شفَدن بدا اولدى وب صاد قك جفاى باره صيردن
ظهو ره كلدى اويله اولدق اولدين بلا وجْمَادن حاص لأولان وصلك خَلاو:دن
ماقلاك عبسارت اولدى زيرا تقدبرمعى (.ماانخضك ربك تأخيرا لوج عنك
عند انان اليكةار بل ابثلاك بالقّطع اناما أتحد بعدانقطع لذةالوضسال وحلاوة
الوجدان بعد العْدَدان) »8 هثنوى 6 هرعبارت <ودنشان حالتستٍ # حال جون
دست وعبارت !| تست *1ات ز ركز دست كتشكر »* هحصودانة كشت ارده
ريك در) مافلاك بعد القطع اولان وصلك حلاو.تندن عبارت اواديئى مقرر
اولدسه قرآن عظورن خود.هرعبارت .رحااتك. وصفتك.نشا تبذر حال ومءى
مثلا الكبى وعبارت ولفظ ام آلتِ كيبدريس هرحاله ومدثانه :تاسيب ولابيق
برعبارث ,وارذر هر استاد, ماسب ومطابق برا 1 لت اولديغى كى قو ععينك آل
ا بشمقمينك اده فثلا قومدى اكش ذانه كيد رك #لى دكلد ركذلات عبسارت ا
قرآ تيد دن هرضبارتكه برحالته و بزمءةابه آلت اولشدراكر او لعبارقلايقاولين..
معثانه 1 آلتقياسك عدم مناسيق 2 رذًا نه :معلوم اولور( ولؤكان ' 0 1
متاسباله) ) خثلا ( وحوه وءكذ تاطمرة الى ريها نار ) اشدمئ ل لفطى
اعتال منتظزة بوتأ و بل قياديار ورونك امثالى آنات وأخبارى ماسب 2
ليده غيرى به ضارق اوالدرار +8 مشاوى #6 والث! سكاق بس بتر زكر
:© بيش .سنك كه واسكوا ندر بش خر) دس آلت اسكاف برزكرا وكندهوضهان
سك اوكنده واسهذوان 0 أوكند:در لع بونار نه هته بى عاستا اولورسة:
:اول عبار عفلا وشرعا مثاء ب !ومين معنايه برف ايلك بوذ كر ا ولثان تمثيلايه
دوز س هر برعدارت برمعتى ادو ءوضو ع اؤلوب اول معنا ده إسمع حال
اواتدقد ماسب ومقول واندنغير إبذه إشتغ يال اولادقده تامتاسب وبامععقول
|| اوتدبئى كين هركس دحى برشثه اهل اولشدر.س اول .شى ١ كراهلندن صادر
أولورسه مئاسبٍ ومقنولدر واهلتنك غير إندن صادر اواو رسنه نامئاست ونامفوادر
- 0-6 نحفيق ايدوب بق بتلرى مثل. «وقطدة ا ع 6 اتاد ١
بود و
بودانا اق درلب م:صور نوز # وداناالله درات ذرعون زو ن) مثلاانااطاق
دك مندهو رك دائده ور أوؤلدى زرا منصو راول كلامك سر شه اهل انقى
وعرادى سنك كال فاسندن وحديفتك طهورندن اعلام ابلك ابدى” أمااثاالله
سوزئ فرعونك ابّده كذب اوا لدى ز , را فرعو نالله اولق:م5 ن دكل وآانك
بوس_-وز دن هرادى رد كتدى خود #للكندن وقدرت وشاظنت حخازويه
مر ور اولدي دن الوهيت دعواسى اندى 0 عثنوى د شد عضا اندركف
. مودي كوا » شدذعصا! يدركق شاحرهنا ) مثا ل آخر حضرت موشائك النده
عضاانك صدقنه شاهد اولدئ اما ساحرك الندهعصا هنا اولدى وانك كذننه
شهبادت قيلدى 3# مشوى 2 ز رن سيب عسى دان مرا <ود *دراننا
عون موز يدآناسم ععد ع( بودن حضرت عنسى كتدينك اول ولداشته ن. تاغل
واامشحق اولديقى سبيدن عسى <ضمرتلرى اول كندى.ه فقارن اولان أبلهنه له
قصؤنى عن قريب ذكراواتدى حضمرت صعدك اول اسم اعظيى اكا تعلم الى
مثنوى 6 كولدائد نقص برا الت نهد * سنك بركل زن تؤانشسىق 2
يون أوكرمد يكد اول له اسم اءظلمك عظم شان يبل نقص ات 5
قو ربق اكر اول امعى عاد اوزره برشثهاوقوسه واولثى خاضسل اولشه
وظهو ره كلسه او لاسفكه برااتدر] كا 'قص قور وعدم تأثرىكتدىنةصالددن
بعليو ب] دن نيلو زوق عتهم قيل و رحالبوكر كند :َك او لانم اعظمداهليق
اولديةندن هراد حاصل اول مثلا سن ستى كل او زره او ر كن ١ نش رار
بع اكز طاشى باطغه او رسن ايكندتك انظهما مدن نش اولان مثلا سئكالطغه
.وكذلك ,اطق سنكهآنش ظهو رندن اوترى اهل دكلدر بلكه بوخصوصد وسئك
آهنه افددر :اس طر نقتادة اولان تلات وحالا تى دجى نوكه كو ره قياس ابله :
:عادام كه , ركينة إرشائه اهل اؤلية واول شائة مالاك اوله "اكأاندن فانده حاصدل
اولن # مذوئى 2 دست وا ال تقمدو سنك واهاست #جفتناردجفت شرط
زادنست ) ال.و1ات قِالمثل سنك وآهن كيندر محصل جنت كرك ز يرا جفت
طوغك شرطيدر يعى آهن ستكله جفت اواو ب اندن شراره طوغذينى كى
سنك بد النه ]لت جذت اولاق كرلعيقاا لك اليله: اول لت مبانتدن بوش
ظهو ره كله مادامكه بزآلت براستادك النهجفت ولايق اوليه اوالئله الندن برشى
:خاضل اواذ 3 مثاوى 03 اتكهى حفددت وى آات - تكست * درعددشكات
وآنيكى نشكدت)اولكه بىحفت وى آلتدر ردك عراد واخد حقيق اولان
0 0 وادل له 001 ريب وهاه د
كبن 5 0 ان ون 1 ا كسان شود *« دوسة كو 0 6
١ و وى يلار سمورا إل مقداره جوابدر كه اول سوال ندت اولدن 'ناشى اولوز زيرا
تورف شازديكه. اولكه بىجةت وبى التدر. بوذركه سس بك وتظيرى. وقدر عددك
]أ جلستده شك وار.در واول بر كه وا اجد+ ميق يدر الدوشك ا ددر سس 0 5
]| كلور كه عثلاذن جوق كهه : وخنت اأهبة ده شك أبلووب كوى انق و ككهى
إأادحى يبى دن ز ناده ديوب مشرك اواديلر ادع أيكبدر دنار ٠ وام ابدوب
| جتان حق حطمرت عيدابه اطبا ب اذوب دورز ل ( واذقالالله باعسى ان
ا هريم.عانت قلت للئاس اتخذوق وان الت مندون الله وال #حانك ما كونل
]| ان اقول مالس لى بق ) واوج دبنلر( ان الله ثالث ثلاثة ) در درو دنى
ْ ل د خلرعزير ابن الله واللاتكة : شات الله ماه و لاسا ابدنلر در
ا ول واحد حةيةيده شك بوقدر ديك نو جهله مكن اوأور ودر أر كه اول
ا 0 بق فيد ى واوع ددى ووندن أثبادة دندى شكستر واحد دو ماق
| اواور ثر يع اول كيسه رعينى وه ع لمن ديديارو باخود ثثنويه يزدان
ا وا مز د بو اب الهاعتقاد ايند يارود انلركه ( ان الله ثالثثلائة) ديد الرواول
5 كعسه ل كه وار دن زباده دبوب ملالكه بى واصنابى دحى معبود اناد اباد يآر
عاقية الاهى بو<له سس فتفق اولوزر اول وا<دك و<د ده شريى اولدغئه
هنا ز زيرا :اول وقاده نص سإصيريدن دونكه دودنلك أومقةتضاى ادوليت اولىن
نبلق دقع اولذى انسان تو حب الهيده كسان اواو رز دو سه كوبان:هم كَِ
كوى اولتده اثفاق قيلورز دن ابكى اوج دنار بودئحى اواورر إس زورك
|| جه سك موحد اواسنك وقوعى “فق اواديتى اعتبارله الان اول .و 3
ْ حقرةيده شك بوقذر دبئلسه اندر 5 موي 3 0 ريق كلق فى لودر «يدان
م د ديك ددر جو كأن [و ) ىود يندس وار دريعءى ا كر شن برديى
ا موحدايسك اول معودك هيدان عبادتنده وباخود طو تكى !يك دعكده جازدر,
|] انك جو كان امى بنك اطرافنى طو لا ن 9 مثتوىٍ * كوى آنكه رات
3 . وى نعضان دود * كوز زخم دنمت شه رقصان شود ) زرا طوب اول_زمانذه
ا كامل وبى نقصان اوور وكال عليه سن بولور كه او باد شاه حَمَيقيئك جوكان .
||| قضاستك زنمئدن فضاى عالده بوبان ودوان اوله وهر وجهله راذى او لوب او أوتٍ
0 3 .مثنوى 6 كوش داراى إ<ول ايتهار ابهوش * دازوى
| ديده بكش ازراه كو ش) إى احول بو سوزره هوش أله كوش طوت كو زيكه
اولدركه مدقت ع 5 :أئله ا جان 7 شوشكة: ,داخل
كو
)| يواثدن علاج جك يعنى جشم باطنكه قوافك بيانيئذن علاج اله عراد 0 ١
اسل
فوت دندي جائكه مار وه ونصر بصبردكق روات ومشاهد. عر 2 بده سه 1
بد تطاة .سا سعلدي ما حي اج
اركورة دمك اواو د مثو ى 6د سن كلام باكدر دلهإى كور *تى تبايد + اتبايد بى
| رود ثلادل نور) سباك وطاهر اولان ل مدداولاداردا كلغن وقراركي.” مورك ١|
اصلتئه ذكين كيدز يسن اكر قاد كلنات طآ به نك قرار كناسق :اشترسك قلبنك ١
كونق كل عر قله نا ايده كور تاقليك هاور اوله وكام طنة الدةة3 راز قله
اع لنوى 6 وآ ن فون دودر دلها ى كز* بى رودجون كش كرُدد با ئكن) |
ا 1 وشطنسا خاو مشر سوق ١ لرعرو نبال و كارك فونه كيدر وابده قرا رابار 1
]| اكرئ اناق:1 اكرى لشعنك احنه كتديق 2 ئ 9ك ى 6 كر جه حكمت رابتكرار
0
أو رى * جو ن تو ثااهلى شود از توبري ) اكر جه مسن حكمى تكرا زه كتورم سن
: وحفظ اتلك ع تبستيتوره من ن2 كيم عن سدكمتة ااهل اوزدسن اول حكمتس'دن
زىاواود 3# وى ورجده توس نانش ىكز فى * ودجدى لافى سانش بى كن )
أ واكرجه اول حكمق نازه سن وآق خاظرنشان ابليه سن واكر جه لا فاوره سن 1
اول حكمتى ستان ابليه سن 23# مثاوى 3 اوذتور ودر كشد اق ترستر' *
س3 هارا يكسلد وزو كررز) أى بتر اول حكمت سندن توزق حكروادتاز أل
أ واختنا أبلر بند ترى قيزار وسئدن قرار ايل ركرين كئد تعديرئده اولور يع بركعسه أ
|] نك كه حكمت الهيديه استعداد واهليق أوليه لكن آق قيل وقال الله 0 ١
كحت آتكاه قرار شان بلكه عاقدث الكان فر ار ابارديمك اواور +3' مثاوى كد
يس سح سس ل ل ل كت ل ملت تن
"ور2واق و ليد سوزثو * ع باشد مرخ دست أموزتو». اونوايد. سس 00 ناوا
* هموو طاوودرى حا نه أروسةا )وك ان نَع حكمتدن برلسئه اوقوميِه سن
ا واوء! دندة تحبت وسوز كور ع سنك مرخ د ست آموزك اؤاور اول عتم
أفراوستاذ سرك |وكئده الع ر.وستنا نيك حانه سنده طاوس ة راز اعديى كى
|| عض دده ون تحوااى و شاد سووواقع اواش: يعن أكرعم اوقويدسين ||
ْ ولاق ودعواا.وب وسور وكذاز حاعل ابده سين'اول - ع سنك سوز نكة كورة ا
(|.سندن فرار ازع غ دست ادوز ك اؤاوزدعك اواون..
“9 ناف-كن يادشاه بأزر انه كبيرزن 16 .
| 3 مثنوى © ع بازى ناست كوازشه كرحت * سوىان ري 0 1
ع ول بازى دكظدركه اول شساهد ن ن قاجدئ اول كير جائننه كه اولاون
1 ازدى آاردى ات تعد ولد م داو بعص تسد ذه مدمراع اولاق حون ا
نازادت ت كوا شه كرمن وافع أواشدر يوتقديراوزره معى عم اول طوؤانكى
1 “دكلدركل أو ل بادتشاهدن واجَدئ واون ادبن كو ياوئار بنك حائيئة اوجدى
0 ص سعد ده - أن بازست كوازشه كربخ تواقماولش يعن اول ع نازة اكه
مدن تاجدى ديك الود 3 منتوى اناك نا بى بزداولاد را" ديد نيان ا
0 اه و زاة را 1 ل كير فرزندارى امون برنعاح شور ه.اول خوشزاداولان
خوش مواق كوردى يعن كوبلوةا ر يسى اول أصلى أطيف اولان وبا*ود
| غدانى خوش اولان خوش طونانه نظرا يركوردى # منتوي» بايكش بست |]
وبرش عوناء كرد » تاخلش بير بد وقونش كاء كرد) طوناق طوئدى الك آناغى |
يغلدى وبرق قصه ابلدى انك طرناغن كتدئ وآنك ازيغىحهان ايلدى
| ا مثتوى يد كفت اهلان تكرديدت إسان* , فرودازحدوناخن شددران) اول إلا
كيرطوئانه خطاب.ابدوب ايتدى نا أهلار سى :شان ايله اتلديار يع سى دوزمكاة.
5 قبلدبار قنادك حددن زبادهاولذى وطرناغك اوزون اولدى علا متتوى د
حعج فز نا اهل بعارت عد *سوى مادراك هارت كتد ): هرا ادلك الى ى
]| عار وخراب ابدر مادر جائئئه كلك سكا تعاراءدء بس,قصددن حصههاشارت
ابدوب سوررر “3# مثنوى د مهر جاهل راحتين.دان اى رفيق * زائكه دام
دوست اودر طر يِق)) اى رفيق هات محتى بو بله بل ذيرا دائم جاهل
|| طر شده احكرى نود ر تيدر يعن جاهل أكر سكا “مد ملاك كوسستره عاقبت”
| جاهل لكتدن سكا زم أو رراعءق سكانفع قصد اياركن كائن ؤمرر اإرشدزر
فرار ابن نازك طلبئده شاهككوق بكاةاولدى يعنى بادشارآتى وافزطلبايدوب
اشام ابرشذىيالضرورى اولكيرك وَآنِك خركاهى جانئه كتدى. 9# مننوى 6
وناك ازرادر دود وكرد * شه برو بكر ببست زارونوحة كرد ) بادشاء ناكاء
تددن ذرار ادن بازىدوه وكرد اده كوردىشساء آنك اوزرنثه وافر
أغلدى وتوحه اتلدى # مثنوق 3 كفت هرحتد اين جداى كارتسث # كه
|| نباشى دد ونائ فادرست) يادشاة ناه إتدى هرتعدراسه بوحالت سنك كاركاك. 5
العا دوذ وا بزم وتان ده ثايك ودرضت اوأر من ا وى © الود ا
ازخلددر دوزخ قزار #«تافل ازلا تستوى احداب نار ) سورك <شمرده بواته
لمم بورد ار كه ( ولايكونوا كائنين) +اب عزوت سوررر كد اى مو تارسن
اوناك شولك دركى ( نواللله) الاك اصرق وعهدق اوتوتدياز( فانسهم. :
الفسهم) قتملهم ناسين لها حى ل سعدوا عإتفعها ول شلوا ماله 16
١ بع دق تعالى بوثلره تقس تارق اوتوتدردى جى قار ينه نافع اولاق اسماع
ديار ودج نفس -اريته خا لض اولان عل انشلديار ( اولك هم القادقون)اى.
الكاملون.فىالفسق (لاإستوى اضماب النار واكفا !لطن ) يعن شول كعسداركه /
| تكميسل تفوس ابدوب مصسارق وعلوم الله جنته اتجقاق وتحصل دعر وأ
دكلد رول كعسلرله كه عضيان وخطابله ثاره مستهدق أوله ار ( اتاب انق .
' | هر افون ) مان اصجاب ستدرقيم ملم وائات مظع أو بار ||
اوليادء نجه ذوق وشوقوميتيه تحصيل ايل د كد نصكره هواىتشمائية ووسباوس |
أ شيطاتته سبييله مقتضاى ثنذ مشتغل ومنهمك اولان سالكار دزو حضعرت |
|| شد اوند كار يوثلرى اول شهنازه تشبيه الذركه باد شاهك باز وسنده ساكن اوله
يعدم اول دولتك قدر ين يلبوب اول شاه مالوقدارك خدمتتدن قرار ايدو
|| .حانة دثياده نيرزن نفس غكاره كرفتار اوله دس بور كه ائ بازط ربدت تون
حلددن ذرار .دوب دوزخد. قرار أيارسن مكرئافلسن ( لايستوى اصحابالثاز
واكةاب النة) آنتدن افدى كال عيئيه يعد الانقياد ارتداددن و بعدالحود
كوردن اعتماذه لازمدر نتدع خضرت بفمترعلية السلام استعاذء ايدر ارديكه ١
(اللهم انى اعوذيك من اموز يمد الكور) وجه آخر و يوتحلده بازدن راد شول أ
عام كار سازاولق دج وجهدركه منبع رازاولان شاه منازدن قرار وخانه" دثيايه ١
كذار ايلدكد, ييرزن نفس"وهوايه كر فتسار او لوب يس نفس بن كر دار آنك
برق بال بادكار بن قطع يدوب مقصوص اللناح وت#اضوص للعناح | ولدقدنصكره
وشساء عالى جناب اكاعتاب آمير: خطاب قيلدقد تصكر مع الاشهال والضراعة
والتو يذ والائابة اعمّادا على العتسابة الالهية ورجاء من الررجة السسابقة الازلية
دعا وزا زى ابدوب ديركد + مثوى ## إن سراي أنكه أزشباء خير » خيره
|| بكر يدان كنده يير) بوجفا واهانت اول كيسههلانقدرى خير شاهدن |
| قورقش بره زنك خا نه سه عبث بره قر خيره بوئده ببهوده مطا سنثه أ ولور
مشنوى #6 بازى ماليدبر بردصتشاء #بى زبان ى كفت من كردم كناه) يا
مكاح علوي ادق شاهك الى اوزره سوردى زبانسز دردىي بن كناء ابلدم ألا
ايوز يانحالله جرفئة مسترف ولو بٍاعتذارى موه تذال وملقارقيادتى. ل متنوى *
ب بنساذاه تلديم * نو جذبرى بجزنيك فى ترع) بس ليم اولان
جه قنده زار باق وقنده نا له ابلر اكرسن اىككر بم يادشاه ابودن غيرى:قبول
اللزسك_# منتوى 6 أطف شه جائرا جتايو كند * زانكه به هن شرا
نيكو كد ) يادشاهك لط جا نى جنايت طلتٍ ايدجى ايلو يمنى عية لجائنك
كتاهذميل اتلسى ,ادشاكر بمك لط واسطهسبله در زرا كوشاءه رشت وكناهكارى
أبواباروخنابق عنوا يدوب (ان الله بغنرالذثوب ججيعا) خواسجه بج ذثو بن مشفرت
قيلور ا كثر بندمنك حانئك عنما بدو اواسى اطف: ومذفزرت حقه اععادى اولديقن
و سطه ايله دريس لطف حقه اعتاد ايدوب جرم وعضيان انلى بوطريلة |
وى ايدوب _يودرر #مشوى #6 رومكن زشى كرنيكوهاىها* زد تآمدييش
| آن ذ .باى ما) يورى شتلك وسيأت :اثلهكه بزم نحسنائيناول بزم زيب اولان
دج حشوراي زفت وسيله كلبى 9 + متتوى د خدمت خودراسزا
نداش # تولواى جرم آزان اقراشقى ) كتدى خدهت وطاعتى :اول ز سااولان
0 ظنايلدك سنجرم لواسنى اول دن يوجلتدك 9# مشتوى يه
جؤن ثرا ذ كرزودعا دستوزشد.* زان“ذعا كردن دلت مغرورةن) جولكم سكا ذكر
ودعا يه دستؤز اولدئيعن <ق تعالى سكا ذكر ودغااثلكى مسر فيلدى اول ذم
ايانكدن سنك كوكك مثروزاولدى 9 متتوى 46 هر سكن ددئ توخودرا
ايا خبدا * اى يساكس زإن كان اقتد جدا ) يس كتديكى حضمرت ختدايله هم
سن ومضَاحب كوردك اى جوق تعسهكه او بوكونه كاندن خداى ته الى دن
حذا دوشزن 4 مثنوى 3 جه شه باتونكئد برزمين * خو وشان بشئاسن
000 اكرحة يأدشسا. ستكاه زميتده أوثره كر هئلذن سستكاأة مصا حياة
ثثال أبده كتديكى اكله وابورك اوتور ماد اولدركه أكر نا شاه حقيقت'انى
بده سئك عزيتبه كه كال كرمئدن تلزال قبلسه وتقرب ابلسة كندى حد وطورى
يِل وغايت ادب اوززه اوتورتا اول حضمرتكك سكا تعر بق كندئ استعدا دكدن
بتليدنسن بلكه آنلك لطف وكرمثدن ,ملو بكستاخاله وضع قطليد سن 96 ملنوى >
بازْكقْت اى شة نشهان ى شوم » الونه كر دم و سان م شوم ) بازياد شاهة
انتدى اى با شاه فعل قبحمدن بشعان اواوزم توه ابلدم يكى مسلان اولورم
بعنى أشلديكم فعسادن رجوع ابلدم احكر كاذر اولدسةده تكرار اسلامه
“داخل اواورم ديدى 94 مشتوى 4 أنكد تو مسنش كن وشر كبر * زميق
كرر ودعذ رش بذير ) اوكسة كذ سن آلى مست وشسير كبرايارسن اول هسه
مستلكتدن اكرى كيدرسة كتوق فول ائله 96 مثتوى كد ا
رفت ججون بلثى مس1 * يرك عن برجم خور يدا 6 اكرجد ناختم كتدينه |
جونكم ونم انون اوزدسن و بكا التفات قيلدسن إن خورشيدك برجن قو بردم يعنى.
بزغر تب قوت وقدرتهواصل اواورمكه خورشيدك شعاعئى قرصندن ابرمغه تادر
أولورم باجم دهده اولان صاجه دررز يوئده خورشيدك شعاء:دن عنارت اولور
وآنك يرجن قو برسى كال تبه تصرف.وقدرتدن كتايت اولور 36« :وى #
ورين بوم رفت تون بنوازيم * جرخ بازى م كنددر بازيم ) وكرجة قنادم كتدى
ججوتكم بن باوتخشبيه :سن جرخ ينم حركثم قتاده لعب نا قصن ابار يهى ينم كامل
اولان كارهه تسبت آنك كارى ناقض اولور يودع ع فم كاف عر له اولدينى
: اؤزره در ضظم: :كا ف ذا ضيله اواسه دئى. جا در بوتعديراوزره معى جرخ بم
لع ب .وح ركتم :قتنده كسندى لعب وح ركتق ك5 واضا لع اذى 4و د
ا مالك اواوزم ذيمك اؤلون: غ3 مثتوى د كركر - مك رأبر كم * حت
00 0 2 2 كل
ظ سك سس
سس كي
كذى علها بشكم ) أكر بكاكر بغئلية سين طيناغى قو ررم | كر بكا يرقا ويزه
مين عطلرى صمرم يعى اكربم ميائمه. قوت ويررسك بر زوديا زواؤلورمكه طاغارى
يران قو بورم واكر بنم العه كد قدرت وررر سك لجدعسكر رى صرم. ومتهزم
قيلورم دعك اولور “9 «ثنوى ئ« آخر از يشدته م باد : نم * ملك رودق
ببررهم زم ) آخريم تنم يشه دن ناقص وضهيف دكادرث 0 عسوب اولان
ملكى ناد مله برى برها وررم وخراب قيلورم عراد اولدر م هر نعد زطميف
أسم الهى جو تكم بن كهيفه قوت و قدرت ويروب مؤيد ومتصور ايليه سن
تمرودمثانه سئده اولان نفس وشيطانك ملكنى 'بلكه غرود سيرت اولان طداغى
و ياغيلرك ملكتن خراب اتلك قار اواو رم وسئك عنا تكله ه ر نقد غالب وتاهر
اولسة انك اوزريئسة غليه قتاورم 2# مثنوى ع در ضعيق تومي | بابل كبر*
هرك خوم عن ابابل ون ثبل كيس) هكد سن بى فى ف المثل ابابل ذوشى طوت ثم
بن شمعمى بل كى طوت مشوى 6 قدر فلدق أفكم ندق خرلق:*
يند قم درفمل صمد جون “مجن ) بندق اول يمشدن اولان فند قدزو بندق ثاتى
بضم الباء و الدال اليندق الذى يرئية إعنى دور اواوب توفتكين ابن فتدقدر
خريق ناء مهمه ايله اواور سة برنجى وحاء مه ملة اله أولور سه يأك معنا شنه
اولون دن تقد ركلا م الهى وسيدى فر ضى كنال اضعفده سن ينى طيرابابدلٌ
كى طوت وهر ختعمى يل كبى طوت فندق مقدارى باقضى وناخود نزخ
فاسدقى 0 راول خدم أوزره براحم بنداقم فعلده ونأ * رده يوز مدق قدر
عل ابدز دك اواور قد حته افكام دق خريق له 3 مفتوئ 03
3 م منت 1" وذ هم ليك در مها نه سر خاند. له ود م(
اكرحهة بم اتديهم اش تخود مقدارق. اسه ذه : لكن جتكدوثه نامل ونه توغلغه
قوزخود وتوغلغدية ديرر عراد ابائيل. قوشتك قصه منه اشسارثدر: يدق ضعفذه
ابابل كى ايسم واعدا اوزره رى بلدكم سمرلدن . ود مةدازى سثك السلادة
جونكم سنك ارادتكله ريى انام بم دشم اصماب فيلكى قوى اولسدده اول اود
قد سنك انارك نه باشن. ونه جيه وتوغلفه سن قور بلكه اثلرى زباره با زه دوت
هلاك ابلردءك اواور 86 مثتوى د «وسئ امددز وما بابك عصاش * زديران
فرعونو شير هاش) مالا حضيرت مومى عله انلام وماية برعضاايله.كلدى
كند سبي اول ذرعونه وآنك شعشسيررى او زره اوردئ يعس ذوالاوتاد اولاز ناد اولان
فرعوق يوؤقدر عشاكز يله عناات جتله ز ون ابلدى. #6 مثوى: #د..عررسوق
بكتنه كان دز زدست * 2 آذاق تنها .رز دست ) هزبررسول بالك ن يداول
قيوبى قتمشدز جيع آفاق أوزرة كتدييق تنها او(مشدز بويك سرى بودركه
عون الهى آثلرك هز بزينه معاون اولث داز 2 شوئ 6 توح نون ترد 1 '
سس سس ا
نواهيد آزو © موج طوئان كنت أزو مقي خو) حضرت توح عليه السلام
جوم اؤل خنادنقومئك هلاك اولسى اجون شمشير ديلدى طوفانك عوتى
خضنزت خدادن تشير خويلو اوادى يعئ خضرت نوه معاون اولوب أنك
اعداسق هلاك قيلدى 32 وى #4 اجداخود كنست اسباء زمين * هاه بين
عار ويشكافش جين ) بوبيك ماقبلئه مناشيق بو وجهله اولو ركه حضرت
جد هم حق ثعاليدن نصرت وقوت طلب ايلدى حق تعالى جا نيدن كا
دنلدى اى الجديرك جلودى هدر يعنى بر بوزنده اولان سسكرنه شيدر ذلك
أوززه اولان ماهه تظرايله وآنك الننى بار تعنى دق سهانه وتعسالى اول حطس »
دوركه وير يوزئده اولان خلايق وعساكر سكا مغلو ب و#سظر اولق نه شيدر
ايم حبيم سكا ذلا كده اولان اشاب دح مسطذر قيلدم جرخ اوززهعاه ىكوداكر
ايسترسك أ شق الله كه سكابوميئيه قوت وقدرت ويرمشم ديلرى وفىااقيعة
اول حضرت يك اشارتله كرى دوزم قيلدى نته م يوآيث كر يمه بومسايهشاهد
أولدى( اقتريت الساعة وانشق التمر ) بونك تفسيرى جاد اواده ضيافت:أويل
ريك مكس سبرخنك ماقبلئد: مرور اللشدر غ9 مثنوى » نايدا ندسعد وحن
| فى خبر* دوز نست ابن دورتى دور شر ) ناك تعخير اولان ساعد ونس اهليكه
ا مراد مضجيين دريله بودور سبئك:دوركدر كرك دورى دكلدراكريخه حؤرت
: نى عليه السلام دور كردم ظهور ابلدى لكن آنك حكم وتأثيرى اول حضرتك
| تضرفي. وتأثيرئده معدوم اولديغئدن اوثر يداول دوره دور اجدى دعك
| عنذاهلالقهوم ثابت اواشد زرخلا لاهلا لصوم دورىقرءاءتاد ايلك اول زبائدة
| جيم اولور دبكه رك اول جضبر بك وجودئده حكم ونأ ثيرى اوليسدى ججوكم
اول ضر نك حكم وب يُرى كرك وجود نده.ظاءهر اولدئ بس اول دوره دود
اجدى ديك ناس كلدى ا مثاوى 46 دور تست را كه موسي كليم *
ارزوى وددين دورت قم ) سنك دو ركبز ز يراكر موسي * كلم سنك« ودوركدن
اعان:آرزة ابلردي مقعم بده داعم معاناسئة در # متنوى 3 جو نكه مو مى
روئق دور توديد ».كا ندر وصبح لى ى دهيد ) جويكه <مرت هومى سك
دوز زمانكات رونقئ ولطافتى كور ديكه اول دورده ديم نلى*
ظاهراولدى +3 مشنوى .#4 كدت ارب أن .دور رنهسيت * ان كشت
ازرجت امجارؤشت ) حجضمرت موسى انتدى.ازب اول نه يب .دوز رحتدر
ونه عيب عصير معاد ”دز اول دوز رجتدن كدى اول دور ده ربت وارذر
| فى اول هود :انجدى ركب زنجيدن اابلروتكوب كال :قرز بيت عرتبد سند ايرديكة |]
| اده ريت ومشاهدة حاصل اولو اول خضرت سنك حال باكالكى كور ||
ذات و عات
12>
واكا وارث كاءلاوالردج بحسب استعداتهم بوعيان وشهود حيئية ستها ٍردى
0 مثلوى 03 غقوطة ذه مونى” خودرادر حار » ازءيان دوره"* اد برار)
.اله ىكتدى موساكه خاراكزه غوطه و يريس بو حارم ادهب طالد رو حضمرت: ||
اجدك دورى مائئدن ب ظهوره كتور يس جناب <ق اول حضمرته جواب:
ونروب بؤردى د مشوى 3 لقت اى موسى بدات مودمت » رامات”
: لسوت ,دان بكشود مت * كه توزان دورى درين دوداى كليم يابكش |
ذيرادر ازسث إن كلم ) حتاب :خدا ديديكة باموسى سسكا اثلرك فضلى واولِ
دورك شرقن نبادرءك سيييله اول دورى كوستردم اول خاوت اسبرار وتكزن
انوارك يوان سكاآئك عرتى ورفعتئى اعلام اياك واسطه سله آجدم يوخسدسى
اول دورده كنتور مكدن اوترى كو ستروب هدم زيراسن اول دوردن دود |
و يعبدسن ودورده اى كلم آنق جك و بواسدى قطع ايله ذراكه بوكلم دور ١|
اتجدى اوزوندر يغ اول دوره مدت مديده وعهود بعيده واردرء] ازليه دوسكا
اول دوزده كلك:مسمر دظدر دعك:اواورؤقالموسى عليه السلا م اللهر اجعانى
. هن امة مهد ولذا. قال عليه السلام لوكان هوسى حيسا ها وسعه الا اتساعى)
ع مثتوى #6 من كزعم ان مام بنده را * تابكر بائد طمع أن زنده دا ) بن كر يعم
.بنده مئان كوس ار ب رم وآنى اعد ور ايارم ناطمع واءيبد اول زُنْده لى اغلده
ع9 : مشئوى جد بدن * طذلى”عالد ما درى © نا شود دار وواجو د +ورى)
عثلة بزمادز بر طفلاك. نورت :اووار تاطقل خوايدن دار اوله وطعام أيه
. 6 مثلوى #كوكرسته خفتهياشد بى 'خبر» وان دويستانى خلدز ومهردر)
1 أول طفل كه إن خيراج او يومشش اوله ؤاول اكى مه فى اول ا'نادن سودك مق
١ صر مهر در اغظئة مضافدر درراتك قشل يدلله عر مدن سود منتاسئه .در
ارمئ اولوب درهه رتقديرنه اولق دبى جارد بوتقدبر اوزره «منى آنادن اول
اي ينيتسان ولد نه محبت ايلكدن صععر ديك اولوريءسئ اى كليم بن .كول
١ كيم كه :ده أر عه استعد ادر منه متاسب برغدا وماد كوستررمتالماومراده طبع
ابليوب يم جامد كر يها وتضمرع ابليه واثثل بنم عطاوموهيتم والدء مشغقدنك
. نستائند اولان لبن كبيدر إن آنك طفلى آنك يستاننسدم,اولان لبندن خافل
اوامه وخوام اشتغال قيلسه. آنى اشناظ اير ناك آنك ابأئدن غذايذ _راوله.اكز
أول طفل اوباءسه وطالب لبن اولسه مادرك يستات دم اولان أبن طقله ميت
||| جهتتدن ستانه صر ونقاضاايا ركذلاك بنم دجى عطا وفيظم بنبدن ظِهون
ا ابليؤب تند مه واضل اولاق اجون يكاتقا ضا ابل +3 مثنوى زد كنت كن1 |
١ ربجة تخفية » زانتعنت آمه مهدنة ) إوحديث قدسويه اشارت يورو جناب
سق طح 0 2 0
غرت ببوررل كه كنت كنا عفيا بن كنه غيدده وعنتبه* عاده بركيز' ع ايدم
عبارتدر جوهر عظيمة الجدورى اولان اسعاء ذاشه دن كه غيب مكنون وسمر
مخرون وايإطن كل ؛طو ندر ذاحييت, آن اعر فى ين محرت ايلدم كه يلتم محرت
ذائيه سنه اشارتدر كد خفاده اولان كاك ظهورته ستبدر فغلةت الاق لاعرف
نس بن خاق خاق ابلدم ب#المكدن اوترى قلقت الذلق اوال كز' تق و سس
غييئك منصلا ظهور ندن عبارتدر معىء بدت كنت كاز! جاب عزات
لسائئدن حضمرث خد اوند كار مترجم اولوب يبوررار كه بن بركاز” اندم وحم
عفية عين راجت مخفيه. ادم واتعثت دس إن انماث ايلدم بع كولدردم امه
مهد يق برامتكه هد | لالغشدر يوبده كله بودر كه اول كنز' ذنيتك ظهورنه
عات ستقله أول امت مهديه درك امت د اللصطفا در بعت وانتعثت ععنى
واحد كذائى!الككا ح بومعق دح جا اولو ركه يونت حضرت حبرب أكرم
صلىالله علية وس اسائندن اوله ولكن سباق وسياقه مناستى <ق تعسالى نك
اسااندن نقل قبلةله اواوريعنى حق تالى حضرقى كلونه :ال حضمر تك
اسا تتسدن درك نامو سى حضمرت الجد شول صساحب سعادئدز كد دين
تن ممق رحوت خرن بنهدسى !يدم دس هدايت اولغش امته كوئدر لدم يوتقديراوزرة
اتعثت فه_ل.لا زم او لور 4س و بيده ومع اوزرة بو<ديثاره اشارت واردد
( كاقال: عليه السلام انما اناريجة مهدا الى امة مهدية وقال عله السلام: كنت
رجة فيه وانيعئت الى امه مهدية +9 موى © هر كر اما تى كد فى جؤيى
يجان * اومودت ثاطمع كردى دران )هر كر اماتكه جالله اإستر سن سكاآق
اول خداكو سوّدى ناكد اولك افاته طمع ايلدك. يس هر شول كيه كه
بره اده طالب اؤاور وآنك<صوائدهجدوسى قيلورآىحق تعالى| كا كوستزمشذز
نام آنك طالى اواوب اول كار اند ن طهو ره كله د شتوى 03 حتندبت
بشكست الجد درجهان * ناكه ارب كوى كشتتد امتان ) حضمرت أنجد جهائده
-3 بت صدى وتجه تجاهدهر ابدوب بت برستلزى هلاك الدى تاك امثار باربى
دين أولديازوليلامة. كلوى وحدت مه اقراد قيلدبلر 9 متوى 6 كنبودى
كوش اجد توهم * ى برستدى جواجدادت صتم ) كرا دك اظها ردين
مين حون كوشش وجاهده نى اولييدى سيد اجدادك كبى ته طيردكٌ
وسنك باشك بتارو دده اعكدن كبرو قورتلدى تاكاول حضرئك امتلزاوزره
أولان خى تله سن..وآنك ثنا وشكرنىادا قيله سن 76 مثتوى 26 اكز يكور
ويم 0
شكران رسسين بكو* كربت ياطن همت يرهانداو) | كرسويلرسك بوخلاص |
ونجاتك شكرى سو له يق اكر برمسوز سوداك لازم كلورسه اول سورك ونه
لشه
تت 7777 20
بوبتاردن خلاص:اولنك شكرقى منويله كه اول حضمرت من باطن بدن" دن
خلاض ايلية اول حضضرت* جو نكم سنك باشكى بتلر دن قور تردى وسكا ابمان
واسلام قوتق ءطاةبلدى اول قوت سبيله سن قلبى باطن بتلرندن كروةورتر
مثثوى * سمر. زشكر درن ازان برتافق* كزيدر ميراث مفتش افق ) ذبن
شكرئد نباشى او لسببدن دوندردك كه بدركدن آنى اوجوز ومفت ميراث,ولدك
يعنى دن جديكه <دذانده برنعمت عظما در سن أو ل عم عظمانك شكرق
قيلدك نكسو ن معرض اولد ككه آنا واجدادن آتى مفت ميراث بوادك بواجلدن
اول ذينمينك سنك فتكده قدروثمق_الدى ا مثتوى عد هر دميرائى جه دائد
قدرمال * رسعىجان كند ويحان يافت زال ) .ميرائه منسوب اولان كسدمالك
قدرئى نه سلور يعن معراث خورد, اولان أعسه مالك قدرق يطز ز برا آنك #صيائده
زجت ومشةت. جكمدى رستم ججع مال انون جان جكشدى وزال اول مالى
مقت ويجسا نارولدى زال رسك بدر يدريعنى رستم زود بازوابله ند زمان اموال
وار زاق ججئده محاهده وكو ثن ايليوب وافراءوال وارزاقه مالاك |ولدقد نصكره
قيويه دو شوَتك:قيو ايجره هلا ك اواد قد نصكره بايا سى زال آنك ميرائى مت
بولدى ويوهوز اسان خاقه ضري مثل اولدى.وكونه #لارده رسكم در حصيل
اعوال جان باخ توزالآئرار ايكان نافتَ د رارقصه سى شاهنامدده مصلا طوردر
9 مثوى © بجونبكر دام جو شدرحهم * أن خر وده بتوشد نعمتم ) بجونكم
بده ى اغلد م ذم دحم جوش كود اول كريد وخرووش ابتدجى ينم فصنم بو
ملتوى كد كرو اهم دادخودنها مش * جولش كردم لسته دل بكشاعش )
اكر ترسشدوهه من ادنى ويرمكالسعّه سم اكا اول مىادك طلب وارزوسق كوس رمم
دونكه اول شدوبى بسته دل يليم عن قلئى قِض ومضابقه نه براغوب محزون قٍِ
نك فلب ضتع ايارم #امثوى #6رجم موقو أنخوش كريهاست * دون كريس
از بحر رجت وح خاست ) بثم رجتم اول خوش واطيف كريه اره موقوفدر
جو ذكه شدواغادى رجت دز باسثدن. موج وَالقدى عبد كر يدسى درباى رجت
الهياك تموج اباسمه باعث اولور نه كعم بوحكايه بوماى توضع وندين يلور
3 0 حلو احريدن شِ أجل حضيرويه جهت غر كسان بالهام حدق تعاإلى د
ا ا حاط و ص سسحت سحو ا الاي د ارط 11 و تلز
3# فشوى 7 بودشعتى داعا اووامدار©'زجواعردى كرود آنتامدار ) رش
وارابشيكه داعااول ع وامدار ومد نون ايد <واكر داكندن وامدارادى
براك او+ود وسخاده مشه ون ونامدار ابدى د هثنوى 7 ده هزار ان وام
'كردى اذءهنان* خرج كردى برفةيرانجهان) مهان واقثا دن حد دن زباده
نورج ابلزدى د هزازان دولا هد دعكذن عبارئدر بوخسنداواقدر دبك دكادز
2 : : 5
سانسن جو 1 ُْ
1000
جهانك تقرزى اوزده خري اللردى 9 مثنوى 6 هم بواماوخانقناهى
35 #حان ومال وخاعةه درياخته ع( هم اول 2 بورج اله برخانعاءدوزهمشس
وجان ومال وحاماهى حق بولئده اوبنامش وفدا اعاشابدئ >3 وى : *
و إورا حق.زهر ساميكز ارد #كرد دق به رخليْلٌان ريكارد) <ق تعالى يك
رق قر دن اودرديكه ( من كان لله كان الله له ) داللشدرحق تعاق
ادن اوثرى قومدن.اون أبلدى يس شف بوريتق عق تماق خرجا يدت
ادا ايل دك نعمت أيآه زبرا جناب حق دوسق ابراهم حضتازندن اوترى
ردق اون انادى نونك قصدسى بوجلدده 2 قاج عاد. كاور جونكم لوي
خلبلى اعوون قومد نّْ أون ابليه برآخر بنده سنك د يون ةلك ظن وق ان
1 ابلديق ردن ادا أله ب دكلدر نتف ( ومنت قألله جزله مخرحا وبرذقة
:لحري لحتس ) آت كر عفسى بوعمثايه شهساد تايار # متاوئ 4# كفت
2 عاد سيدا فلت 0 50 ١
1 سغصير كه در بازارها # دوفروشته ميكئد ادر دما حدسرت بيعهير طلية السك
“سيوردكة ناذا رارف ايكى ذر شته دمأ إبدر داماابذر نويده داخامغتاستددر
وى 6 كاى خد| تومطفقا "راده خلف * وى خذا تويمدكاراده تلف)
ْ بويله دبراركه اى خدا سق منةق اوائلنه خاف و نراعئ اثلرك بل ابلديكى
اشتك مقاله سئده اضغاق ومضاعف عوض و واى خذاعن مسكاره تلفوير
|| بع خيلاولالرك مال هلاك ايله ( كاقال عليه السلام ماعن يوم الاماكان 30
وقولان لهم اعط كل منفق لقا الهم اعط كلهسك ثلفا) بوحديث شمر
له اولده متادى كردن دوفرشته نهر روز در باز ارهاسر حندء مود
اباشدز 0 مشاوى )د خاصمه. .إن منفق كد حجان أنفاق كرد * حلق <ود قرياق
خلاق كرد ( خصو صااول متففكه جانق انفاق ايادى كقد يمك ونازق
حلا قكقربائىاولغة.منسوب ايلدئ # مشوى» حلق بدش آورداسعهيلوارة
كرد ر حلقش تنا رد كرد كاز ) “مهيل غمبر كبى بو اذى ايارو كتوردى يعنى
كتد وي ثسلم ورضًا هن اليدسه سكة شو ردى اكر جد اول بده 0 ارلرو
5 1 13 عاواء 3 د 0 عادا عة
كتوردى لكن كا رد انك حك اوزره كار وتأثير الررغنى اق الت بو 0 -
جار كراول- 24 شتوى د يبن شهيدان زنده زين روك وخوس * وبدان
!| تالف عتثر عبرو ) يس شهد ريوسيدن زنده اروخو شاردر سنن اول «#نول
اولان اليه كاغر كبى نظرائله 3# شوق 3 حون خلف ات ا 0
نا * بان امن ازع ورئ وشتًا ) جونكه <ق قعالى اول شهيد لزه جان 1 لى
. !!!| -عوضن وبرمشدر اويله حجان شاك ريح وشعا وعدن اعندر 00
| شهيدرك روح بحيوانيسنى فللاك أبلدى لكن انلره برجان وبرديكه اول جان لان |
١ 3
| ايدوب شعت حال تقرير دودرار 36 مثاوى »#. شخ وى فى سالها | نكار |
كرد *تى ستدى داد#حجونبباى عرد ) شح واتى نجه يلار بوابذى ابلندئ ||
١ باى هس د كبى الدى ويردى عن اؤلوامه منسوب. اولان شم جد خطرويه |[
نجه زمان بوخلددن استقراض الوب وزاه <عده بذل اناك كازق ايشلدى ١
|| ننه م إرقومك وحكبلى وقوبى خلقدن الخدبى 1 لوب انلك خد متدون |
|| اداايلرياى عرد توتدء برقودك وكيلى وقوي معتا ننه اولور 96 نثنوى يد ||
|| مها كات تار وز اجل * تابو در وزاجل ميراجل )ميراجل اجل كونته |1
|| دكين تحمل اكدى تال وتوت كرق اولورق :بك اوله بعتى جالت تزعدمالشان |
ا وغبروار ذن بك اوله 2# مثنوئق 3 جو نكة عر شخ در آخر رسيد * دز وجود
)| خود نشان ورك ديد ) دونكة شين عرى آخره إرشدى كتدى ذامددء ١|
ٍ دوتك نشائق كوزدى 3 _مشنوي 7 واعداراك كد اورأشست جم #شمم برَخُود ا
| خوش كدازان حب وشم ) وأمدارارانك خوزه سنده جم اواوب اوتور مشار |
شع كندى اوزره شمع كى ار يجى ابدى يع ند يله ذا ى الى الددى |
9 امثاوى 6د واعداران كشته توميد وترش. * دردِد لهسا بارشد يادو دشئن) ا
ا و اهداز ارنعى بو رج صىب!.-يلرى هالارئذن اميد وترش روى اولشار دى اثلرك |
ا كوطار بنك دردى جكرار بنك دردى اوزرةبار اولدى يعنىدردارىاوزره درد |
| زياده اولدى 3# مثتوى د شح كفت ابن بد كانارا نكر ندسنت دق راتجار |[
"| صد دخارزر ) شح اول مال صناحباربتك ترش دوياغى كورو بكندى صعير نذه
]| دندى بويد كان اوائاره نظ اله حق :اليك درت وز زرودذارى وميد رزر ا
]| «طلعناء:س ذهيذ ركرك عسكوك اواسون كركشه غ سكوك اواسون دنار ||
ْ مسكوك اولان التونده اعمال اولتوردسن تعد رمع دق تعاليئك التون جاس:دن |
: درت وز سكه اش الوق وقيدر ديك اواور 96 مثتوى: 6د كودى |
|| حلواز ببرون بانِك رد * لاى حلوا. براميد دانك زد ). برطفل طتشضه دن خلوا
|| درو نانك اورزدى -اوا لافى دانكاميدى اوزرهاوردى يعن برا وغل>ق اول حيئده
حاوا آلاندبؤ جاغروب برقاج الخه اميدى اوزر, حلوا لافنىاوروبيع علا :
لذ د حلوا وشيررن <لواديومدح ابلسدى ويوكونهلاق سويادى 9 مثاوى 6 ||
| شم اشارت كرد خادم رايس * كه يروآن له حلوا رائتر ) شخ ذبرتارى
| خادمته باشديله أشارت ابلدى يله دنوكه وزواول جلة حلواىصاةون ال
تثنوى ©* باغرعان جونكه آن حلوا خورند * يكز مانى لخ درمن تتكرتد) |
تار علرى جونكه اول حلواى ,در برزمان آجلقله بكا نظرا ندر >9 منتوى كد ||
| ورج والمدن وشعا وضلالتدن اعتدر يس نه حصة يا تندن قضهيه رجو
ا دن ؤما قانشااام يرون آمد در * مح اول 0 ده ل
: خادم قدو سائئه طاشن كدق نا اول للإمردن خادم اوجله حلوانى :اله عض |
]| همه د, نا شرد اوجدله حاوارا ور واقم اولشسياقمشامى نااول جله خلواى ||
| التوتله. اله دعك اواوز ع9 منتوى 6 كفت اورا كوتروجاوا تند ند # كفت كودك 1
نم فنا رواداتك) شام حلوا فروش كود كد توطيله اده اولان كوتر وحلوًا
تكد يه دبدى كودك انتدى نازم التون وادنددز ادند اوخدن:اولة واريحة : نه دك ||
1 اشتعمال "اولتوركه عدد مهمه دنرار !عن بار جم التونه و برا ائقه ذخ إن نادمبهذر ١
8 دمك ا واور يعض شعن ذه كفت" اوزاكين هرة حلوا ند وأقع اولشدراماا دح ا
| اولان اولكئ: نسعخه اورره ترى لفظله واقع .اولشدركا أنتخادمك تركننى ا ولسى
اهام اندر 9 مثنوى 6د كفت نى ازضوفيان افرون تحو * نيم دينارت دهم
رب اي كودكه اتدى بوق يعن أول بها جو قد رز صوفياردن زناده |[
الدع سكانازع 1 اتون و يريم غيوىت و يله امو كد اوظبق :ها داندر ||
بيش شيخ * توببين اسرار سسراندوش شي ) اول كودك طب شعمك او كاده
| قودى سن سرفكر ايد يجى شك التعرارق كور انك عافيق + اواسه كرلوته ||
]| ظهوره كله كرك “# مثاوى د د كارت تر يان كين توال * نك تيرك |
1 تون عروه 01 غرعلره اشارت ايلدى شو فمنانى عه ركه |
ا وئوال الشته تبر كا وس . يكن بوتى حلال اولبسون باةودخلا لدردعك اؤاور ْ
| “9 مشتوى 6د حون طيق خال شد أن اودلا سند * كفت دخارم بده أى |
.ب خزد ) جواكه طق حلوادن خالى اولدى اول كودك طق الدئ نشكه انتدى
د عسي )7 3# مثذوئ 7د شيم كفنا ازا آرم درم * واغدازم :
1 روم سوى عدم ) شم كود لله اأتدى درى قندن كتوزةيم بورج طوؤرم عدم
جانئسه كدةرم تع بواظرا اذده اولان كعنسة ارم تخه دشار ديم اولديغاسدن
ٍ ماعدا حق تعالى ره ذعى :برجان بورج وار ويؤقلق جائئه دق كدوم 1 س سكا
ٍ لك م إوقاكه بهاى <لوايىاندنو رمديدى 3# متاوى د كودك ازغمزد طَئَ /
|| رابرزعيت * ثاله وكر به براورذوحنيئ ) كودك دونك شخدن بوسوزىايشتدى |
: عْنَّدنَ طبق نرة اوردى ثاله قكر نه وحنين كتوردىا 2 مثتوىق. د ىر بست |"
ا أزغين كود هاى هلى * كاى مر اوشكسته بودى فردوبائ ) كودك عبددن ا
فاق .ها الوب اغلدى ولهدوكاى كاشى يمه ا شد وليدى ||
ى* 0 رار ابن خانقه تكذسعى )كاشكى
ٍ- : 0 د اودر كوطيدم ل ٍ
فيان طبلهخوارائمه جوى #سكد لآن
١ 3 : : :
وهديو 1 نه روى شدوى ). _ وظمام طلب ايديجين مفت احجى صوفارطيله |[
خوارعةت : حور دعكدر كاب كوكالوردر: وكدى كن وزرق الى تجبلردر بح 1
قليارى كلاب وذاب كبى: عقور ودرنده وظا هررئ صلاح ووو انلة أراسةةه ا
وعن ندر د متنوى 00 أزغر بو كودك اجا خيروشر * كرد أمد كشت ١
بركودك حشر ) كود كلك غر ب وفرنادئدن اول برده أفل خبرواهل شير جم |
كلدى وكودك اوزره جش سر وججعيت اولدئ. +: مثنوى 6 بش شخ | مد كد |
ا شم درشت * لو بين دايكة 0 اشتاد كشت )كودة خاوا فوس شهذك
حضورنه كلون اتدئ.اى رش:روويد خو شح سن هين دل كه د بن اوشتادم
دنه نه لدى يعن ذوككلة ؛ ى اوستادم اولدرر ماضظرله لان وى وقواى “كدق 1
اولس ايهامدن اوريدر #6 +ثنوى #6 كرروم منبدش اودستت تهى * |
الكت ابارت يه )كن اويتاييك افك الى بوش كيدم اوبق ا
دبه إرءن اجات و بر مسبن ع مثوى كد وان غر عان هم بانكار وتحود * |
وٍِ اشم : اورده كي يازى جه بود ) واول غر علره, انكار و حودله تحود زياذه ١|
انكاز معثاس_مة دان وادكبتى , بله الفاظ ٠رادقه درك 1 كيد أئاده ايدردى اول ا
مال صاحبارى زباده انكازله يوزر فى شهنه كتورد يار بو دله دبوكه بوظ بازى نه ١|
أبديكه كه بو كود اكه ايلدك 3# مثوى 0 هال ماخوردى مظالم بى برى * ارْحه
بود ابن ظرٍ ديكر برسمرى ) نزم مالمرزى بدك آخر زه #ظله يلور سن بوظر ديكرنه |
بدن برسبر اولدى يع وكود كه اولان ظر له جهتسدن أرتقلم رظٍ اولدى ١|
بر سمر يوك اور ناسئه 0 لسائة به ل ارنقله نه باروثة قلت ابددى
دعكدن كانه اولوز دو موئ 6 - اغاز دكران كودك كر ليت * شم ديده
بست وبروى 0 اول كودك ايكتدى تمازنه دك دك اغلدى شم حسعن
بودى واول كود كدت روالتفات ات اطدى #6 «ثتوى # م :مارغ ازجناوازخلاف*
در كشيدة روى دون ن هد درخافى)شجخاند.اونارك كتدويه اولانجةاوخلافتدن
وازع اواش وهاه كى وزكق لاقام 0 ش ؛عنى يودقا ثله روى مارك
اورعش د مث مثنوى د باازل وس باجل: + خوش شاد كام *ة * فارغ ازتشسيع
وكذت حاه خاضص وعام) اجلاه حوس وازللهخوس شاد .كام خاص :ومامئنك سوزيدن
وتشيعتدن وا ع ونارك هر جااندن فارع البالاواثيدى- #6 مثنوى يد
!دقان درروى ا وخ ددجوةنتد * إزترسش زونى” خلءشس جه كزند:) اول
4 َه ده نك كه جان الك يوذ ينه قند كبى كولراكا خاقك ترش رو يلكند ننه ضمرز
1 متتوى ع انكف حان لوسة دود برحشم او »ىق خوردخ م اذذلك وزخثم
ماوة عهظ يميك ات كذ انه دورط يان 1ت ١
داكي
! ٌ 5 : . :2 تت 2 -
3 كوزق اوية عاد جانة بوت اولسندن كاه اؤاور فَلكدَنْ وانك مدن 0
ل عَم 6 غم عن 3# عثنوى 3 درشت مهتات مه ران معاك * ازسكان
| وعوعو ابشان جه ياك) «ثلا أى آبدين. كود معالك اوزره ماعه كابلردن وان
|| عوعويدن نه باك 23# متتوى 3 سك وظيفة+ودجاى اوزد * فهوطيدة +ود
برخ ؟ى كسترد ) سك كتديتك وظيفة وعادتق ير ننه كتوزر ماه كثد تاك
وظيقه سنى رخيله دوثس يع عذارئ واسظة سديله زميئه اوارق دوشردعك
| اؤاور فآ مثئوى جد .كارك خود بى كزار دده زكنى * آنْ تكذارد صفا إهر
. 8 هر 5 اع كعد بك الشمكزق اذا ابلر برخس-دن اوترق ان صفا ع
ا لك أنا: +9 ضوى د خس حساله تى رود نرروى آب » آبٍ صاق تىرودبى
| اصطراب ) خار وختن آبك نوزئ اوزره خشانه وخد انه كدر صا اب خار
| وخددن إخطرا بسن كدر عرّاد صافى ذل اوانار صا وذوق اوذرة كيار
ْ و+س بى رذيل وداقى اولتلردناءت ورذالت جبلية لزى اوزره سدير اندر دعك
|| اولور # منتوى >4 #صطغاءه مى شك قدنيم شب» راز خادزكينه
ْ يولهت) خضرت رس-ول تصق ليلد مهن ابله ماهى ايكى باره ايلر ارولهب..
]| كيه ستدن تهرزء اجيز يم مص مسغردر بوذيو بى معنى سو يازئته كم ( اقتزيت
]| الشاعة وانشق القبر ) آمك نفدديرى جلد اولده ضيافت تأو بل ركيك مكس
ا سر خده مقذم بان اولنوب حفيق قيائ در مثتوى كد بإنك شك
] خرل: رسددر كوش ماء # خاص ماهى كو بود خاص اله ) كلبك آوازى هركز
)| ماهك قولاغته ارشرىهلى الخصوص شول بزماء كه اول <ق تعناليتك خاصى.
أ وءةبولى اوه اثنيا واولا كى 96 مثاوى د فى <ورد شسة :رلب جونا هر *
|| درشماع ازيانك جغرآن فى خبر) مثلا بادغاه جاى كنارئدة صبا حه دك شراب
|| اضر معاع وَذُوقده قور بغه رك ضداسندن بى خبراواديضى حالده بع تحلسك ||
| صفاسئدن ومعاءك ذوق ولذتندن قوربنه رك آوازى ]نك قولاغته كرمن
| 9 منتوى 6د هم شدى توزيع كودك ذائك ند »فرت شخ انسار كرد
ا 0 هم اول كودك برماج دانك توزدى اولوردى بدن نشهذك اطرافنده اولان
| شر عار اول حاوافروش اولان كودكك اق سنى كتدياره توزيع ايدوب باناريدن
آتى اول كودكه أذا ١ .د:وباول طفلك 'قلتىدقم اناك وابل اواوردىلكن شهنت
ا همى اتارك اول #ضاشق ند ايلدى اذى تعالينك حي وكقد نك كراءق
: ظهوره كله 96 ثتوىق د ناكسى ند هل بكود لك هم جيير' * قوت نيران أزين
|| ينتسستتي) نا ركيسهكود كببطيم برنسه و رتيهيرزك قوت وتصر وندندجى
| زباده دركه قلو يك قض و بسطئة ما لكاردر © «توى © شد عاز ديكر اعد
مانام ب امك
0 حادى > نك طق ركف رس خائى ) الكتدئ عازئ اواديكه تاكاه طشمرددن
: ترخادم كلدى برحامك قتدن الى اوزرة يرطبق وارحاتم لوده نعى مه :استودر 1
د فثاوئق يد صضاحن مالى وحالى ندش تر * هديه عر ستاد كزوى بل خبير). 1
درت بوزدنار ط.ق كو ث-ه سى اوزره نارم دناردج كاغد اده قوعش
3# متنوى 3 حادم آعد شرا اكرام كرد * وآن طبق نذهاد باش شؤفرد)
|| برحال وعال ضاحى كيه شك قتنة هديه كوندرديكه شكك حالندن خير |||
ابدى 96 مثتوى ©* حار صد ديثار بركوشة طبق * ثم دبنارئ د كرائدرورق ) |
]| خادم كلدى شه تعظم ايلدى خادم اهل طبسق فرد وى نظير "اولان شيدك ||
إ]| اوكثه قودى #4 مثنوى 6 جون طبق را ازغطا واكردرو *#خلق ديدندان ١|
| كرامت راازو) جونكم طبق شخ سر بوش دن بوزق آجدى يعنى يردهى طبقك |
]| وزندن رفع ايلدى خاق شؤدن اول كرامق كور ديار عض بده ده مصراع 01
اولده واكرداو واقع اولخدرعة #عناسئ بودر جوتكم طرةدن طيقيوشىوالدبردى 3
4 “شنوئى 4# آه وافغان ازهمة برختاست زود * كاى سر شككان وشاهان |
ابن جه بود ) دؤكلى <ضورنده اولان كه ردن ذورى آه واذغان حاصل ||
اوادى بويله ديو اىشطذلرك وشاهان طر نقتك رئسى بونهدر 36 «ثتوى 6د |
إن جه سر سات ابن جه سلط الث بان # اى خداوئدخداوندان راذ) ونه |
| عظم ممردر وكيرو نونه سلطنلقدراى راز خد اوندر بنك خداوندى 9 «شتوى د |
]| هاندانستم ماراعةوكن * بس براكند كدرفتازماسطن ) يزنك حقيةت حالكى ||
بتلدك خطا ايلدك يزى عو ايله زيرا كه بدن جوق برا كتده عوز واقم اولدى ||
0 مناوى * ها كد كورانه عضا هاى زنم نيا لاجرم قتدياها رانشكام)
]| .بزكه كورلر كبى عصا نراورورز لاجرم قتديلار صيرزيعنى زم حالز ث-ول كوراره |]
يكور حكه سعد ره كيروب على العميا عصا لر تى اطراقه اوردقده نجه |
| قنديلارى 0 درل 3 مثنوئق 6.نا جو كران ناشتوده بك طساب * هرزه ١|
كو أن ازقباى ود جوات )يرصاغر كى بر خظات الشقدءش ايكن كندىزغم ||
ْ وقيا عزدن نامءقول وهرزة جوات سو بلخبارز +3 ملتوى “©* ما مومى بد ْ
: تكرفتيم كو » كدت ازانكازخ+ضمرىزرد رو » ناعتان سج يكد بالا شتا فت > أ
| موش آسيا) غريسان شخ الجد خضرويه دن ظهور كرامات عليه ده اول أ
خضسرته اقرار بوله اءتذار قياوب وكثديارين ثوم الكل بلا هتلرينة مستزق اولوب |
| ديديلرك ا شخ ذن واى عرشد كزين بز حضمرت موسادن بند طوتهدق ومتلبه ||
ا اولدقكه اول خضيرك انكارندن زدددو وشر مده اوؤادى ياخصوضص اوه ل 2
لك
ولاو زهرشتئك با لاسيئة ابوردى يعق هه ساسةه دردى انك ا
| بركوز الله كها :
ا تور جشمى آسمانى برازدى مع هذابنه وهل خضعره انكان ايادئ(اقتلت فماز كية)
]| دى روبرو سبو بادى يس سنك كوزيكه اي موساى زما ن. ووارث بغهبران
لفحي إيلدى جاقت ويلا هخدن ديادكرمتك عو شئك كوزى دس موسا نْ
دنيادن اولان انكار وتعصب #ل تب دكلن رتعصيك معناسى تشدد اياك
ا ويك بعلمودر 3 مشتوى كد شي فرمود أن مه كعتسار وال من دل كردم
ا شبارا آن لال ) شع بوردى اول.دوكلى كفتاز وقالى يلال ايلدم ميزه
ا اول جلال اولئون * بس سالكه لازم اولا ن اولدركه عوام ناسد نكتدى حمئذه
ا يوكونه كنات موذيه إسمساع ابإرسه لمعمل ادليوب اثلره خلال قيله وأسراء ثاري
متائله سئده اطف واحسا تله مسافلة ومكالله ابايه 86 مثنوى *# سعراين.آن
ا
| بود كن حق خواءهم * لاجرم تعود راء را سم ) يولك سمرى اول ايد يكه
ضرت حفدن ادم لاجرم <ضيرت دق بكا طوغرى .ولى كوستردى يعني
ا وسرل حترتكئه هدارث قيلدى 96 «نتوى »د كذت انديناز ا كرجه اند كست*
٠ ايك دوقوف عنبى كود كلست ع( حضمرت دق بكاالهام طن بشيله ديدى اولِدببار
]كر جه اندكدرابكن <لدوا فروش “واد كك غر بو وكر به سه _مو قو فدر
| <« نثوئى 3 تاذكر بد كودك <ادوا فروش * حرجت درنمى ايد جدوش)
]| تاك جلواصاتضى كودكاغليد رجتم در باسى جوشه كلز نس قصه دن حصه ببانته
'| شروعابدوب يوردار 6 مثتوى 6 اى برادر طفل طل جثم تست * كام خود
موقوف زارى دان درست ) اىبرادر طذل سئك تجشعك طفليدر يعست طفلدن
راد سك كوز كدر كندى ماد درست زارى.وفغان انلكه «وقوف دل
مشوى 4 كرهمى شواهى كد أنخلعت زسد » ينس بكريا ن طة_ل ديلاء
| وعد ) أكر ايستسك كد سكا اول خاءت ينشه يس 'نك اوزره كوزطفلنى اغات
عل مرا نيدن سد زاهدىراكوك كرى نأكور نشوى. 6
|| لمتتوى كد زاهدئراكةت بارى درعل #ى كرى جم رائايد يخال ) تززاهداه
١ كار وعاداكاار اولان ركسةد بدى1زاغله تاجتعكه خال وضمرركليه 9 عثاوى. 6د
كنت زاهدازدو يرون تدست حال * جثم بتديانزئد آن ججال )زاغد اولنارئة
| .دندى جال ايكبنن جارج دكلدر يم كوزم :اول هال حق كوره وباخودكورءيه
ْ 9 مثاوى 3 كرسئد لون حدق راحه عبت »* دروصال+قدوديد. حمكدت )
اكر يتم كوزم ثور <قكوره|غلةدن وذسر اكد ن كانه غم واردرحق تعالينزك
وصا.ل ومشاهده ستده اي ىكؤزنه آزد ر يعن الك وصالى اجلةله ميسس اوأورضه
الى كور انك بوائدهقى ازشيدر “3 موي د
| ع3 مثوى ©* <واى عسى نام دق بر اسكذوان * از راق الغاس ان +وان ) ١|
ور واهدديد <قراكورو»*
ابندتين جشم شق كوكور شو )ؤاكر <ق تعالى بى كورمك السةزسه يع ميس ١|
|| اولزس-ه اكا كيت دى يعتى- اول ايكى كوز كتسون دى نونك كى ,رجشم شق |
| كوزاولسون ع مشوى © جم مخورازد بد كان عسى ثرا ست »جب هرو |
| تالخشدت دوجشم راست ) ديده ذت اوترى حم :عه زيرا اول عسى سنك اونذر |
صول طرقه كع نا سكاابكى ضناع كوز يغشليه يعنى حدق يولئده كزنان اواوب ||
دنده أ كه ضر ر كإنكدن - اع زنا 2 عيساى حعيقت شتستئكاه له دراؤل ١
| بروسى اديا اطكة تادر دوضلاات ومعصات طرفئة كع دكا راست'ور حجى
|| ابكى باطن كوذى حش ائليه 96 وى 6د عسي روخ نويا توحاضرست + ||
صرت ازوى خواه كوخوسشسن 'اصرست ) دنك روك عسابى شئكاه حاضسردر ا
1 هر خٍصوصده اصسرق اند ن اسه كر أولء.ساى روح خوش ناصمردر 2 وى 03 ا
]| دك سكارتن بر “وان * بردل عنسى منه توهر زهان ) ولمكن براسهنوان اولان ١|
ٍ تنك جكارق يعنى جذك ومحومنى هرزمان 2ن عسانك كوكلى أوزره قومة ب |
'| روحك عساسى اوزره احيااقى وانك مفتضياتئى حاطسايلكى تكليف وحميل |7
يله غ9 مثنوى 6د عمجوانابله كد انذر داءتان *ذكر ا وكردع يهرراستان)
مرور ايلدى © مأنوى *# زيدىء 'ن واز عسىات * كام فرعونى ذواء
ان دوسئات ) كندى عسى كدن نك حيساتق ظلت اله موشى كدن ذرعونه :
ماسوب عاد سين بولده عسى وموسادن عراد اننا نك كندئ روج وعقلى
ا اولوراغق رو حكدن وعلكدن تشدكة منسوب اولان عر ادى السعه دعكاولور
23# مثاوى د بردل:خودم نه الديشة معاش * عش ,م ناندتوى بردر كاةياش) ٍ
1 كندى كوكلكت أؤزْره معاس فكرق قومة عس اكدك كردن دركاة اوزره اول
بع سكا معاش اكاك اوسن همان دركاء حقه ملازءت قيل 96 «ذوى
تان ندن خركاء أغدروجح را نينا باشال كش" عل وح را ( وادت الل روحك
|| خركاهى طدى خركاءقره اؤه ديرار لعى بدنروحة تسب تخركاه كى قرارايد.جك ا
ُ معام اولدى بانوح نثمير عليه الام دون إراكشى اكسددر 3 م ى 2
|| ولاجون باشد ابد خركهى #خاصه جرن باشد عر يزدركهى ) رلاجولكم |1
| هوجود اولة بوخركاة نولور على الأصوص جونكه دركاه حعه «لسوت رءز ار 0
| اوله اكا بردشر | كسك اوان ومعاش ولباس.اكا <ق جانائدنا كبك كازْد يمك اواور
ع تما مى“ قصة زده شدن اهو انها بد عا عسى عليه ١ادلام. »د
خضرت عسى عليه ااسحلام إدمخوان اوزره فك اسم شر فى اوقودى
اخاك رمس إن كذواق راكد آنَّ #عائع ان سك بودازصيد 0 خاك اولسون
اول ا“نخوانك بانتى اوزرة كه اول استذوان حجان شكار اتلكدن بوكليه مائع اوله ”
اسذواندن عرزاد تند وسكدن راد قسن اغازه در كه يواسخوان. دقان غشده
اولانن نفس اماد 0 «دروخ ابذكدن وزو كذوقت وحظت الذكتورهكدن
مالع اولود + عا مشو ى كد سك ند وان 3+1 ن عاشق #دنوجه وارازحة
ا رخو نعاسق بناعاشق شق )كلب د كس اسك إسكذوان أؤردة عون عا شودن ساوك اك
قان امك اوزرهبنه. ممدن عاشةسن تق اكر سك سيرت اوادك: -وظوظ
بدتية ماشق. اؤلوز فيك ودروحه طبيءت او دك دم مثابه عنده اولان حرا
اكل قياور هيدك ببس ثنه عاشق: اولاك سك سيزت اوناك دلالت واكل حرام قلا
ديوخه طبرعت اولديفكه شهادت اباردءك اؤاور #6 متوى © أحون تست
انكة اسن .نشت 3# زانها نهنا - رن كه رسوايش تيت ) ) اولنة كو دن اولك
انك شالق ودرا“ حانلردن اكاز سواتلقدن عرق لسدتة ,وقدريعى كوز:
1 اولكة انك الور سى اولية واق اممحان اللكلكلر دن انك 0
كلوب رمو اباعدن قرىاكانه سى حاصل اواور كذلك انسان دكادر اول "كسة
كدائك يدم يصيرق اولي ودى باطلدن فرق وتمير قطيه إويله كيسديه امعان
ا ولتدقده زهواياودن غير شى” يوقدر دك أوأور 7 مشوى كد سهو 4و ناشت
لتهتارا كاه كاه # ابن خة طنك. ان 2 1 اندزاره ) طارة كه كاه سهو
وخظا اواور ونة ظندر 0 دن كور كادى طن نخالة شك ماسنتده :راعتقاد
در كنا تر اك ةضتود بد كاز در وات نون كيه ل از لمكدار ير أثاز يرم
ظترشوية وظن الم إوبلهادرد راز حال نوكدطر وق «شتعى وضراط قوعى
كنس حشرت مولن انود نظن دحاب !دوب واتلظن مريب سند ودارب
كفرى. أندوث دورداز طن :أولدر لم | كارزمانده اضَانت ١ تلروكاةكاة سهوقاور
بونهظند ركداولاضصلااصارت قل ةوطريق <ق كورهة وسهووةطادنخال اولي
ين يوركاظن ديزلا 'بلكةءظاةاشك د راز ووَنكَ ضاحيئة دى مشك تعبيرا درو
9# شنؤى 46 دبده أبرذيكران نو حه كر * هد بنشإن ورخود مكرى )
ديد آذه النقاى احى يبتر د ركل ععئاضئه وعرق ندا مقدر دراى د يله .كل
مكنا نه القن 2 م أى دده قدتلزاودره توحتة كر دن كل ا
كندى اوزريكة 0000 0 0 اله مروف اوادىت
رشوة)ز اكه بدعى بلوتدن مانس وذ داور واتجاروازهاراطافت ||
وطروات ولوز رامع كرربه دن رون رك اولور “9 متتوى 6د هر هر ناا
]| اذامل بقاى كاف لند) زيرا كه اول توحه كرر فاتى اولان شء
اتكجو نخاق اولان شنئك حبتة شاءاردر ا مثاوى 6 :زانكه رودل نش
شرح |ولتدى فليطلب فيه +“ ,مثثو:
| آقت.وطسر در تقليد جعان اولون كرجه ,كوه كى
11 الكة اول موز الاق الك لساتتد در *« متتوى د مد
0 ولكن انك قتتدن ميددك, رابع يول واددر نع انك
0 اكندد] انشين :* زائكة “لواوليترى؛ اندر حنين )م رقئد ةلوجه وشر ياد ابارر || ا
١ من ائده اوتوير زراك من حنث وريه ده أولعه اولى برشن وكندى نفك ||
ا 1 كيامه:|<رى : رسن 1 وى د .زاتكه اإشان دز فرا ق ذا اند" انل ١١
شئك ؤزاقندم.دز ر ١
| بااواش كيسه رئدن اوثرئ وباضايع :اواش ذستذ.لرندن اوترى توحه ابدررلر كانه ١١
!| عسوب اولآن.ناق اءادن غافلاردر.يدى معذان حفرغته ##ضومن اولان جوهر
بااقيدن جا دلار دز لعسل باقن ماد ابمان واسلام وع رخا ن وابان بلكه |
والباقيات الضاعخات ) ابتك 4 واسحه جيم صاطات ادل ناءق.وجوهر |
١ دام كبيذ ركه معدن احقيقتة ملسو ندر اهل صورت ناؤينات صاطكاندن غاذلاردن 1
30 رَخْ ص وى لمعت :وثير” حش »* ا و جنم)ا اك
|| بركود ابرى كوده او وزناده غضباو اسه اول طبر يرى ات .باره سى ييل جوتكه
| انك جسى ودر #. متتوى 6د اأرمكن كوك زموبار يكز * .ان ميرش رإزان '
!| “كن ترود خبر) اكر مقاد قيلدن انتحد سون ويليه يعن اسار طربقته متملق '
1 ٍ دقبى تكتهرنقل ايليه آنك اول سمرنه لعن ى قلبيه,وروحتئه اول: سوزدن خيراولء أ
“د إردز كفت خود / :
وليك * اذ بروى نايمى راهست نيك) اول مقلد كنديتك سوزتد نم متك مار 0
|| تعليد ميت ود » روياب جشم تدش" زابرتد ) -وددت زانكه انواوايترى اندر ||] ”
0 نين :مضمرائه علتد ز به ى اجون اول اراك سن ممن حتدين إنلكه ,كه كوكل ١
١ إوزره غيره تقلود:انلك بعس بند وقيد .دروار اد كور باشيله انك 5.د.ويتدى رنده |[
ابله الع ازاله فيل بوند:اس ا دمردر ريد ببد ندن فازدق متساست_ م وتقليدك |إأد:
معتسامى على التفصيل جد املد حر وى خصم ديدن مساج يانتك ريده |[
ىق بزائكه تقليدافت هر يكو يسث»* 1
ا الكو الك بين جع ملعك ا
8 2
0212222212122 1 0 202
ا نابرماقدن آب نوش الدتجيلر: اوززه ك ركذات متلدك وو دنده آب غهانى ||
| ومعارق وتصاي:ولطائف“ قرار تلوب ومقلد آندن مستفيد اوليوؤبٍ لسا ئندن |
]| خاق اوزره جار او لؤب نات_دن هركم مسستعد اسه انك كلا قي لودر ندر
3 فلدوى 6 باد رجو زان تمى كيرد قرار#نزائكه آن جو نيست نشنه وات ||
| خوار) آب ابرفافدهاول سببدنقرار طوتمزْ زرا كه اولابرماق صوسسمن وآبنوش ١|
| ادن دطدر ششوى > حهوتاى ناه وزارى حكند » لك يكار |
|| خر يذارى كند ) مقاد اكرجه بزناىكى اله وزار يلك ايلر ؤانين وحنين|يله خلقه
]| دوذ سو يلر لكن بتر بدا رك ببكا رن اباريعى برسدمر بدن اوترى تك ايليوب ||
ّ 0 رباد ابلر يعى معلدك وعظ وئثدنده اولان جوش وخروشى مجرى متجمياك
|| متعدن وكندى به سين وآفرئْ الللرتدن أوثريدد 3# مثاوى “د اليه
|| كر باشد مقلد در حديث * جر طمع بود راد آن آن خنث ) مقلد سوز سوطلكد. :
]| ين خلقه وءظ ونصهيت ايلكده: نو-ه ابديجى اولور اول خبنثك مرادى
| طمعدن غيرى اولز بدى اكرجه سوز سو يلروخلقه ند ونصيوتن ايلر ولكن لله |1
]]. ذكادر بلكه اول خببثك مرادى *ستعيندن جلبدئيا وججعاخبائتاق وعيةاألناش ا
]| “شار اليه اولمق ونباهت شالله شهرت ولقدر # تثلوى #6 نوحه كر كويد ||
.||| حديث سوزباك :ليك كو سوزدل ودامان باك) كززيه ونوحه ابدجى اكرجه
8 5 عبوزناك وشوقتاك موز سو يارلكن معلدده سوزدل وباك ذاءن وق دامن باكددن
ا غرياد تلوئات تقسنائيةدن طاهر او1ق ودر ماندن اجتنا ان قبطئدر د وى #
ان ا ا
1 ازتحقق 'نامقلد فرقهاست * كين حود أودست وان ديك ر صداست ) ددن
| مملده دكين فرقلر وازدر ز يرا بود اودكبيدر واوصدا كبودر يمنى مق فىالثل
حصمرت دا ود يمي ركبيدر ومملد كومكى وكوهدن صدور ابلين صداكيدركه
| طافك صدادن نجه خبرى يوق ابنه مقلدك دحى سو يلدكق سوؤك حقيقتدن
]| اونله خبرى يوقدر 3 مثنوى © منع كفتساراين سوزى بود *وآن مقلد
اكهنه اموزى بود). بومحةةك سوزنك مني موز واخلا صه عنس ويدرٍ واول
مفاك إركهتة أموزدر د بع فقلد سافده اولان اسكى سوزرئ اوكرتي وخلقه آنى
تقل اناق اولوزك دوز زكتدينك نب حال دكلدر يلكه آلى خلعه مويلكدن
]| اوترئ حفط اياث_در لكن ممةقك سوزى موزدر وندن حاصل اواور واخلاص
شيك له ظهورة الور 2 موى د هين «شوغره بدان كفت حزين * يار
روصت وبزكردون حنِين ) اكاء اول مقلدك اولحز بن سوزنه مغروراوله مثلا
أ وَل او زاوززه دروعر به اوزره حَحين ن واد فر بومصمراع «ثادرشول اكسة رَ
]| حدنده اكه اركش اوآوى اظهار اناسه ودج دول "هسه ار <قئده كه ياروزجت
4
جكيز ابكن ثاله وقرياد اسه دس مدق الموعقاد دج بوكدبكزر زرا محةقاوطلر |
: سألتهم منخاق الدعوات والارض ليةوان الله ) آنلنك -فواسى اوزره اكركاةراره
وا<تياج عرض اناكدن قورتلوب غناى قابى بواوردى 3# مثاوى ِ تسالهما ا
ٍ وروسادي اك الى ذد دده اولس :اواوردى 2 مشاوى 54 نام دبوكا ده
وه
بوقدر بارط-اعات وثدل رياضاتى جكر نر مع هذا >عت وسكوت ارزده در اما ||
علد بار طامات وحمل ر باضاتدن برى ايكن نالدلرى اطرافى طوئر 9# مثتوى 6د أ
هم مواد ناث روم ازثوان * نوحه كررامئ دياشددر حساي) معلدهمثوايدن ١|
خالن وتكرزوم د كلدر تواحه كر اولثلزه حسايده عرد اولور يعنى اجرتله توحه قيلثلر.. ||
يوم <سابٍ ورورٌ جزا ده اجر وثواب وأو يلور نتهكم دبازعر يلمه بركيسه نك هيتى ||
اولسه اجردله عض نو<ه كرنر طوتر ركاوب اول ميك اوزر ينه تقايد له توحه |
ور ناذلى اندرار,يعده انارك رودن واجرتق هرتدايسه و رررار بس تقلبداله وعظ ْ
وتصحدده وده أبلين كوسه دحى آخ رتدهءر د وثوا بدن محرؤم اولن #مشاوى * ٍ
كافر وءوءن خدا كوش ليك #درهيان هردو فرق هست نيك ) كافر ومواءن ||
أكرجة عدا ديرر ولكن هر ايكست:ك اور #أسئده برايوفرق واردر يعق ( واكن ا
سوال اولنس_ه بوسعا وات وارضى كم خاق ايلدى انلرى الله خلق ايلدى دبرثر |[
كذللك موثمثاره سوال أولاسه اثلر دخى درار ولكن كافر ايله عو'منك الله دعستك
مأسشدومه رخصوصله فرق عظم واردر كدكافرا كاللهدع له موامتك اللهدعسى يرد كاد رأ ا
كذللكم ةلد كك الله دعس يله ةك الله دعس ىرا برد كا بردكلدر 3# مشاوى #4 1 أن كدا كويد ا :
خدا از بهر نان * متق كو بد خدا از دين جان ) مثلا اول كدا ناندن اوترى الله 1 :*
دبرمتق خالض_ا اوجه الله عين جانذ-دن الله دير إس بوايكسنك الله دعسنك |
ماٍنتده تقاوت كشره وار دز +9: مثثوى © كر بدالسيق كدا ازكقت خويش * ١|
بيبش شم اونه ع ماندى له يدش . يدش ) اكركد اكتد شك اول سوزق بليدى يعنى ْ
الله لذظتك عظم شا ننه عالم اوليدى اول كدانك كرزى اوكنده هآ ونه جوق
قأاوردى. ياءكه بجله سى ممول وملا * ى اوأوردى وانك جا فى خلقه فعر ا
كويد خداآننانخواء#همسوخرمعدف كشد.ازبه ركاء ) اول نان طلب ايديجى ||
سائل نجه يلار خدادير ملاخركى ددساندن اوت ىمصوى جكرنته م أحبار يهود
توراق اوقوبوب لكن اتكلفعل ايلدكارينه بناه <ق تعالى انلرى كا باركوترن جاره ١|
تشبيه ايدوب سور راق ( مثل الذيئ -جلوا التورية م لاوما كل ازيل
اسفار ١ ) سس اي كعسهدردشى |
بوَصيِلدنَ اولور 3# مثاؤى د كر بدل دد ناف كفت لش ©» ذره ذره كشتد |
تودى قالش )انك لبتكسوزى كه مراد لفظة الاهدر أكرانك قليئة يلدرا ييدى |)
حل
1 بردادر ا <درى*# توشام 3 بشرى بى إرى ) أى الاوك ناءى حطام ديعا
١ عن حقمتصدانه وتعاليئك ناميله بزعنة را بلنور عن ومعءق أردطمنارله اولديجىاوزره در
اكرشح نايله اولور سمه :عمنى بودر كه برديوك ابى ساحرلكده بول أبلتور وساحرئ
بى معرفتاكدر نام حقادى:شّى اجون ذكرا بدثلره تعريض اواور
| تسسات ا ل سات رس سمه الى سو 1111 1ل
!| .ركويلو كاو تى آخرده يغلدئ اتفساق ارسلان آنك صخر ندى وصغزك برائدة
أ !وتوردئى 3 مثلوى 03 روستا لى شد در آخر سوى كاو * كاورابى حست أو
تت أن َع كاو ( روستابى اخرده كاوى جانئه كتدى واول ادق صخر كهده ا
1
ا
1 وك وكاوندن افظ:دن كان عق ذا 27 اؤاوركتم كادبوجاقفازيجى دعك اولوز ا
معنى اول بوجاق قاجئ. كه ايله كاوى ايستندى دعك اؤاور:اماغقل سام
3 خاردن روستالى شيررا در ثاركق دظن انكه كاواوءت 3
1
ا
ابجون:ذكرق لان كد ا رش,طانك ناى بول قطع اتلرسا <زلكدة كي ايله تأ شرنقيار |[
مقصودنه إركوررس ن حك ناميله بريشي الودمن بونه دون متك ونه عر دءة أ
]| ع9 مثنوى د روستابى كاو در آخريست* شيركا وش خورد وجلا نثست ) !
الله اوكوزتى- طلب ايلدى بومصس اعده اولان كحم كاواةظتده برقاج معن جا
دل اولا كاوكاف فار سوه صور معئاب:ة اواديجي اوزره لهام سرح اواتدى 0
ثانا كاف عريله ذلير معئاسئه دج كاور وتصدر اوزر ه دع اول ذوى احوق كمه ْ
ايله كاو فى اإستدى ديك اواور بوابكق وجه اوزره يله كبجم لفظى كاف عر بدك
كسرى وباك سكو يله ابله ديمكد ر.كاوك صق اولور امابعض شه ده كعم
كاعك مله ونون ساكنه ايله واقع اولشدر بوتقديراوزره بوجاق «٠ اسه درأ
:وطع مستقم صاعية يؤظاهر در كد تكله ملام ومتناسب دكلدرالله!
بو تعض ناسعن سهولد تدر سمرورى افندى ومغتانى اختيانابلشدرلكن اولكارى |
| اوايدر للا ملتوى :#6 دست ماليدبراعضاى شير .يشت ويهلو جا, الا ,26
ذير 6 روستابى سْعزك أعضساسى أوزرةال سوزدى:آتى كندى كاوئ قيناس ا ا
| اتلدكدن]رقدسنه وبهلو سه كافى وّتازى وكاهى لدم 3# ملاوى كد
شير كفت ارروثى افزون شدى " زهره-اش ندرريدى. وذل خون شدى ):ارنلان
١ :شان خالله اشذى كر روش:إلات زناده اواندى رونتانئك زهره
سى و#لوزدى
1 ,وان كك وكلى بونخون ءاور دىيعن خوفئدن زُهره.سى حاكًاواوب قلىقاناواوردى .
0
فشنوى 034 انين كستاج ذانتى خاردم * أودرين شب كاوى نتداردم)!
اول سيدن تح يوجلين كستاح وبى باك قاشود كد اول.روستابى ب ولصد.د.نى '
كندى كاو قصالور مقصود حبرت -<ق تعناليئك نام س تكبو كلام لطيفتك
عظم الئه واقف اؤلين:م لد ودر 11 روستابى كعد : الله شرى كندى صترئ
مود د عدج
0
| صاتوب فى خوف وبى خشيت كا ال سورديكى كى اول قاد اردكى تودنيا كه
سكسادم ظات و غقلتله هوب اولوت َصَعَوات حك نامك وك مك كدر نى
: علوت بى ناك لسساتلرى اوزره اجرا دول ومعق عدم تسظام 0 كيد 3
2# عتتوى. * <ق مت كويد كدائمغزور كور“ زتام بارهباره كشت طور)
دى. سخانة وتعاليتك كندئى كلام شريق و نام لطيةئك عظم شاثدن بى خبراولان
| كيسهز. درك اى عغرور كور طور طاغى ,ثم تاتمدن باره بازه اولدمى و يرئدن
«نقلع اولوب رقص وحركت قبلدمى كوه طور حوس اله وتعاليتك تجلسنه
]| طاقت كتوزويوب مد كوك ومتلانئى اولدى نتدم سورك اعرافده ( فلا #لى
أ د بدلاعجل جعله دكا ) آبتيله بومعنابه اشارت قيادى"نوآنتك تفسيرى تمق جلد
ِ اولده اوالله قريب طورهست وخر موسى صعما ببكئده ع ورادادى بونده نامدن
هراد اوزاق أووّره مكتون وأسائله مافوظ اولان اسم دكلدر بلكه يوظاهرده
']| اولان اسعك ممع سيدركه اول صذت الهيه درمع الذاك كن مشي اصل.اكا انم
| دبرز ويؤملفوظ اولان امعه اسعك تعبيرايدرز بس كوه طورك هل ابلديى نام
وظاهرده اولان نايك عا ب_نيك 0 ستدندر 94 مثاوى 03 كدلو ائؤائنا
كتيا العبل » لاتضدع م انقطع م ارحل) سو زه* حشمرده اولان آبت كر عدنه
| اشازتذرَ (اوانزانا هذا القرأن عنى جيل ) يعى”قرأن عظعك شائندن وفرقان
| كزعمك إرهاشد ند رك ا كر اذسانكى جداله عقل وتمييز و براسه و بزائزال ايلك
ٍ بوذرأق طاغلردن برطاغك اوزرننه (رأعة خا شعا متصد ما من خشية الله )
|| سن اول جلى كور بدك اى راق اولان كعسه اشع وافتذال ومتغرق ونيارة بار.
١: كور دك الله قور قوسئدن ( وتاك الأمثال نض بها للناس ) و و ثلارى
بزضرب أيدوب تين ايلرز اسه ( لعلهم بتفكرون )تابوزلر تذكر ابذهلر و بو آبتده
وض 0 وتقريع واردر انسانك عدم حُشى سشئه عند تلاوة القرأن وقنوت قليئه
!| عند ذكزالله اللاك المانسان معن" بيت كه اكر بز بوكتاب عظيم الاق برطلاغه .
فرص إيتدر بدك اول طاغ باره يازه أوليدى صكره يرىبرندن منقطع اولإدى دج '
صكره يرندن برآخر بره ارضحال والتقال قليدى +9 مثنوى 46 ازمن اركوه احد
| واقف شدى *باره كشى وداش يرخون شندى ). حضمرت مسيم الله يبور ركه
|| اكر نشد ن كوه احد واقف او ايسدى ياره يا زه اواوردى وك كوكلنى يحون
]| اولوردئ 96 مانوى ©* از بدر وزمادر ابن بشليدك* لاجرم عافن در بن بعيد؟)
| بونى يدن وماد ركدنالش تن يمن حضرت حقك نامشمر بفن وكلام لطيقن بدر
أ ومادركدن كوس اس سن اول سريدن وكا غاذل وبى خير صار اس -َن وقدر
ور قن تتليوب اكا سار كلو قك كلاى كى مداءله قاش سن غ9 مشنوى 4
]| (كادالقة راتيكون 0 رأ ) حدياللة اشارئد ريع فعر قريب ١ ولدى شرك كثره قريت ْ
وم 4
كرتوبى تقايدازو وافف شوى * بى شان ازاطت حون هانفت شوى ١) كرسن
اول قرأن عطعم الثانك :حقائق واسسرازنه بلاتقايدوافاوشك كان اطاؤ دن ١|
ها تف كى يعنى كلام سويلين وآواز بلين كبى ستدج بى نان اواوردك وكتديكى
آنك انوارئدن محو قناوردك ومرتبة فااندر فناو بها أندر نعابى واوردك؛ءضن ||
هيه ده 6صمراع تاق بويله واقع ا واشدر بىنشان بى جاىجون ها :بف شوى ا
لعن من هاتف كبى نف السمز مكا نسرٌ اواوردك 0 وى يد بشنو إن قصدرى :
تهديدرا بد يدر تا بداق آذ تتقليدرا) بوقضدى تهديد وتنو شد ناو ترى اسماع ايله
تاتعليدك ف فى مله سن ومعاد اولاارك وتقليد أبله 1 ر قيلالرك جو ة تئج ننه
1 واقف اوله له سين كه أول قصه ودر
3# رون صوفيان !يه افر راجهت سعاع يد
بت ا ل مووي
3 مثاوى د صوقء درحانهه ازْره رسيد * مركب خودي ددر آخر كشيد)
8 رصوق توادن خا عاههة أبر شدى كئد شاك عي كب ايل_دى والخرء دكدى :
© منتوى 6 أبكش دادوعاف ازدست خويش *ى جنان صو كه ما كفتم |
يش ) كثد نك الئدن اكاعلف ودوجفن ويردى آبكدهكاق تضغير اود راول
ا ضوق كى دكل كه يوندن مقدم بزاتى د دك وآنك اجواانى وا عالق باد ابلدك ا
3 مشوى 03 احشاطش كرد ا ازسهو وخباط * دون قضساا ب جه سودست
اتا ط) صوق اول مركب اجون سهو وخطادن لاط الدى عق سهئ د
وخطا واقم اولدون دبواحتباط وأعقامايليوب مركياك لوازءى ياكليه كوردى ||
وحاطم انلدى لك: ناخو ذكم وشاكله احدسا طك 4 ثانكه سى وار در كاقال
عبله السلام (اذاجاء ادر عى البص وؤال عايه السلام نضا اذاجاء القدر يطل ١١
المذر) #: «ثنوى 4 صوفيان تفصير اند وفقير * كاد قفر أن كفرابيتر )
أوتلبى غرزوقصور ندنقةيرالخال اولان كمه كفرىمستلزم شثلزهارتكاب 3 5 عدر
(كاقال الكشْد اقربالنا عن الى الكفر ذ وساجة لاصيرله) نمه كك صو يار ذمير و بىصير
لطر اراك ةودن ع مشاذرى: فر وت ١1«دباز <حضسرت مولانيورر ركه 1
موز رو#ةق كلامدر كم كاد ذدر فقر قرب |]
اولدى اب كقر اكذرى وااعى وتشسامل وحاؤى اولغه نبيراؤيله كفر كه اياره |
واهلاك اندر نى كادنك خير ,در وعا يعدن عع لشعل وكفرا مدد ليت أو زره. ا
عتصويد. ونب اباز يعردنكتر|انلكصةتدرععنى يهاي #6 نتوى# ائتوانكرهين |[
|| توسيرىئ د *بر زىان دقيردردمند ) اىغنى شتكة طوق سن 1 كاه اول كوله |[
1 اولدردمئد دَمَيرِك ١ كر يلكى اوزره. ز براغ فرك حااى باز وطوق. آبجاولانك :
اولصوة لرقفرو برتقصيرابديلر , سن
]| دو كبو اكه ارلوت ومعماع وحرص واشتهاواردز يع
ا اسبرادتة .لولم ومفت ور ابكان طعامه واج لاولهل ديدبلريق ب 'نوى #6 ماهم زخلة م ارْخله
١ وجان دارع ما#دوات اهثب ميهمان دارع ما ردج خاقد تزوبزد جا نطوتارز , ٍ
0 نه جكديكندن خَيردار وز كاه اواوركه فقيراولان ضرورت <سبيله. برناءءقؤل
ْ ولاشروع 0 اختيبار ايا 8 مل أبادياد
عر و ضر هتدن أول صوق الوى او لاسي : 0 0
*4هان اولان صوفيتك خرق صب انغدعلى الاتفاق ندث اتديلر 3 مشذوى 3 ا
١ كز ضنرورت دست هس دارى مباح 3# يس فنا دى كن ضرورت شد صلاح ) ١
وكار ص فيلردن حب وستعد دكلدرز برا دبرورندن برص دار ماح اوادى ا
١ كا قبل الذسرورات يم ال#ظورات زياده جوق فسساد كدذترورتازون صلاح ١
: ا اولدى وشرع آنى قبول قريلدى مثلا كفده ل يكت سديه وا زسده ومرورت
ا سالئه اإرسة والثه اميه وبادم مسقوح وباخود لم خيزار كيرسذوبوذاردن عيوب ا
او|-ه آء م اولور واكر برسه كناهدن برى الور ( كا قال الله تعالى فىسورة البكرة ١
ية المي والدم وبلم اللخعزير وما اهل اخيرالله به فمن ن اضطر غيربا غ |
| ولاعاد فلااثم عليه ) بوآبت كر عدنك تفسيرى والومقامه مناسب اولان كلامك ١|
تعبيرى بى جلدك آخرنه قر يبب لقي طعئه زدن آن مرد ؛ بكانه بيجم سم رخاسده
|| كلور كلور 9# مثاوى د م م درآن دم أن خرك شر وختئد * لوت اوردند وشم 1
ا افر وختند) اول ا رجكرى صاتديار وانك بها سيله لوت كتور ديار ||
أ وعم شوله لندر رديار نه مانوى 03 واوله اتاد اندن زائعه * كاءث-بان لوت ا
5 وَسَنه ( خائعاه ارة صوؤيار ميا ننه واوله. وغاغله دوشدى ويه
كه ردهاوت وقوت
نقسه وأكااشتهامن وار درآتى يبوب ذوقله سماع اباو 9 وى تداز"
صبر وان سه روز حند * جند از زندلوارندرروزه جند) بوصيردن نجوه دك
و :واو حكون صوءدن نديد دك عن طقامة وذدره صبر تاق وانام ثلثه بها بدى برى
ععيهه صم اولاق ونجهى :ارج قالق جيه دك وزدادن ويه د سوالدن
لع الكرزه زندلالوب دريدر ردول كرداناول ودر يوزه اق جيه دك بر مقذارة
6
بزه بو كه دولتدر زيرا ,زمهمان لوتارز وق القرقة مهحنان خانديه وخائعا هه
' ين دولت و>ضار كتد ريل مشذوى يد خم باطل را | اثانىكاشتتد * كانكمان يان ]ا
ناس تجا ن ندا شتاد ) باطل تحمى اثلر اول سببدن اكدياركه اول سه كد المقيقه
ا حجان دكادرجان صاديار وزدى انلق بى حجان طوتارز د يداز 96 مشذوى كد
وادتائيه ع ا جيجه د ديك
0 د
اوزاق بوادنخسته وشكسته: ايدى اول اقبال ونازى كوردى وكتدى به افلان |
أكرام والتغائدن عظم دظ الدى ا عطتوى © دوفيا'ش انك دك :تواشتد * |[
تردخندهتهائى وش بى باخناد ): صوة يار 2 براق أوخشاد يلريعى هربرى
اكاتعظم ورعانت اباد بلر خوش خب متلر تردقىناو ا دنلريعى اكالطيفت ١|
د «تلرورواتار اوق او بنادزارتته م أكتراه ل زمانك رعايت أوخدءق نوق تادندر ْ
أكر تركدة دن تقدار بنك مرّادى ا وززة برنئى حاصل اواغى له ر اندن ناف
وكر يزان اواورثر بس حاقل اولان يوكوه كه رك راث دنه »غرود اوناء ق كر |
2 «نوى كد 00 حون فى ديد هيل شان وى * ارطر ن افشب واه ا
ا ( جوكداول دوق مقاد صوفيان جانعه نشئك تنوازس وملائن كندوبه
]| كو دى دند يكه أكر يوطر بى بو كص ابتك السعرسم كن اناك ايسترمى خواهم
: كر تقد رئدة در 0 فكاو د اوت خوردند وسعاع اماز ؟ر رد * خانقة تاسةفتن ا
ا شدير دود وكزة) اوتيد يلر وصوفيار مماعه أغاز ز ابادءار جائعه ونارئرقك: دن
فففئه دكين بردود وكرد اولدى 0 مثو 7د دود مطيم كردان ناكو فين *
|| راى روفتئد ) «طعتى دود وتوزايادى اول] إى دوككلك اشتياق ووجدندن ||
| انلريدعى لوت جسعاتى ره اشايا الرندن وحظ نقسساتى بوادةارندن #تغر وقر#عش
اولدياركردك فاع لى بوذن اولور وممسراع اق بوندن بدل اولوروباخود :
واوعظف مقدر اولوت باكوفئناوزره معطوق اواور يع #طعّى دودايلدى ْ
اول انق دوككاك دنى اباق ووجدد ن متغيراولةاق دعكاواوز وبومعى ١١
دض #كن اولور كزه لكك دودى وآثلرك وجد واشتياقدن آبق دوكلزننككردئى 1
اشوذن شدبعى رشعاق اولدى شوقارندن كاه اللر بن صا جه رق اعلرن /
زءية دوكديلر وكاه اوأديكه وزاريله صفةٌ خانقاهى سيور دياركا (ان عش اق
1 الالهى فى الماع من ذرظ الاشتيساق ووجدان الاذواق و قصوث و .تخبرون
مشاربين [اقذامهم على الارض) مثتوى 6د ديرنايد صو آذاذ يوذكد؟ ٍ
ا زان سبب. صوق ود سيار وار ) صو روز كازدن -رض 12 دق كع ٍ
ا ولؤن صبوقى أول. سبد نجوق ؛ذدى اولور 96: منتوى د جزمكر أن صووء
|| كز ثور دق #سير ورد اوفارعننت ازنك دق ) فكر اول برضوق دكل بكه
!| <قتساليئك تورندن طويخه بدئى اوضوق دق ناب اناك وسوال قتلق
|| عارئدن نارغدر 36 مشتوى 6 ازدزاران اندى زبن صوفيئد * ياقيان ||
|| دردواث او اند ) نجه يكدن آزى بودوةيلز قب اندتدررياقزلرانك د ا
| دير يلوزار يسن انك حر مثئه مر زوق اولورار وبين النسانن اكا دج نشه قطفله ||
6 وخلق يخ
1 زاشتياق ووحد شان اشوذئن 03 كاد دنست فشان قدِم فى كوقتار» أي سود صده ا :
41>
| وخاق آنلرى صوؤ* حدق عغغله خوش زند كانيلك قيلوراى 96 مثاوى 96 ||
| جون معاع آمدزاول تاكران*«طرب'غازيد بكسب كران #خر برقت وخريرفت
ّ امازكرد #زئ جراره جه زا اا زكرد) +ونكم ماع صوفيان اواتدن نا اخرنه ١
| كلدى مظرولرى انلرك رطدمر بكزاه واصمول تعن به اشادى واول اوازةالمهخر رفت
وخريرفت قوائه آغاذ ادليوت بوكوم دن جه ىكندى بهاتياز ودمسازا بلدى بين'
قاع محدقين خررة:دن خالى وموة نيبا ندنك زوالى #لودر و#دق انلزدر كه
مماعك جر برفت معتسامى نه يعكدن دلورز ومطرب <قيق اولالرك بوقوائه
نَقَيمًا واقف اواورر لكن ةلد اولان ضوق اكر<ه انلز تعلودله بو قول مهدا
ذا ر اولون لعن ةشه عال دكادر بلك يمد ااطلب خرك كسد كاه عرق
١ واقكت١ ولدةر امك ره عد عِيِرْكَ؟ تولك سستا لامعا رق 'واور” ثنوى دا زن< راره
بناى كوبان ع اع ره كقنها أن خرن رقت وكررة حاى سس كو<ر اره ورا اندد ن
ص اجه د كين رقص ابد يلزكف اور جى اول قلزى حالده اى بز خر رقت
: وخررفت د بو © وى 6 د لكت 3 صو فى همين * خر رفت آنا ذ 1
رداك ر<نين ) اول صوق دج تعانيد تواندن توكايث هدين بونده.وكلين
معنا مئةدر بواك'وزر نهاودق 2 'رفث كلاءنه شرمع ايلدئ يون اول مسافر
صوق بوتلره ه تعليد ابدوب بوذلركى خربرفت دعكء ياشلدى ولكن بولك ععثاستك
حميتتد نمافل إلدى تو اده كرجه شار<ان رازه لفظى حاى حطن ايله كرميت
معتاسته طويةلر امااهل ط. عك برى خراره جاه 6د ايه اولوب اواز ممنا تددر
دءشز برائرججان اللغوده خ تين اوازا آنوخة رازه جه اواز .دردكن ش أو الهاوانسه
بوحلدده مولانا حضترتارى معتاى لاز مر ادابدء.ش درو بازمش تأمل اواه
#6 مشوى “د جون كدت أن نوش ودوس وآن«ماع * روز كشت وندله
]| كفساد الوذاع ) جونكم اول جوش ونوش ومعاع كَِدى صياح اولدى جله
صو فيلراوله افر دوفيه الوداع ذيديلرو يراكنده اؤادياز 3# نشاوى 6د
ا خاقة حال شد و وصوق عاد كردا زرخخت آنْ مشافرى فش اند ) خانقاءصموفياردن
١ خالى اوادى ومسافر صوق واادى اول عسا فر صوق اسبانتدن 7 وزق سلكدئة
نابول هكفكه متهي اوله 9 متوى #6 رت ازخره برون اورداو * "ناث رنب '
: دإ زهمراء < جَو)اول مسافرصوق > رودن أسيابق طذيرهكتوردى تاخرى اوززه
ولد اول ولداس طان أبديجى 7# م'وزئ د تارسد درهه رهنان ١ وى
شتافت * رقت در اخر جر ز+ْودرانيا فت اول ضوق الوؤدى وعله ايسدق
تا ولد شار ينها ريه آخركتدى كند.نك خرنى بولدق لإ مثاوى ع كنت
1 اتخادم نابش نردهابست * زائكه حَرَدوسٌ أت ب كرخوردهانت ) ند زسهاشدى
ا اول خادم ري صويه ابللتشدر زراك حردون ن كيه ضون آزا #مشدد ا
00
0
"وى > حادم آلد كلت دوق <رجكا سد» نادم ريق ين جل
نادت ) صوق جوكم خرى اخرده نوقايوب ولوب خادم صويه كتوردى
نو همنده ايكن ادم كاوب صوق اكا ديد يكهخرقتددر خادم ديديكه زهىاله
ضمالنى كوزوسوزوصةالهدوشرى!س 2 حك ابتكاك :القدى هأ لد عرف تاسده
صعالن ن كوردعك ميق وتنفية ابعكد نكابددر يس بونلركجتى مبا-ئة شرعية
اوززهاواوب جدال اباد يلر #مثتوى © كفت منخررا بتو بسيرده ام © من ثرا
برخرمؤكل كردهام) اولا دوق ديديكة ا ىخادم عتى شرعة توجيه وجت شرق
ابراذ ايلب خرىسكانسام ابلشم بن سى خراوزرءوكلايلشم اويله اولديسه الكله
الديغك شب" نه صاحينه و يربك لازم كاور ( كاقال عليهاللام العم غارم يعتى
الكفيل ضامن) دعكد رع مثاوى كلد ناز نس ده تحدم دادع كو#بازده صب رستادم.
تو)سئدن اسرماول تستهى ك بن سكاو يردم كيروويراول ل له بى كوسكاكوند ردم لع
سكاالملدو برد يكم أهانى كبرو بكا ور ركه (انالله بم كان نؤدواالامانات اهلها
جواتعه امائق اهلئه سارش ايله 96 مثنذوى 6 تنا توجيه كن حت
ميار © أنه منإسيردمث وآيس سيار) حت توجبه ايلهوشرءه توفيق ابدوب
سو يله خلاى شرع حت كتورمه اول نسنةىكه 3م انلدمس نآ كيرو
سايم ايله د مثاوى د كفت بعد بر دستت هر جه رذ * بايدش
درعاقبت واس سيرد ) حورت سغمير عليه السلام دندى سنك الك ذرنه 1
ابلتدى وهزنه : بك اخذ اتدىعافتندهآتى كيرو تس اء يم ايل ككرلديا وال علي السلام ٠
(الاخذضاءن والزغيم غارم) “9 وى 6د ورنه* از سركثى راض بدن » نك
هن وئوخانه” واضى” ديئ) و" رس ركثلكد نب وكدراضنى دكلااسك ابشته بنوسن
دن حَاضى سنك خانهسته وارهلم ودعوامزى او كاب ورهار “3 منتوى كه
قت من مغلوب يودم صوفيان »* بجله أوردندو بودم يم جان) خادم صوؤيه
ديديكه أى صوق سن لهم آلى بكاامانتو بردكلكن ينمةاوب و 2 روايدم صوؤيلر
بكانجله كتورديلر بكاجان<وقى اولدى دعنى صوفيار بكاغابه ابد وبا كراه ايلد يارس
بالضرورىجانم قورةوسئدن اثلرهسو يليه هدم وخرىاتلردن *للاض آبليه دم در
آل خر بلهانلر يكاجله اند يارش جام ؤورةوسئدن دفعه واد ر اوله عرو نكرها
افل خرى بدن الدبلر دس .هو تمه كعان لازم كان ( كا قال عليه السلام لاكعان
على الموامن ) ز برا تهسيّد قتلاه اختان وا سد اولوز يوتقد رجه مكرهه ان
8 نه كب فَمَهَادَنْياتٍ ع راهتذه يوءستله مضلا مسطوزدرة لطل يها
مثاوى د وجكر نندى ميان كر يكان * الدراندا زى و<وبى زا ن نثنان )
الأاى صوق سن رجكن خدى كر نه اورناسئة وف سن وآندن ذشان طلب انار سن
علا مشاوى كلد در فيان صذ كرسته كردية يش صن سك كر انه بزع ده
م
#طد عا
م
ا قاع دك اورتاعتة كرد دهفى اترسن كاده كافك كبز له اولوركه هك
معناسئه اما كا فك كله دض اواسه هارا ولور بوتقديراوزره :ؤكردك معناسى و يلور 1
بوزكلبك اوكتة بوكر به بن" مده وضعيق اوسن يو بيتك مءئسا سى يدث اولده ||
]| اولان اندر ائدا زىافظتك مفهوءنده داخل 'ولوز يس بونا نقا هار ضرورت ||
حسيله اق بع ايدوب بديارجتم بودركه سكائقر برايلدم دردى 3 مشاوى د 18
اكقت كبرم و وسأادانك * قاعَد ون 0 مسكين 0 صوق دردى كه
ا عد أيذه ع كه سند ن ظلا الديلر بن مك ينك.قا ثئه قصى الى > ى او لديار ا
ملاوى 6 توايانى ونكوبى مهيا * كد رهن الو 02 ٍ
سن نوحاله وآقف اواوب كليه سن وسن دعبد شن كداى فير صوفيلرس:ك خرى |
| ابلتورار يعن آنى صامغه قصد اللديار :9 مششوى كد تاخر از هركد بود عق |[
1 واخرم 3 ورنه توزيى كناد ايان زرم ) تاخز فر زر إن كارو آل ا
واكر خرى اناردن آله من د اتلزيئم ١ اتوم كه لخ خرك يها سيدربرنوزيع ايدهار
“9 مثاوى 3 صد تدارك بود جون حاطس بدند * ابن زمان هر يك ياتا
00 والحاضل نوز تدارك وارادى جو م صوؤيلر حاضير ابد .لمر اها وزيان ْ
هر بريمى إرا كله كتديلر 6 «تنوى #6 من كرا كبرم كراقاضى برم* ابن قضًا ١|
حود أزلى اعد رسرم ) إن كى بو لهم وشعدي كى قاطى به إياته بم بوقضًا خود ا
1 يا نشم اوزره س_ندن كلدى وسن سبب اوَلدِكُ ع مثذوى عد حون تابى ا
ونكود تى أى غر يب * .يدش 1. امد انين طإ بى مهيب) نون كليه سن ودعيه سن |[
اىغر بب اوكوكة وحلين 4 برخم كلدى آكاماول وتدازك قيل 3# مكلوق 7 ا
: 1 وألله أخدم «ننازها * ثانا واقف. كنم زينكارها) خادم صوقيه اشدى ا
ا والله بن" ن كه كر هكلدى تادعق وايشلردن اكاهوواقف وخيردارايدم د مدوى 04 ا
ا لوكي تومى كفت كد خررفتاى بسس * آذ فيه كو بندكان باذوقثر) لكز ن سنغيرى
ص_وفاريى خ ر بوذت آاى اوغل درردك يسع حر فك 0 وا ده ذوقله إلا
ا 0 توق © بازى كتم كناو ذود واققبت © زإن فطارا صنس مود ْ
1 عارفات) كرو دوندم بو و يله در وكه وخود بحسب حاله واقفدرو قضادن
||:راضدرمرد مازقدر:اكر سب حاله وا قف اولييدى وقضاية رضا ويرعبيدى ||
| بوثلرله هم ز بان اواوت حر برذت دررميدئ ديدم وجهتدن رجوع ايدوب سا كاه ||
للدم ديدى #8 مثاوى 6د كفت ائرا له فى كقتاد خوش * مرمرا هم ذوق أ
]| امد كفتنش ) ر صا حبى اولان صوق خادمه ابتدى اول خريرفت سوزق ||
٠ جلةنى خوش ديديار ويا بكاهم اول شوزئ دعكه ذوق كلدى ا يد ا
ْ عرمر| تقايد شان برياد داد »* كد دوصد امت إرآن تقليد باد ) نحقيقا اناره
6 ب يله و ل تقليد اوزره ايى وزك نتاواسون # مثاوى يد
1 1 اص ه تقليد حنين. بىحاصلان. * كاب رورار تند ازدهرنان ) خصوصا يولي ا
0 فىحاصلارا ك تقليد يكلم ناد: ن اوترى وز ضويق دوكديلزنءنى تقليد حدذاتتده
| دبول سّى دكلدرعلىا الخصوصا! ول بى حاصل اولان با طل صوفيلن تقليدايلك
]| مذهومد ركه اثلرنائدن اوترى آببرويارين د وكير و-رص. وشرهارنين اباحث
]| وضملاات سعينة. ميل ايده تر يعض تدده مدنراع ثا ني ( ههجو ارا هيم بكدر
زافلان ) واقع اولشدر ممنى حضرتا راهم كى آفل. اولتلردن كم دك اولور
وب حاصل اولان دوقيارى آفل ومارت مزه سنه تتزيل انأش اواوراز ويحض
لخد دى دحى خم ابراهيم باإرافلانواقع اولشدر بوشديراوزره مع اذلاراوزره 1
]أ حضيرتابرا هيك خشيله دعك اولور 4 سكلا مده إختصار اولق لازم كلوركه
]| أظلر اوزرهكه مراد ادن بحاصل اولان صوفاردر اراهوك خش يله خشم الله
عق سرت أإراهيم مسومة لطر اياسيوب. انلرك افول وغروبق ورد كذه :
]| (لااحب الافلين) ديو انلردن اعراض ابادئسئد ح اول آذل وبيحاصلاولان
صوف يارد ناعراض ايله ديك اولور وخشم اعراض عدر[ سنده ذ كك روكش اؤلور
بو سه تكافدن خالى اواد عاد بشاء ضءيقدار زيرانا خم إراهم 1 قلاانْ
نقد برلذة اواور وخشم 0 لفظى دحى مقدراولق لازم كاوز والماضل تكلؤدن 3
اد ع 4 1 ا ا 0
| كس ذوق مىشدى )اول جاعتك ذوقتك عكسى بكا .اوردى و بو بم كو كام .
او لعكسد زذوقة متسوباولدي بس حضمرت مولا :إق]صودن خصو يه شروع
اندوب فيتدي” اولثار تقليد عرئيه سنده الثلره نصيعت بوررر 9 منتوى د
|| عكس حتدان با بد ازيا ران خوش * كد وى بى عكس ازكر 1 بكش )لطيف || ٠
ا و+وش نا.زائد نْ عكس اول قدر كرك كم عكسن دربادن صوج جك ى أوله سين
يعنى حدق اولا.ن بإران وعا شق صبادق اولان !<واندن ائ طالب اليهى سكا ذا
د عكس واثراول قيزر ركد رياح عكوس واثاردن استغناقيله سن وف خقية: حفيفتين ١|
ا -فواسطهة اران آب خيات معان اخذ! : - ى اوله سن وجدمار مره وح بوااضق
ديك اواور 96 مثنوى 6د ع س كاول زدئوان 'نعليددان * حون بابي شد شود .إلا
ديق آن) عكس كه اول.اوتردى سن آى تقليد ييل .يعن اتداى جالده يعض
٠ || يارالك اجقاعي واسطه سيله و ياخود هم آواز اواوب ذكرالله اتارى وباخود-
سماع وصيفاةتالرى ملايسه سيله ركس نك قَلبئْه بردالت متعكبنأواسة او لتقلددر:
| اكامغرور اوالمق كرك جو تَكم اول ذوق ينانى اوادى دعى مر تيعد اخرىاكزباران
||| -واسطه سيله واكربلا وأسطة على الوالى كلدى اول يق اواور وكونةكيةية
|| مدق د دور 6 ملاوى 6د اند فق أن نانرا نميز» ازصدق مكل نكشت |[
أ نقظرهدز) ادا عكة عكسن نحقبق اؤلية بازائدن متقطع اوله صدقدن كسله
|| هتوزاول قظره در اوادى سن - فى بر يذ عى ددن وكقيت وازائد بن جتنا اواله كم
هتوز اولسَئْك دروتكده اولان قطره بارانكى اولان ذوقكدر حمر قاولدى |[
ٍ وكال عرتبدسين ولدى 3 متوى صاق 1 واه ليومتل وشعع را*
ل بزدران لو برد هاى طهعزا) جشعى وعقلى :ومعوكى صاف اولاق اللسترسك
١ وسع و إصمر وعفلكده تور وضفا بو لمق د تارسك من طمعك برده أرق يرت ١|
وحرص وا وآزصفتارى ترك ابت 3 وى 6 .زانكه آن تقليدصوق ازطمع*
عسل او ير شتت از نور ولع ) زترا كه ضوفيتكاو لطعع جهتند.ن اولان ١|
ت#ليدى نور ولد نان كعقان ائى بخاد ىوان دةيقت وك يرو ري : ا
ْ واهذاقال علية السلام (استعين وافن الطنخم كانه يهندى الىالطيع) + مثلو:
: طم علوت وطمع انذوقو#ماع *مانعامد عذل اوراز اطلاع ) لوتك 3 ا
واولذوق وسعماعك طمن اول. صوفكن عقليئة حقيقت اله اطلاعدن اماع
| كلدى واو ل صوق بونارك خادمرده :اولان عنشئه طمع قيلد يغتدن قاقبة الام ١|
١ بؤقدر مرره فيلا أو لدتى 0 عشتوى كل طفمخ در ينه برشاستق * درنفاق ١
ان أنشه خون هنا اس ١ رف الث لآنذهاوزره وطمع قالقيدىيعى أبالة نك وبودئده ا
لمعا ولوب برشئه انول سا و عكار ز كى طدع يليد بس اول آنه تقاقده ||
| ِرَجِليِنَ اواوردئ لع طعمتدان حديةت حالى كو سير هيوب طبتعكار اولان انسان ||
كى ماساذق اولوردى غ9 “شتوى #* كرتراز ورا ظمعبودى عمال #راستى |
ٌ كن تزان ووصفت حال * اكر تراز بثك ها .له طبع اوليندى ترازى وصقت خالى ||
ا تن رادت دبردى دس معلوم اواد كه م آتوتزازبئك راستكوى واشت مان
اوكمى طمعد ن صاف وباك اواد تغصوندر ا منتؤى ©* هر بعبر كفت باقوم
ٍ ارصكامة ن 2واهم عن د بغا بغام ازشعا) عر يرث ىكندئ قومتئه صدق وصفا يوندن ||
ّ :دبدئ نن مدن عام ورسالتك عرز دتى يسرم ( وال الله قال الله على وباقوم ام
عليه الا ان أخرى الاءنى الله 3# ماو 03 مندير حن مسازا مشرى *
اأداد عق دلا ام هر دوسرى ) اهر ابثمير وهر ههرك وارق وله ديركه بن
ذايل:وءق تخالى سمزه مشتر ندر مدقت الى بكاهرانكى انذك دلا للغنى و يردق
١ يعدى هم باتع وهم مشترى سانشدن بكا دلالاق اجرن و يردى دس اع معروق |
| ونه مكر ايلين علا د اسياكى تبلي احكام ابلكدنبى غرض اولق لازمدرك. ||
1 اناق العالتدن عن داو نا تواله: 2 مثاوئ 4 جدست مزدكار دن ديدار نار ” ْ* ا
2 اوبكر خدد حل هرار. 2# له اذات ام مدن ن #كق شوذ شه |
>32
شودر عدن ) هرنى كه دعوت اعت قط اردر ( لااسئلكم عليد اجرا اناجرى ||
0 الاءلئن الذئ قطرق ) دشار در وجناب دَق اثلر حعئده (انعوا الرساي
|| اتبعوا من لااستلكم اجرا وهم مهتدون ) . دورمكاردر نته م ساطان ائنيا اسانئدن |
أ دعوت نلا اجرت اناد كلرق تعرير+وررار اول جضرت در له لدر يم كارمك |[
1ْ اخرق نارك دندار يدر اكرجة خود ابو بكر قرق يك فلورى بم بده بحس |
ٍ ابارسه ده بثدانك جل هزار دنتارى بام حدم أو لز برادرعدنكه اولاقاى الهردر |
00 النيى عليه السلام حقم قله شى” ول بخريج من الدار ثلاة ابام الى ||
]| كد ماتسترعورته ع مشاوى كد بك حكابت كوءت بشئو بهوش * تانداتى كه ْ
: لمع شد :ند كوش ) سكا إرحكابت ديم آى هوش وعدلاه أسواع ابله "ناد له سئكة
طمع كوشك بندى اولدئ غ9 متاو يد شركر راياقك طجع طمع الكن شود نا #ياطمعى
جم ودل روشن شود) ه هكيك ديق اوله الكن اواور كوكل كوزى
(|.طمعله أن دوشن اؤلور الكن لكنتدندر لكنت اساندهاولان ثقلته در ركتتركه ١|
يلتك ديدكا ر يد ركلاحسق ن ادايه مالك مكار ورا حو أقا لأكدن ارت ا
ولو ومين حركيثكه طمجى اوله انك لساتى كلام حق ادا اط امكه وادراوان ا
ٍ ز برا عاههله كو كل كو زى دن روشن ولو يعنى روشن اوان بلكه كور اواوب ||
حقيت حال نه انديكن كور من 96 مثنوى 6 يدش جشم او خال جاه وزر ||
صحوئان ياشد كد مورى اندر بِصر) طمهكار رك كوزى اوكندة: #صب وزرخياق 1
|| ايجاين اولوركه تصضبرده موى اواور يعسنى 00 موىاولوب رؤيته مانع ١|
اولدينى كى لصيريله دخ بى نخال جاه وهال موى يك برذه اولوت حديدت حالى |
ا مشاهده ه قطقدن منع ايلر د جن مكزءسق كه ازدق بر بود * كرجه
ا .دهى كهها او<ر لود ) مكر نشول برمشتدن قيريكة <قدن براواه يعى شول |
| مت الهيك مال وزر كوزنده دوى كى ا ولوشع مشا هده قبطركه اول حب |
'| الهيدن يراوله اكرحه اكا خن نهار و نرمن اوج رإولة يع خزان واكتوزه اسير
اولميوب خيال مال وجا هدن آزاد اواد. +( »نتوى #6 هرك ازديدار برخور
دارشد * ان جهاندر جشم أوض دارشد ) هر كيكه دبدار الهيدن برخوردار
ومعتع اولدى انك جشمنده بوجهان عن داراولدى يعق عاداءكة 3 ع دندار
الهى ومشا هده زباددن بوخوردا راولية و<هان انك جم مده عدار
اوازواول يسه حرص وطهعذن نجات واز دعك اواور 23# مثاوى 6د ليك 1
آن صوق زءست دور بود * لاجرم در حرص اوشكور بود ) ولكن.اول صوق
شهه كن مشايه اولوز (كأقال فىالشكاة روى انابابكر الصديقانقق از يعينالف ا
ا دست رات الهى اولّدن دور ابدىاولسيدن <رصبه اول صوق شكورايدى 1
#إ يت ييا
0 تور كه كور مي معنا سئة د ريعن اول ا كردي دي
: انازك مادق وكندى يهاولان طنر نارق كورمدى # مشنوى 6 صد حكانت:
١ بش'ود دهوش رض #درنا ادكه دركوق <حرض) حرضك مدت ومدهوشى
| اولان كعسة يوز حكانت شد ر حرص صماحبنك ذو لاغنه برنكنه كازواه ل رض
|| نه نون حكانت انشتسه انك ةولاغنه كن هيوب *3نت عم اولز كو خرض كو
١ اهل حرص دك ندرتده در ماف عقدراولور نته م بوخكابه دن طمعك
١ وحرصضك قاحونةض” ند ده ايد بق طهورةكلور
00 دف كردن منا دبان قاطئ مغلمئ راد ر كردشهر 3
مسح ل 77س
00 مشوى 00 ود شم مقلسنى ىخا مان #مانده درزندان:و يند بىآمان)'
| خانائسسن زيا ده مفلس , تعاض واردى زلدائده وآ مالسو د ده مَااشْدى
مشاوى كد لعهه زد مان : نان خورذى كاف * بردلا قازطمع جون كوه :قاف )د
زندانتلرك لعية حى كرا ذا يعن لى سدب وبىوا ساطة ردى طيوئدن خلةك
ا كوكا ى اوزدة قاف طاغى كى ابدى يدق طمكار اولديغندن خاةك قل قليه اق
1 طاط: ى كى ثيل كلشدى 2 ره رهق كس راكد لقريء أن جورت" * زائكه
اعلقه زياكاوش رد هسه رك هر ه وقدرق توق انديكه برلعمةاءق بز يذاكه
١ اواعنهتك اوجى قبارذى كاواوح مءتاسنهدر اسنددر لا 0 هم 5 دوراز دءوت
ا :حجان بود «# اؤكنا حون موود يود ) هرك م حضرت خدانك. دعوت
ا وضيافةدن دودوق صرب اوله اول" أعبدة ادر فرط اكرساطان اوله
طٍُ
| بعق حرص وطبعدن نحات بون وفقر واختباجدن خلاص اولن هرول كوسة كر
3 فض ااويدن دوز وك ادن “عور اوله عو وى 6د اوس وت رانهاده.
| زيربا» كشته زندان دو زج زآن نان وا ) اول مفاس مواق ى أناعى آالكئه
| قوش احى زندات اول نان5ا:ف.دن اهل زئدانه دوع انلد بي / للوى ييا
كركر بز رامد را ى * زان ن طرف هم بيشت أيد افكت 0 ى * هم 5 نج بى دد
ا م الانات # اج د *لوتكا هدق أزام تدعت )) كر نوز يدان دياايرزه راحت:
اميد اوزده رظر ذة و <سك اوطرفدن هم انك واه , رآذث كلور ودثياده:
ا ددس ودامن :هم خج برنوجاق وقد ره -ل+لوتكا. حعدن غرى :ردم آرام
ا وقدر در ع مثاوى 3 كح زد كدان 2ك ن 1١ كر © تاعاق باعرو د وى دق
0 أ الاصير) ناحار وى ن بهار اولان جهان.زند اندنك م ر نوجاء ئاجرت قَد مسن
]أ ونندان ذير سمز دكلدر دق اورمغة در <صير<:س كاله يه د رار( كأ قال الله
ا ِ تغا لى و<فلنا حم لدكاغرن <صيرا) أى دنا بس, ( الدنيا مف ن الؤءن (
الؤواسجه يوزندان جه اده مومن هرة: جى كوشفية كنسه وقرنة "وش ويه هل
0
| الااشفىكة> *45* > ا«9«دع
جحو 5
1 ابس البته بيد ثناق وأوره وزتم م جهانه متلا لوز هن 0 لك ١
|| روجا ضرب:المصي رسي دكلدر تتدم موررز وى 6. والله ارسوراج
١ موشق نمي 4 ملكي ره جتان شوق ) العف والله اللمك ذات .وصفات أ
جليلم شئه تسعدر هيع شك يوقد ركه أكر هوش دلكنه وكار اله د كناك 5
| دحى وممتابى 3 اولور طيراق أوسط .ده وبهق .شع ساعمائده بو جدي اسن ٌ
حضسةلرندن روايت ايدرار ( كاقال: :عليه السلا ملو كات لو من وج مت ا
اقيض اللهله.من يواذيه ) ونسانى.نه.انس 00 روايتابدوب براخروجه |||
اوزد» زوانت اندر ركه نبور مشاز( لوكان المؤمن على قَصِبة فى الهر قيض لله |
دن وده 2# مشذوى ِ آدى راذ ر بهي هات از خيسال * كرخيالانش ْ
بود صاحب -جال) آدميئك فربه لق خيالد ندراكرارل آدميذك خبالارى ججال. ||
ضاجى اوله “3 مثاوى 3 ورخبالائش تماد ناخوشى “دمن كن ازد #مدوموم أ
| انانشئ ) واكرآدمياك ٠ خباللرى. ناخوشلق كوسقه شع زياد هآفشدن ال بديكق ا
كبئ اول كوسدار بز والخاصل بركقسه نك قلبئده اولآن.خيا ل اكر اطيف ويل ||
السه انك جمعنه قوت ولطافت وبر نح قَايْدم اولان خيالك اطافى سه 1
]| سئدم ظاهر اواور وير كوبيه نك قلبدِيه اولان يال اكرنا خوش وعولم اسه آنى ْ
أغوالمده اريدر و<سجنه دروتئك اضطرانى تأثرادر. # متنوى 6 در همان ْ
:هار وكثدم كرترا:* باخيالات خوشان داردخد١) مار وعةرب امئده اكرشق ا
خذاى تمان وشارك يالا ثله طوته نعى حَق قتثده حوس ش واطيف اولان 1
٠ شكلرك خبالائيله. عقسارب: وحيات مانشتده <ق تعالى سنك قلعى خوش ابليه |[
عد عثنوى 03 مارو ؟ثدم عزترا موذس بود * كان خياات .أهياى ٠س ود
مازؤعغرب سكا مو ونسافظ اولورك اوءتك خبالك مسك كهباسى اولوريعى ||
احفر وقييم اولان شئلرى اول خيسالك عالى وجل قيلور »3 مثنوى 0 صير
شرن ا خيال اخوض شدست #كان خيالات فاح بيش أمدست) صبركد السكدة 1
٠ تناو خبال حوشدن شيرين اولشذر زيرا كداول در خبتالاتى ااكاكلشد ريدق ْ
صب ركد فىجدذانه برا كسئة درلكن خيال خوشدنشرن اولوز أول جهتدنكه ١
:عدن قور اق ومتفرّج اؤاق خيالاى ايارو كلثتده بس عدن خلا صن اولاق[
اخبايه - ضبتايزه صيز اباسى شيررن اواو ناش با ع2 ردله أواوت عن وله أولسة إٍ
دخ ال در صير خيال خوكدن شيرن ١ ولشدر ز راكه اول عدن خلاصاواق. 0
خيالاق. زنادة وناب كلشدر.دعك :أولور ردصن -فنتطود ه( كان خبالاس «١ فرع
| نحش امدست ) واقع إو لشدر ممق زب اكدةآنك اول خا لاق فرج -
ٌ 5 ريه يضه لونك. زحئة:عبدلا اولور سن تنه م خضرت زنوك بو دانع 1 :
44 96
تيبر 5
كاشدر دعك اواور بعض هه ده فرج يربته فرخ واقع اولشدر. 3 ' مثنوى #6
آن فرج آيدز ايعان در معير»ه ضعف ايعان 1« يدى وزخير) تعيزده ا طرة اول
فرج اعاندن كاوز اعانك:ضعق:نااميدلك وزحير دز يعت زندان دنياده اتقاتى قوى
اولان مون بربلاوعة. مدلا اواسة حَق تعان آل تلاوعك عقابله سنده دتياده”
وآحَن انك تيد عنمت وسعادت و 3 ا “كن وعشرل كسد ببق سس خاضل
اوإواجفئه مان واشاق واردر يسن قوت اعان البئة ذرج ؤذرج مستلزم اولوز
ولكن كا اسان يأس قبوطئ وبورك آغررياقنضا قاور زرااحاق ضعيف
اولان > كسة نك" باشته ربلاكاشه انك ديناده وخر تده اولان حسن جزاسق يعاز
ونش الصنارن الذين اذا اضساتهم مصببة ) اده أولات بشارتدن أكاء اولان
زائما: :وق .الصابوون اجرهم بغير <سنابٍ) اشد. اولان ايجرنى 8 دحي
اقران تلن ذسن اعانتنك ضءى اكا نا اميدلك ودرد درون ابراث ايلر: 36 .2
صيرازاعان سابد سمركله #حيث لاصبر فلا اعان إه:* كغت مير كيد
نداد م 5 زا صيرئى تاشن دزثهحاد ) صيراعائدن سركلة واو ن سركلة 2
ناج دمكدر يعن صنير اعساندن باش ناج بولور واتمنان صيره فى المثل ناج سرك
اواور شولبردهكه صيز يوقدر يس انأيجون اعان يوقدر (ولهذا تال عليه الام
الصير 0 الاعسان كال فىحديث آ ر الصيرتدف الاعان 2( حذضيرت فير
عله العلام ذيدئ دق تعالن ا وكقسدنة اءان وبرهدى وول ا نك كه تهاد
وَفَليئذه برصير اوليء .(5! وال عليذ السلام نلا صبر له فلا اعانله 94 مثتوى ع
أي قرحم توباشسد جومار ».هم وى اندر شم أن دوكر نكار) يوبيت
صَيْرِكَ تعض هده جيل ولمع و عض تعس ديه كر 2 قب حكلدركنه مثالء موقوئنه
واقماولشدركا أن وددلا كرسن ديرك كدضيراكرناك كوزته از وماز كيشت
كلقدر لن نو هله وير اهاحر والطكاولشدريال يدون جوَا ب سوررار
تعر ضير على تقة كوره مادؤلكن. اهل <مهكوره لطيف ونكازدرءثلااولبر؟ نيه
يتك جشعكدمار» اود يعن بر كعسةبى سومدك اول سه سكا مارك ىكورذور ||
هواولككسه اول رغبرى "ينه ك5 وزند:تكاروخوب كردا دكورندى بوب د كلد رك ا
شخض واجكر . نشهالاشت وريه بار تكواوله: 0 متذوى زا تكدادر جدع ن خيال
كفر اوست * وان خيال موا در حم دوعت ) زرا سنك جتشمكدة اول هار
وشم كورئن كوسدنك كثر وقبساحق. خياى وازدر 7 دوستك <.شمنده اؤل
عوامئك خان واردر 00 بزاردن زه :اخد يارس ن مالل سور سين د رديكة لاديديار
كه 0 0 اعد .نك 0 0-7 مأل 0 كعد اده مأزددو وآخر
كك
ْ فعم ( المال الصسالم لأرجل الصا ) بور شاردر مال ضا جل ينم جوعدر |
ديدى امن مالاتك اول اككسة به دعرر ومارك ولد جائبه شوب عض ابلدى
و توضا مالك بار اع كبى اولداجن جانيه شوب تحبث قيلدى حذضمرت ايح ١|
فتوحائده ياب ع اقبهده دثنانى آرت اوزرة وتاج وج لدترجم شد ر(الدتيافى
اغرقوب) بورةشد راولادتى قايتله كوز ديى واساصى واردة ايدجى دعشسدر
لكن ؤخلتك اكخرى أم رحو بارنك حةن يطروب أكاعاق اولورر وانك حوتدوعيرت
وغذهت قباورارخالبوكه (<دمرت تبئعاية الام الل قت اقدام الامهات) أ
دور هشدر 0 دشى” انسانك افى كدر دع كدر نظرايله نودنيا اكثرناسك
قتتده هذهوم | كن يع شترتارى ندج انف كار اطشار ار 8# دنوى 6 كاندن بن ا
نك شقاص هم هرد وقفل هت * كاه ماهى باشد اووكاه شءت) زرا وير تماد !
هرارق ذدلل واردرانك 2 كزان اوزره.وروج اءان وعرقاناؤزرةاواق
مكدر وتعد يرجه اول ؟ أعسساة كاد ماه بى أواورغلءة روحا ننث زمائئده وكادن
شت :اواورقاءة نفسانات جه تلد شت نونده اولته:معناستودر 3 مثلوى كد
ذم او«وءن بود وش 12 بر ذم ا وحرص ار صير) ارك يرندئى مواءن
انك نرادئى فى كير در انك ردق <رص آور ات آنك برأدئى د بردر يس أنخاص شْ
.واحدك ايمئ 1 *ن وأعى 09 رازأق وحيثيادن اواور وندى حرض.آوروندق
صير قناق بوجهتدن روا / بواور ننه ى ) اوآابيت "2 رعه دج بوءءتابه دلالت قاور كه
2 كتوروب اما هناد دورد 8 7 مثاوى 6 0 بزداات كم مون ْ
* انان متكمر كار وبركهون) سالك بردائكات كفتددر متكي عو من رو ومنكم 1
كا ركه كبر كهن در سد ورء تغاشده جاب ْو ق دودز ركه :(هوااذى خلعكم
كر كائر وعنكم مين ) يع اول الله دركداى انسان مز خاق :واحادايلدى |
معدن اش سمزدن: إعضيكز الاوك خاق اباديكئة كا فر و يعض يكن انك خالفيتته
و بن ن ومعردر بوتعدبرجه م خعطاانى جاس السسائة اواو اندن اعتصسى و نْ :
بعكانى كاذ اوادبغى 6ح ر اوارب و بوك له ء ع سب اولان بو دكلدز يلكه ل
وله مناسي اولان كآفر ودوام قاض وا عل اوأقدر و تومعتانى هو بد اولان
خسار رجا حك تفستدير يدر 2 3 قال أن “جاجح فاه ع ع كافر فى الشسر ' 5 من
فؤىالعلائة كالمنافةينْ يوفتكم و تعن فىالممر كافرفىالعلادة؟ »مار ل اظهار الاكان :
وعن ٠الذهاك ناس مااهذا الل ثكم كأ باللة خوك » بالكواكب وكيم و دن بالله
١ كاذر بالاصئام بكذا و#عاابان) سن إوبلتاده كت يدانه عضف اولةد:جارردر
: 0 1 سنك بزدانك فكم كافرديدى دعك. 5
ا ا ل :
حك اوور قب ملاوى ع فقرعارى : م عرسا ع« عه “:دانكر
سبيذى هحدوماه ) ثلا بركا وك بى انلك صى لبك السام ند شياه او لاضف
آخريكه عراد اندن ضاخ جا نبدراهاة كي ز ياده سييد اوله سياه يا شد وهمجوماة |
باشد تع دبوئده اداود “عشوي 6د هر كد ابن أقه ابنياد رد كند م ركدانئعه سند أ
كدكتد )2 يكة وديا تعدنى كورة ردايلز م ركيم اول لدف اخرى كورهكر |[
عرادائدن با اولان جانيدر احتياي عرض ايلر يعنى انك خخ دار اولسئه ا
طالب اؤاور يوندن مقدود انشانك فسا ند وبشمريى جاناه نظر انلين ادن |
نفرت ابلر كاوك سياه جاندى كوروب رد اياين كه كب وانسانك روحانيت وعقل ||
0 وخصال جردو :ى جانجة اظر اناي انك طاان و#دابج اواورته ىم كاوك ميك ١
جانتى كوروب>ريذار اولسنه محتايج اولان كعسهكبى دعك اواور كدكتد بونده
درض احتياج 3 د و#ناج شود وعلااسةه استعمنال اولور 0 مذوى 03
وسق اندر حدم اجوان دون نْ سدور # هم وى اندر جلام انعقو جو <ور ( ا
خا لانت رحضرت وسف عليه السام وحسن .و اطا فتله قرنداشلرينك
| كوزيذة حيوان كى ايدى هي :اول يوسف يعقوب حضيرتلره لكا كوزنه حور فى ||
اندى نرا(فهين الرضاءن كل عر ب كايله) ذواه 4د ضمرث بءةوبحضرت وسفه
عين ماله لظ رابدردى * وكن من إأدهئط نيدى المساونا * مفتظسا 5
اخوان نوه ف -ضيرت ومفه دين بغض وعد أوئله بعر ردى بو اجلدن اثلره |1
مبغوض و<ضمرتإعةونة وب اوأشيدى عل مثلوى 6د ازخيال ندهسىاورازشت
دد» 5د عم دع وجدم ادلى نايدند حدم ظا هر سسابة أن حدم دان *
شرحه ات د بكرد:دائن ندأن ) يال بددن اول بوسف اولان <وفى زشت
و3 قبع كؤردى حدم فرع وجثم 'صلى تاديد دراصايده اولان بانسبت اووندر
زشتد يدك ؤاء لى شم فرع د روحم اصلى ميد اونابديدخبردزا ثت تعد يزيلهوحال
معتاسئ دج مفهوم اواوريءى خيال :ددن الى زشت كوردىجشم فرع شول-الدهكه ألا
جم اصلى وحقيق نايد بد د رديمك اواورسن حثم ظاهرى اول جشم اصلى ا
وحديةياك سانهوؤرع بلهرلة, ىه اول حم حر بق كوره وجدم ظاهرا كاذونر
انك كورد يكنه مقرو« حترف اواور وكندى كورد يكبند ن رجوع قيلو رمثلا برى ٍ
حعيدتده خو يدر وجهم. حفيوت بين آى تو ب كورر لك نجشمرظاه رآلى تياليد 1
واسطدن .لاواع, راض نفس انى وعبله سيله بد وج" أورر جونكم اول.غرض اولان
بدخبال زائلاولدجشم طاهرجثم اصايئك كورديكنه دوووا اكاراضيا اواور دك
اوادد ا متوى 4 أومكان ادل تود لكات * ]دكات بر جد بت
. أن د كا ن *#شش جهت فكر بور رادر جهونات * شن د رست ولاش دده
ةم
كالست 5-5 ان 0 حفيقت اه وى غن اضزك سك لامكاتسادر
ومكائده اولا ا دكان حواسكق بغله واول لامكان. اولاند كان روحاق و<ماقنى 3
1 قتع ايه شش جحهانه كدهزراششجهائدثش درهواردروشش درههائدرماتبعق
1 شش +واسماتدرعاتدره بق جانى بوكسك واورتهسى جقوروائش اولان برةدبرر
ٍ بؤرادة شش حواسدن استعارةد ركد ويش دوا ظاهرهو برى دي <سن شارك كد
/ كاه خوا س ظاهرةددن وكاه<واس باطئة دنطوتازر وحواس دئه جهات سه اغجره
عاذت مات وستهلكدر دمك اواور شعجى ع وم تردبازار لعيئده نهم أ
وشدزولك وبودى زما فى مائد ن خلاص مسير د يدر هسنا ن شمدره أ
ن ترد نازار لعيادة ْ
واللراضطلاحتد: ششدرة - اونديئى اهلترداء مداومار يدر | اكرانار ماده |[
مثا بنك شرم اولان سس جهائدن خلاص فس أولن دعشمدر لك
ٍ بودن اصطلاح اوليدى بودخىئ وجه دن خاننىاول زدى ( الله اعل) انارما مثنده
شش خانه برأولدقده ها أولمجايرا ات يليو ب ششدره سس خانه أولعدن ارت ا
: 8 : 2 أ وأورسه معن رنده اوأور والافلا ١
.شكاي تكردن اهل.زئدان بش وكيل قاضى ازدست آن مّلس كد.. #
د مثو 0 باوك فل قاكى ادرّاك ل »اهن زندان درشكايت آعدند) ادزاك
منت اولان قاضنك وكياته يع نائنه زندان خلق شكاتته كادياراد راك متدوّاضتك |[
5 صْفْىٌ اولمدم جاردر 6 صذى أؤ لشسه دخ جا در بعق وَاضْبئِك ادزاك عند
| اولان وكلته.اهل زندان شكا نت ابلدياز يك اواوز #6 مثنوى د لام
ا مابقاتى يوكتون # تان كو ازا مازن عرد دون) تويله ديد .لركه برام سلاعرنى ا
|| معد دَاضْى نه انات بودون وخسس مقلس دن بِرْم آزار مزى ورتخيد» خاطر
اولد غنزى اها كبرو سو يله “2 نتوئ 6 كددر بن زتدان عاند اومسر »ياوه
نا وطبل ل#واز ست ومضسر) كه اول مقاس يوز د انده عسعنوابده:قا لدى أؤل
«قلس ناوه تان وطيله خوان ومضمردراعى بى اديانه حا
ْ ايديجى واجوق يتى وطمر و وير يدر 96 مثاوى * ا
شود دن هر طعنام * ازوواخت فى ضلاوى علام) هرطعامة م سن كى حاطمر :
]| او اؤر اديز وحيتاسز الغندن ذ2 تسن وتلا مسنن +9 فلاوى ع يدش
*كركنى خودرا اكركو بشن ش ) الك قتندة
لعي كد .نك او مددراكر أكابسدرير َك دره سين د و صاغرارار
ٍ 3# مشتوى: 4 عي د رُندا ن را اننا دلقي '* ور وضد حيدلة كناد 00
ندانك حر دنة رلتمنة كل و اكر ال دان وز <يدله :الله بوطعاى اجه مق
|| اؤ#دست لوت شصت كس
ا اهل زسائه ولح خبدن رمه كز وار كلورسه واه لزندان ول طهاى كاد 1
ىو سهوده خركت ا
. قيلوب كل و بلسعه شمروع قياورسجوات بو ينه مرهوند رعلا «ثنوى 6
١ : ا درزمان نش ابدان دوزخ كلو * حنش اين كه خدا كنتاكاو) فورى اول دونخ
ا بوغاز لو ايلر وكلوز انك جق بوكه اخدائ. نعا لى كلواديدئ دءى! كرا اكاديسككه 1
يوا زكدصيزائله و بى اد بلكايد وب خلةك ظعا مق عه ا آنك جى ودذركه حق تعان 1
: ا كلامندهكذوا واششرا بو عوردى اللهكاصس ننهامتثال ايلك لازم وواجبدر برلستونك ا
]| عند جه كه اس الهبى وازذاولسمزائدن بق تحون تهى ايدرسن ذ يراش ب وكدمائ:د. ||
ا اهل صورت ضوف_لزد ن برى مكر أكل وميه حز يض :امش وأ واكاركد دونك |
. شقرة سنه حاضير اواوراءش بركون برسئ إكادعش هىمطان صوق اولاره ||
]| لانق اولان سيار خوار أوليوت اكل ودس بدن برهي اياك لازمدر اول دخى
|| نوآدت كرعة بى حت ابراق ابليوب ديعش كد<ق تعا ن كلام محردند.كلوا واشعربوا. ||
| سورمشدر اللهك افى بنه بكا امتثال اياك لازمدر دعش يس اولكه صوق ||
ا يننا وخواره دع كه دك آخرق دح اوقو وآنك معنا سق ذهم أيله صوق م
|| دعش كه نمكه .ما فظى دكام م <ؤظمد ه اولان ادق بوقدردر واراخرق
: سن أوقيوكت 3 مشوى, 7 ز نين يؤظ سا سياله دادداد * ظل.هولانا ابد 2
]| بااتشده ]تله ,اذ ) .نونك كين اوج تلاق قطدن دادوذاك يعنتى اهدل زان اشذيان ْ
|| نواوج بيلاق سكأ كوزلو علو بمزدن داد.وفر ناد يعض تددم بومصراع |
حسبة لله رُجو رس داد داد واقع اولشدر مع آنك جورئدن اللهسك ثوابى
ورضاسكدون داد وفر ناد بزى اندن خلاص قيلسون ءولانانك سنانه سئ ابدى
بأشده اوسون لعن عرق اوزوناواوبانك خاق اوزرم سنا به خا فت ته مدت أ"
تالدسون #8 :مثوى © ناز زندان تارود آآن كاومشن * باوظيفة أن ذدقق ||
]| لتخدايش ) بودوصغرىبازند اند نتاكيده باخود بر وقفدن اكا رلتمه وظيفة ايله ||
]| ناآتى يبوب غير بنك طعاعنة <رضى “وك الده. 36 هثتوى 6ل اى زو خوش هم ||
| ذكوزر وهم اناث #ذاد ده | لاتتقا اث المستعاك) أ ىسائلان همد 5 كور وه مآناث خوش
|| حبالدر يد ا رككلر وديشتزار عر قهالنا لذزداد ايه المن د المد د يع عدالك قيلكر:
| سندن غوث وقدد طلب اودر د ديلر 3 فلنوى يد وى نات مدو كل
|| بائمك * كفت ناداضى شكانت يك بنك ) يمك اولاوكيل يعن اطيف ولي اولان ||
: وكيلتاضى جائضه كتدىاه ل زندانك: كان قا طى نه بيقر التدى »ا مثذوى 3 :
١ خوائداوراقاضئ ازز :دان به ندش *وس قدص كزداذ اعيان<ويش) تاطى زد الدن |[
| اولمفلدى حضورنة دعوت تدىيس تا ى كند بنك اعيان وندماستدناول«فلسك ||
حال تقتيس ش وتشخص ابلدى 96 مثنوى 6د كشتا بت بش تا طى أنهمة »* كو قوداند |
!1 اذ اشكادت, .إنرمة ) قأ ضيئك. حصبورئده ات سوزر ثابت اواديكه شكاتدن ||
اجذله سى اعيان وا اذك يادتلزله 0 0 نننوى 0 ل : ا
: خزازن زلدان رو > سوىق م ع ذاريك اخوش. شوق قاضى اول مقاب
!| اتدى قالق وزنداندن كت كند وارتهقالك <ق اوك جا ننه اول *« منتوى 6,
كفت شان ومان م اسان أت ههه وكاشن جزم /
: 1 ايتدى بم حاتت ومائم سنك احسا تكد رين ينم خان ومام وقدركه اول اجادنة
0 كيددواكا الجا ادم مكر سدك الف واحسانك كداول بكاخان ومانمز: الدستدمدن
كاذركى ثم حم سنك زندا تدر عق زندان دننا كثره ره نكه حِنت كى اله 1
ْ ان ديسا كفره به نضجه جنث كى اسه
1 1 نوى 46 كرذز داع .راق تو به رد * خود عيرم
ءن زذدونشى وكد) 6 كرسن بن زندا ندن رد وطرذ. الدكله سوا ره سدين 1
ناجو دالةصيروؤة سيراةد ن.وسؤال ودر بو زه دن اواودم و وآدلمدن قلاك ل
ا أولورم دبدى ل مثوى يد همدو ابل عى كه ى كت أى الام * رب الظرى”
0 إلى وم القيام ) بومة!سن زتدائده قرار الى طاب ايادى دول وادلسن كييكة
1 أ دبدىأى ذ وسلام سلاءدنمراد -َقَ على د كد لام ارك أسعاء نسدد ندر 1
1 وراده مضا معدر اولوتاى دوسلام دعكده جار دروء ضاق مدراوليوب_ :
0 حل عدل ) بدن مبالغء ون اى عين لدم دمك دح جا زَاولور عن
ا ابلس لدي <قتسالى حذسرتار شه دبدق أىاذوسلام أَى ادم ره دكأ ورء مهل
0 وقيسام قيامته دك ننه يم سور اعرافك اوائلئه قريب <ق:هالىانك بو قصه
| مدن خب وروبا وررر 6ل اذظرق الى يوم بءثون قال انك من المنظرين:)
َ انظرق امهلى عدتبا سنه مظن إن مه مَلينْ دءناسة دز ودو ره 2 حَرَك اواءطنده.
١ وسورهة صضادك اواخر له ريت ٠ تورر 2 قال ذااظطرق الى وم معن قال: انك
ا منالتظرن المنظربن إلىنوم الوق تالمعلوم: م منتوى 36 كانذر بن ن دان داهن وهم
5 1 ك2 دشن زادكظ رات كنم ابلس اتدئ 2 راود : نا زيدا٠سدة وم
1 1 تاك دمعنمك ورزدءرئ ديام لع اولاد اد فىاء وا:واضلال أيلكله دلاك > ايلم
: ْ 0 رفور اق 00 م رشوركدنة
0 ندان لست )هفلس إقاضئبءة-
وي
ناك تهديك وكذوء دف 37 عه َ <َقّ تعالى آنك عاك دن كلام ميد 00
( الشيطان بعدك الفقر و 6 )٠ ديو حكانه يوردى كاهى محبو بارك ||
| زاف وخلى اله اتلرك جسم اق بعلم مثاوى- 1 قوت اءنأنى درين زندان
| كست # واتكه هست ازقصد ابن سك در جست) اعانه منسوب اولانقوت
١ بوزئدان دئياده أزدر واولكة واردر وكبك سسوء قصب بدن درجدز درم ١|
م يونده اضطراب وزازله مءنا سئه اواور يعق شدول كؤسه رك كه وجودند" شِةٌ
]| امانموجوددر انلز شيطانكمكر وفسادئدن اضطر إاب_وزجتده دراردءكولور :
مشتوى يد ازماز وصوم وضصد تجار ى ؛ ى* قوت ذوق ادرو ديكبارى )
| مازدن وضو مدن وتكديو زيم نال لكدن ذوق قوق وشوق غداسى كاور ١|
ا برأوغوردن اول عدوااق ايلتور بعنى صوم وصلات وح وزكات ونيخهيوز بيك ا
|| عباداتدن بر شه مطيعة كه قوت زوحاتى وقوت اا تى حاصل اولور اول لعي
دخ وار واغوا ايله بر د ملام ازاله قياور (مثوئ ) استعيذ الله م ن شيطسانه *«
| قد هلكنا اءمن طفيانه ) إن اللهة صغنورم اللهك شيطائتدن ش_يطائه دماولان |
مير لفظة الاهة راجعدر وشيطائك معيره اضافى <ضمرت<ق آلى خااقاولديقى ا
|| واول اللهك مخلوق اوادينى ملابسهايله در يما بزهلاك اولدق آ. اول شيطائك ألا
إٍ تندن م نجه 3 نه أرى مكز واغوا ابه طريق <عدن جيقاروبهلاك 1
عكار 0 عرق حكن اروب |
ابإشدر + مشوى 6 يك سسكدست ؤدر هرزاران ميرود * هر كه دروى رقت ||
: اواومسشود) حعيقةده ركاب دراه برك كسئه 4 كيدر هر 'عسدرهكر كتدى |
]| اوشيطان او كهسسه اواوريعنى شطان فى المقيئة برس كد رك اول حضرت
آدمله مقابله ايلرسوب انا خير مئه دشر سار شيا طين بونك فروى ومنشعياكق |
| كد رك بوزلر شيطان عتيقه نسيت لس بثى؟ حكتند, در بواجلدن يك سكنت |
ا بورديلر : 1 س أول شيطان برك درك هزاران اكه نك وجودنده سررنان! تأر :
مسد نك كه وجودي شه كيده اول شيطان 1: كنفسى كى اولوروآنك عروقنه ا
م راس تده.جر بان قيلور كأ قال عليه الس -للام:2 الشرطان لجرئ من ابن آدم 1
اغيم م فضيةو! نجراء بالجبوخ والغطش ) مشلا , سيم نك ا طننه مداخل |
ا 1 وقلى قننده. جات اؤلوب أكاالقاء خواطروافكار دكي ير ىٍَ وين كيه اول ا
| خواطز وافكازئ كشدينكخاطره ارى وفكرارى حم ابلرحال بوكد اوياطنئهداخل |
ا اولان 0-7 طإنك مكر رد در 3# لي ىك 5 هر له سردت ارد هيدان" ودزوست* 0
درو بنهان كثنة اندر زر يوست )هم رك-ول كوس كاسن طاءت حعدن سرد
| ابلدى بل كداول شظان:انده در واول كه :اسان صورتنده شيطاندر انك ||
. بوسى التئده وصورق ازد..ث-يطان زهان اولث در انسان كن شيظا نآك
0 ع
بوسق 1 اتنده وصورق اأسان شيظانى جن شرطا نتدن اغوا واضلال ايلكده
34 زناده.»وازدر 4س بوتلردن اج اب لازم در 3 مثاوى 34 حون تياددورت 8
]| انددر خيال »انا اكشاندآن خياات در ونال ) جونكه صورت يوليه اله كاور |
ناسى خيال وفكر جا تددن وناله جكه ع شرطان أتسا أن د 3 “دونه :
مدتدك رابلرس سيرت كع بى الا ركد سن نك سرزيهة وقولة أعيّاد اليه 1
كر ب وكوئه اكعسدبى توأورسبة س انك صورتندن كاوب اضلال ١ بلرواكر
بر كعسيه نواه سه وانك صورتنه انق اوله حي 5 اله كلوب 00
اوخيال حهتدن وبال ودصياله حك إعنى عض امو دم تيايك بر بشسه 1 د
واقع اودر وتعدير اوزره معن جولكم صورته كية خبال كاور ديمك اواور
3 مثاوى 03 كيال قر جه وكاهى دكان 2 سال عم وكاهى خائمان)
كاه خيال تفرجه و ٠ خيسال دكائه .| شيا وكاهى شافان شياائته جكه 1
وق ابت بدت أوالده اولان ا الأشاند افظ: لك مقجووه :ده داخل اولور بو اجلدن
كما ند لفظى يولايدهة دح مقدر اولوب معن بو له وير لدى 3# مشاوى د
عان يكو لاحواهب لهسا اندر زمان * اززيان نتهسانه بلكه أرْعين جان )1 كاد اول |[
لاحولار سو يله هر زمائده باكر زباندن دكل بذكه عين جائد ن دى لا<و ل
0 ولاقوة نك معشاهسى عن قر يب ع ور ايادى و يولا<ول ولاقوة دن وراد حول :
وؤوتى الاهه اسئاد الكدر بوائسه دين تو <ييددر بس كله ثو< يد كه لاحول
ولاقوه الابالله وباخود لاله الاالله له درث_يرشيطان كب ركه , و لكسة لاحول
ولاقو 1" سعاكة مشغول أواة وياخودكلة توحي ده اشنة ل قياس-ه تبغ لاله
شيطاتى قتل ايلر لكن انفاق «شايم بونك اوزر به دركه رد انظاك شيطا نك ||
|١ وجودنه تأثيرى يوقدر بلكه بو دين عين جاندن دعك لازمدر كه حتىشيطانى ||
١ قتلابليهوعين جاندن دعة نك معماسى حان توحيد خدابه مظهراوا قكرك و شمر
لاحول ولاقوة بى بولق كرك تالفظ حا نده اولان دعئابه دلالت قيله وكلة لادول
ولاقوة جا ندة اولان عمنا ده ظهور: كله دعك اواوز
+3 تعد قصد مفاس 6د
5 مشوى 6 كنت قامى ان راواا * كنت انك اهل زئدانت و 16
اذى اول مقاسه أشدى هنا سلكى كيروكوس_ قر هاس 5 اذى به إتدى ايشنه سكا
| ادل زئدان شاهد در 3 مشوى 3 كنت انان متهم نا شب 5د حون * ىَ
2 ينداز توجى كر يندخون ) قاضى مفلسه انتدى انلرمتهم اواورار +وتكر سئدن
رار وتان اغارز نس ثهادتلرى متقبوله اواز زر ا غرضارى وارش-هاديدة
خاوض شرطدر 36 مثنوى. 6 وز توبى واهندهم تاوارهند * زين غرض
*
ٍ ياطل كواهى مى دهتد) وهماهل زندان الإسسترر كما تاسئدن وو تولار بس
أ.بوغرضدنباطل ش_هادت ابدرار 8 مثاوى كي ججله اهل كمه كتتادما *
هم إزاد بار ونرافلاسئن كوا ) مكمه خلعياك جوله نى ادير يزدجضى انك اديارنه
وافلاسته شاهدز 0 مثتوى 3 هركرا, رسيد قَادى 0 او* كفت عولادست
| ازين فلس يشو ) اذى هر كيه كد اول مذل-ك حالى صوردى اول كهسه
ا ابتدى أى اندى بومفلسدن ال بو « مثذوى 1 كفت قاضى كش بكر دائيد ا
كال 1 رد شر إن مقاسن است و إس قلا ( قاطى اتديكه اول مقلبرى ا
طولائدر رك نان و ع8 راث -هرا كك اط رافق بومةا در وزناده قلا_در دو
|| 26 مثنوى ين كويكو اوراءناديها زئيد * طبل اذلاسش عبان هر جازئيد )
مله عله آنك ون 'بدا لاود واي فك اوس
حله وزو يرق خلعه , سان ع قيلك. 00 مازوى 3 قبع كن الأسنة يشرو دارو
أ فرض لدعد شيج كس أوراقسو) خرحج كيده اكاأ ويره سعية أسئةصاميه 9
كيه اكا إرملقر درش ووضية 23 مثنوى * هم ركه دعوى آردش انجان*
ا د ست
باش زتدائش نواه كردءن ) هر كيك الى بورايه لم حضورمة فُنْ وحيله سى
سبيله دعوايهكتؤره بن الى آرّّق زئدائه اتلك لسعم باش وده باء عر له
آرئق معنا سئه اواور 3# مثاوى ع باش من اقلاس اوثايت شد ست * نقد :
: وكالا ناش جح إى يدست) زيرا اول مولي.ك افلامى ثم نم اوكده نابت اولشدر :
اول مذابك الاده ثقد ومتاعدن برتسله بوقدر “9 مثنوى 0 د در نقد ٍ
دليازان بود * نابود كا فلاس اوثابتشود ) حكم شري بود ركه مديونك افلاسى ا
1-7 اواحيه دك حدسه مك لازم وواجب در اها لعل بوت الاؤلادس حس_ذن 1
خلاص لازم اواور مفاس اوكةه دركه اصلا درهم ودشارى ومتاع وملى
| اوليه كذلك جنس آدنى حبس خانة دنياده اول اجلذن تحروس اوأو ركدتااولهكه
انك افلاسى ثابت اوله عن كلد يشاك درهم ودبنئارى وءقما ع وملكىق اواديغى
نيما بيله العبد وما > علكه لمولاء رين طو يه وكتدونى حويقة هر شيدن فير ١|
ومفلسبوله بوتقد يرجه قاطى”<قيةت آلى حبس خانةدنيادنآزاد قياوروصي انب
!<رارى وو لور وامان اللهده ساك ن اولور ومن امد ردج خس جار اولن
| 6 مشوى كي مفلستى" درو رايزدان ما هم مادى ٠ كرددرثرأن ما ) بزم يزداممز /
شيطانك مفاس لكنى هم بم قرا مده ندا ايلدى يعى يزه متعلق اولان قرأن ١|
عظود,رزم خدامن شيطانك افلاسئ ببانقيلدى 96 مشاوى 36 كودماومةاسن
أست ويدسكن * ميج بااوشركت وسود امكن ) كد اول شيطانحيله كاروففاس
بدكرداز و يدكنتار دز مع انكله شركت وبيع وشرا ايليه:دا حيله كار وسودا
» 101:
|| بونده بع وشا معتاسئة در 2 مثاوى #دوركنى اورابهانه آورى * «فاس ابت
| اوصعرفة ازوى ى برتى ) وزا كر انكله بنع وشمرا ايليه مسن صكره يهناله كوزءسن
]| اوابلس «فلسدر اندن من صمرفه نوفا ده ايلتور مسن وحضيرت حقدن بوعتاب
أ وخطايه مسق اؤاور سن كدورر (المأعهد اليكم بابق آدم ان لالعندوا الشرظتان
| انه لكم عدو مبين ) يس خصه جانشدن ينه قصه يائئه متروع اندوب ببورزار
#4 مثوى #* حاضسآور دئد جون فتنه ذروخت © اشير كرديكه هيرام ىن
فرودت )مصاع اواده فروةات ذغل ماضيدر تعد ى ولازم اواق حاؤدر متعدى
ا اولديتى تقدير اوزره فته بى شعله لسدردى وبالكلتدردى دحك اولور تعدير
مع بو يله دعك اولور جوتكم اول مقلس فتنه هله اندردى خلق شه رحاطض
كتور ديار بركردك اشر تى كه اول هيام صاتردى مصسراع ثانيدهاولانفروخت
| ضائيق معنا سئه در بو دج قعل ماطى در ومصراع اولده قدي واردر تقدير
]| كلام ديمك اولوركر جوتكه ذتنه شءله لنذى يعنى ذروخت لازم اواديتى اوزره
|| معنى فتنه شءله اندى بو تقد يراوزره ديمك اواؤز كر جولكه فتاه شءله لندى يعنى
مفلسك نه سى وافلامى ظاهر وآشكاراولدى حاضس كنتور ديلر ركردك أشريكه
| اول كرد هيرم ص ائردى 3# عثاوى #* كرد جار سىفرباد كرد *.هم ٠ؤٌكل
| دابداتكى شاد كرد ) بجاره كرددوه ى الك دبو جوق فراد ايادى هردوه بى
| الغه موكل اول بردانكله تسليدوشاد ايلدى © مثثوى # اشتترش بردانداز
| هنكام حاشت *تابشب واذةان اوسودى نداشت ) انك دوه سن قوشاق وقتدن
]| اخشامه دك الديلر وانائدياروانك انغاق نا ده طوتمددى 9 مثنوى كد
برشو تست أن #خط كران * صاحب اشربى اشستردوان ) اول قعط كران اشر
| اوذره اوتوزدى اشر صاحى اشترك اردتجه يل ابدى تام اشسيرى ضايع اوليه
|| 9 منتوى 6 سويسو وكو بكو تاختند » تا*مه شهرش عيان يثنا ختاد)
أ طرق بطرف 2له ععلهحانديلر نا ججبع شسهر خا اول مفاسى فيان وأنشسكازا
اكلدبار و سلديار 0 مثنوى 3 5200 هر-جام وهر يازا ركد * كرد عردم ججلهدر
شكاش نكة ) هر -جامك وبازارك اوكاسده كد جع لاسر وله عي دم 1 نك
شكلئه نكاء قيلدى وناظر اواوب نشان انادى 9# مثنوئى 6 دومتا ديكم
ا بلنسد 1 وا زا ن* ثر ك وكرد وروءيان ونا زنان ) وأون نادكه باد
آوازٌ بلر ون يعنى آوازى بلاد اولان كعنهوردن ترك وصتكرذ وروميلروعر يار
ويوثلردن ماعدا بإرسى وهنندئ وذر تكانويا عنك ونوؤناق وعيرق لسحاق
| اوذره ندا ايلديلز تاهزقوم آنك افلا سق كندى «تساد:استدن فهم قيلوب عثر
| برظر ف اق له بس هرمثشادئى كندى لساتى اؤزره نو كوانه نذا ايلعناز كه
.
| 3 طنوى 6 عفاست ان وندار دهع ير * قرض تائد هب كس اوراءك |
شير ) بومفلسدر شيج بر جير'طومرتاكسه اكا ير .بول قرض و يرميه. 2 مشلوى د
أ ظاخر:وناطن ندار فحية # مفلسى قل دمانى دبة) زرا ظحاهر وباطن برحته |
طومز يعن برنشئه الاك دكلدر برمقاس برقاب ردغ ا بردنه دردية نع بزتذاغنه دوز
وده ترمد اهئة قانى وحيله برد اغيدر:دعك اولور 3 مشنوى ص هحان وهان
ا باو حري قم أكشيد # دونك كا توآرد كره كم كنيد ( غنا دتلرئد| اناد يار ا
أ اف ىعاد اللهناكاء ناو لك ]كاه اولك آنكله حر :غلكى آزقياك جوكرسزه باك ١|
ا احؤنكا وكتوره اول كاوه كيد .وكرهى مككم انلك كه اول سارق سرقتده شولله 5
؟] اوستادد ركه ذرحال كذوردكنى جثر وبع اشديكن ينه اوغرار فرس قدعده أسى 1
عطلدر كد قلان كس اكرثرا كاوآردكره محكر كن تانازنه دزد دديررواول كيسندتك |
أ خرسزلتده بغسانيت خست انك اولد يغندن كا يه ابدرر ويومئلك اصلى
]| افلابو اولنيكدايكى خرسز برى برى ابلدنحث ابلديلركه سسرقتده سغى اوستادسدن |
]أ بوخسه يمى يس يوذل ربراؤستاد خرسزى كشديلربتك مبيرنى اخون حكم نصب ||
ا ادنار اول اوستاد.وئلره دنديكة بين النخراق أوستاد اول كيسة دركه بزا وكوزق
|| بر ك#سنه يدصاته نه اول كون اوغرلية بس بوكاقغيكز قادر در برى ين قادردكام
|| دندى برى بن قاذرم اس اول وَادرم دين سنارقك براوكوزى وارابدى درحال .|
| آتى برجفى به بيع ابلسندى بيس اول جتتجى دح برآخراوكوزله آى فت |
]| اندوت صته *ق هون جفث سورمكه كتدى يس اول نابع بر اولان سارق اول
]| بررفقى آلوب جغصينك ترلاسته قريب ولد قدهاكاد نديكه بن ب وكيد ه كزلنديم |
| سن وار جفصجينك مقسابله سشده برابراق بود تكب جب دبوجاغر وبوئدن غيرى |
| سود دعيوب عصان يو يله دبوباغرديدى دس :اول خرسم بزتحله :واروب تعمب ||
| دبى جاغر مغه باشلدى يس اول جفصى استتاع ابدوب كتدىيه ديديكه بوئده |
| برسرو بز حكمت واز درك بوكثى دامًا تيجب تعب دبوجاغررواروب اكا ولعب
]| ادق ادن +برالمع ديوجةان قوبوب اكاء:وجداولدى كيد رك نكينده اولان ||
| سازق ججيقوب كاوى جكوب درحال آنجباق اعجنه قاجدى يس جقتصى اولزنعيٍ |
ا دنه كلدى وديديكة ا ىآدم صياتددن برى أنتدب د برسن محل ننه دراول 'عسه ا
| دديكه توندن تجبنه اولوزكه سن بربالكنياوكوزله جفت دوررمن يس +تصى |
ار دنه باقوب كوددى ف الواقع اوكوز برقااش بوكر, جعت ندر مند لحب دعكه ||
باشلدىسا رق اكد يديكة انشتة عد تعب ايلديكم ودر ديدى: يسن اؤل.زمائد نيرى ١|
ذغرب مثل :او لد يكة فلان كس اكزترا كاواردكرة كم كن نانازيه دن دد دول |"
|| واو ككسفنك اوستاد خرسز اولد يعدن كابه ايدرلر لمشو ور حكرار يد ١
*» ٠6#
ع ان ب*م دو را» من وهم كرد زئدان مردهرا ) وا" ر نودة ردن صواثى
ْ٠ حكم هكتوره سين ويم . كمه يتوره سن ناص ده 2 زئدائة حدس ايلك لعزم
|| « مثتوى »* خوش دمستاووكلو دش بس فراخ * باشعار نو دثارشا.خ شاخ )
اومغاس خوش دمدر وآنك يونا زى زب ده واسعدر يعسنى شيرن سوزاو
وطتلو ادالو بر اده در وحوق اخ يدر بق شعارله انك دثارى بباره ببارودر دثارايج
| قفنانه وشعا ر اوست قفتانه دير ز يعسن انك اده كيديكى لباس كهنه وياره
ا باره در واوسده اولان باءىكق واطيؤدر ز برا مفاس حيله كارك صفتيد ركم
. طاهر” و هن إن وملاس ألدوب تأية لطيرف اداار وخوس الخدم انسوؤر سو يليوب
آنارى بوظرا فتله فر بفته ايدرر +9 مثنوى 6 كر ببوشد بهر مكران جاعدرا »
5]) عاد يدس تأ ن تافر يبد “حابرا كل اولمفاس مكروخد عه دناورى أول وجاميي
ا كيسسة اول جا قه.ها ر يدر ثاعواتى الدابه 9 مثنوى د حرف حكمث برز بان
نا 25 م * حلها ىعاريت دان اى سلم ) حكيم او1-ينكسهنك زياق اوزره
ٍ يم ى اىسليم مار بق اولان لباسلر بل إمنى عليله عامل اوليان واويا
]أ اوصافيله اتصاى يا عدر ك لس اننده حكمته متملقاولانالفاظ وعبارات
واسرار ومعرفته متعاقاولان اصطلاحات عار ددر ك.'د بيئك <سب حالىوملاك
أ وعالى دكادر مثلابركسدتك ر+واجددزعار؛ دثاباعاز ا لوب كسديق كدر
كاه ابل س اولوب وابلدس سيرت اولان ب رتليسلر دن صورت صلا حدن كاوب
عِ وعل أبايق كتدياره ه استعارهة قلوبٍ ساد:ة دل اولانكسه ترى ومكر أيله
قر شته ايدرال 00 ملاوى 6د 57 رجه دزدى <له* بوشيده اعت * دست لوجون
كيردان ببريده دست ) اكرجه برخرسز برحله بى كوشدراو ل الى قطع اولغش
دزدستك دسق ند طوثر وسكا توجهله معاونت ايان بير يدهدد ست دعك باعتار
|| ابول الهيدر شرما خرسزك دست قطع اواق لازم اولد يجى مرر اولق
]| آتى متظوع اليد مله سئه تيزل ايلش اواو ل اول الى كسيله جك ديمك دح
حا درس سارقان كلات اهل طر نت ووّاطعان راه اككا ب شر نعت اولان
1 مدا اريم دهر داع لبساس مكرا 0 اول ارد ر اناد بوكسةيه د اك
اواورار وتوجهلهمءناونت قياورار بيلكه قفر ته | يدوب مالك اولد لجى سرى
اندن المغه سعى: قبلورلر +3 مثنوى دون شانه ازشترامد بز بر * كرد كفتشر
مير لمدورست ودبز* برنشسيق اشرمي !از يكاء #جورها كر دم م ازاخراج 247
جونكم مفلس اخشام وق ق كرد إيشستيد ن آشفد .كلدى كر دمفاسة يديك
م6 مالم دور وقم .كدردوه نك اوزر ينه اوتردك وزا كب اولدك قوشاق.
وقتئدن برى أويله اولدسه ازيهى قودم وارنئى.قودم اكسك اواستون
وك
5 يه ب
مهمهي 1 0000010 0 0 شىًٌٌّّّْءًءًٌاق*ال<دج<<ااا “ا ا
1 واردعك لنده بؤيله يرل و بومهنادن كثاره اولورو بدمعناشى قر رن كلامدن
«نفهم اواور بوهم وجهدرآر يه لى “رك:ايلدم. صمان بها سندن > ابله يعى
إره نك بها ستدن ذراغت ايلدم بارى ععان بها سى وير اخراج يوتدةيها |
هونا تعد اولور خرجك جعيدر خرج وخراجح اجرت دعا سئه درجدى اخرايج
واخارج كاؤر اكرجه كردك دودسى عوائلزكرها وجيرا المشلردى مكر ملك
اشيراأو زره ركونى وقتنده كرد إجاره مقا سدن اجرت وكرا الورم ديوفر ناذ.
وفعاتى رك ابدوب ومو واجرت اعيدى الله باضه بله كيدو ب( وحبك اللى' ||
بخديئ و يصم) مقتضاسحه ع دواجرت وكرابه كال <ب وطمئئدن مفلس دعنك
معئاسى فه م اكيوب ومقاب_دن له ملقءت حا صل اواور ديوترك جائئة ككيوب |
| حين نزو لده مفلسدن اجرت وءنفعت طلبية باشلدى بس مفلس دح آى ستك
طعن وملا مت ايله طا شادى نتد كك ب وكم ما ناد جوق كوسة ع أبى ومدعى
او لناردن ت#وى.ود بانت وشيطان غو يدن منفعت وهدا بت طلب قيلور ما قبت |
كرد كبى واملدن محروم الور »8 متلوى 3 كفت نا أكنون ج ى كردم
اس * هوش تو كونست اندر خا نه كس ) ماس كرده انتدى ستيه ريه دك بر
نهدطولانورز دس ستك هوشك هذ فى اوده كهسه يوقى إعنى اول مفاس كر ده ديدى
صباح رما تندن #عسد يه دك , بزله كعله وكوى بكوى نه طوائورز و بربى حون
كزذررر تامسن بس سنك عذلك قند, دز شا نةداده 'وسه يوقيدد تام وقدز
مناديلرك سو زى فهم ابله 3د مثاوى 0 طيل افلا سم : مرخ سسابعة *# رفت
|| وتونشنيده بدواقعه ) ثم افلاستم طبلى يدنجى حرخه كتدى سن السشعرسسين
بد وا قعه در يعن بثم قمر وافلا سك صيت وصدا ببى ذلك سا بعه معو
سن الشع مسن ونه فيح وافعددرونه عبحادنه ا اسع د كى
ذيعك د وجهدر سن اانشعامشسن ديك دخى وجهدر 8 وى 6 وس
وبر بوده است از طمع خام * اس طمع كر كثد كو راى غلام ) س_تك
1 قولاغك خام طمتدة , اولشدر لس طمع انساتى اى ى غلام صساغر وكور اد 'ورايلر
2 مثتوى 3 تاكاوخح وسئك بشيد ابنبيان 2 مغلهست ومفاسست !بن قَاسَان)
و مانى - ى كلوح وسئك انشندئى يوقكان علي ذ سنا درهيببارفلتان
عورتيتك حور كوروب رانى اولان "هسه يه ديرار # مثتوى 6 تايشب.
1 كتتددز صاحب شتر* زان ؟ برنزد كواز طمع بر لود 0 اوداق صتاجدن
1: إخشامو درك ديديار صاحتب شاه تأثرايلدى زرا اول كرد طمعدن برابدى
برس
هركيك كد قلبى طمعله , برأوله طريق حقده مثا دنى اولان انبا واوليلك سوز راق
قولاغى اشن واثلرك كلامئك ععئاسى فهم ابدوبآتكلةايش ا عن ع2 مثوى كد
ع
م سمت ومع ويفودهر عما» درعكب سس صوؤ رسك وابس اي م0 1 8
وحشم اوذره حوسرت خدا ل مهرىق وازدر (كاقال الله تعالىختم ابله على كلو هم
ا وعلى متهم وعى أيصا رهم حشاوة ) 1 بجا بلرده. جوق صورت واردر وجوق ١
| صداواردنولكن هرجثم اول صورتاري لومز وهر كوش ابلين #عم ويصيرئده |
1 مهر دا أواسين كببه در 3 مثاوى 2 آحه او<واهد رساندان جام *
]| انال وازكال وا زكرشّص) اول نسنهيى كه اولخدا ايسرجشمه آنى كوسرر بجالدن |[
| وكالدن وثاز وشيوءدن وساثرمبصسائدن # .ثنوى 6* وآحه اوخواهد رسائد ||
]| آن بكوش #ازسعاع وإز بشارت وزخروش) واول سه بىكداولخدا ايستركوشه |
آتى ابرشييرم سعاعدن و يشارتدن وخر وشدن.و بوئلردن غيرى اولان مسعوواتدن ||
ا 9 «شوى 6د كون برجاره بي تضحت جاره ق #اتاكد نكشايد خدايت روزق) ١|
: دن شرتامني رودو هان. وجا رم در شيع سسكا جاره يوقدر مادا مكه دا تعالى
| جاره ودر مان جائيته برروز نا جعيه مثنوى د كرجه هدق بوكنون ذا فل ||
ٌ أزان 5 وقسا حت 37 كبن انوا عيان)1 2 ازجوسن معدى اولجاره ردن اذل
١ اوادك مادت وقد اول جا نوع رسن قال ناث يي سشكة جاره ودرماندن أ
]الا ن غافلسيناول حا رمنه ممتاج اولديغك وقند. وانك وق قكلوب ارادت الهبيه ١|
|| اقنضا ايلديكى حينده اولحارهلر ظاهر اولوروسكا يوزكوسرر 96 مثلوى 6 ||
|| كفت بغميرك, بزدان تحيد * از بىهردرد دربا ن آفر يد) سغمير عليه السلام |
م جود ديكه اولو اولان دان هر درد دن اوترى درمان خ!-ق ايلدى (آ قال 3
عليه السلام لكل داء دواءوّال انضا مأانزل الله داء الااتزلله دواءوّالايضا ازاللة |[
]أ خلق لكل داء دواء 4 مثتوى كا ليك ازان ددمان نديى ربك وبو* بهردرد ١
0 خويش بى ة رِمانٍ او ) اكر جه بو يله در لكن اول درماندِن رك و وكورمز سين
ا يعني اند ن برا ره شإهد قملر: سين ؟ كندى دزدندناورى ا نكفرما سزيعن انكازادتى ا
١ اوليضجه كتدىد رد نذناوئرى دو اوصورى ومعئوي اولان م ضاريد ناوترى شفابولغه ا
]أ تادر اولدهن سين 9 مثذوى يك جشم « را أىجارءجودر لامكان*هين . نه جون جم
كشته سوى جان )) جشيىق اىدردهجاره ودر مانديلين] كاه اول لامكانه قوكثته
ا ومردهنك كوزى جانجا تنه تابع اط راؤاديقي كى (وَالعايه السبلام ان الروح ا
اذا قيض بتع البصر)بين روح انس قوض اوشد ده كوزا كاثابع اولوروانكاردنيجم ا
ا نظر قيلور سندجج اىحارهجواولان كعسدمر ده جأنذك ارده نكرا ان اولديجى كى
لامكان جانبنه كوزة نوب جارهودرمان دون مناظر اولديكولور ا#امثتوى *
1 |بنجهان از بى.جهت «دباشدست» كه زو حابىجهارا اجاشدنت) وجهانبى
1 جهتءالئدن بيدا اولشيرك بى خانلكدن حهنا.نه جاى: اولشدر يعن نوهان
ا صورى ! لى جهاتاولان م ده بدا اراي وعرتبدٌ اعيائلدن ظهوره
كلشدر ين
1 #صبول بريدرا انبدن
: فكائلاك وى للك عيتبة عدن (وجهانه مقلم معن لمتدر ريا ]ا
0 دادر 3# و #ِ باز كردازصت” سوق
دل الى 0( أى سالك جاره <ودجوع ابله واراق. عالتدن 1
اوعس أد عدم اضافدرطااب رب ادك ودخؤر به «نسون إدنيكِ 1
: الشبودة مصمراع ثاى كرئؤاز جان طالب مولسق واقع اولخدرمينى |[
حَان ودلدن ء«ولابى طلت.اندحن السك دعك اولور 36 متتوى د
آَ 3 3# جاى خرجبس تابن وجود شوم وعدم
لفرت ايه :وزباد.. :وناضص وجود خرج بوبطار عق عدم كم
مس ا ددم اضبافى وعالو»*ثو دراو ل>ل ص ولد رويوحل زراده ونقصان اولان ودود ١
: 1 رج بريد عالمممنادن نوو<ودمهم رن#كاورسه خرجاواق مفرردرلكن عالم اده 1
اولان وطل معناه كيدن خرج إوإن 9 مثزوى: د كار كاه ص م <ق حون ١
5 : ليستست. # حر مطل ورجهان. هسبت. كسيت 6 جوبكة حوّك صندك ركام | 1
ا ٠ وقلمدر ابع عدم أضافيدز او يله اوا عق معطلدنغيرى شكلاواراولان جهنانده. ١
١ 1 عدر يغ مدطل وى سكارلة بن غيرى :تودورنا وار اولان جهانده كسد روقدر 1
| كاد ودرعل اولان جهان ف يقد عل ندر ٠ مقوى 6 اند مرا
|| سعتهبائى دقيق # كه ترا رح اورةآن اى زقيق) وقنا > كار كام صَيْع
قَلِمَددِوَ و بووار اولان جهاندن غرى ««طل كم واردر سورد بلرسم: ار 1
| من يت القيعه ارق مقسالات ؤادق كلات ت أولدسنة الكضوتكه هم ركس يوعالك 5
3 اواسق وعالم نانك داعا ايونده عل, قلسن ادواك إيددمن. اس ومناستله
افهام: واد ذكارئ احون جتان حقه الطترع ابدوب دبزؤر كد اله ا
1 فين كلت «وزلى اف رشق صاتعى علاى جدلك دقايق كى سكارم كنوره ّْ
1 ول ذَقِيَقَ اولان ن #وذارى زم بادعزه و برو بز كدر علانى جد لك دما بق كبى :
كوت خض وقطت اولية اناكة اول داق وزمائقجاة.ه ؤت وجاادةراقت 5
شاولة. 3 اموق كي هم دعااذتواجابتهمزتو * اب ازتومهابت هعورو (
باهو دوا عدن ااحادث هم شيك يلد لع .دما 0 الى دار يكة موفق اواق ؛
95 0 لتدرمها 00 0
3 11
ومشلط مما سئة أوالسبة ذه جا زد ركدمدى وافئقةن د ورا وو منداظ واب دعكاولور
0 مثاوى 3 "عيادارى كدتبد باش اى »كر حاجوق دون وش كي
دايا قدرت كعيا سن طوتارسينى اولخطاى تنديل ابلرسين اكرجد اولخطا
فى الال اث ابرماغى اوه آتى دل ابلر سين وآلى آب ساسييل قيلرسين نعدك اكثر
3 دور كك اسان : اانه ديل انايو اثلر ئئده (اوك. نيدل الله ستالوم
حونات 2 ) دوردك 9 مثاوى 6د ابعدنين ميا كر يها كا رتست * انين كديرا
ران تلت ) بوحاين هياسا 5 رلكار ماك ركد راع بونك كبى” تند يلات
مر
وو يلات سنك صن وكزداركدر 1 نك كي ]كس يرز عاك اسرا ركدر زونك 3
اطيف وءايبت ت أأيحالرئ دن دعشاد كك ادمرار بد رك نجه حقيررى شريف
واثصمه كن غارىاط؛: بف ادكه 0 3# مشاوى 6د آب زأو ا مزدى*
3 !. ب ناد شاهسن كه اب
امسا ب موي لمح ود 1 17
برى بر بثه وردة وانى 7«ير ور
ادك تن نقشى اوردكوآنك جسدق احيا قنادك34. مشوى © تسبنش دادى
وجغت وخال وعم # ياه زار: الدرشه وبأادى وعم م )اول آدمة َسنت ويزدك
وجفت وخال وعم و بردك هزا دار فكروسمرور الله وغله كه آد مك بوذكر اولاناذارة
تسق وازدر وبو:لردن ماعدا هه احوال واوصافه د دح تى اتسسابى. وارّدد
2 مثاوى د باز بعذىرا رهانى دادم * زين تم وشادى جدابى دادء (
كبرو برض شدده ار بكه خلا ص ويرء عش سين وآزاذه داك هن تبه اسئة ألرى
| يوكورءش سين بوغع وشاد بدن جدااق و يرءسش مينو- جسعد خصوص اولان
سمرور والمدن برى قاش سين +9 مشنوى د رده ازخو نش و يوند وسمرشت*
كردة درجثم اوهرخوب وزشت . ) انلرى كند سئدن واقر باستدن وطيعتدن
اباش سين يعنى خلا ص ابش سين ه اك لى انك جنع ه زشت وقبيخ
اباش سين وتحسو سائدن مارغ وآزاد قاش سين 3 مشاوى # هرجه #سنوسبت
اوردميكتد * واه تاداست مسكد ميكاد # عشق أو بدا وعشوقش نهان #
ارسرفه قله اودر جوحاق )يس عبد الب طن| اواوب ه ره اول سوس
وظا هر درآى رد أبلر واول تك باطن ونابدادرآقى سند ايار »د قيار
بض أسططن دو #شسالك بر يله اوكد واقم اولءددرءعى اكاعرض اتنا انار
وآ طا [ ب اولون دمك اواور انكعدق قو يندا ومعيثوق لهاندر ز راخدا
٠ كا اسم با الئله تمل اناشر. الكسون نار بيروى ودلدار ظاهرى أنك مه سيدر
.جهائده (انا غارف الله و«ظهر اسمم الله اولان عا رفك قتئده بو يله دكاددر
وغرئية عبد البناطز ن اولان طانقه نك عبدالله اولان. كا رارك عتية سدة كوره
لا تتصاق #
3 ولو تدر اوزرهمعق جونكم اول عتدق حبق وفاى زباده أيلية صورت وقاىكن
و6 »
ا 1 1 1 1 ا ا 07 0ط
ف نتصضاق اواد حون تونارك مشعرب وهذ هي ترك ادكه ام ابد وببسوررار
3 مثاوى 34 اإننرها كن عذمهاى دورق * نست برصورت ةبرروي سي *
: ا ام ا ا ع و 1 ل و0 ور ااء ك1 2
ا اكه جه مسو وات صوزت تان #اخواه ءعسشق ان جهان حواه أن دهان (
يعن .يوعبد الباطن اولوب وظاهرده اولان تايس ومحاشق م«شوق <ميقيدن
|| غبري زع اد نطاههنك عذ عب ومس + يورك ايلهز را ع تداهل الكمال صورته
مندوب اولانعشلر>رد صورت اوزره دكلدر ومطاقاماه وججيله اولان ستذك
ٍ دون اوزرهده دكادرزرااوله نه كدق الوروة معش وةدرص, يرت دكادرذوا ودهان
1 ظاهربنك وك ركسه جهانياطينكعشق اواسون زرا ١ ظاهر وباطن مفشوق <فيقته
|| انق هىآت كبرد زهمانده وهم بوندء متحلى اولان اوادر ( بدت ) جهان عىآت
ا <سن شاهد ما نست* فشاهد وجهه فى كل ذرات( بدت ) #والاول هوالا خرهو
|| الظساهر هو الباطن ) يجن باهو وبامن هودكر جيزى تمدام 3 متوى #6
|| آنه رصورت توعاشق كشن * جون برون شد جان جرا سهشتة ) اول
|| فته كه سين صورت اوزرهعاشق اولمش سن جو نكه آذك جاق تذدن طشمره
| كتدى آنى تون قودش عن ورك انأش سن لس ه«غلوم اولديكة تجرد صورتة
|| عاثق دكل اعش سن بلكد صورت سبدله. ظهور ايلين مءنابه عاشق اولش سن
1 لكن وءتانى درشت هم ايلا عس سن : 3 مشوىق د صوراسش برعاست
|| ان سيرى زحست * عاشقا واجوكه معشوق تو كست ) اول معشوةك اولان
عه نك رواج كتد كه أصكره صوريق ددر بوطو قا ندندر ووملالت
وشأءت نه جهتدن حاصلدر اى عاغق كير وانسته كن سنك ممشدوقك كعد ربمق
52 يل معرفت الله تاشتك فى اطديعه ممشوقك كم ابد يكق سكا معلوم وروشن
| وله 9# مثدوئ د أده مسو سيت كر محشو قه اعت * ما شوسق هركه
اورا<س هدت) اول سه م ##سؤهدر اكرمعدوقه در عاق اولوردكهرشول
يي انك حمى واردريءى اول ذمئة كه سوس در وظداهرا صورتدودر
لك اراول معشوقة اوليدى سن عاشق :اولو ردك هرشول كعسديه كوانك حَشسن
| وصورق وازدز بس .هر <س وصور اولانه ععدوةك كد كد (صكرء مت
1 اللديككدن معلوم اولوركه معشوق مجرد:حس وصور أولان دكل اعشن يلكه
ا اول -<سن وصورتآنيثة سَكِدَه سكالوز كوشترن معشوق معنو ى عش 9 مشنوى كد
| جون ونا ان عشق افزون ميكلد *ى. وؤاصورت دك لون م ميكئد ) وبائده
اق وجه اوززه معن جما واوراولا انق مصمراعده له واقع اولان وؤال كند
كلة ذ اريتك مفعون اوله مصراع أولده ؤاعل أن دق ومصراع ثائيدءصورت اولوز
دكركون اياردعك اواور!ءنق عاشقك زؤؤاشق صورت تتدابل وتعيير. قادز أو 1
دعك اواورعى ماشئك وتو دنده آأول عق حَقيق ونادار اقلق وحتميةت ا 0
١| اوزره مختت قتانى زناه ابليه. صؤرت عاشقك وؤاسى ختغتر ومتبدل اكلزتؤانك ١
|| وفاضته رهرن) ولوب مائع اولركرك ممشوق خحقىا كاصورتله يجلى باون وك ركتله
[| كوزتدن الى >لى اباسوان #صال اول غاشقك ووا ى ضوزت بد يل وتشييره
| قاد راون دعك اولور ووجه ثثانىاؤادر كه اي مضراعدهبله تواقعاولان ؤقالر
| قاعل اوله تمصراعاولدة آن عق راتقدبرئنه اولوت انكمةءول 'اولذؤمهشرزاع ||
| ثاننده اولان صورت انك مقعولى اوله يوتعدرر أورزه امع جو نكم وا اول عسق
أقزون ان يليه وؤامدورق نون ن دكركون انار يغق ماثةك وؤاسى وضدق وضفامسى". ا
اول عشق “قيق ممثوق حقتقبه زلاده انليه واد رقن ديكر كون زلود
||| تعن ما دامكهغاشقددؤفااوله واول وناعشق خقيق معشوق حقبق اند زناده قله ||
|| اول ؤفانك هن بغد ضورت متغير وشكلى ديك ركون اولك ركسم معشوق .اول عاشقه '
|| :صنورةله متلى اولسون وكركته :اول صونرىترك"اباسون"اماجوثكم وفاد اراق وجود ||
!]| ماشقده. عشق سقيةى افزون اباسه , وعاشق معشوق خقيق جائته عاق وؤادار ||
|| اولس ععشوق حفيقته آنه إولان صورتدن اول #لى كيدوب صوزتدن اندن ١|
ٍْ خان والدقدى وناد صورت وشكلى د ركو الريعى وكانه خلل كاورءثلاا كبر
| اهل ضوزت اولان عشاق #سازى كن برصورتدن علا حت ولطناقت كنده ١|
||| انلك وؤاارى دعى صورت وشكان د كركونا يدوب بوزئلوزا كريونده رسو اللازم ١|
ا 1 سنة كه اول'سؤال وزدر :ونا شق جد زناده ايل ركه قدو كنيع دكلدر ١
ب اوالدركه نعم عق كد ذكلدر بلكه معشوق ح ميق ياك تند مبى سومسئه
ا رش ؤي معشوق ميق بيده سق سوساة اليه اول شده لراسائة عاق 8
|]اولى مقر اولور:يسن -<ق 'عاايتك غبده عبت أيلستة وؤا:وصدق:وصفاشييدر ١|
1 ته كم واخدتيتث ارو معتتانه دذلاات ت اياز(:قال دلى الله :عليه ؤس شاكياءن ز نه
ايزا ذال الفيشد نتقرتٍ الى ناانؤا قل حى احيته نوا ذا:احبثه إلى آشرء ) :اهل ترق
ا دعشلركر عبد تواذل اله :دق اسان يه تعزت الرحدق "الى :اول ناد هيه ممت حاار
]لس حقك ناد . باحق يتسوك حتطتراك ده حك :ايك #شالزم"اوَلو ريسن '
1 خقك ننده به بق :دمن لوافل د صؤث واد عبد له حضيرت حعة اولانعشق
|| :وله شيب اولش اولوز ابسن عشق وتيت دح من'وجة وق وان وتعه ..
!| خكبنى اوش اولور ( فلبئأ مل:ولاتعتندابدول من تال العشسق لس يكشبى
0 أمثوى كد: برتوخور هيد بزديوارتاضت » نابش عارييق ى دنوازءافت )نودت |
:ضورئده اولان هعشو قلرك حدمت وه فشنوق حعيى نه هرات :وهظ نهر لدي
طالان 6
طاللرو إلى لمم اعون حل عو قد راق الولشدر مثلا كونشك برتوئ ا
بلدرادى ديواز عازيق تاش يؤلدى كذاك معش_وق حقيق و ظاهرده اولان :
م مسثوفلرك صورق اوزره/لى فيلدى وتاباناولدى انك برتو واطافتن بومعشوذارك ٌ
دوار وجودى.ماريت يوادى ديوارك يرتوى كتديدن اولدينى كى معشوتان |!
ضور كدخ حسبن.واطافق كنديلردن دكادر 0 مثنوئ 3 وكاو 0
|| دل جه بندى ناى سل * واظلب اصلى كه اوتايد مقييم , ) اى ساده مل بر كلوخ |[
|| اوزره نه كوكل إغلزسن ونه تحت ايلز.ن_شسول ل كير و طليايله كداودائما ا
|| ببلدراريعى كريع وكسك كب اولان جسدر اوزدء نه كوكل بغلرين شول اصلى |
| :طلب اله كه اول اجسساد وصوردهداما تايان اواور وصور كونيه ده ظهور قيلور ||
ا 2# متوى 6د اى كه توهم عاشق برعةل خويش * خويش برصورت _إر ستان |
١ ادبده يدش *. يرود علست أن بود عن قي 4 أربت يدان العبسررع او رايم 1
1 صورت يرست اولناره وحب_و سا ند والتاره * بركاوج دلجه شندى اى سلم ١
آْ واظاب اصبلى كه اوتايد“ف. حم * ديواو نج وتقر نيع إياديارسه كثدى عقلئة ءاشق ا
اولنلر كشديلرق يوكروهدن مستثنا.و بوصورته غاشق اولناردن:اعلا'ورعنا زعم ||
١ اتالرى مقرر اواد يعد اثلر دب تهنا وتمريها دورداركهاىشول ونه كه عن هم |
| فاشفسئن كددى عقلك اووره اول سبدن كتسددى صورت برستلر اوزره.زباده ||
|| :وغالى كورهش من برتؤعةل كتير اول سسئك ء لكك ججال وكالى سئك سك ١١
]أ اوززه ه-ئك هسك:اوزر اولان ذمى غارريق بل نيع عدل وادرا كلك كه .مس |
| كبندز انك اوزرئده اولان ذهب عإ:ومعرفت عل كلك يرت يدر او بله اولفمق ١|
ْ ماشق فرع برتو اولقده اغل صورت الله مشترك اولش اولور سن دس لوجهله |[
|| كتدى انلردن افضّل بلورسن ديمك اولور مثاوى كد جون زراتدودست ||
|| خوبى در بشس * ورنه جون شد شاهد تو يرخر) إشرده اولان حمسن وخوباق ||
[] :زرائدود كبيدر وخسصة سئك.شاهدك حون دير خر اواوزدى يعن بشمزدهاولان |
|| اطافت برناقرك:اوستته.] لاون صيوا يوب بالدزابلدكارى بالدز كبيدر كن ,اول "١
| بالدز كتسة ناقر ظاهر اولدينىكى اول اطافت كتدكد. يشر دتى زشت وبيرخر ||
كى اولود اك ر يشيرده اولان جتن واظافت عاريق اوليددى سنك محيويك ||
برخ ر كى زشت وقبيم اولور متدى #6 مثوى :جد حؤن'فر شته رود #حموون |[
ديو شد © كان ملاحت اندر:وعارزنه بد ) اول تحبويك فرشمته كى لطؤهةاندى. ١|
“صنكره:دبوكى اواذى زبراءاول تجسن :وملا دت:اول محبتوغده عااربت ابدذى ||
منتوى 6 “اتدك ا ندلئيى ستاندان جال »«اندك الدلشخشك ىكزّددتهتال ) ||
-ق تعاكى اول الى آزر زر تدر يخيسله :لور نا كنا اول <سدددن برائرةااز كم 1
11 كي
تهال ا نهستة هسته تدر يله خشلك اوا و 3# مناوق 3 روتفهرة نتكسة
ا وان » دل طلب كن دل مئة 5 اسعدوان ) سوزه* دمن د. نوات كرعه بيه 0
| اشارت بورر ركه( ومن تشهره 00 ىادلق ( اى ومن ذطولعره تقلية الاق
]| فلا يال متايدا انقص واه عكس ماكان عليه بدأ امه) يع نشول كهسدنك كه
8| عرق بزنطو يل أنده وزتتكس وكفل ب اذه رز خلة:ده أى دس داكا ضعو مترائد:”
ْ٠ اولوب قواسىمثةص اواؤروحال عام صباؤتدهاولان حائه رجوع إبدر والحاضل
1
]| عدّل وادزاكته 'نقصان وفهم وفراستئة ذسيا ن طارى اولوب عند صنيان
ا لىامعان وف اذعان اوأور( افلا يعقلون ( اىمن ود رعلى ذلك قدر على الم
|| والطدس يعن اسن تو يمدن ارذل عره تتكنس ايلين الله قادردركه نوا نسَائك
]| كوز رين طيس ابدوب صورتارتى سح ابده يس بوكفار نون تعقل اعَرر إس
إ]أ. حضئرت خداوندكار بوتحلده بور كوصاقين جهال صورئ به وحبو ب تحازى نه
ا كر فتار اولقدن زرا بار ببايداد دكادرز ومن الغمره الشكسساه ) نصئدن بهره دانَ ا
|| بروردكاراوله كور معنائ بدت وارتعمره نتكسدآيتن اوةو طالبدلاول اىصورت || *
وخبردازاوله كور بو تارك باباق نخه خوار وزاراولور هنا ن طاات حضمرت
]أ.عاشق صكوكل قومه استذوان و بؤست او زر يعنى كو كلك حسئ وجما لنى
١ لوده دولئش محلئه دولسن واه اولشدز قير اوزّره ع قلِك 0 ١
| طلب ايله بول بااءتسازمايؤل اليه اسخوان وجاك أوله جغه كوّكل ويرمهوباخود
الا ن ن اسعذوان وحم ووست اولان اجسامة فر بشته أواوب انك زود عارشه
كوكل قومه دعك اولور +3 مثنوى د كاج ال 0 ا
زاب -يوآن ساقيست » خود هم اوآبنت وهم عاق وعسث © هرسديك 2
حون حون طلدم نو شكست * أن يكى: راتولدانى ازقيساس # بنادى كن 7
حاناشتاس ) زررا مظهر <ق اولان كوكاك جا جا لباقيدر كدزواليذيراوان
اولكوكاك “دولقآبحيات حدة رد نساقيدركداول<ب الهى ومغرف تإؤدا ندر
ايكى ابى آب حيا دن سا قيدر دعك اولورخودهم اوابدر و ساق وستدز
دونكه سنك طلنوك صندى جيم أوي برأوادى لعق ود حدديفتة لظر اوانسه
بوتعددوتكت رامن اعتبار در ولكة اول د لآب حيوائدر: اكه عين ليا تاولديق
]| اعتبارله وساق اولان زداندر مفيضن ايا ومعطى* راحات ومسمرات اولديى:
جهتدن ودست اولان ااساندز ظهور وامكا ىق حينيتدن وغ مهت فا د سفديه
تخالقدر زيرا انار فاعل شىثى الاوز ديرن واشيا بى حقيقة سوا وغيرزع ابدرار.
: والوسن وخد ع مطلعه نك طهوره كلسب طلسم وحودك شكسمت“ اوامئه
«وقوف:ا لد يحون بدودزركة هر اوجى بزاولدئ جوتكم سنك طلسم انائيتك
,انق ظا:نشدنه تواحم 3 لع بور مشارد يكدبرى ماش قمحس.وسات -- عاق
00 0
موت اختيارى ايله شكست بولذى يعنى كن:دوت اختياريله فانى اواك وتو<يد
حقيق- عرالبده سن بوك ياده وسساق ومسى وقائل إلى والسى بوكئ رردك |[
أكر نوئده سلوكلة تومعق هدم أواشة عطاقة الام و جود طلى صئون مورت
اضتطزارى واكم اولدقد نصسكره وحدت «طاعه. ظهور. كلور ودركسآى معايئة
قبلور لكن موحد مره سن بولبوب زوم قااورسن اول اوجك احاد
ورلكى قياسدن باز سن يع و<ذت مطاقه بى سن قياسدن وثر نيب عقد مات |
وتصورات وتفكراتدن بعلن سن زرابوو<دت الهى مقابل كثرتٍ اولان و<دت ||
تخلوقة كى دكلدر كه <ى قياس و عَقَلله بلدسن وعند اهل الْقيقه مقايل |
شركت. اولان و<دت دج دكادر كه حى ننى شركت اككله اتى بوله سن ||
بلكه ( كا نّالله لم يكن معذ سى'الآن كاكان ) قواس ته بروحدت مطلقهدر كد اسها ||
وصغات متكيرهالوظهور #تلشد ركوب اولثلرا تى غير وسوى ظن ايلنوب وحدتى |
كردن ابروقياسابدرر( كاقال ابن الغار ض ( ددت) اذا عاازالالسر لمثرغيره * |
ولمسب قبالاشكال شكال رة» بوتوحيدك بلسينك : شٍ قياس وفكرتدكادربلكه |
عبودجله اضفية. حاضل اولوب ثور الهيله ملك رانك عون دنرز قولاق ايلهناتصفيه ا
حاص ل اوله وهرزه عه ونامعقول سوز سويله اىنافهم ز برا بوسسرقبل وقال وحب ||
وَحدل ابله اوئاز ُ مثاوى 0 تن توصوداست دان اربيت ات شايى
معدو لائدر وايكسى له فرعه مستلكده و يرو برستلكده مشيزك عد اعشاردى
نس صاا'شق ضورت اوالرةدل طل كن دل منه بواستذوانديوا نصيين دور ديار
ومعوو.لاتى دعن اد عا اذوب كتديلرق صورت برسةلرد ن ممتاز ومسئنا زيم
ابدثلره دج على طريق التويم زعاريئ رد اندوب: يبور ركه اى علوم عقليه
ونقاديه فى ونظر يهبى ومعارفر»عيه وصور يدنى وععئادرد ينار ىبز صوزت'
عاشةلرئدن تمتاز ومستثنايزد بو زعم ايليئلر يوسزك معى زعم اباد يككن معنى دكادر
سنك معنا ك صورت وما ر يدر مناسدت اوزره.شاد سين :وا فيه اوزره شادسإن
لغنده برش ىْبرشيّه نايع اواسه قافيه دير تقد ركلامستك ممناك صورت وفارتيدر ||
سن معتاره مناسب ومشنا به اولان او زره شاد سين وتابغيت اوزره مسمر ورسين أ
ودج وجهدركتدى م:ساسبتك اؤزره ونا بع وموا فقك اوزره شادسين معسى
فى اللعيسقه اولدركء سى سئلكدنء/اآله وانا نيت قيداندن عنمن قبله نفش ١|
وصور تندان سق مستكق وبىلسازاليْة كردائد ونكى ةلاز ده كد معثاسته |
ادع هنال اولنور والاآسرةش اولان معى صدورت -كمتدهدر 86 «ثنوى: *
عع 6
كديع تابغ رسول ابسك آنك روش واكفسانتك كديثى اوزره كيت ما مبتاع |
اولية متك بو الفاظ وعناراته واغات واستعازاثة اشتقال علوم دشيه ذن” دكلدر
نلكه الاعَاوَم دشة اولدلغذون فءيزدز 9#امة "وي كد نشدت خرفس ثو رهش :
«ز(ى * وإخازق ن* -يءة +٠١ [4م > .
نشد # ده يك يود زكان وبا جند )تنك خرمثانة سئده: اولان نفك خداى:عالى
اغرئدن قراد ابلدى آى برعضه باغلة شسط بونذ ه ععسنى رقت ذر يعؤسنك |
خر نفسك كتدى وطن دق الهيد ن سنا ؤز انتدى اول قرأنك حكمى ميته ||
امي مََرْعْنْه نغدله تاحيل اللهه فقديد اولان مومن مرّعة سن بوه شن |
]| واخنه ننئ اطرافتة طولان فرش كى اوله هن ( كاشبة رسول الله ضلى اللة عليه ||
!| وس قال ذثل.النؤمن مث الفرس فىاخياه فول وبرجم الى اختيته ا امون ينهو |
وغول الى القزأن ف يرجغ الى الاسان كالؤرس المقيد ف اخيثة ) يس نيجه بوثر |
سنك خرئقستك كار شتريعت ونارامائق ارتكاب وتحمل ايلكدن 36 متتو © |
: بار ضير وشكراورابرد بلتتدت » حواة درضد شنال وخواهى ستى وناعت »ديم
]| وازروزرقوى رنداشت * هيخ كس تدرودتاجيى نكاشت ) نفس خزنةصير ||
]| وشكر يوكق الك لاز مدر باردن هنراد طساءت حمّه ضبرومخ حقيق يه شكر ||
كداز كد أول *فسه آتىحكلته لمك واجبدر ايسترالبدك نوز بتلده وايستر سك |1
|| ارتوز ويكرى بتلدة: يت بار ظنساغت جكمتك خد وخايق بوقدر مادام كه حجان
|| نسده در برنقوائ ( واعيد ربك خنى نأتِكَ اليقين ) موت كلتجيه دك اول بادى ١|
!| حكمك لازمدر أكر نوز يبل عرلة اواسهيوزيله دك جكر عنن وا كريكرى ويااوثوز
ا ار سه يكرى واوتوز بل كوتوورسن صل ولاتزروازرة وزواخرى ممتضا جه ||
امج بركتهكار رغيرك كناهى بوكلغدى واز ر كنهكار وزر كتاءمة:.اسنه دريس ”يم
جا حجن اراي تحافل اولن دعمكدر كاقال ف الصصاح مهن قولهولاتزرؤازدةوذد ١|
انترى لاتضهل سسافلة نجل اخرى هيج كيبنه جمدى عادامكه رنسنه أكدى من يع
انام دراثتة ندم فى وقت حضاناة دا بومعتسارة ذليلدر 3# قشنوى 03 طمع ا
حك 1 د 1 :ذلا
خافست آن غتووخام آى يئر #اخام. خوردن عات آرد در بس * كان فلاق.
أ نافت كتحى اكهحان # من ففنان خواهم جة كاروجه ذكان ) اول اكيوت ١|
| حمك ناغ طمعدزاق يمس خام بهم ذيرا خام بعك بشخره دردوغات كتودر ||
ا واخخوة اول حأ انمع ود د كه اول برقلان كعسة تاكهتان رخزينه بولدىبن
هرآق السرم وكازو كنت وزراءت وذكان | شْعرم بلكه بلاسجى وكسب ولااجتهاد
اول كاق ارو :1 كاروئه دكائكه. نو ثاز لازم دكلدر ديه مدن ودج اكر قضنادن
يخ سعساذتم هيت افيه عل قطلدونه طترز ادر واكر ينم اخينت وخشترام لوح 1
ذو اظده مقرر وتحةق ازعة عل وكار ايلك فاده أبار دوطتمع خام يبه سن |
3 2 2
00 + || متاموسنيكناوثر والدهاوتورمق
2502 2
[١ كست *يا فكش ازكار آن خود در بيست ) كيبيب ايلك آم وَمَال بواغه خِن
ماتعدر كار دن آياق كمه اول كنى بولق خودانك عقبئده درك هر كك
بواديتى كندى كسب وسعيتك جنا سوب ر(كا قال الله تعإلى وان ادس للانسسان الاماسعى)
|| أكر كفتن رسسول باوؤاق * منع كردوكفت هت آن ازنفاق ) تان اكز دعكم
رشول ياوفاق منع ايلدى ودنديكه بواكردءك نفاقين اولدى وآكر ذين منافق
]| المؤمن القوى ا<ب الى الله ن اومن الضعيف وفكل خيرا رص على ماشذمك
| واسستءن بالله ولانعدز وان اضاءك نثنى» قلا بل لوا 'ن فعلت كذا كان كذا وكذااً
| ولكن قل قدر الله وما شاء فل فان لوتفم عل الشيطان كذاورد فى كمرم من
قلوردم ديو اؤلدى واكر ديعكدن اول فئاذق يثيادن آخرته جرت وئدا متدن
| ,رشق اولتدى سسكا ينم بائمده منسكن اواوزدى #8 مثنوى 4د هر عيال
ّ اران خوشست 5 ليكاي جان درا كرنتوان نشت ) اول غر ب <و نكم دوستيدن
!| بوبوزى ايشتدى اكااتدى بلى نارانك بانئده وجوارنده افياق خوشدرولكن
+ || أ جان اكرده أوتوزمق يمكن دكلد رين ينم جاع| كر برلفظد رك اول مويه
وقرار تماق 'وسه يه ابل دكلد رديدى 9 مثنوى عد
عرتة سن إوأدى ( كاروى عن الس بن مالك قال قال عليه السسلام انام وكلة :
فا ذهها م نكلام :الملا فين وعن ابى هر يرة رضى الله غنه قال قال عِليِه السلام ||
| وفىالصاييم والشارق 96 مثنوى 6“ كان غنافقدرا كركةين عرد * وزاك ركنتن ||
ين حسمرت تيرد ).زرا اول مثافق"اكر دعكده اولدى يعن ا كر خداى تعساللى ||
ثم أعاتى واعال صاطة تتامى عاد ايليبدى بن مؤمن إولوردم ويل صالم ا
| غرى القدى بس بوا كزدءنك بى نفع ولى مغن اولديغته برتمشل اراد ايدوب |[
| ييورزر مثل 3# _مثتوى 6 بك غر بى خانه مى دست ازشتاب * دوس يرد ||
شوئ خابه خراب ) برغر وب .شتاب واستمال بوئندن برخانه طلب ايلدى ردوسى ١|
| آى يرخراب اويا تنئسه ايتدى +38 مثتوى 6 كفت اواين رااكر سق بدنى © ||
| بهاوى دن سرررا سكن شبدى ) اول دوءت غريبه اشدى يوخانه نك ١ كر ||
|| تو با بسودى اكر * درميانه داش حجر دكر) هر ستكِ عِيالك آسودةاواوردى ||
اكر اول خانه اورته سند, برغيرىحرء طوتبدى #6 مثئوى 6 كغتارى يهلوى |
1
باطل .وعاطلاولؤرسين ومنافق صما تله اتصاف قيلور سن "جم ومال بولق أل
تبودوات ايشيدرواول هم نادرردر ونادر.اوزره حكم حا دكلدر بيهر حال ١
| كسب ايك كرك مادام يه تن قادر در . ## مثاوى “د كسب كردن كع رامال 1
3 متدوى 03 تانكردى .نو كر فتَار أكر * كها كرابن كردى باآن دكر» كز ١
و فقار اوليه ح نكه اول! كر يون ايليم نااول براخرىدعكدر زيرااكر دعكلكين |
همه حال طلبكار خوشتد * وزخوشتزو براندرآ نشند ) .بود وكلى طلم خوشاغك
طابكار بد رر ار تزويراولان خوش لفدن وباخ_ود معى تزو يرك <وشاغندن ١|
القدة دررارتزو يزدن مراد بودئنا و يودنياده اولان <ظوظ تسسائيدرعقى
خلق عالك جله سى خوشاق طاب اذ باردر وصور اولان خوشاقدن آنش عم
و بلادهدررار و برو ير اولان دنبانك خوشاجى وغتاسن ال هنتورءم ديونار محات
أوهناددة دررال #: مثنوى # .طالب زر كشته جله بيرونا م* ليك قلب
اززدتدائد جم عام ) جله بعرو خام طناب'زراواشاردر لكن عانك جتعى قلبى ||
التؤندن بتاز يعنى هر يبروجوان سيم وزرطلب ايديجى | ولشارولكنعوام كالهوامك
جشمعةلى قلبى خالص |!:وندن بعلن بودئياسم وزرى قلِبمثايهد:دمد رواعالصاطه
بازار آخخرت ا#ون زرخااص مثابه سئده در لكن عواءك ديد قلى زر خالصدن
مور |و لان قلى فرق وتمسير' قبازدءك اواور © مثنوى * برتوى برقلت
زرسًا لص بين * بىمحك زر رامكن ازظن كز بن ) زرشالص قلب اوزره بربرئو
]أ اوردى زر خااضدن مرادليات الؤودروقابدن عرادرودتيادهاولان التوناردركه
انندم شاكد رول *حقله من بن وهن وزاو !شد رفظرايلهزرى >كسنز#ردظن وكان
جهتندنبوكه النوندر دروب اخشارايلة #6 مشتوى 6 كرمحك دارى كزينكن |[
ورنهرو»'زد دانا خو يشان راكن كرو )اكركطو رسك بن وميير' الله واكرحك
طوثمر سك بورى مالك قئده كتدبى رهن ايله نا كم اندن م ومعرفت يحكق
3 خربدار اوله سن واثكلة قإى نعددن ومن ورى خالصض اولان زردنفرق وتمبير
]| قبله سن +9 متتوى 6 باحك بايدءيان جان خويش * ورتداتى رهمروتتها ||
]أ تويش ) ياكندى جانك ا#تد. يك 2 باق تاج اوليوب طرنقه عالم |
اوله سن وا كريول ينان اينك سن نالكن ايلر و كمه والاخظا ابدوب بول شايع
| ابارسن © مثوى 6 يانك غولان هست بانك.أشنا * اشتابى كد كشن وى
فنا كر جانك اجنده مك عل ومعرفى طومزس_ك سن الزوطر بعثة تتهاكعه أ
| برشدكل آشنا يبور مث اردى بو بد .اكا علت كبتوروب وررار زيرا كه طر بقده
غ و لارك صداسى كى اولدى برشدكل انثنسا كه انساتى فنا وهلاك جا ننه جكر
(كاقال ابن الاثبر فىالنهابة القول احذ الغيلان وهى جنس هن ان والشياطين
وكانت العرب تزع ان الغول .ف الغلاتتيزا لى لانا سن قتغول كغولاباى متلون اونا
وصور شى اونضلهم عن الطريق وتهلكهم ) عرب زع ايارديمسى غولك ||
وجودى انكاناغ: بلكه غولك ضور ممتلقه ده مساان اوليبسى .وناسىهلاك
قبن سن انكار در والاغولك و+دودنة احاديث شر نقه دلالت ابلر امن عز يك
]أ ذم اتديى اوزده دكل (كامال عليه السلام لاغول ولكن السعالى قال ابن الاثير:
1 در كك ركسدن هراد يوذكر اولناتلراولور “3
* 1 3 3
السعالى #كرة الجن اى ولكن والطن” عصرة تتلبس وتغخيل لهم 36 مثنوى 6
انك بى دارذ كه هان اى كازوان * سسوى م نآبيدنك راه وفشان ) غول جاغرر
3 دبوكه اكافاوالت ا وكاروان :م جاتجه كليلرايشتم إولونشان 2 مشنوى 4
هريك بردغول اى فلان * نا كندان خواجدرا ازافلان ) غول اىفلان
م هرن شك نام ى اللتوو سن اهل قاذله نك هر بو شه نام
ونان ايله نذا آيلرناكم اول خواجه بى 1 فلار دن ابليه يمنى زائل وضابع انسار
. ْ زعرة سستدن قيله د ا 7 <ون رسد اجاسئد كرك وشير* ع رضايع
]أ ا دوروروزدير ) دوتكة اول كيه أورايه ابر يشم انده ورد وارسلان وغعرى
م 5 برتبلر كوررعر ضما بع وزاه دور وكون 5 خخ اولش كورر ظاهرده اولان ولك
عكر وفسادى بوه در با طنده اولان غوالرك ضمرز وؤسادى بو تلردن ز اده در
يس ب ناطء نغولئكصدا ونذاه دى وج» له اولدبغق نيان #وروب ديرار #امانوى 034
حون بود أن بالك شوق آخر بكو * مال خواهم جاه خواهم واب رو) اولغول ||
آوازى ننه اولور آخردى بان ايله مال ايسترم ومنصبايسرم وآبروا يسارم |ا
ايعس مال وه:ضب وعرّت و<رمت أ_ارمدعكدز غ9 مثذاوى كل ازدرون
خويش ابنآوازها * منع كنبا كشف كرددرآزها ) كندىدرونكد نب وآوازارى
يعن يوكونه آرزو و«ةتضالرئ منع ودفع ايله 0-0 اوله # مثنوى د ||
(| ذكر+ق كن بالك غولائراي_وز * جشم 'ركس را ازين كر كس بدوز) اللهى
| ذكرايله غولارك با تكن باق وازاله ابله (15 قال عليه السلام اذا تغيلت الغيلان
]| فبادر وابالاذانةّالان الاثيراى ادقعوا شرها بذكر الله جشم رككويعن ديده ||
5 دن بو ركسدن يعق لودل ١ وقاقيها وتشن وها وهوسدن لفناوار كين
+3 مثوى د مم صادقراز كاذب 1
واشئّاس ع زنكبى رابازدانازرنك كاسن * نأبو د كزديده كان هؤت رنك #درد
ا يعدا كتد صير ود رنك ) سسعادت اخرويه ونعيث ايد يه صم صبادق كببدر |
ا دوك صوريه وعزت دينويه صبع كاذب كبدر يس صب ع صادق صيمكاذ يدن 1
| كبرو آكلة وبوضورتده اولان نعمت ولذت واطافت وءلاحت فى كبيد ركه ساؤء
حويقيتك تجلسبئ واسطة وله حاصل اولور وكوت, صورت اولئتلراولرنك
ا يه صورتدن اورلن وا كا اسيراولور لر وناظن جقيةتت, اولان شإريان |
ده تحقيق اول رنك و يوبى تلى' الهيدن يلوب كاسسة صورته فر فته اولزار |[
_ حضرت خذاوندكاز >وبان صورته تذبه إبدوب وررار كه رنك مبى
كاستك رنكتدن كرو كَل وآ مي قل تااوله د كان هغت رنكدن بريه
طِ ندا ابليه ه سن رنك. وبودن مقارقته مويك 3 لكات ديده كانهغت
أ دق ا كه بو وز ارك «وشطنه أوزره الى
ا طيقظ شيعة “أوزذه اولس مشهور وذ كور دراوبله ا ولق معنى تااوله كه يوديدو
1 كان هفث طيقه دن ماعدا برجثم دل ندا ايليه سن يؤرنك ويودن صيرو حمل
ايلك لكك أولور تااول ديلو حويدت نين 1 حاصضل اوله عاصل وله ديك اشعارقياور
# مينوى »د رنكها بي ران رنكها * كوهران ببنى ران بدن جاى سينكها) نه
ا حل لبد ده
1 صلى الله غليه ىت وال إن ر با وال عِليْه السبلام فال ها مأذوقه هواء ولالدته 1
١ هواء شر دنا وا اديت شرح قيش الفصبسوصن )) قَلمطابقيه مق يودى
ا اى سالات انها أوزيه اول <حيرق كار كاده لعن عن لبه دعا واعبائدة مشباهب؟
أ بوافمال ظاهر ايصار ئاسه جاب إولدى ومشباهدة ماعلدن كرو قالدى اول كار ١|
|| ركاز كوررسن رزااوان طإهردن ياعد | سكار بر ينه ذئ فوت كوهرار كودد*ن
بون بود اده طاس وطيراق انه كوهرا كوه سزو باخود بودئيانك كوهرلبى
اجاز مزاله سسبثده كوره سن ن دعك ؛.اواود 7 متتوى ىد كوهرى حة بلكة
در بالى شوى »راذا اجرخ عابي وى )1 وهر تدريعى أوهر؟ ورمك تدر
بليكه 3-1 ن عيب در بابه ونببوب اولورسيين فلى دورو سيرابدبجى برآقتاب
اولورسين ونم عراتية مالية ودر جدٌ سابيه بولور سين 96 مثنوى" د كادكن
إٍ دركاركه باد نهسان #ثو رود ركا ركه نش عيان*كار دون 0 كادكن رده ليد
1 * مارج آن كار نتوانيش ديد ) كابكن يعنى واعل حقيق كار كاهدم يينى ل كار
]| وعلده تهان اولذى إعنى هلبه مايه يلي كار اله.در جناب ب صما لع أصل اول
اولدثجون ايصار خلعدن' تهان أولدى )5 سكل الاعر رالى عن الى
ايله أكرجة اول حؤيرت مكاندن 0 ز' ود رك اعيبان 5١ مكان ؟ ى دكادر يلكه
ومدق مكانت حببدله در ودوٌ يِتَدنِ مراد رؤدت عدر و بت بيت ثإني اش
| المشاص اوزرمبردءاوردئوطوقذى او ل كارك كارد ارج كورهكه قادر اولزندن ||
نعئى كار وافهءال جونكم كاركن اولان فاعل جقيق اوززه بوده طوؤيسدبى يعى
وافعالك' حارجتد. بع لع برمكأن عميرده دوسا إلى كورعكة قادر اوْلنْ سن بلكه
ا باط ن كاره قاب كو زله نظرايله نا كو زه سن كه جيع كار فى المقيقه تك در
5 مثاوى #* كاد كه جون جاى باش ذا ملست * اكه بيرون اسبست ازوق
1 فافؤلست * اس درآدر كاركه يعنى عدم *اناببيق صئع وضانع را راد هم كار كم ون
حانى روشن 3 ريده كلنسنت .ذه ت # نس رون كادكه اوشيده كسنت 2 يي عل
ابديحينك لل ومكاتدر كاركذ من حل كارك عىأدا اعيان. تانود زكه جاى اسن
؟] عا مدر يع قاعل حهيةينك عن تبه سيد ر اول كه كاز كه ذن خا حدر
عاد جارد ن غافلو بىخبردر يع اول كيس كه ببروندر لوص بودن ع
0 #د»*
ل 22 كلت ابد
< - 0
6 كافى ادر أك اهس اول كعبدة 'و|إعلدن ار قأذا كان ذلك بويله
اولديفة يسن اى سالك كاركاهك اغنه كل يعن عد.١ه كه عرادعدم اضافيدرى |
إغيان ثنتهدركه اعيان ثابتديه مشاكك عدم تعيرق ودود ارب وغيق تسثيله |[أ:
عدم ليون در وذبوكه عدم امتساقى دير وعدم مطلق شس يكمان ند ركد ||
مقع الوجدود ذر ين اغيان ماحفنك وجودنه كل نام صنع وصناني بجع كورهن
ضتوله: صاتى: ركورمك يؤوخهلة اواو ركه صئح 'صسوز ع ضالعذر وغل ضنية :
أخدتدة عين عالدازاو به أو لديغة صاخ على فاهوعليه كان ضنحا نمك علئدن ا
وكند بدن منقك ودور دكلد ريلك ه ضحانى صيله وضنئى وى ضا لغ ايله
كوززشن واللهتى اشيابله بلديكك كى أشتياى دحي اللهله علورسين كاركه كه
عاد ايسان تاتددن ججونكم دده سى زونةن اولتلرك ومشّهيا هده* حق قيلنارك
ل وعن ليه تيدر وس اوج انع هذه مستوراق غير بلك وغاط عي 1
اليد نك وت وقاكل :2 كن ركه دن نوفعلى كورتحنه آتى فاعل خدَية ينك
ازادث وفغلادن غرى ضدور و ظيسه مواذق انشه انك جذب وجلبتة سج ايلر ||
زاكر عات اينته :أكا:انكار واغتراض اندوبدفع وردنه كوشش قيلزنتهم ذ رعون
لعين اعتان ثابتةدنءغاذل ووخود تجازى نةمائل اولدينى انون قضا وقدر دن |
كوراولوب خضمرت عو ها به:معنا رْضة مناه يلوب دفدئة وعدم ظهورنه
ستى ايلدى يا وال سلظان الغارفين مثنوى #6 ارودهنتى داشت ذرعون
غنود © لاجرم ازكاز كافش كورود #لاج جرم فىخواست تبديل قدر»ثاقضاراناز ||
قز در» خود خلال ريلك نحي عله 8 زر لبى تفرد ريل
خند) يغ كورخق تسشكه زيادة غتساد اندضخى فرعون بوزق واراق انه
واثانيت مفتاه طوتدى لابداول<ةك كاركاةد ن كوراولدى يعنى منغ قضاؤقد ركه
ايان ثابته وكار كاه آلهيةبى كورفكدن دور اؤلدى وَقضا وقد رك برى بزئدن
فرق جاد اولدة راءك هد هده مما رضْه سى , سناتد» عور انتدى لأجرم بعت ||
لايد ولا مخا له اول فرعون كور اولدتكون قدرالهى فى تديل امك اتستدى |[
تاحكم عق انوسئلان كر دودر خودقضاى الهى اوكحله مند اولان فرعونك
ا عبلت غرورى اوزره ز ردن يعن خفية هر دم ر إن ختد ا تلذى يم إستها
| وعتكر ابلدذى وكو نا دنذيكه اى ائله ظ:_ا هر اولان قؤة وقذ رتة مغرور او لدك
]وناظن كار الهيدن إى حر والدك زشى نجاقت وت ,بلا هتدر 96 متلوى “د |
صد ناوا نطفل كشت أو بوسكتاء» :| تانكر د دحك «حكر تقدبرالة)ول قرو نك اهز ا
أ قضة بور بتك ظفل قنل انلدئ تام حق ها ليك اديرد دؤله وكتد بنك .
1 عات غيدك *« منتوى 6* ناكه موسلى نى ناد برؤن * كرد در كردن
18 يا
هزاران ظلٍ وخون ) نا كي :مم يخمبر طشمره كل به وظهوزا قبل م كنت دنتك
بو ند تمجه يوز بدك ظم وو ن ايلدى يعى يغبردق سذك دما ايلدى ونضحه.
|| وز بك مظالى بوبتهالدى # موى © آن هده خون كرد وموس زاد.شد*
|| وذ براي قهراواماده شد)اول دوكلى قانىابلدىوءوسى حضيرتلرى طوغ شاولدى
|| وفرعو نك قهر وهلا كندناوئرى حادم روههيااوادى #عثنوى > كريد يد ى كا ركاه
ْ٠ لإزال # دست وباش خشك كشى زا<شيال ( اكرفرءون كاركاءلازالىكوريدى
| وحل صيام حقه ذظر اكور يدىحيله ايلكدن ذرعونك الى وآناغئ قورى اوأوردى
]| #مثتوى اندر ونخانهاش موسى معاف * وز برونى كت بطفلائرا كزاف )
]| فرعونك خانه سى اعوئده حضنرت موبى عا وبى باك وطشمرءد ن اول قرعون
| اطفالىعبث وبيهوده ديلدى دس حصه بائته شروع يدوب بور مثنوى يه
|| حي وصاحب نفس كو نبرورد#برد كر كس ظن حقدىجوبود) صاحب نف سكبيكه
اولصاحي نفس تنن دسل رغيرى تعسهاوزرهبر<قد ظان ابلاور يعى غير كوسه نك
|| كندندعدووكينداراواس نظن ايارو يله دب ولا مثوى ين كين عدووان حسود
ا دود “عست * خود حسود ودسعن اوآن تن سيت ) كه بوكهدة عدو واول يسه
ْ بكا دشعئد رانك <سودى ودثعنق خود اول تتهسدركا وال علية ااسلام اعدى
ا عدوك نفك الى بين جنيك 2 مثنوى 6د أوجو «وسى وتئش قر عون او*
|| 'وبييرون بى دود كد كوءدو ) صاحب نفس فرعون كى انك تى اكاعدو اولديجى
جهتدن موسى كبردر تنى موسايه شبيه تحر دضد وعدوانتى اواديجى جهتدندر
| اول صصاحب نفس طثمر به بار بو بله كه عدوقنى 9# مثنوى © نفسش اندر
|| خانة تن ناذنيث * برد كر كس دست بى خايد بكين ) :انك نفسي كن خا له سده
ا اندر غيرى كيسة اوزرهكين وغضيله الى حيز وطبءئك <ظ ابلديى كؤسهرى
|| دشن عد ابلراكر نفسئ اولدوزيدى جيع اعدادن لا ص 'اولوردى وخلق ١
دعن وضّد كور مكدن ناته :ولوردىنمة م بو حكابه ذه ذكر اوانه جٍق |
عنة مادرت قتل يدوب ساراعدادن تجا ت بولدى واول كانه ودر كه
تعرير بودرد 3
ملامت كردن هريدم #ُمخدى راكه مادرش بكثّبت بتهمت 46
مثاوى 6 آن يكن ازخشم مادررا يكشت #هر برجم حجر وهم زخممشت)
اول بركه فضيئدن مادرق د يلدى هم جر زنب له وهم مشت زخبيله
3 مشلوى 6 آن يى كفتش كه از بد ؟وهرى * بأد ناوردى تو -ق ما درى) :
اول يركسه اكا إحديى بدكوهر لكد نسنمادرك حئن يادي حكتور مددك .
# مثنوى © هى جزا كشي ورا اى شت رو * مىتكوى كوجه كرد
آخر يخ
|| خلق #ناى او بوم بهسست الأناى.خاق )1 نى ديلدم خُلقك واللرندن قورتليم
| بويكدر يس قصددن حصه يه شروع اندوب: ودرا 96 ملنوى د نفس |
أ ل انشروى > > # ىك
72 تبت 7 7 1 010 س آآ 2 اا11ا1-لس 2
ا لخر تدو) هن نون اولدردك أى اىزشت رو وخبيث <ود دعراق ديكه آخْر !
'| اوؤسكانه اتلد بوهم وه درد عنعن كذ ا وخر سكا نه انلدى درذىية ماوق 6د
]| كث تكارى كردكانعازودنت * 'شغثن كان حاك شار ويست) ائل سائله ||
| انتدى مادرم براش الديكه اول ايش كأعاروعييدر آنى قتل ايللكه بق قل ايلدم ا
| اولثراب انك سار يدر كد عيوب وذثون عيوبتاسدن سزائدر © مثاوى كد
|| كنت انس رابكش اى حنم * كقت بسن هرروز م دى راكشير) سنسائل قائله |
اإنتسدى اى محتشم اول را اولان سه فى قتل ابله وال ساثله انتدى بس |
هركون. بر كوهد بى قتل. ابدة بم ز يرا اول بوكار فيحدن فراغت ايان بس طغرر |
عامدن سر خاص, اوليدر ديدى +3 مثتوى 6 كنم اورا ونتم ازخو نهدى |
| وهركونرخون ايلكدننجات بولدم انكبوزازى كمسم خلةك نونازتى كبعكدن |
).نسب أن مادو بك خاصيدت *# كه ساد اوس در هرناحيت:) اول يزامن اصتلو |[
فادر سنك نة_-كدر كوهر ا<يتد, آنك فسادى واردر يعت سا نفك اول ْ
]أ ذكر اولان مادز بد خضرت وخدث خصلت كيد ركه اول نقسكاك فسا دى
1 وقضنى هرجا ننه منتؤيردر. 3# مشنوى 4 هين بكش. اوراكه هر آن دى* |
| هزدى فصد عر يزى تى كتى ) آكاء اول نفس_لك ديله زير! اول دئيسادن اوترى
هر بر نفس برعي بزة قصد انلر سن وانك غيدت ومث مان سبو بار بن تفببى ||
]| اولدرمكدن مراد هواسى ومقتضا سين ازاله ابليون ام حقه مطوم قباة
عدر
| #6 _مشتوى #6 اذوى ابن دئيساى خوس يرست بنك * اذى او باحق وباخاق |
| جنك ) بوواسسع دلا اول نفس اوجتدن.ب_نك اوزريكه تنك وتار يكدرانيين |
|| اوترى حدَلهِ وخافله جنك ايلر بين حقله جنك ايلك قضنا نه راضى اولبق
| وام نداطاءتتلمقدنعيارت اواور خلؤله دبك ابلك نة نه مخاافاولدقاريجون |
ناز متازعه وتحادلة اللكدن كنايت اولور مثنوى 14 نفس كثيى بازرسق ا
|| زاعتدار * كس ثرا شعن تماد در ديار ) نفسكى ديلدك اعتذاردن كروذورتلدك |
| ذيرا سبب ججيع خطا واعتذار نقدر سكا دباردم كوس دمن والمن وشهروجود
جره سنك بر كهسه دشنك اولان بس بو راده ,رشبهه وشكال لإزم لور اول |
شبهه وش كاك وانك جوابى بعينها نظمه كتوروب يوررى +3 مثنوى 6د
كرشكال آزدكسى بركفت ما * از براى اننا واوايا) اكر بر كوسبه نزم سوزصاوزره ||
شكال كتوزه اندها واولسادن اوترى رو يله دبى غ9 مثتوى ©* كائزيا ر! ثفكه نثين
اكشته يود * هس جراشاندهعتان بود ودود ) : كل النبالك نفس كشده دكلقق
2
: ابدى بع مكرر دركد اوليا وانيانك نفسارى كشته اواش وائلر نفسلر َك مدن
- نات بواشاردى يس انلرك هون دثلرى وح ودى وار ايدى انلرك دشتارى
سائر باسدن ود زباده ابدى # مثنوى 6. كوش اه تواى طابكار صواب*
ابشنواين اشكال وشهت زا جواب ) اى ظلكازد وات اولان أعسبده سن سوزمة |
قواق قووكلامى انماع ابله بو اشكال وشبهه كات جوا بنى اإشتك جواب ودر
وى 6د دعن ود نود د اندان كران *زكم رودي زدائد ايشان
تان ) اول متكرار فى اميه كندراره دشن اواشار در انلركةد رلره ننم اوررار
اين يعن اولق رأن ع هد وكنتب ملز له ذه مسطور وم ذكوراولان كى اثبياية
عداوتابدوب زنج ىكأندى وجوذلر ننها ورديار ٠» وى © ددعن آن ياشد كم
قصد جان كند * دثعن آن نبودكه خود جان ميكشند) دشن اولد رف اقيق هكه
حانه قصدك ابليه دشن أول دكاد ركه كتدمى حجان جكشده يعن دشعن اول
دكلدركا هردم حالت هده اوله واللهدن ذهر وغطضب وله وآخر الام ماوع
شامه اوزرواولء و<4#عه داخل اوله كفار وءثا فين كبى +9 مشاوى +5 قت
شْمَاشَك عدواقاب * اوعدو خو يش آمد زاحباب ) مثلايره سدجك آفتابك
دمعى دكادر اول خماش جك عا بدن كنديتك دشعى كلدى +9 مثنوى د '
نورى أولذاش-تيرى ديلرالك رنج ني آفتاب هركزؤن جكريعنى أفتاب شير نلك
زنتم ورك جك زلكه شيره آفنايك رحن جك ركذلا اعداىانبياواولياكنديلرى
رت والمدمدرار يوس اثنياواونيايهالرد فى اسلقيقه ,يح ضسررابرتعز 6 وى 6
من ان باشدتار ود عذاب * مائع بد امل رااز اتاب ) دعن اوادرك ادن
عذاب كله آفتسايدن امله ماثع كله يمى فيض واءتناره يه لعل كى قابل اولان
كيه له انان رفك ثور وقطا سئة مالع كله وسبب عذاب اخروى وابدئى
اوله +3 منوى 6 مائع خو يقسند جدله' كافران * از شماع جوهر بيغا مبران).
كافررك مله سى كتديلرك ماثعلر يدر بيغمبزرك جوهر بنك شعاعندن يغمير ارك
جوهرئدن هراد رودارى وحقيةتاريدر وانلزك شعا عئدن عرّاد انسان وعرفان
>وابة-اندر يس كاذر ارك كندى تفسارى غمير ارك رو-لرتدن كلان.شماعه
م تعلردر او يله اولق بن أنارك دشعى كتدى نقبْ_ارى اولور + مثثوى د
ى حاب جشم آن فردئد خاق * حشم حودراكور وكركردند خلق ) خلق اول
ذرد ولاندر جيك ين حسابى اواوزار بعنى خلق انيالك جشعنه ماع وحاجب
اولغه دادر ددر لكن خلقكنديلربتك جشع كور وكرايلديلر رك جقيقت كورمكة
ما در او ليوب كوز وكر والديلز يووجه دنى جار دركه معسى يو له اوله خلق
25257 الس 25س لك اكد و3 ا و كك
:ومبدل أولان خلقدن مرزاد شول سيرتبه همه دزكه انسان الى آب وكلدن حاصل
عالى ون اولفرد اولان سغمبرك كوزئه حءاب اولوركه هر ببغمبرفرد آعددرجهان
مض وتك اه هرإرئى الرك فرد در وان خاق عال:كندى كوزرق كون وولةارق
صنساغر ابلديار يوخت-ه لق عالى اتلرك 7 رباك كوز عه حددان اوله من 8
# مثنوى : حون غلام هندوبى كوكين كشد * ازستي خوادء ود راق
كلد( مثلا شول رهد وغ 2 م كيكه اؤل عاد وغلام كين <كرافادوتك.
عنادتدن كنديسى ددلو زع فد بسنه عرز اص وت '#لكادن اوزرى كتدسسى
هلاكايار 36 متذوى 6 ستردكون بى افتدازيام مسرا * تازناى كرده باشب
خواحة را ستراى طامئدن باشى اش غه دوشرنا افتدسئة برزيان انأش اوله
بس نظر الله دعر قنئى جام اولور 2 منتوى 46 كرشود بعاردسعن باطبيب
ع وركند كؤدك عداوت بااديت) عذال آخر اك عى لض طنة دكين اوله واكر
طفلاستادئهعدا وت ابد 96 مانوى 6د درتت رهرن جان خودئد * رآه
مَل وجان ودرا <ود زدتد )م لضن وطفل <تيتد؛ كندى جائات ره رثا ربدر
كتد يار بنك غة_لى وجا بولق ؟:دياراور ديار فين معق بئه كنتدى كك يلزه
دش اولديار 3# موقن 03 كازرى كرخشم كبرد زاؤئاب # ماعى" كرختماى
كردز آب) مشال آخز بر بر بو يجتى اكر فى الل آفتسا بدن اوترى خشم طوته
برماهى اكر فى المثل بدن خم طوئه وه عدا وت ايدوف ك:دزسئى صو دن
طشمره آله. 4 مثتوى د تودكى نذكر كر ادار دز بان * عا قبت ا بود سياه
اختزازان ) سن برفظر ايله كو ركد كيه ز بان طورنعاقيت اندن سياه اخيرو بدت
كع اواورمةرزدر كه افتابوانهآندن ذرركا.وب كازروماهى حَائْب وخاسسرا واورار
(وقس على هذا اعداءالانبياءوالاولياء) 3 مثوى# كر تراحدق1 فر ندزث تثرو *
هان مش وهم زشت روهم زشت خو*ور ود كفت عى ودر سلكلا *ورد و شاخستت”
مشوتوجارشاخ)أكر <ق تباركوتعالى سن اى اذسان زشت رووكر يه الضوره رادرسه
آكاه اول هم زشت رووهم زدت حو اوله ظاهراوياطناخيث وقبخ اواورسن كه
غلاءت اهل ج#هدر اما كر بركوسه حسب الظاهر كريه الصوره وهن خيث
الباطنثر'نه الصةه واطيف الدمر بره اواسةاول ضوزت مكروهه اكا ضررو رمن
وبركوسة: دج اطدف الهيئت وقيم السيرث اولسه اول هيت حسسته اكا اده
قبا دن (لاتبديل تللق الله ) مكعوته تغيرخاق مكن دكلدر ولكن حسةوا
اخلاقكم عقهوفضحجة تعن ت!خلاق ميسرو#كندور اكرحه بعضيلر (الكلقكالذاق
كان لاتبديل تخلقالله كذلك لاتديل للغاق ) دمشتاردرولكن وبدل اولين
خلعدن عراد نشول صمقة غراننهد ركه ادعحاق انك أوزرمْة #تول:اولمك_دز
'/ ا ع ك١ 63 :
قتاشدر كةش آناق.قياه ديرار كه .ز بنت تنادر و بوراده زيلت صور يه وتحسن
0 أ بشر ددن استطارتد روسكلا خطشاغة ديرار بومحاده اثلا رديهجواوصاف ذ*عودن
عبا وتلار ودوشاتؤزشت روىويدخوباعد نكتإشدر وعا 8 شاخ ببح دورتوقبيخ ا
|| سيرت وتم عل وقيع عقرده دنعبا رتدر بس تقد رمعى اود ركدةاكراول خداى
| متعال سنك كفشكى كيدر رسه يجى صورت جيل :ديئت ملصه ب 'ازاله ابدرسته |
سن ستكلاح اخلاق ذجهه جائبنه كته تاكمايكى وجهله قبع اوليه سن واكر سكا ||
1 من حيتث الصورة 'وااسيزه اولان كناختد ناكى نشاخ وارايسه سن “جمصورتوةج
| سبرئله وسوء اعال وسروء عقيد تله بوار شاخ اولمه كه اقجم من كل ثم اواورسين
|| وقباحت وخبائتده ذهنابت مرتبه سين بؤاورسين دك اولور وجه 1ل2رعداوت
وحسد إتدكات كهمله اكرستككفش تابلئه سن طاشلق انه كه يدىازل سكا |
1 طمر زقضد ارارسة ستدكى ادمزاولان. بره كمه واكر ايكبى بار يسك دزت باره اؤزله
1 يعن عداوت وخسداه ابض معدت :واقاحتله داويازه مزه سئده-اؤاش ايكن 1
عداوت و<سد ى دجي اكاطم انايوب جار أخاره او مهاو ةباح دزناده برك ناذه 1
قطفديك اؤاور 96 مننوى يد توحسودى أزذلان من كم * ميو رايد كتى ١|
||| دراقهم ) سن حسد ايديجسينبويله :د وكدين فلان كيسه دن كز هيم ينم اختر ||
١ ؤظسا لعمده كتزلاك زباده ابازيعى فلان كعشه َه تابع اؤلق زاتعناد كلق ننم 1
1 طالعمد. كرّلاك زناده أنايوب:دولت وبمك تعصالئه سبيدر :دير #ن يوامعئ اده
||| جا .در كنم اخترمده كتلاك اول فلائد.ن بز باده ب اوزلور يعن (ثم اطننالئم 1
| كتزلكث.ه اندن ل ناده دكلدر :بس بن اكا تصون ألتِسَام قاو رام دك اولور ا
36 «شنوى 6 نود حسد انتقصنان “عيب ديكر ست* بلكه ازعله كيهسايد ||
أرضت) حسد خواد تقصان :و إشقه برعييدر يلك حجيع اقصصاتلزدان '
]| شب كدر ف مثوى. © أنبلس ازاتنك وعاركرى *#تخويشين :اذكتددر صد أل
'| ادترى) اولابلسن كتر لكك ننك ,وطارندن كتزلك 'قصسان «ستاسئهدر كتدسى
| وزابلكه براقديكد ركاه -قدِنمم دوداواوبإندى كنزو يدترا لددى 96 مث وى يد .||
١ ازخسدمى خؤاست تابالابو, 5 ل 5 جه بالايلكه <و نبالانود) جسدندن السةدى:
]| تابالاواعدلا اوله خودته بالا.يلكه وان ]على اولوز يعست ديالا.نه كعك بيلكه
]| اول خصوصد, كوؤرند نءقان سوزنجى:اولوار 9# اءثنوى ©* ان ابوجهال ١|
اعد ننك داشت *و زحسد غودرا سالامى فرااشت :)او لا وجهسل أ
صبرت رسولدن نك ومارر طوتدى وخددائدن كلذ دن ببالايه نو جاتدى :يع |[
تكبرلك ايدو ب كتد وبي افضل وماليقدر طوتدى 96 «ثنوى جد .يواكم |[
تامش .ند ونبو جهتل :شد *اى ااهل از <سند ثااهل شدة) انك نامى اول ١|
ع مم ا
يوالمكم إبدى:وابوجهل اولدى ا جوق انهل كه حسدئدن نا اهل اولدى بين ||
«عاوم اولديكه: حسد تب درمان.وياعث الحسبزان وخذلائد روتزك سر "الك
«وضل قرب رجاندر #لاضلنوئ * من ند يدم درجهسان جمدت وجو * هيم
اهلوت به . إزخؤى نكو) بن جست وجو جها تنده يعس ببيؤسهى وطلبمالتده ||
| وى نكودن بهت اهليت كورمدم يعن يوج هانده وطر يق حضيرت إيزدائده
| اخللاق هيده واوصاى :سنديدهدن !دهي اهليت.وقا يلدت اولرظر يق تصوق ||
هماان. سين خلدتدن عيا رتدبر ( حنن اللق:نصف البين) ودح أ
ا (حن الكاق خلبق الله الاعظر )د يللرى خلق تكو نك فضا ثلئه دلا ل |1
١ وشهاندت ابس © «ثوى يد در كذر:إزفطل:وكستابى وفن * كار حدمت |
| دارداوخاق حسن.) فضلد ن.ومهسا .ردت وفند ن كج كار خدمت وخخاق حدن |
]| طوثر بعنى بوزواب. خدامت ايلك :وحسن خاق صماءيى «اوإق كار طوتر فضل
وهب زكاره كان 36 «شوى 6د ائديارا بؤاسطه زان كرد دق * ايد ]سد |
|| دسادرقاق) حضيرت:ق :انيتا .اول سبيددن يواستطهأ|يلدى كنديسيله خلق ١
|| اورثاسئده ثاقاق واضظرايده سد رظباهره كلديمق ضدونن:التساليده مستوز.
]| اولان غوسندر اول حسن :اهلك قلق .ؤاضطرا انه كلسيله ظاهر اول + مثنوى 30
خداى تعاليدن جار ونئنك :ايلك اولدى ثب برفرد حضرت حقه سداد يجى ا
اؤلدى 96 مثوى يد الكنيى كشن هذل خبود بتداشق* إزان متيب بااوحسف
برداق:) اولب وكعسه كه بغمبررى كشدى كبى:ظن ايلدى اول سيد ناكا حسد
ّ والديردى.يعى اول“ ائذيا ذن بوينه جد ايلووب اول :بس بدي ]نك كى, يشبرم
]| دبى أكاعداوت قيلدي. 0 ملبوى 00 حون مقرر شد برزاى؟ زول # ايبن |
حسد ناند كبىبرا:ازقبول * يبن بهر دورى ولى تاكست * آزياب ثاقاءت
دافست ) جونكم رسولك لولولئى متزر اولدى :تأ بيدسكانتى ودلائل: <قانىابله
]| اس نتسويه <سد كن رسوالى قبول:ايلكدن زررا اكريجه بشي بت اعت_ار اله |
مشابهت وإزدر لكنبزساات اعتبإر به السانه مشا يهتارى يوقد رين بولك |
|| حي تبلاسين كوزوب:تعقل: ايلين كسد ل آبى قبول!يادكلرى._دهتيان اك حسدرى |
كرمأ حسود اولان كفره انل ربد ميزرك آثار واعصرارقى قعة ل ايلم شان ومر تي ة عليه ربنه |[
واقف اوأءثساردز بواجلدن كافر او ارد يوبله دياسة دن جائزد زونك |
رسولاك عظم شإلى:بعدالبوت عند احلا مقر أولدسة: بس دكن مَوْسْيْدِن ا
براخده آتى.قبؤل !بلديكندن اوترى ابس بجر برقورده. اول.رسولك برقا مقاب |
: ونائب منابى ( النشي فى ذومه كالنى ىامته) فواسصه برو كاذل اول بيئك ١
1 م
. 2
* 184
| ماشه وامدر وبو اثنيا وهر نلين زهانشده اولان امحان بنه الاان قيا فته دك با
ا ودا مدن ننه كم اتيابى نشس اعتعاد دوت و<سد يولله كيدو عاذ وفاسسق
1 اولدةار قكى بعد الاثبيا اولان او ليانى د كنديارى كئ إشس زعم اندوب اثلره
8 حساد وبغض ايك وا شسطه سيزة حةدن دور وحقيةة دن ممدوراو ديار
]| (اعاذنا الله وااىم غم المسدد والعدا و لليَشْسَاح فى الدن. غ9 مثوى ©*
ا هركرا خوى نكو ياشذ برست * ه ركسى " شه دل باشد شكسات ) هرشول
٠ كه نككه خو بى نكو اوله اؤليسابه عداوتدن وضلالت وثْمَاوّدن قورتلدى
١ وسعادت أيد يه نة وصول بولدى هرب ركعسة كه نازكدل اولهدوخويى بد اوله صئدىٍ
وانكار وما ادن خلاص اوليوب اصحاب ثاردن اولدنى 96 منتوى ©*# يس
أفام مطساق أن ولست * نخواه ازتسل رخواء ازعلست ) دن اهام ى
]| مطلق اول متكور أولان وليدر ووى اول كهسذدركه ح<قآنك ججيع امور ينه تون
اندؤب:آق معاضيدن حفظ ايليه يا قالالله ت«الى ( وهو شولى!اصاين ) ودى
الولى هو الفساق فى الله والناق بالله دعكلدده تعر يف اعث_اردر بس يوصؤتله
ا متصف اؤلان ولى مظاقا اهام ج در ومعتدا ونوا اولدرةن حيثا ميمه اول
() ولى كر كشه ختضسرت عرا ك اندتدر كركسسه حؤمرت عليتك نسلندندر يغنى
]| بوامام زيده خواه تسل حضيرت عردن اواسون وخواء ذل حضرت عليدن
]| اوابون وخواه بوناردن غربنك تسلئدن اواسون مقصود ميته كاله ومبلغرجاله
وصوادر من اى أسلكأن خلانا الامافية زرا اثلرقتئده انام اولاد عاءدناوأق
لازمدرحت اقتداايده ار لاسجا شيعه وزواقض حضرت عره واتسسالئه بالكايه
متكراردراما مشاخ صوقيه ظاهرا يادشاه وباطنا خليقة الهية ووارث خضرت نى
|| اولان ولى به اقتّدا واتباع ابدرار 9 مننوى 6د مهادى وها دى ويست إى
راه جو*هم تهانوهم نشسته بيش رو ) مهدى أواوب طوغرى يواه كسدجى
وهدايت ايديحق اول ون خداووارث حضرث مصطفادرائى طر لق مسسةةم
طلب ايديجى يعض سه ده اى نيك خوواقع اولشسدر معن اى ابو خوياو
ِ مؤمن ادعكدر هم تهاندر وهم ورك اوكندة درلعن هم باطئدة وهم طاهردهءيسشن
:زوق تأده :اوثرمشدر ومهذئى” موعود عند الاحامية امام هد كيدا ركه درت
نبو بنك ايى يوز اللى سكز مله سئده متولد اولشاردر وعئد اهل الشئة متواد
أوله جقدر وآخرزفانده ظهور كيله جعدر ننه َ شَْ اكبر بنضرتارى فتوحاتك
اوجيوزا لبش الى بابتده سوورر ( ان لله خليقة رج من.عرة رسول الله.ولد
واطية بو اطرء اسه اسم رسول الله عليه السلام جده الحسن على ابن الى طالب
سايم بي الركن والمقام يشبه رسول اللهدصلى اللهعليه وس فى اتذلق والخل قكذاوكن
٠ # الى كي
8س »
1
|| الىآخره 96 متتوى #6 اوجوئورست وخرد جبريل اوست * اوولى كم ازوقتديل
اوست 8 وانكه ين كدي كم مشكات ما شت * نوررادر من تبه تواتدبها ست )
اول وى ثوكبيدر وعذلى آنك بر يليدر يعنى اول انس نكاءل وولى فاضل نورالهى
وضياىحدى كدر وبين اليذه وا هناف مشايهت تاءهاولديئى اعسارلددر ||
حضرت أئه جونكم جبر بل اءين بنك رب العلين اولدى كذلاك وادق اولان |
مرت وك به عهلى جير بل مثايه سئده اولدى كه جداب <ضترتدن انواع اسار ||
وعلوى خذاولوي واول ولى كامله آتى اإصال قيلور بوع ”به ذه أولان كاءله
قطب الاقطاب. وغوث الأكبر دور كد مشلا بو كاءل مصباح كييدر و نوندن
]| حتبددهكم اولان ولى مثلا اماتمان واندال سبعه كى اول ثور اعظمك قتديليدر |
و«ظهر ومشمن قيدر واول 'قسه كه بوةنديل كى اولقدن منحبث المرته ير
30 لاع يام . : : : 0
ودونتدريوم مشكاتمزدر مشكات جداردة اولان شول. كوه غيرنافذه به درم |1
جوانى ساود وخانه دنجانى مكشوق اوله و-حضرت خداوند كارك مشكات 1
عاشت تعنبرئده كتديارك قطبدتته وغوثيتئه اشارت وسارّك تبعيث وفر عتته اما أ
واردر ربوا نورك وريه ده ترتسلرىواردركه عض ع انيه لعسندن جتان حهه
رب أوادينى جهتدن افضل واشرفدرمثلا شُولر آشه كر بلا واسنطه
جايلدن وار آيثه دح 0 ليه ما بل دكل لكن عه مقايل اولان
له به مقابل وبرايته د كذلك بوابشة ثاتىيه مقابلدر هر جرايس آنه |
«نيض وشراواد فى جهتدن شر يف ومعا ض ومثار اولدبجى حثيتدن دون
وكتفدر. “9 مثنوى #4 زانكه هفتضد برده دارد نور <ق * بردهائ وردان
ودين طبق ) نور الهياك عرثبه ده ترتيبارى وازدراندن اوريكه برموجب
ات د سبعم انه حاب من نوروظلة ) نور دن دى يوز الى ا
0 . فسن دج ,بدى يوز يجا بى واردر يعنى حقك نورى بدى بوز ,رده
طونار تجباتتور الهى برموبتب حديث شر بفيوقدر طيقهيل ل «ثتوى >
أذ !سن هر رده قو را مقام صف صفئد إن برده هاشان امام ) هزبرده نك
']|.اردندن بر طاعة به معام وأردر اثلرك بو رده ارى صف صفدر امامه دك وهم
وجهدر مامه دكين انلرصف صقدر بوبرده ارده يعن هر رده وزالانك يسئده
برقوم ون مقام واردر صفف ضف دررآرءن حيث المعق انلرك بوبرده لق
نا امام حقيق به دك و تبات تورائيبه نك اصولى يوزدر مشلا توبه ونفظه
وآنايت وتحاسية وزع ونقوى وءم وحكمث وكراءت وولانت كبى نا الى هرذ
ا و شابالله زرا بو حر تبةفتاا ندرفاوش اندر امت امام كاملو بيشواى
فاطلدركه بوعرنيه نك وراسئذه برصيتيه دن يوقدر وفروع جسات ورا يه
!| انازلكجس ى أوك صةدماولانتورهظاقت طواءز ب«
للا 0 2
ات «لوقدر نتم ّ 2 أثللمت. معين ا 12 ودك. أن لله سيعمائة حجان ودج أن لله م
سبعين الفحجاب من نور وظلة)حديثارى كزرت فروع حباتتورائيه به دلالته ابلر |
( وقس على هذاحات الظلانة ل شوى © اهل صف آخر بن ارضعف
| خؤيش. * جشعنشان. طاقت :داردثور بش )اخرى صذك اهلىكنديلركةضءةئدن |[
| اير يكين صفكنو رئه م مثاوى وان صف بيش رض و ٠ “بص »تاب نارد ووشتاى |[
]| بنشج) وكذلكاولاوك صف ودمرارينك ضعفندن طا قت. كتوره ور بيشتزاولان ١|
أ صفك روش اإنلئئه بدشجرياء عر له اولوز سه دو معن ز نادم وك روشنالفه.دعك ١|
]| اواور ث#ضل رذواى ( وفوق كل ذى عل عليم (تلان الى ربك المنتهى ) هرذى |[
ضٍِ كندئ قو وده اولان عايوك علندن واسبرار واتوارندن مافل وجا هلدر
و رمعتضاى ( لانءزف ذا الفضل الاذووه ) هرذى فضلى لان كتبيدى كى |
1 برؤاضتلدر وبوءفهوم هوايل. اولغجون (بعرف تسا من كان من جنسنا سا2 بر الناسلنا ا
| منكرون).قوانى حجطضهرت خداوندكار قائلدر #8 .مثاوى #6 _روشئة كوجيات
اواست * رتم جان وفتاةً إى ا<واسيت* ١<و لها اندك انذك ك] شود © جو نكة
بع بصمر يصي ار طاقت طوتين
ا هفتصدبكذر دوايم #-ود دود اشوالن ووشمًا لمكن 1 ولق ضف اماك بع اكدان 1
]| توديدك حبتيدر نؤا<ول. وذو بيت اولتلوك رنيج جاقى: وفتاه واد حاب نكم مالنك
خَغَاس اول روشنا ام طاقت. طوتمز لكن احول لكاركه اردق ازجق بهدانت
ا راق وتمام و 8 من شديزداق ع اوله. وهر عي جه ومقامه اوغراد ده اكامقتد
0
اوليؤب انلردن كذرقيله جونكم بدى وزحاب وم :بودن كه اول عين بحر ||[
وخدت اولوروكتدى تعيين موهومس:دن خلاص. ولور وج تدده كندوى :
ا وجيع كثراتى.ادواج.دريا كبى مشباهده ف, قيلور د منلوئ: 1 آنشى كاصلاح
اهن بازرست *«ى صلاح إلى وسلبئوست ) بسن
اصضلاحيد ون اول .1ش تروتازه انوانكوالانك اصلاح. در 6 مثتوى: يد
سب وى حاى” دازد خفيف *# نه جواهن. ابثى <واهد اطيف) زوا سفسيت |
وى 11 خفيف حاملق طوتر اهن كب رلطيفت تام ب لاسي ص متنوق 03 الكن 1
امن را لطيف أن شعلها عت * كوجذوب تانش أن ازدهاءت ) لكن هئيه
اول شءلةراطيغدركه اول آهن:ازؤدرهاكى اولان 1 نك نابش وحرارث جد وبدر
ع مثلوى . #دهست أن اهن ذف # حت كش *#ز ربك واشت اوسرخ وخوش) ا
هن اول ممتكش ورناضتكش فقير درك بتك وج وآ نشك العنده أوسراخ
وجوشدر : نتك. تك جك مواسقة” 3 2 ليو 33 :مات نش بود واصطفة :
دك
ن استعدادات اونا و وائلينات ا
أصعيا متفاووت اولديفه اشارت. ايدوب يورون شبول را 1 تشكه اهنك ونازرك
ْ 3# ا
| دردل آنش رود رابطه ) آهن كى اولانفتيرآنشك حاجى وبرده دارئافلوز ١|
وادتطة سر ووسيله سنآ تدك انه كيدريعق افد ن هراد مو ذَانَقَ
5 وانانتقى الى قلان سكس دركه ز ابت
أ اول سرخ رووخوشخودراول فسان آنش تحلى: الهى اؤلور بلاواسطه ||
١ 7 تازعشقه داخل اواور بلارائطه افأ اث كسان لو ع تدده دكلدر دعك
تك بلاى بزداق وآنش جلء ريادده
لون 3# مشاوى 6 بى حابى أب وفر تدان ب * متك زااش تاد |
ا 0 واسطة ديق بودناناية 3 ضمئو تارادر و ش اناي ع« بامكاق درمان ا
أ نات هوا * ى شود وزانوى آردعا ) بى خاب وواسظه شراب وآبكذرزندارى ||
]| يعنى آبدن تنشو وما وحينات بولنا را تشدن تلك وخطاب بو زر زروا عنصر |[
]| ققرزندان عنص عابسزوواسطه سزاتش كل" الهيدن تلك بوازروخطات ||
طوئزر رشواى ( وحذلناء ناماه كل سى" ج ) آبدن عاد خلى طر بقه ذ كرا زه ||
1 وازادة الكل عنادس أر بعد ذد دواب ركن اعظم اواد !عون آق ع غيز إسنى ا
5 ر ايلكدن مغى اولدى وآيذن واد ايلين اشيانه واساطه برديكو بابرتانهدر يد |
ا .آنه.وابدن تولد ابلين اشيايه ذيك وبا تايتواسسطة لازم اواور ناا تشدنديك ونا ّْ
]| ؤاظه عسيله كرات بوله مثلا اباغة بور بمكدة باثابه يعن آناق باغى لازماواديقى
كب اناق با ايه وأسقلة .له عشية تاداريا نده يعنى حرارت وهوا |[
أ ميانتده شول برعكان كى كه نااول حرارتدن سثوزان اولهواول جرارق بز كدوره |
انصال قيله بومءى عازه دعك أورَره دزاكز قادرقى اولوبٍ آب معتاسئدا واورسه ١|
مدن وله اولور كه باخود برمكان حرارت -أوله كد تااول هوااول فكان 8 رارئدن
سوزان اول واؤل خزارق صويه كتوره وى كرم يليه مثلا با بانلرده بعض. |
ابكير ارده اولان ابى هواشعسك حترارتندن كرما ؤلدقده اكا :أ ثيرايدو نكرمابار
: ودج وجهدر تااورته ده ده نر عكان كرك تأاون هوا اتشحعدن سدوزان وك ماوله
1 وآنشك: ح- رارق جاعه ده اولان أب هكتوره جاملردة فوثهر سرد كارى عل كب ك1
| هوا واتشدن كر اولوباثواب وةوتهرى قورى ابل اكر اول اثواى واسطه سز
سش اوزره قو بهش ن نانوب >ووناسدا اولور اها آهن واسطه سنآته_تاعنه
قوتور امن بلكه ]” تشله ثمرنك اواوب نورائدت نحصيل ابل ركذلك عناصم اريمه ا
ا ومو اليد ثاديه بلد واسطة الععولواانفوسن والافلاكانش جل -ء الهيه ذن حتدلك
آلدمن لروتر به بولدعزر اما فقيروقاق الله إويله دكلدرز يرا انك ددشو ودنده
بالكلية اسياب ووسائط ووسائل #واو ل شدر ووحدتءطلفه ظهوره كلشدر يسن
ل الهئ وفروضات ربا اول -قد نيلاواسطه الورنته م بوزرار 6 مثنوى كد
5 3 ّ اس ققيرانست كوبى واءطندت «اشلهازا انا ودس رابطنت #يسن دعام
| #اتمى > | 6# »| ##8إى»*
0
١ 56 رن ان * الى رسب ازواسطاسة ا ادل هِن) فبركه ره برشي ءَ اولبان
اق ىالاهه دوار نس قتيرقى|لفيده أول سيد 4 دور كه اول قير واسطة.
سرد راو .ل فرك وجودنه شل رك رابطه »ى وأردر ثعى شعاهاى نجل" الهية
انك وجودته رابطه ومتصادر إس عي , الفديق دل والى اول فاق فالله اولان
فتيردزو عام حساك عسوأى بلا روج كبدرز راكد تن حالم بودلات وادط هيه
فن ذن وكارة واصل اواوز وبو روح اعظهنك ذريله اننظام بولور ( كاال العيصمرئ
فى شرح النصوص ان اق انما تلى إرآة هذا الكائل ذتتعكين الانوارمن قلبة
الى العا لم فيكون با ايسا بوصول ذلايِ الفربصن البهاها دام هذا الادسان مو جودا
. فيالعالم وااعالم يكون بو جوده محذوظا) 96 شنوى كه دلنباشد تن جه دائد
ل تو ديه بالبابة و المر دل اوليقدن كنت كو
3 بلور اكر دل طالب ب أوليه و برنسئه إلى عر أد أيايه تن حَستٍ وجوى نه باور
كذاك قاب وال أولان تير كاءلى وقطب فاضل اواسسة ١ كر الم وا كرآدم ححقه
متعلقاى لان كدت وكوب نه بلور و<تيةته سوب [ولان جدث وجولى نجه
قيلور دى والحاصل خليقه سر روابا لاقام اواز واحوال مإ انتظام بور له نك
وجودى خليذة خد! اولان كاملك باط له مام اواديغئه عرفانك شك وكاق بوقدر
مثاوى 6 يس نظركاء شعاع أناهزسيت * يس نظركاه خدا دل 'ىتنست)
لين شءاءك نظر كادى اول أفندر كد راد فير جديق, اولان ولي كاءلدر بش
خدانك نظركاهى دل درتن ددر دلدن مراد الك قلىاولانولى وندن مياد
صورءالدر حقّ تعاينك تظرئى اول ع ىكز دابرهة جحهان اولان ولى كأملهدر يدن بدن
مثا.به سسنده اولان ماله انك واسطه سشيله لى :ابر أ «ثنوى > بازاين.
دلهاى جَروؤي جون تنست #نادل صاحب ذلى كومعد نسبت ) كير ويوج زوق
كيين ور شدول صاجيدلات قليئه تسبتله كد اول:صاحٍيدل معدن اسمراقالهبى
6 مثو ىد بس مسال وسى ح.خوا هداين كلام # ليك ترسم نا نل دوهم
2 ره دتكوبى برمابدى * ا كيكنتى هرم تبدجر يعتودى * باى كزّرا
اكش * بهيز بود * م كداراد س_تكه ,ودر بود ) بر موجب جديث شر يف
2 أن معاشر الانياء باعرناان نيول الناس مثازلهم وتكلم الناس, على قدرءولهم)
طن هت ورثاى اتؤادق ودركه هركس ك عدن ديك يردن سو يلرزالا #تودلق
جاائدة دكلد راكر بركيسه نك معيار عقلئدن ونقدار فعيئدن زناده عوزسو يليك
(الرععيو لاجهل) مضنا سهيه. :انكار ايلكدن الى اول ( كا قال فالا<يياء
ف زتن كبيدر شول رصاجبدلك ولنه نسبتله كد اومعدندر يعنى قالوب خلايقن
ب اليمتتالص بوقدرقلوب افسانى انك فيض ونوراندله زدمووردد
اس *
| ولذافان عض الاج كل لكل عبد ععيسار عله وزن ييا ن عله حق يششيع
ععالك ولانتك زلك) بؤاجادن خسرت خداوند كان بدوررليكه بوكلام وق فثال
| وشرح ادسترلكن ذورة.. ع شوج ابلشكه 'ناعؤامك وهم ودهن طائيه ز زابو#ل
عالق اذهام عواهدر يا ؟ زم وم ادلو كن ذلك ا لعن أذ شاد انام وهدابت
| عوام يوون سس يلديكمز وشرح ايلديكمن سبب لات اولرده ونه ضوف
| الذهن اولان كز ذه هازى علد فياه بوءةدارهعوزكه دردم هع بخذودائدن
أ عَبرَى دكل اندئ يعق واسزار وحعا شكه تقل ايلدم ترد كنتدئ اخت ان مله
| دعدم بلكه تود وبى. اخ نار ارات ااهنيه 0 يادم دعك اؤاود دس باى
ا كه كفش كن بهير اولور يدق 4 كز 5 م عي تبه كلام كن ساوينأث قمعا زه
| نمتزاواوز زرا مها كداو بى ثوانك وستكاهى يقن در قي و اوززه او لور
17 اك درون انه دن وقصدر سسرادن سوياك لايق دادر زيرا جواهر كأاتى نال
عير اضاعة ايلكدر
أدصان كردن يادشاء ان دوغلام راكه أىخريده بود
ع تاو كد بادشساهى ذو غلام ارزان خرك #ننيايى زان دوسطان كد
| وساية ادناه أوجوز ايق غلام ضا تون 1 ادى اول ارق قلاهدن بره
1 لصبو يا ا يه
ناذشاه موز سويلدى وآانذن دوز ايشتدق «# متتوى # بافتنش زإرلادل
ا ا وشر بن خواب: * اذلت شنح رحد زارذ شكزآن) ١ ادشان اول غلا.ك برف ديرك ا
ا دل وشسزن جوات واد 2 رامن لوقو كر ضلو إن ذواخ
: 0 شمن الليج علخ )سقو امو ملخ اولان ن شكرابدن ضذورا يان كلام ذى
3 عق
ماع وشيزين اواور 32 متلؤى 6 آد ىمست درز يرزيان * ابن زباان
| نحث لنسانه ) بوزبان جَانك دركاهئ أؤرّرة بردة دونه م بزدة وق اله
اونا ن:اولسه وكنثف استسار ناطن قتلشة انك اراز ديوز كا
0 وده نت بردر كامجان ) آدقى لسان التتده محق در كاقال علية الستلام المرءعئق: ||
| وزائ حا كه اولان أشنا واسئرار عيا نه كن كن لك دسان ارده أسنان | ١
| 5
وخاندستده.فهسان :اولان كفسه ل حاوف اوأر لاس وى 6 بوت كه بادى ودرا |[
0 دوهم كثيد © مش ون شانه شد برحابديد ) ثلا بتوتكم , وال بوة رق برنزه حكة
: خالاتك تملع سرى بز اشكاره اولدى كذلاتسون ن أحان إإردم:
ْ اكشساده قناماه وضحا حت: زبان أؤلان كعمة ىت
تن تقس ياد
اولسه آنك اانه جا كلك
: سرىبزة ظاهر اولوذ وعارف اؤلان آنك كلا عند ن دروئنذه اولان اراز بذ
| استب لال وانتقسال قبلور + مشتوى. كد كاندزات خاله كهنز راكبند فحت * ا
0 نا لماز وار دست © كك اول خانه “ده كهر تى بابغداىنى واذدد 3
00
0
ا الثون كع ى هودار باخود 00-3 تلان وعفرفت مدر يدق اخلاق طبه وقوّسابد
حقوله ىق واردر وناخود اخلاا ى ذ*ءة وفقضايد واسدة كاواة رصاحت
|| محزقت اوله نك «علون اولون #2 مثئوئ > بادر و كحت وفارى بر 2
زالكه بود كم زذى بالنبان) نالخود اول خانة ا
|| كتارتذهبرهاراولهز بزاكدالتوت؟ مجتى باعي اتسين ا وليه عارف وماق اولان فتكامك
كلاندندروشههاولاناحوا الت اكد لال اياركداول متكلدك نخانة قليادءخزتة
«فارق واسعراز اواوب الك حفظى وحراشق اجون نفس امازه ظهدارزد نرفارى
اليم قطشدر ولول واسطه الله خزبنة اسرارى سائر اؤلك_در زراك
ااتون الى بأ يأ :سن اسمن اول 4 إإس د به خصه سالئدن قصه باعنه رجوعاندوب
دودر 3 مش وئ 3 إن مل ا ع ن كنفق جتان * كز دس رس: ب بانصد تمل
|| ديكران ) اول غلام فكر سز وتأملسز اتلين سوزسوبار ديكه غيريلزاول سوزى
|| بشيوز تأمادتسكره سو يلرردى #6 مثاوى 6 كذ" در ياطنش در باق *
ا له درباكوه ركوراستى)دييد ككه اول غلا مك باطتتدهذزباوارايدى له درناسوناضي
كوهر اندى يعى تجيم در باسير ثاباكو ناكوهر كو نااندى مالوى كد ور :هركو
حر كز وتان شدى هبحق وياطل را لزوفر تان ضدى ) هر كوهرك ردك زان
|| كوهردن تايان اوليدى -ق و باطله اول كوهرد ن فر ما ن اولوردى كوهردن
|| مراد جو هر كلام اواور يعنى هر جوهرحك لا مك وريكة. اول كلامدن تايان
5 وظاهر اولبدئ إندن <ق و ياطله عظيم فرق حاصل اوأوردى بومعى دن
ا جا زد ركه ديثه م رجوهر كلاء.ك لوريكه ولغلا مدن ظام ر اوليدى حق وياطلة
]أ اول غلاءدن فرق وير “ايلك اواوردى 3 مثتوى 03 ودر ذَرَمانْ فرق كردى
| بهزما * ذره-ذرهحق وباطل راجدا) نته كم فر انك تورى بزدن اوترئ فرق
|| ايلسدتى -ق وياطلى برى برندن ذره ذره جدا اباسدى فرقا ن قرآن عظوك
اعيدر ( يا قال ابن الا ثير الفر.قان من ا“عاء القرأن لانه فرق بين اق والباطل
| واللال والمرام بال فرقت. بين. الشئين فرقاوفر دَانا ) ومده ااديث ( قال:
عليه السلام اناد فرق بين الساس اى .بين الوءئين والكا قرين تصد نقه
!| وتكذيه لا الحديث ( فى صفته عليه السلام:قال ان اسعى فى الكتب السالفة
الغار قليطا اى شرق بين اق والباطل كذ افى النهاية «ثاوى © الور
اودر : ور جشم ماشدى * همع حوات وهونة وهم سوال آل ازهابدى )اول كوهرك 'ورئ
بزمكوزمزك تورى اوايدى هرسؤالوهم جواب بزدناواوردىيعنى وخدت بين ||
وحفيق ت اين اولان عل ك ل كوه رننك 'وزئ اكيزم جشم قلورك نورىاوليدئهم- وال ])] .
: وهم جوات رم حفيتيردن اولوردى وسائل, وحيبت بسن واحدحكيهن واوزدى
ووحدت 36
,# ١119+
| ووحدت.ظهوره كلوب وثفرقه برطرف: اولوب فر تان عين قرأن اولوردى
2# متنوى 2# ججحشم كردئى دوذيدئ قر ماه * جون سوالت ان (ظر .
در اشنباه * راست كردا أن جشم:رادر ماهتا ب * تاكى شق تومه نرائك
' وان :ننث اواده مضمراع اولماقبائدة اولان مراع ثانيده حرق استدراك
تعدير أولعفله مستدرك اولور مصمراع ثاتى مصراعاولده دوددى لوّظ:ه عات
| لله سنده اواور نقدير معنى بودركه أكر نور جوهر -قيةت الساى يه يزم جشم
| دلرّه نور اوايدى هم سوال وهم جوات زم حفيتةز دن حاصل اوليدى للكن ٠
سن اى بى بقين بجشم ياطنك. كث ايلدك انحن ايكى كوردك.قرض ماه حقيقى
و شرْص فاه حقيقتانسائيهنىكداول قل كل وحتيةت ديه ديد كار يدزانكحون
]| ابكق كوردك هاه حقَيقي كه سؤال كبيدر بو ذظر حا لت اشتباء وشكوكد ه زيرا
| سوال شبهه دن حاصل اواور نتم واب :ين وراععت يذلكدن حاسل اولور
بنت ثاتى بوممتابة دلاات قياور ماهتابده حشوك زا ست ايله نا بر كوره سن
آبى اشتة جواب يع رامت ايله سن جشم ياطتى نورتوحد ايله اى ناظر
ماهتاب أولان<ةيدت نلك نظرده اولاناشتباهى 3 هُمْ ايلرنتهى سوةالده اولان
اشتبا هى جواب دفع ايار 34 مثنوى * فكر نت راراست كن ليكونكر *
سس حم يست م عي ا يفم سب بصي وي ل دي يمست مسا سوج
١ هت أن فكرت شعا غ.آن كهر * فكرتث له حك مبين نبكو نكر * هدت
هم نور وشساع. أن كهر) فكرى راست الله ايونظر قيل سنك اول فكرئك
|| اول كهرك شعساع .وبرت بدز سك قوت فكر هك كه عضن امور ثهوله نك
| نتلدى هون برالتدراكرى كورمة ابو نظرقيل هم اول كوهرك نوز وشعسانى
:]| اوادىنءهمئور وشعاع اول برجوهر السائية وحتيةت مد اولديكةقوات
أ[ فكر .هنك حديمتنة نظر اولنسه شعاع اولجوهر عفل كل اوادلؤتة اشتباه بوقدر
ٍ 3 مثنوى 6 هرجوايى كان زكوش آيديدل * جشم كفت ت ازعن شتواترابهل)
١ هريرجوايكة اول جواب كوشد ندله كلور لع هر ممذكلكشا اولاز<واب كه قواق
: جانشدن كوكله كاور وكوكلاولقواة_دنكوكات»ه كلان جوالله مسلى اولور اول
جواب باصوا بى فى اسلقيقه بصن وصيرت درإيدى حون اشت اول كوشى
ا وه افل جثم باطئة براتدن لعن هرنه ددر علوم 5-8
: ورافع شهاتدرا جيم ا .طن حك وردى واسان واسطة سيله كوش سائله
نيه دأ فع مشكلا ت
يكو ردى وكو شدن قلبه كاسدى ومدكان حل فيلدى بس منحيث المتيقه
أولجوابى جسم باطن قَائّلاولدى 6 مندوى6* كوس دلااسدت وجنام اهل وضال*
حجشم صاحب حال وكوش اصداب قال ) كوش دلالدر وجدم اهفل وصبالدر إن
ٍْ كوش دلال علوم ؛ عليه دروحشمباط ناهلوضالدر ووس جات در كيكو ش
3 61
١ ميل سئده اولان علادلال علوم نم يزه در وشم مزه ستدداولان عِرنا واوليااهل
1 عو كه ازباب مشل_باهده دن ء.سارتذز هر رى صضباحب جالدر :
وكوش ير مله علوم إستفا ده ايلين كيده ره اشارتدر انلز اهاب قيل
ووّاادريس وكوش ميزله سئده وا لناركوديده عرئية سئه ابرنلرك مقاملربنك دي
خاصبه سن اعلام أبدوب يبوررر بيوررل # مشنوى كد درشود كوش الببد يله
ْ صفات * در عيآن دك هنا دك هناتيديل. تبديل ذات ) كوك استاءئده صفاتك نيديلى واردر
جشعارك عينا نثده يديل ذات وار در يعنى كوشك اسجسائى ميته سبتده تيديل
9 صفات وارد رمثلا بركعسه غضبله وعدمعفوله وسارله منص ف ايدى( والكاظمين
|| الغيظ والعا فين عن الئاس والله نمب الحسئين ) كلاءن ايشتدى وائكله ايش
ابتدى كظم شرظ وعةو واحسسا نلك متصف او لدى ودج بركعسسه. نخيل اندى
( ومن يوق شم تسد واولئك هم التلحون) اين اشتدى ول وشم جُ اولعدن:
٠ <ذر ابلدى متق اولدى ( ومثل الثين ينفعون اموالهيى شيل :الله 0 قولق
اسماع ايلدى وموجييله عل قيلدى سفى ومئفق او لدى ما حصبل هر برادت
وحديث وكلات مشسا حى كوش ابدوب وآنكله عل قيلدقد, اخلاق ذعيه سى,
أ اخلاق -جيدمية ميدل:اولور إس بوجهتدن كنود كوش مرئيهسنده تبذيل ذات
ا ا وارديدكار بنه مشال اولد ركه بر كهسة (ان براحدم ريه <ق عوت) حدشّك
١ خواسعه أولبحه ن اد كورم ٠ وتبديل ؤات قيلم مجن مشٌاعد” وجود مطاقى
1 ا | ياو البنته رودت ومعابئه تبديل ذات يقس بو مستلر'هدر ز إراانشاء عتدسريهنك
ا ا ذائنه ورؤويت جهال وجود مطلقه مع بقيذالوجود طاقى يوقدر ( قلائكلى
ا زبه العمل جدله دكاو موسى صمقًا)» 3 كك ذو اسه كو ركد حذمرت «وسى
عليه اللا ماو لحلى وفتند,مغشى عليه دوشوب وجود شر دس كانهو بمخودلكه
ميدل اؤادئى ون كوه كأ د كده جئاب حق مع. إساء ذات النشمر ندمعابنه قتامّدن
|| (سحانك نبت اليك ) دعمكلكله تدرا يه قيلدى وبلا تبديل ذات بشمريت او لان
أ رودن تادب اولدى دس ز ارين كورنلراولاءوت اخشار يله اوانلر وكتديار ينى
٠ ذات حقده ذالى قيلثلر وتبديل ذات يشر يت اكه ابدالع تبسن روا ارد ريس
مع الغيرية وذاتالبئئس نته معابنة ذاتالهيه#>ال.اولديى ١2ون.مادنان:حفيقت: ا
|| ( لابرىالله الاالله ) . دديار ومشاهدة حقيةقتايدظار نه رقريق حذلة مثسا هده |[)
ابلدكظرينة اقرار وشهادتايدوب: ( رأيت رق فقا هن انث قلت انت )'
١ ١ قولى ودما»ه تصديق:ا حون اذا ايلذيار يسن ,اهل شهى دك ديده رى معساتة
أ حضرت ذات. ربو بدت ابلكده ذاتمو هوميت وانالت ازضيهلرى فتاله ميدق
| اولوت وحفيةت«طلقسه ظلهوره كاوب مع تؤر:الوحدة الطلقة معاتنةوخدن
4 08
ا نانش دعكدر وتقدير معتاتى ات لودركه اّطاان حقاكرس:ك عاك انث سص.
17
2 2ش ئش 4ََئء ءءث< “ ا
الهيه ووخودر اي اوم ومغاوم ونااهلةجهول ونامفه وهدر
الكيصون بو>لى جوق كعية ذهم انده عيوب وعند المعا بنة تيديل ذات ايلك
لفدعكدر له *يوب مش ساب ماسب :متارة وعذهيته موافق فوايه ذاه اولشدر
لكن شرب ةيدن حارج وجاده توفيةسدن بيرون اولذ قارى ادق عن ثنه
عزفاق اولثارة عيسان ويائدر ذافهم تند بو بتك مصمراع اوليله تبديل صفاتة
ومجمراع تاتسل :ذاه اشارث ابدوب سورراز كا وى 4 زائش ازّعلت ١|
شين شدازمطن * ختى جودر ين مزالمكن ) زائشهتماقدر عمصراع ثاند. ||
اولذن حتى جونه واز من عين شي دن تمبيردراى من خيث الكلام دعكدر |
وزآنش: قر بثه سيله هن شدد تصكره ه برمقعول: ب به تعدبر اوور كه اول بعين شد
: ن ١
وكلام جهتتدن بين اولدسهاقشدن ينات ديله عل اليتين مزال ابله يلكل كم
عند المشاجح سين اوج تسعد رع الية ين وعين اليقين وح ؤاليقيئدز وبواوج نوع يفيك
1 مشإلى مثلا اولدرىه براش طالى اولان كعسه برسي لده اولسه كما دهاش كورمسة
بن رعععّد عليه مرشد صادق اول طالبه ديسه كزاى طالب نار فلان مقامدمئار |)
برانوار در بن اندن اخبار ابلرم ويم و يأرم نس وم شد صادقك كلاى ا
جهتادن اول ظالبك آقثه على شين ولسنه ع اليقين ديرار بعده اول طالب اول ا
مقامه سفر دوب واروب انده رأى العين اول نار كوزسته عين ليمي واولناره
ْ داخل اولو ب كندى بى ينه وسوزان قيلسئه حق اليقين ديرار يس ء) اليمّبن
م ى سند ةتيديلصفات ارد ركداوجع إكعله مبدل | ولسيدر وق اليقين عى تبؤةسئده
تبديل ذات نشس يه وارد ركه اول خامل كيدو ]نش نجل *الهيه دن ختها ولوب وار
عشقر يانيه ايل هكتديى سوزان قيلوب ذاتني زنك تحلى ”نش الهنيه وانوارربانيه يه .بد
قلقدر بس عين ايقن وحق اليقين هي تبه سه اشارت] يدوب بود د ار 4 «ثنوى يد
تانوزى نيسنت آن عين اليقين * ايفين واهى در أأش در نين ) تآ نش
حل يه ناميه سن ونارعكق ايره مخته اوليه سن اول عين اليِقين دكلدر يعن
نفس بين اولان رؤبت ومشاهد. دكادر 68 .شي استرازسسك عشق الشئدى
5 أولور عن اكز ومركة ١ ين استراسك 0 قش عث و الهى جره اوثور وكتدينى . ١
خقَالبِقين عليه سئة توروب تامشاهد,” قرت اصل اوله ( كأقال إن القارض
7( بدت) اسافر م نعل البقون اعيئة * ان حقه حرث اللقيقة رحلق 9 مللوى 6د
2-5 د ا ا ا
إٍ كوش حون نافد بود ديده ه شود * ورنه قل در كوش بيده قود ) بر«وبجب
حديت سم ف أسا سكل خبر سن الاسعاع شن بر كوش - 1 ن أسماع. قله
وحمايق متايه ناف :وواصلاولةديدة :أولور وف ةجاهدية 2 معت ذياؤر دض
5 15
0ت
عرايهة سنن بواوروالا اكز حعايق فتاه ناكد اولية ودسدن اسجماع اله الماع
قبليه قول كوشاله يصيده أولور ودرونه كزميوب برونده وااور اس إصير يصيرت
شاه اوليوب مكافدةء أسراز الهية دن خروم اولور ( قال الله تعالى ان ذلك
اذكرى ان كان لهاب اوالق الهج وهوشهيد) وتال الله تان فشر عبادئ
الذبن؛سخمونالفول فيتبعوناحسته اواءكالذين هداهماللةواز لءَكه ماواواالالناب
د مشلوى د ان من بابان تذار دناز كرد # ماك شه باان خلامانش جه كرد )
وسو ز كد هراد معارفف الهية دز بانان وفهانت طوم: حكانته رجدوع ايله نا كه
شاه كثد يك اول غلاملرينه نه ايادى وآ ١ ثلروئة تنبو يلدى . :
براه كردن شاه بكق زازان دوغلام وبرسيدن ازن ديكر كد
؛# منتوى ينغلا مك راجود يداهل ذكا *آندم رراكرداشارت كدسا) يادشاه جون
اولغلامجى ذكاوادراك اهلى كوردى اول برلسئهاشارت ابلديكه المديكه كل 9 مشاوى كد"
كا ف ف رجث لتقن اتصغير لست جدكود فرزندكم يرست ) يويدث سؤال
مقدرة جوايد رك , تّ ن برسائل دب ركه اول عام ودانا اولان غلاءوغلامك دو تصغير
يله ا, براد اباد يكن لصغير "قير مال ود نوما , بركتاهدر؛ بس وحد ندر يودريكه
كع بهت ديدم اكاتصخغيرد كلدر كم ددماوغلتئه فرزندكم دير يعنى أو غلهمم
دوارام قياوب حمر دكادر هكم صيقه تصغيرا ىون يعى الصغير ستراصون
كاورترج «منا سق د ادا قيلور ( كياوقع فى القرآن بابق لا نقصص رؤياك
على اخوتنك ) وقال ار اه م لاسععيل باب انى ارى امام الى إذحك ) يوصيةهر
17382 0917للاا م ماله 1
ارم ا ا#وندر رك مثاوى يد حون حون بياهد ادوم 8 باس ا
دهان دندان سياه ) حونكة اول ايك غلام شاهك قت دكطدى اول غلامووقسشس
آغراو سياه ديشلو ابدى 3# مثنوى 7# ارحه شه ناخوش شداز كفتاراو *
سات وجو ى كرد هم اشرازاو) اعد بادشاه انك كنتارندن تاخوسش ٍ
وتغخط-ور اولدى اول غلا مك اسسرارئدن'. هم بونواع دست تك وخوائلدى
. «ثاوى 6د كقتتناان ش-كل وان كنده دهان* دور شين ايك زان سور
هران ) يادشاه اول غلامه .اتدى بوشكل ايله وبو 1 انرا قاوتور
03 ن اول جاتيرك ب_ورمة يعن اول مكاندن اوكر كك عه لعن آغزك وذو سى كلدك
تبه ده طوروب ا'دن اوته كمه ددى مشتوى 34 اقل تاعد و رقعه . :
بدى *ى جلاس ونار وهم ١ شعة بدى ) شع ع <وم لو نلته زرا سن ناهه
ورقعه نك اهلى اولدك يعن مساذكلة اإراقدن سويلشوك 3 ركدر مضاحت وار
:وضحذانه اوادك دءى لابق دكلد ركه سن بكا قرن ودوسات وهم خرة اوله سن
دعشدزلكن قن سباق وسياقة فنا سما دكادر ساق وشياقة متا سب اولان متى '
210
بودركه دينه اول جاب دن.اورك كقه زيراكه اهل ثامة ورقعه اولور سن بغله
جلس وباروهم بقعة أو لزن مدسراع اول علادر زان عسوترعىان لفظبه
بونده تعر يض فاردر حضور شاه ع دور اوانا ادارك اهل كتاب ورصدايا سه
وانار جناب -ةّله متعاءله وعكاله بىكتب ورواع واسظدسيله قط:ه 58
تاعلا ج أن دهان وكتم » 0 تاستك اول دهائكه انكه علاج
بده لى مون خييب ووبسين وبزبرفن وحاذق طبمير” 3 شاوى 6ه كيك أو" د
سواختن * تست لايق أزلو ديد دوخق ) ثلا بره دن ارك بر إيى كلى افق
لايق دكلدر #دجئان سندن كوز ديكمك يعنى سندن اعراض ايدوب اغاض
عين ايلك لايق ومثساسب دكلدر يرودن اوترى بريى كلعى باقق لايق اولديئى
كى 6 مثاوى د با مه بنك ين دوسه دستان بكو * تامتم صورت دقلا تنكو)
يودوكلى عيكله يله اوثور ايك اوج حكانه سو يله وماجرا واحوالكى ندلايله
نام سبئك غقلكك صوربن نيكو كورم بدنى سنك ع لكك ع لبه سى مام
كاشتى بل دبدى 3# مثاوى *# آنيى رايس فر ستاد او بكار *# سسوى
جابى كه روخودرا نخار) بس بادشاه اول ذى غلا ايه كوندردى برنجام
جانثه بويله دبوكه يورى كنديى قائى ودرن وو#عخدن كند يك باك ايلديدى
ووجودق تطهير ايلكه رمن واشارت ايلدى 0 مثاوى 03 ويند كرا كت
خه توزيرى * صد غلانى در حمية تاق 82ظ إلى برغلامة بادشاة خطابابدوب
ديدي آذررئ سن ل دير كم نْ حهيعتده يوزغلا مسن برغلا ام دكن 3# مشنوى 0
أن ثة ير خو اه ثاش تومود*ان وباراسردى كر د آن<سود )اول دكلسنكه
ستك خوا ده ناشك كوستردى دم سنك <وكده قدجح ومذءت ابدوب واقرعيوب
وذنو ب سويلدى اول خسود .زى دن اووجهله سرد ابلدى اول غلام
سَئك دوكاده مثاوى #دكذث اودزدو كذ دت و كد ثين #حير ونام دوعشستة
وخبين ) اتديكة اودزددروا كرى اوتر يدر حير" ونامىد وخبيث:وخبندر رين
وده دلى وابر م اماه در دض لسعو دى نس ونا عن د وجتائست وجنين
وا عدر معقى دس وناصر د دروالين وب ولا ددر دعكاواور 36 مثنوى 3
كفنت بزو سسته يدسث اوراءتكو» راسستكؤ بى من نديد سم جواو ) يا دشاه
خضورند. مخاطب اولان لام بادشاهه بووجهله أغدا حوب كلام ابليوب
ديديكة ببادشاهع اول ءام موسكة زاعتكو اودر لع على الدوام طوغرى
سوياضي اواه_در إن اتحلين برزاستكوى كور عشم متنوى 6 راستكو بى
درنهادش خلعتسات #هرجه كويد من تكوم آن تهست ) راستكو يلك انك
طعندة حل وحليد وهرنه ذرسه بن دعزْم كه اول خالى وعبشدر 3# موق 13
الااشهخ 2 8غ 8دي*
أ
52
6اندائم أن نكوائد يش راغ متهم ذارم وجود خويش را):اول:ابوفكر لون
|كرى بتلزم وكث اكارم كندى وجودىى ذتهم طوثر فكه اول غلا فى متهم خطرم
3 مثلوى 03 بأشد اودر من سند عيدها * دن لليتم در ودود <وذ شها)
اوله كه أول:علام بتسده عيمار كوره يع !<ةالدر كه اول رفيق اولان غلام بم
ونحود مده ”ضحد قبليج «شساهدء قبله اى بادشاهبن اول عيسوبوقبايحى كندى
وجودهده كورهم :دردى_لا_عثاوى 6+ ه ركد ىكرعيب خود.ديدى ز باش *
ى بدى مارغ وى ازا صلاح خويش )هر بركهه اكر كنسدى عيدتى اولدن
كور يدى عيوب ناه نظر قطزدى بع مقدم كندى قباحتنه مطلع اوليسدى
اول كهسه كتد بنك اصلاحتدن وعيوبندن سفن ذازغ اولوردى يعنى فارغاولزدى
3 مثنوى د .خا ذلند ابن خاق ازخوداى بدر * لاجرم كود عيب همد كر )
اى بدر بوخاق كد بارندن غافلدر:اول سسبيدن برى بررشك عي سنو بارلر
9 مثنوى 6 من تديلم روى خودزا اى شعن * من بينم روى توتو روحهن )
اى كن بن كندى يوزجى كورصوم يعنى اى عابد صم بو له به معلومدر كه بن
كندى يوزى كورموم بن ساك لوزيكى كؤرودم سن يملوزى كوررسن
“ا مثشوى 6 الكسى كد او سيندروى خويش * توراواذثور خلقائست يش )
اول بركوسده كد اوكنديتك يوزتى كورر يعنى كنتدى .ذا ثنى كورر وججيع ادوال
واوصافئه نظر ايركورر انك تورى خلابشك تورندن زباده دركه اول ناظر بثورالله
اولان.مارف واصلدر د مثاوى 03 كر ميرد دندا وباق بود * زاتكة ديدا.سشس
ديدخلاق بود ) اول كهسة | كراواهاتك كورءسوىياق اولور زيراكه انك كورءسى
خلاقه نوب اولان كور مكدر يس خدايه منسوب اولان اوصافه فنا كثز
4 مثلوى د لور <مى أننود آن تورى كه او »* روى ود #سوس ند ناش
رو ) حسه منس_وب اولان نور اولن اول برنوركه اوكتديشاك يورق تسوس
وآشكاره كوره وزيتك اوكنده بع ثور حسى دكادر شول برو ركه انك صاحخى
كتدى ذات وضغاتى اول توراه آشسكار, مشا هده قيله كندى قتدة وغير ينك
|| تعريف وتعلينه تناج اوليه 96 مثتوى د كفت ١ كتون:عيبهائ اوبكو *
|| اثانكه اوبكةت أن عيب تو) بادشاه اول غلامه إتدى الا ن اول غلامك
||| عتلريق سول الكِلينَ كر اول غلام سنكءيكدن سو يلدئ ©« علنوى >
تإيدائم كه توخحضوارمن * تفضداى ملكت كار مى) تانتلكه سن بنم باز وذو رمسن
بم ملكت وكا ز هك كنضدا سى ووكيلنسن ا منتوى. *# كفت اىشه ءن
بكوم عينهاش * كر جز هت اومن حراخوش خواجه ناش) بوغلام ابتدق
أى بادنشاه بن اول غلاءمك عبازيودييم ١ كرجه اول غلام يكاخوش ونافع واجه. |
جك 7 شر
ا #0 10 كي ٍْ
7 77ت 221311712070...
تاشدر 9 مثوى يه عيب اومهر ووفا وخرد ى * عيب اوصدق وذكا |[
ا ود * كترين عيش وام ردى وداد # آن.جوامردى كه جَائراهي نداذ)اوك
غلام كنده دهان وباكيزه جتان اول غلام علم الأشانه ابا نه مدخ وثنا |[
قيلد قد نصكره يادشاء جهانه ديديكه بادشاهم اول غلامك عيى محبت ووزا |[
وم دملكدر اول غلاءك عبتي صدق وزير كاك وهمد ملكدر آنك كتزين عبى ]أ
| جواتمر دلاك وعدلدر اول بر جواعرد دركهجانق دج ويردى يعى اول ميته |
جوامردلك كه جا'ن د ويردى وبذل قبلدى. بوايات شر به ده محسئات |[
أ .دبعيه دن مدج عانشبه الذم واردر كتول التابغة (ندت) فلاعيب فيهم غير |
أن يوفهم * بهن فاول مراع الك 3 يعزى ممدوح اولان قومد.ه عيبت
بوقدريو نلرك حعيعًا سيوق مضازبة جيوث_ذن انلرده كسور دن غيرى عيب
بوقدر دعكدر بع عضاز به جيوشدن سيوك فاولى | كر عيت ألسة 0 اول ١
]| كومه عيب اثبات ايله سن بوسيفك مضارية اعدادن كسورى عيب أولق محالدر ا
[]) زبراكال شصاء:دن كتانهدر كذلك مهر ووذاوصد ق وضفائكع. باولسى جالدر ا
يس كتر بن :عبيى جواتمردى وداد دعكارندمنكته يؤد ركه ( جسئات الابرارسئات |
'] المعربين ( خواسج كوباو ةصال حيدهانك علوشائئه لست عيب مز هسه در 1
| وارقياس ايله انك شان شري نه عىئليه در دمكق لشعار ايلر “9 مثتوى كد
|| صد هزاران جان خد أكرده يديد * جه جو انمردى يودكاترائديد * وز يديدى |
| ى يجان باش بدى» بهريك جان ى حنين تمكين شدى ) بواياتك ما قبلله ||
ا عتاسيى اؤادر كه دوز م لرذيكة اول مره جوامرد ايديكه جان دحى وردى |[
1 وخداى عتغضال انك عكازاةتده صد هرزاران جان بلاند وتشكاره اتلشدر تضذ ١|
جوامردلك تمكن اولور بركوسه كد اول برجان مقامئده صد هراز مموض اولان |
جائى كور ميه:واكر كوريدئ دن جان ويردكه مخيل اولوردئ برجان ا#ون دن |
ا وله كين اواوردى 9# مثنوى د. براب جو ل .اب 1 را بود * كوز جوى ||
أت ناقنا. بز د ) “ثلالب جود نحل آب اول. كعسه نه اولور كد اول كيسنه انث |[
| جودن نابينا اواهمحتقدر كه خاف وعوضه متيقن-اولانكيسه متساع وعزضن ١|
وديا ذه :جود اورم مال عليه السبلام سن يعن بالذلف جاد فى السلف |
1 9 وى د كفت بغدامير كه از شين* داند او بادا +ود.دريومادين * |
حضرت يغمير عليه السلام ايتدى كه هر كم كه عدن اول كوسه الوم .ديئده
| اولان كندينك جز اوعوضى له يعن دلياده بذل ايلديى شثه يوم قينامتده
ا أضعاف ويا عَفَ اجن وله حغته مدقن اوله 3# مثتوى: #6 كه يك رادة ا
| عوضن م آندش * هر زهان جود : ذكركون. زايد نن ) كه بر اجون اكالون |[
#خا يد
عو ض كاوزيعق بردبذ ول اؤلاان ى 1و ن: اد نى عر ته اكا اون عوض |
كاه جكن بلسة ومددَن اواشه هر رْءَانَ اكابر دراو جود طوغر وهرد هذه مالك
له ازعو ضها ديدست * إس عرض دبدن صد ترسيد لست ) جل اهل أ
#انك جودى عوضاركور «كد ندر إس عرض كورهك خوذك ضديدريعقى
ذل وانفاق اباديى شئك اضساق ومضاءف عوطئ «شباهده قتاق آنك ا
زوالئدن وتاف اولسئدن خوق ايلنك ضديدر كه اهلجودك قاينده وق تناف |1
مانا «شدر 0 و 03 ل ناديدن بود أعواض را »© شاد دارد ديد در |
خوااض را) َل ةوضارى كورعكدر بر كيسه يذل ابلديكى ماله عو ضارى ||
مشاهكه الله حل وكيك اواور اكرآنك مقابله س يله أنه أعواض كبا هده ا
اياسه بذل واتفاق اللكده شاد وسمرور اواور نتمم خواضى درى كورءك |
شاد طور خواض غواص معتاسئه در باهغوصانايوب در و<واهر اخراج اياين ٍ
كقشدى اولادرى كورءك شادوم سور ابلراول ملاحظه الله درنابة غوض ايلك |
اكاتهل كاور ا وى د اس إسالم ديم كس دود يل > زائكه َ ٍ
جيرى نباز دبى يديل ) بس والده هج هسه تخيل اوان زيراكه كهسة بذل
وغوض مز برشى*بذل وفدا اناز يلا وادركمالهز بادءت>بتايلديكند نآنىا ساك
آبلية ومالى امب لد ايأسى اندن اعسلا واولىبرثى * كورمد يكندن حا صل اولوز اكر
سك اولان تيس ماانك اعواض وفوائد نىعشاهددايلييدى ل ويمسك اولدوب |
باذل ومثةق اواوردى. إسن بواءتار اوزردعااد ٠. يم بر تخيل اولزدىز يراجعماله ١|
تبت ابلين اهل هساك إيستركه ما انى رج وسود وذوائد واعواض مقا بله سئده ||
ب ذل ابليهجونكم يذل ودوض د اأدسنددمال بذل ايلك هرك كشا تندن اوادشة
ع عاد .قير كعده ذاه مند فاوأمش اواوردى بلكة مخيل ويك اولنارك |
ك-لى عوض كورممكدن ناثئى اواور أكر وض و بذلى كور يدى بل وامساك ا
خود َال دى زرا عالدار ارك خود شا تندندر كه عوض كور دكارى ره هرا ر ||
رخبت ومحبئله :ما للر بنى ويروب اول يرما ده اولان شبتى اشنا إيدرر بو يتك
مقهوم وءألى اولدرك هرانسائده منوجه مل صف يوقد راول “هسه كه بل
وادسا كله موصوق اولشدر آيك عزض وبذل كورمد كةدندر يس آنك *لى
. على ومشا هده شى ا ولد بغ:دن اواور يويات دج ووءءنالى توضح وتفتسير يلور
. “9 مشاوئ دا وس سبضا از حدم آمدنه زدمت * ديدداز د كارجز يننا نرتدت)
بس مضنا جشندن كلدئ الدن علدى كا ر ىكوز طؤتر شادن غيرى قورلدى”
بغ الى وجانى سيل الله بذل وانفساق: ايلك آنك مقابله سئده اج رجز يل
وعوض. يد
8
اواديجى شوء فننيل اللايذل وانذقايلكدسجى ايازدى ©3. مثاوى 6 جود ||
| # مثنوى 6 عي بكوى وعيبجوى+ود يدسث * ياممدنيكوو ياخود,ديدست) ||
8
|| #6 مثتوى 6 كت نى والله و ياه النظيم * ما لاك الك ويرجسان ورحيم)
|| الأكله اعلام واقهام ابلية بيس بوكوئه قسم ايليوب ديدى واللهوياله العظيم اويله ||
:|| احتايج شبيرلة حل انلرى ارسال اتلد بلكه مطاعافضل وكير راسنك اقتضاسيله ||
ع
-:1 لكك سستش ق1 2 1 لد ل
وعوض حايل مشادده ايلكدن ظهوره كاور ونصسر يصيرتدن حاصل اولور جرد :
وفتك ورا أده اولان وقت وزما ده سكا صكره السرم وحيا كاور دعك اؤاور
سس سس سس ل
َع 14 ع
جوارح واعضادن ذكل نس كار وشانى.بوولد. اهل دده طوتر وبو واده
نننا دل اولالردن غيردى خلاض او ادى وكور دل أواوب ا٠ساك ويلنارةواسن'
واعواض بوإدى وناب" اولدى بس .ند حصه دن قصه بائئه شروع ابدوب
ببوررر 36 عثاوى يله عيب ديكراتكه خود بين نت او * هستاودرهسو” ||
-خود عبب جو) <طور شاهد, اولان غلام اول جامهكيذن غلاء.ك ننه خاساته :
يوكوئه مددئة باشلووب ديدى بادشاهم اول غلامك برغيرى عيى لوكد اول غلام
ود بين ومكير دكا_دراول غلام حكندينك ذاتند. اؤلان عبى الستهي در ||
اول غلام كتدينك عييقى طاب اياصى وكتدبنك عيينق سوعاصيدر جيع خلتله ابو ١|
وكتدسيلة بداواش ونفسن متهم قتاشذر 9 مثاوى 46 كفت شه جلدى
مكن در مدح بار مدح خود دركعن مدح اوميار) يادشاه <ضورنده اولان |
قلامدن جوتكم اول غائب اولان غلام حدئده بوقدرمدح وثنااياكايشتدى اكا |[
اذى بارى مدح الكلكد, دايراك وبهادراقايله كتدى مدحكى انك مدي
طئئده كتورمه + «ثنوى 6د زائكه من در “كدان ارم ورا * شر مسارى
آبدت درماورا ) زيراكه بن اول غلاى امتائه كتوررم سكاحيا وشر مسارلق |[
كاور ماوزاده يعنى اكرانك دهده ابادركات مد دك خلافى واقم اواورسه شعديق
3 قسم غلام در صدق ووذاى يار<وداز طهارت ظن ود 0
و 58 بادشاه بوه فلامهسن باركات عدج عاد كندى مد<ك ايلرسن وآىؤقاءه
ورو نوش اندوب :اذى حس ب حاكى سو يلرسن د.دى وكندوىيواسلوب اوزره
مداخ ابلر توه ابلدى لازم كلديكة اول غلام كندينك صدق وخلوصئ واول
غلام واسطدسيله كندى تقس مدخ اناك عراد قبلديئى ذاتوصفات حيّه قم
التدكه ججله «لكلك مالكيدر ودج رنجان ورحم <#دوناولغلاى مدحايلكدن |[
عر ادم كندى نشسعئ عدح انلك دكادر +8 شوق د آن خدابى كه فرستاد ا
انديا * نه حاجت بل بفضل وكيريا) قسم ايلديكم خدا اول برخدادرك عبادنه ١|
انها كوندردى حاحت سند له. كوتدرمدى بلكه فضل وكير باسيله كوندردى يعى
دق تعالى خا ارشاد وهدابت اتلكد, عاجن اولوب يسن اتنياءه محتاي اولوب اول
ا ارسبال ابلديكه ائبيا بى خلقه كوندر مسى تجرد انلره و اتعسام وادسمان. اودر
مثنوى د. آن خداودىكه ازخالذليل * افر بد أو شهسوان انتحاديل)
]| اول الله برخداوددركه خواروذليل خأكدن اول خداوئد شهدواران جلبيل
|| براتدىبواولو بادشاهلر خلق ايتدى شهت_واراردن .هراد أنبيا ومرسسلين وإولياى
كزين اولوزة* 36 مثذوى © ياءكشان كرداز مزاج خا كيان * يكذ زائيدازتك
| افلاكيان) اول خداوند آثلرى راج اكياندن باك ابلدى يعن اول شهسواران
]أ ميذان حقبةت اولان انتيذ واوليا فى خا كه منسوب أو لان تخلوقك عن جددن بالا
]| قيلدى وافلا كلرك مكبو شدن ارلر وتكوردى يعن افلاكه منسوباولاناملاكك
]| هيا تادن آثلرك مزئبه ل ب عاى و برثر قيلدى © مثنوى 6 بركزفت ازئاز
|| وثور صاق ساخت * وانكداو برججله' انوار تاخت* نسار قيكةبرارواح 'نافت *
نأكه آدم معرفت زان 7 تور ا نافت * أن 2 رآدم رستودست شثْجيد »نس خَليقةش
| كردآدم كان بد.يد ) واول خدا وندعظيم الثاندركه اولا دج آب وخا وبارك
| وجودى وغيكن نار جلاليء ذائيددن برشءله طوتدى واخذايادى وآنىتورصاق
]أ وجال واق دوزدى والد أصكره اول تور صاف ججيع انوارك اوزربنه حابدى
]| يعن تؤر.صافيتك وجود'دن سا الورك ويتودى خلهنو زه لبد كد ضكر ماول عجله
١ انوار تجرده وارواح قدسيه اوززء جابدى وتليان اولديكه ماد ونور صاقيدن
أ عةلاول وحقيةت ديه دروناردن عاد تار ءنضرى دكادر زيزا تارعتضزى
| بعد وجود الاذلاكذر فكييف كه اول وجوده كان ع لاولاك حل اقتاسىاولةاول
| روشن بر برق ح#عوتكه ازواح اوزرميلدرادى يعنى اول برق الهيتك ضوق وناخود
ْ عالسبى كه ججيع ارواح:اوزره ثابان اولدى وطلوع قيلدى تاكدآدم عليه السسلام
<ض رتلزى معرةؤتث “عا بى اول تور صاذدن وحتردت اجديدن بولدى اول نور
ٍ حتيي- و نكد أول نور حذيرت آدعدن بتدى وشث ثمبر عليه السلا مك الى
ا دبردى ؛ يعن اول ع ومعرفت حةيوونكه آدم عليه اللا ددن بتدئ وحا عل
1 او لدى شت فى خط رتتلرى آلى دوا ث_ور دى وحمل يٍٍ الهى او لدئ: يسن
ٌ ضرت آدم حضرت شديث بغميرى كنديئك بريئه خليقفه الول
نور اعظمك اثرتى انده كوردى والخامدل اول نور اعظيم هرنى وح سلده بركونه
شائله تمساباناولدى واولواالعزمده سير قيلدى >9 .«ثتوى 6د. نوج ازان كوهر
| جو برخوردار يود * در هواى ١ رنجان:دوياز بود ) اول حكوهردن كه وخ
1 عليه |اسلام يرخوردار و*ثنم اوادى جان در ياسى ه واسئده در:باغدر يجن اولدق
٠ نحن اول إسمر ازومعارق درلرق زمائتدها ولا نيخلقه نثاراهى اولدى وى يه
ا جان ايزاهيم:ازان الوان زفت *ى حذ ندر شعلهاى نارزفت ): حضيرت ابراهم ||1'
08 ل ناكم
عله السحاد مك جاق اول زفت اولان : وردان كع اول عظم الشان اولان زر نؤر
الاتواردن قوت نولوب]نشك شهله رى. انه وف وحذرس زكتدق د :عنلوى د
أ جون ير اسماعيل ذر جو يش فتاد » بيش دشتة ابدارش :سرتهاد ) ' جونكم
حظمرت أنععيل عله السلا م اول ور انوا رك :وبع أسمرا رك جو بنه:دوشدى ا
حضيرت ابراهي كندار بر اوكتدهياش قو ودىوآنكميخ ران هكند و فى
سايم فيلدى ولكن اول نورك عن و يركتيله ماق آنك. إوبلق عيوب إسلامت
وزلدى بؤلدى بف مشنوى 7 ان داود از شعاعش كرمشد »اه نّاندردسث افش ا
2 سد زم شد) داود. بدغمير عليه السلامك جاقن اولنورك شعاج واشه لقتسم ني رم اولدى :
اهن نك دست بأ فده , ترم أولادئ يعنى حديد بى اقش انك الى اور نا سنده ملام
وملاناولدى # “3 مثنوى 6د حون سلهان بد وصالن رار ضيع * دب وكشنش
شده ؤرمان و«طيع) جولكه سليان نى عليه السلام ان كوصاائه رضيع اولدى عن ||
جوتكم طسوت لوا ن اول نورك وصالئه ا اولدى يع اول نوودن حظ ||
١ ونصيببولدىديوانك-؟ أم وفرعانئه نه ومطيع ولدى لإمشوى )در قضابدقوب ١
ا جون بتهساد سس * جشم رودن كردازبوى دسم بسر ) جذكم لعدور ب هليه الشلام ا
3 خضب رثارى قضايه باش 5ودى يسمرك راحه سند ن جسن روش١٠ سي :
كرد ك ذاعى نور اعظمدر تعدير معن جو نكم عدون علية الام حضمرتارى ١
]| فرندى يوسف عليه السلامك فراقنده تلاق قوشاي رض وياش قوبوب |
تساي اولدى اول لور اعظم لعةو , كك جشعن سمز 2 سم بنك راحه سند ن روشن ن ابادى 5
3 مشووى بو ششامهر وجود .دان ثتاب* شد جتان سدرادر تمبيرخواب) .
]| مور اولان بوسف عليه الام جوثكم اول آفتابى كوزدى آفتابدن مراد
نور الاتواردرروٌ با تصبرنده اتجلين بيدار وعالم اولدى 3 مثتوى “ا جونءصا |
أزدستهوسى ا بخورد #ملكت فرعون رابك اعمه كرد ):جونكم بو نون اعظمه
: مظهر اولان «ودءى عليةاك_لا مك الندان عصسا آباحدى وعدا بولدى
ذوالاوتاد اولان فرعونك ملكتن رك لقمه قيذى يعن خرابةابلدى © مثنوى 6د
ا رديانش ع عييت ممع بتوافت » .رفراز كبد جار شنا فت) عسى ارم ٍ
عَليْهَمَا السلام حضمرتلرى اولتورك لردبائق و نكم بوادى اذى خَىكات عاتب ّ
1 علبا وت مقاهمات سما اولد بق مشا هذ و ق, للدئ راز كنيد حا زم اوزره :
اول واسظه أبله رَسََان اؤادى وآنك م سيول سوانة نه خيةوت دك أراتعكه 53 رار ,قرار قيلدى ا
د مشوق ع جون دنا فت | أن ملك ولعم نيا ترصن حدارا كرد ردم
اودونم ) جونكم حظيزت ند عليه الغلام اول ماك ولعون بؤادذئى قرض
| عاهى يوقدرئله دردم اول رسؤل دون قيلتدى زس'اول ثور اعظم بوسلطان:
الختلق
]| اكرمده بكمالدظهو راياد يكصون اكا<قيقت د يه ديديلر اما فىالحقيقة جيع
ائدا واوليا لك د[ حديدق بودد اول خازن رن نور ا عظمدر وقصير يار
اكا تسبل اكرمئ خر اكر معد م وارث اكرمدر ( كا قال ابن الفسارض مترجوسا |1
عن ع ثنته وما كيان اسان قيقته( بيت) وانىوانكنتاب ندم صورة * ولى فيه
مع ندا هد لأيايوة * و32 8 خرون االساكون) دج ومشانى مو ث بد اولور
عسل لق اول ود غات ٠ رالشد بنك خر رده واعه مهدبد_ثك وجودته . دجى ١|
بركونه حال و يرلوع تخصال الله ثمانان أولذى نتهكم سان سور رار 96 مثنوى كذ
1 حون افيا آبت 7 توقاق شلد* باجنانشه صاحب وصد بق 25 جوككم اوبكر
رذئ اللدعنه حضسرتارى أت توقيق اوادى!ء اول 'وراءظمك مظهرى أولغة
|| ؤفيق الهينك علاءت ونثاى اولدئ الين نوراعظممظهرىاولان باذشاهه
ا ممتساحب وصدزق اولدى سىَ اول ود وامطهة سيله أول شاه نونك هرحالقى
: زناده تضديق أيدجى اولدى يواجلدن اكاصديق دندى 3# مشنوى 6د
جون عرش.داى آن معشوق شد * +ق وباطل راجودل فازوق شد) جونكه
اولدى +ق وباطلى "
|| رىبرندن دل كى زياده فرق ايد نجى اولدى بواخلذناولحضتريه فاروق دبئذى
مثنوى 46 جون كه عمان أنعياتراعين كنت * نور فايضبودوذى النوررن'
الأ كثت) <ونكم حضرت ععان رذ الله عنداول عيان اولان توره عيث اولدى |
ا حضمرت #ررذى الله عنه اول مسثوقك يحون وشيداسى
عين بوندى جشئ موئاسئه در واول وره عيان أطلافى اكاب لصيرنه أسيله عنان 1
اولديغئه كوره در تقد ركلا م جونكم حضمرت عقّانءئد اهل الشهود اول اغَئِان
: 1 و راعظمه منيع أرارى اول سبددن نؤر ماإض:اولدى 'وذىالنور ناوادى
بن فيص وى يرنجى تور اولدى وابيق تور صاحى اولدى اول حذسرلنه ذى
0 دتأسئده وجو تسييه اودر كه حدرت رسول أكر م أصلى الله عاية
وسلك ايكى كرعة سن المشدر برى ومات ابلدكده اكا بركرعه ارين د وإرمثار
درحئّ:روادت اولاوؤكه اول دجّ وذات ابلدكده ار ريرى د أوا دى أق دن
اكأ و برردم دبو ور مشدر وظاهر وباطن نور:ك دج ص صصاحئ أواد؛ لون
اول حضرته ذى النورين دبندى_©3 مثاوى د جون زرو لش ع لطى شد
در دشان * كشت اوشير دادر صيح حجان ) <ونكماول نوراءظءك رو:دن
وائك -جالئتك مشاهده سئدن حضيرت على رض ى الله عئة در فشان اولدى وعلوم
واسرار جوهر ارين نشار قيادى اول على م إضاكزم الله وجهنه صرح جانده
شبرخدا اولدى يعم من عاى جائده انب دالله.: اوثق ع تبه سن. بولدى واكا”
يواجلدن اسدالله الغالب ديندى جوت خلقساء راشدبنك زمان شيريق كدي
تست ال
20 جا 16# كي
أ تايعيت .ونع تازعين اولآن كازك ودودئد» دتى ركونه شالله ظهور اذى اذلرك*
]| زمان شريق هىورابدوت مشا كن إن و بدشوانان اه لديئه كلوتا الزدمدكى:
0 بور و+هله ظهور يلدى مشا هيرمش اعم كن :دن برد يكة عردااطاقه جهدة:
يةباديدر زاول نورك نه كولة و يض وعط اسه مظهر اولدلغقى دان ابدوب بيوررل
ا 3# مثنوى ى 6 دون نيد از+ند إوديد ان مدد * <ود مها ما فس افون شل
1 ا ازعدد ) جوتكم جنيك قد سس الله ندسره العن يناو ل توزك جتدندن هدد:كوزدى
ا +ود ايك آنك معنا ما عدددن مر دين اولدى 23 مناوى د با يز يداد زهي بدشم
ا راديد * نام قطبالعار كي ازحق بها تبد) بإزى قدس الله سمه العويز تورك :
ٌ : زناده لكندن راه كوردى وَطثّالعنا رذيت ثاعه ن حهدن اماع اتدى آنك اسم .
1 سراق طيدون دربا ود كنتيدر طب النافين لقبودر 3# مشتوى 0 دونكة
| كرج كرخ اوراشد حرس #شدشليقه” جق وربائق نفس ) «عرو كر قدس الله
|| سمره العززيز جونكم اول تورك كر خفه حرين اوادى حاه *4دله: ايله يعى سأ نظ
: :اؤلدى باخود خرس اولدئ يد اول نو راعظمك ع به رندت بر هرثة موف
لان اوادىعث ةك خليؤة سى وزباق قن اولدى 3# مثاوى 3 بورادهم:
| جر كت آن تسوراد شاد * كشت اوسلطان ساطابان داد ) ابراهم بن اده
1 قدس الله سمره العنٌ بر اول ور جاندئه ض كم “ان سوردى اول ابر 4
ساطائار .دك ساطاتى اولدى +9 ٠ثنوى © .وان شفيق ازشق أن راءشكرق*
كت دك اوور ش عد راى ور طرف ) واول شورق بل قدس الله ستره العز ين
]| اول شكرقةوعظم طر نقك جانة:دن يعق
1 ول سشعيق آقتات رأى ود جم اولدى وثلن مش اهير مشاكدرز د مثاوى 03
اول نورك راه شكرذنك معدن
7 صد هزاران بادشاهان ذيان * سر فرازا تندزان سوى جهان ) بونلزدن ماعدا:
نه بوز نك ذهان نادشاهلر اول +هإن جا_دن سسرؤرازْردز وعاليفدر ردن
|| ددى صد هرزاران نادشاهان ثهنان.اول ذ كر اولان نور جها"ندن سنن قَرَازٌ اندرثر
|| ناالى شاع الولايه .نورك مظهرى ار مشهور ا كر مستور هق كيم ابه عند الله
ا معأوم ومفر رز دز 5 عشارئ 3 نانشانازرث دك دَق بثوان عاند *ه ركدابى
ا نانشاراار دواد ) الزك "ام شرق <ق تأمايدك ره دك وغيدن بتهنان
(| تالدى هن بركدا|. انلرك نامى اوةوءدى .ونازث ول :مسدوران قاب عدر لز كذ
1 اوليانى ت:قباى لابعر فهرغرى) حدثيله شان شن بذارى مدتون اولكش در
1 وحعدن غير نك 0 وصيرق بوتلرى ادراك تلكدن اع ى تالشدز 6 عثنوئ 00
<ق أن ثور و<ق نوز تان #كاندران ريد هحوون ماهيان ) امدى يوصئتله
مو صوف اولان نور اعظمك وونورة شوب اولان اندائ كرام واوامنائ]
م واسان:ذارسى أوزره اولان أضطلاحده 4 آن الغبيز ايدزار 3 1 واضطلاحاوززه
|| دشاو اأمقلمد به دم ايدوب وال 3 منتيق: 6 ببق آنآى كدت
| وان ازوست * مغزها نسبت بد وباشتئذ يوست ) اول آنك :خفيصونكه بوواول
00
١ ذ والقئامك<ت»وتكداول 'ور در نأنى اده وتازماهيار كبيدن 3# «شاوى د 1
حر جان وجان خراز كوعش * تست لانق نام تووعش ) اولور اعظمة ||
جان كرئ وله رارك ناتى"١ كردم لايق دكلذر ؤبرا بو كوه سعاز اك عضن
اعتساز ابله. اظلاق اولتور يس ريق نام ديلرم واول نام توعر جة لطيفة ريان
0 وحقيقت ا اندر زيرا لطيقه عند المثناخ شول رقيقة المعنى اولان اشار يه |
|
دبزركداتدن بزمعئ ف4هه لاب :اوله كنعبارتهصيغمية ( ىقال ااقانقاتى ىاصطلاحه
هكذا الاطيقة كل اشارة رقيقةالمعنى يلوح متها فى الفهم معن لا عه العبسازة)
يسن عبنارنهصيغمياق «عناءه اسان عرب اوزره اولان اصطلا جده لطيفة دإزلى
دوعس مج يو
| الدندرمغزلر اكا ذسبت يوستدر يعنى اول .آنك وعبارتة صيغميان اظيفةرجانك ١|
حتيدونكه بوكرجان وجائارك درى و باخوديومال ظاهر واول ام باطنا د دز ا
| وجبع الببات وارواح بى حساب1 كا تسبتله قشور اوا_اردر 96 مثتوى يد |
1 كن ضفات ذواجه ناش وبارهن # هست ضد حت دانكة ابن كفتار من ) جوات |[
قسَم بو بتدر معنى يوضفات مذ كورايك «وصوفه اولان تورالانوار ؤزوخ الارواح |[ ”
ا وفهل اول وحفيقت سوك الاننيا والاوليا حعيووز 48 مم خواجه ياشّتك ونارمك. 8
4
| ضبذات وخصالى يوز اولع دردركه وم كفنا رهدر بع وام كفتعارمدن نود ١|
| اولقسدر زاده اولددعكاولور 86 مثتوى د آحة عيداعم زودفف ان ١١
| ندم #باورت ناندجة كويم إلى كريم ) اول ندعك وضةئدن اول تسن ىك يتلورم |1
7 سكا اعتقادكلرَاى كر تدديم لعى جونكه لم سوزز ممه اءتمادابدوب ب اضداق ا
| ابلزسن بس آنك وصفئد. نه سو يليم 9 عثنوى .جد شاه كفت اكدون ازان ||
| خود بكو * جند كونى آناان وان او) بنادشاه نيك يت اولغلام نيك خصلته ||:
| ديديكه الا ن كتديكك لابقى و<سب حالنى سويله نجه وسو يلرسن بونك وآنك ||
لطيقة سى يعى در باى روحا سه تك غورندن له جوهز اخراج ابدوت نه مع |[
|| حاصل انلش دن © مثتوى > روز رك إن <س تو باطل شود ثور يهان ||
دار ىكه بار دل شسود ) :موت كوق بو<سحك باطل.وءءطل.اواورجان نورق ١|
| طوترمسن كه قلبكهياراوله و بعد اموت ستكله مو نست قيله 9#مثنوى يدر لد كين ||
جشمراجاك كنذ * هنت انحه كوررا روشن. كند) مقيزوده بو جشمى طيراق |]
طولدرزو براياز وارسدزاول ننئه كه سنك قير يكى زوشن ايار يعى قبريق روشن |
/|.ابلعى تو جان ودبده جئان وارسدركه انكله ظلات قبرى ازالذ قبلفشن ورا ت |
ا نحم اجرزا وكا طركة والسكون) ع عرض شول عوجوددر كد آنك وجؤدى . ْ
| اوله سن +3 مثنوى © آن زمان كين دست و نادت يردود * بر وبالت هسنث |
ناجانبريرد.) اول زمانده كدستك!لن وآناغن يرتاور بسن مقيرهاضخرهاءضًاوجوار حك
جود سوب نازة إبارة أواور سدتك الاك وارميدر تاجانك بووارو اوجة وظلات 1
| قبردن كه وماللم علو ,دمبرواذ ايده +3 مثئؤى 6* آنزمان كين جان جبواتى ||
تماند * جازياقابدت وجانشاند) اول زمانكه برروح حيواىقالدى رو جيوائييك |
| بزرينهبمكاجان باق نصب أثلك كرك نا انكلنابدى اوله سن ومالم -ةيقتده عبش |
| ونوش قيلدسن. ©9. مثنوى +39 شرط منجا بالسن نى كرد نست #*آنحسن ||
راتواى حتعرت برد ذضت) اللهتبارك وتعالى كلام محيدئده (من جاغرا لحسثةؤله عشمر أ
ا اشلها) يوردى ( عن قعل المسنة فله عشسر امثا لها ) بيورمدى مملوم اولديكه ||
1 من جاء كته تشرط حدتدنى! !شلك دكلدريلكه اول <سئه بيحضرت حقجانشه ||
ايلعكدر زرا جوق اسه <سلهبى اشار لكن دركاء حقه اإصال ارده ميوب :
| هباء مَندور اولور +3 منتوى 6 جوهرى دارى زانسان,اخرى *ابنعرضهاكر |[
]| فناشد جون بزى) اكرحجحه شا" أول غلام بزاتشباهه بو يله سوناراكن شاهنان |[
١ حََيقَث سالكان طر نشت الهيديه يوكونه تعبيروتقر بزايار كه ائ .سالا راه دق |
| زخوهرطوتر سن انسانلكدن باخرلكد نآ اذل بوعرضهاى اقوالوافءال ||
]| وا<والى كافتنا اوله نيجه ايلتور.سن اول جضيرئه جائز در كه مصمناع اول |1
ْ استفهنام اوله. وباخود شرط معئنا سن مديمةن اوله تقسدير كلام انى سالك زاه ١
ا جق برجوهر طوار عسبن انسسانلكدن وراخرلكدن ,اخود موق انسنان كى |
بر جوهر طوتر مسن تاخود خر مسن .و ياخون معنى اكر برجوهر طون سك ||
انسانلكدن وباخرلكدن إنى ابلتور سن بواعراض اال واقوالقى. كد فنا اولدئ
| حضور حقه نيجه ايلتوررسن ا. مثنوى 6 أبن غرضهاى نماز وروزه را » |
| جونكه لابيق زمانين انق ) وبدت معدم اولان مصراعغ ثانى بى "غسيراولوروةاز ١|
وصومك عرضارى يعنى بوماز وروزه وحم وزكات وانواع عنادات در ضلرى ١|
| جو”كم ايكى “زهان يافى والز يوق اولدى بع ججوتكم ايك زمازياق اولن ين !ا
مق اولدى وفنا وزوال ؤلدى لمن نجه مكن اولوركه فاق اولان أعراضىناق ا
اولان اللهه: إيلنه سن اى وارى" كفتار خضرت مواوئ واى طالب اشترار مءنوى
بول اعض احناث. .متو يدر اولا تولك فهجمن عرض وجو هرك مدر فته |
موقوفدر ( الصاح النعر نات العرض اللوجود الذى حتاج وججوده الىموضع ||
| اى>لبغوم به كاللون الحتاج الىجهم بقومه والاعراض ءلىتوعين وا زالذات ٠
| ودوالذى تمع اجزا وُه ىالوجود كالبياض والسواد وغيرقارا لذات وهؤالذى
: :تمع اولاندرت ضٌ وتدواد اذك ى :و برنوعى دح ذاتى قرارقطاي درك اول اجراسى
و<وددة متمع اولباتدر وقزاد كنده وكاد ركلا حركات وسكون "2 ى بس تماز ١|
رتل هقوهه ممتاج اوله عثلا اونك جسهه حتاج اولوب آنكله قم اولدينى كى || .
واعراضناد ىنوع اوززه در نرثوعى داق قرأ كاده دركه اولاجزاسى وحودده |[
ورؤزة وقائر سال واقوال لوقب ياد ندر كه ظَ اككتدة دكادز عرض مشارق ا
زإق لد نذر وعوهر شؤل موذدود درم وجودئده ٠وطعه مفتقراوايه 0 ىعةل
||.ؤروة اتماتى وماهيت حرواتى كى يواد جوهردن مراد روح وماهيتدر |1
اأالعق رجوهر' طوترسين اانانتدن و باخود -يوانتدن حدورحقة ألىاءا:ورسين ا
| :نوادراض تماز وروزه جونكم فنا اول نضحه اباتورسين نتهكيم اشاعره تعر بفى اوزره ا
راض ايكئ زمان بافى قاليد ركد اثار(الاغر'ضر لاتق زمانين ) ديديلريستماز ١|
“وزو زة: وغير اعسال لا ب زما نين قبلئدندراو يله اوادق حتانى وزًا ثل اواو
مشنوى 46 تلقل نتوان كرد عى اعر'ض را * ليك ازجوهر بوندامر'ض ر1) ١|
أل ضاحب المواقف ( ان العرض لأشقل مغل الى مل لان الإنتقال اتماتدور |
فى افير والعرض أ. سن أقيق) بس ات ى علاء متكليين بونك اوزريته اولدسهة
اول شاه ةم دي بلؤرحديكة نال اكه ادر أوان بر عسه رتخادن برك>له ديقًا ا
أغراضى لكن اولقدروازكه جو هردن عي ضارى ابلتورار وكيد ررار مثلا مر ضن
هرضدر وجم جو هر دز جسعدن امراذى كيدررتر وازاله اندر ار كذاك جَان
جوهرئدن اعال قبهدى #>ؤوازاله ابدوب جانجوهرى اصلاح ابلرز جوهردن
هراد رود راعرا دن غراد اع.ل قبعده در يس اعال صا له نك آثارى
صقاى دل وروش:-دى”جاندز واعال ته نك آثارى قوت قاب وكدورت
رو-دراما وجوهر ل همد لاواورت هم بوه بومعئابه اشارث اندوت عورد ار ْ
2# مثنوق 04 تامبد )شاك وهر ون عرض # حون زيرضرى كد زائل شدد ١
عرض ) تا م جان جدوهرى بوءرضندن مبدل اوادى يع جان نجوهرىبوعرض
شيعه دكا مر اد اندنصةت ذدعه واخلاقرديهدر:زائل اولدقده كدت وغلامته
هتذل اوله مثلا شدول بر برهير' كيد نك مر ض:زائل اوادى ناخود معدى تاكم
مدل اوادى جو هر جسم مها وعدن كه وعزخدتكه وراد حمر ضٌٍ اولور
شسول ير برهي كببد كه عرض زائل اولدىبخق جوتكم بر برهي جه دان عرض ||
اولان مرضن:زائل اوادو جوهر جسم شدامتدن كته دوبدى سن عند ا حعمين ||
0 م الدودية والاشادر: 0-0 رْصْبك لعن ل الترض لابق زفائين در وجوهرك تعريق
0 2 زمانين 8 كثيرة بر در 00 ريق امذرء عرض جوهر 0 هر
ع
5 هر عرض +وهر هد *أشد دهان لز ازيرهير' شهد) عرض كى
اولان 0-1 هك وسعرٍ لله جوهر اولدئ آبَى ذهان برهيردن عسل اؤوادى يع
مشلا برهير' فرض 5 دند روس 0 اولان برهير' جهو ده جوهر كدت
وسالاءت اولدى ثلا ذهان الل اواسى عرضدر كذلك بر هي دنى آغزطتاو ||
اواق يونلرة تسله جوهر دن زيرا 2 وبر قير" أيكق ذمانياق اولمدوب زائل ١|
اولدى. ودهان طناو اواق اردان ؟ لثيره ده باق والدى يؤتقديراوزره دهان تل إٍ
برهعر'دن شهنداولدى وعزض زائل اواوب <وهرى حاصل:اوادى بس عرضدن
عاد جوهرئ حاصل اواوب وغرض فاق وزائل اولديغنه يرنه امثال !يرادا يدرزر ||
تاك 45م اسان اؤله “6 مثتوى © اززراعت شاءكها شد مله #دا روى |
كرد موزاس اله * أن نكاح زن عرض يدشد ذا جوهر فر زندحاضل شدزما) |
مثلا زراء:-.دن ا كلر سنئله اولدى مو به دارو وعلاج مو بى فت سيل ايلدى ||
ودزاز وتحكم قيلدى يمت خاى زراعت انلك عرض اولديكه لاببق زمانتدر |
وسأبله اولاق جو هردر كر اول ازمئهة كثيره دة باق تالور وزراء:دن معضود أ
وناجه بواولور كذ لك دا روىهوى البيبات وآساسل شعر |#-_ون عر ط_در |[
وشعرك عسى وعتساسل اوامئى جو هر در مثال آخر اول نكاح زن عرض ابدى |
فنا اولدى جوهر مثابه سننده اولان ذرزند ماه منيدن حاصل اؤلدى باخود معن ١|
زم وجود دهن دن ظووره كلدى “#2 منتوى © جفت كردن اسب واشررا ||
عرض * # وهر كزة زا ؛ بدن غرض) مشال راب واشتنترى حذت ايلك إلا
ره نك طو غُسبئ غرضدر يعنى 1 تى ودوه بى كندى |[
حار لهت اياك عرض اولدركه لابيق زمانين قنِلند ندر وبوعر ض_دن .ا
متصود وخرض كر هنك طو عسسيد ركه اول تمجه ل ردز 2 مثاوى د ا
هَدِت إن يسحتاث: ,تشاندن هم عرض #كشبت وهر" ركشت بستان نك غرض) ١
شال آ ر اول بستان ديكمكاك هم عن ضيد ركشلنت جوهراولدى آل أإشته
غرض بع ستان دك دك مخصول مذ وجوهر اولدى بستان دكمكد نغرض
عرضدر جوه ركى اولان "
ٍ ومقصودايشته بودر بو اخذ ابله وقول قيل:ا نك ايشسته و يسثانآل ديمك
مءاناسته در جه متوى 6 هم عرض دان كيبا ردن بكار * جودهرى زان
0 شد سار ) شال آخره م ككيا بى كاره ابلعى وعل اعى عرض بل
: اك ادر ره اولديسة كتو ركه عل كعيادن وكقصود وس +وهن إؤلددر
لا مثتوى دصي ةلى كردن عرض باشدشها*.زين عرض +وهرضى زايدصغا«مشل
اخرضيةل آنه وياخود صيدل سلتة, غك عرض اولدى:اى شاه وعرضد نكه
:مواد صيقلب ررجوه رصا طوعر 36 مثتوى :يس مكوكه عن علها كرده ام.*
]أ دخل انْاع 0 ا 7 --- عرض ياشد تش #سارة من ا
ْ قريان مكش ) ؤاذا كان كذلك اى غلام تومةدمات معلوع اولديسه سنن ديم كد ||
ا بن علا ر أيلشعم اول اعرا امك دخل وحا حاصلى حكو سر اوزكه ز اول عل
]أ عرضدركه لابق زما ثنتدر و بوعرضدن-مةدود وغرض خلوص وحب اله |
أ وقرب ريائيدر امدى بواعرا اضك دخل.وجو هر فى كو عكر اوركه اول غلدم ْ
حةند. بووصى أيلك عرضدر خاموش اول ياخود بوجو هر وعرضى صسفت
ا ايك بلكديارى تعالى إىوجيع اثيابى دنى توصيف وثعر بف اعك 2 رضد ركه ْ
]| لابيق زماليئدر ريواجلدن ( مال يعض الاشاعرة العرض فاكان صفة لغيره )امدئ |
| ما موس اول "سيك سا يه سنى قر با ندن اوترى اولدزحه كه سابه قر بان اولن |
]أ ومضرا اعكثايه. ذر شو معنادئكة اول مضع برشيئك عرض جوهر وآثار وا<والنى ١|
1 حقيقت طن ايلكدن ننه 2 سايق بزى جوهر و<قيةت اظء أنايلهوب قرنان ايلبك
جاب اولن كذلك برحقيقى برئيجه صفتله. توصيفف ايلسك اول ايلديكك صفتة ١|
ا عرض دثور جوهر وحقيقت ديعن ##مثاوى # كفت شاهاى قنوط عقلتيست» ا
| كرئوذ رهاق عرض وانقل ناست* بادشاهاج ركه ين ندند ست * هرعرض كان
ا رفتبازابتدمنيست)اولغلام نيك خصلشا دشا تل ومعرفتهجوابياصوابو نروب |
ا دبديكة أى يادشاهم عل قنوظ سزدكلدريءى عقلةفنوط وبررةنوط مضدردر ||
ا اميد ممزلاك معناسئهة أكرسن دوره سنكه عرضّه ثقل و اى باد شاه عبدك آل
]| بأسندن غيرى دادر هر عرضكه اول عرض كتدى كروكاجى ورجوع ابدجى ْ
| دكلدر دك اواود # 4 2 الم عب سر إ
[| بودى. ناطل. واقوال قشسر) اكرعرضت ندل وحشس اولييدى اقغال عباد باطل |
|| واقوال با٠داد قشسروبى معن اوليدى كرجه بوافعال واقوال اعراض قببلندندر ||
| لكن باطل وى سحن ددر +2 منتوى > أن عرضهاتقل شد لو دكر” |
| حثير هرفاق بود كوق دكر) بوعرضارهم نقل اولدى برغيرى وجهله هرفائيتك ||
أ <شرى برغيراوندر عق اواعراضكه عراد اعمال واقوالدر بعيثها وهر كى ا
| عنتةله اولدى بلكه تقل اوادى برلون آخرله يعى ناز وروزه وح وغير اعال |
| بحيده] تقل اولدى بلكة بوتلرك آثار واجتناسىمةتقل اولدى ( وضايالمواققك
ا 0 دن: مكل الى مخل ) كواى سيد شريف ( على قياس:انتفال
ا اللسممء عن مكان الىمكان ( اذب شرح عدى وقد قطمى وده 'انهدلالت قي ريعق ندل
اع راض ممكن دكلدر د,دكا رئ دواهون “رةه كى ليها قل مكن دكلدر دعك ١ 1
. اولور يوخسدئه الك جوهرله معسا وناةود برآخر وجهله نمل اولز دك دكلدر
يس عبسادت مقا بله سند ه اجسام آنك جوهر بله معا ويا خود رآخر وجهله _
| صورت هريك عرض رانو يست ) مذي وقتئده هرر عر
ا واخلاق رديه غساق وغسلين وكزّد
| تقلاجسام .تور اتنهنه ومعصبت مقنايله سئده اجدام ظلايِه به مخلوقهاو لوب |
( 5 تون افو اجا) حكمى أوزره هربر حكس ديا دو نه عل و سيرت
| اوزره اولديسه قياتده اول غل وسيرته مناسب ضورتكه كلون 96 مثتوى كد ||
| ا تقل هر جر ئ نود هم لابدش * لازق كله بودهم ساشش ) هرئئهنك تقل هم ١
[| أكالائق اواور هم كله به لايق"اولور آنك سايق وجوباى يعنى عرض مقولة |
1 من رطك لفق ع عقوي نه لايق ومنساسب اواو رسورويه لائْقٌ اولور هم ||
راعيدى بس *و وق لله زج حب جاند نه ايلتورر وكاة ثرارى ماديكه #عذاب. ا
ا دوزخ حاندئه سوررار 0# مثتوى. 3 .ؤ5ت تخشرهر عد راصور تنسكا* ا
ضه برصورت واردر ||
هر رعرضك صورت»ه يوونت واردر نع هم هرعرضْكه اق اوادى تخشس وفئلده ا
بركونة دوزت وازدر مثلانسسا ؛جم وتعساد إسك غراس جنت اولمى (كاقال ا
| عليه السلام اكثر وامن غراس أنة ألو اوماغراس المنة بارسول الله وال التسبيم |
| والتهليل ) ودج محاس
| ارئعوا فرياض المئة قالوا ومارياض الجنة بارسول الله قال مجسا لس المزوكذا |
]| قال عليه السلام لاحول ولاقوة الابالله كيز من
علك راض حنتث أولسى ؟. ى ( كاقال صلية السلام ا
ن كدوزاطجنة ( صل سال ْ 1
أ حسئه بسسائين ورناحين وانهار واشجار وا ارابك صورتده واقمتال سيئه ١|
م8 ومازونارودوزخ 501 طهور ايلرلكن
هري رعرضك صورت يولسئه ( الامور ع هونة باووّاتها) ذواسيه (وذكل نشئء
ا عند الله ايل صسعى ) معتضاسجهررنو بت واردر كعى دتياده و كعى برزخدهو كعى حشر ١
ٍ ونشر ذه ويعضبى دس مو أققده ود يعضمى دي هدم و بالحندده ظهور انار ا
0 مثتوى 7 م ر الدر خودنهثو بودى عرض ” #جنس جَفْى وجفق بإءرض * ا
8 ادر خانه وكاشائها» ١ در مهئدس بود جون افسائها ) كتديكه يظرايله ١|
سن عَرَض دكلى ادك يعى ذظر اله كتديكه اول خود سن عرض دكليد ككه ,
ماد جَسَوك تظففماء مهين ابد هعرصّدر علفة صورتئة مشتعلة اواوت اولدحى
]| مضغد شكانه :كاوب لعلة م وعظام كسوه سن كوت اسان ابه من يوادى أ
|| جفتك جنيش وحر كتندن بعى برجفتك جتبشتدن حاصل ستكه اول والديتكدر ||
ودخىجقت ورين سن رعرض ومقضوده كد اول تعن علكدر نظر اله خانهثره ا
: وكاشاندزه كه اند أمعمارك ريده لوتلرافسانه كى أديكه اول تفكر. وصور ا
| نتاى انه دركه عرض قلندئدرنتةمقصهخوائك قلبنده اولان قصص وحكانات |
| كى الامشوى يي كان فلا ن خانه اكدماد يديم خوش* و دموزونصةةه وسقف ودرش ) ||
1 “لا خانه زون اول. فلان اويكه بزاطيف وشوش كوردك آنك موَرُون ن ابد
3 2 - 3 ور 7 رمت ب 75 جما حتت
سقف وصفةسى وقوسى 23 مثاوى 0 آز مهتدس ان ع رض واندلش ها *.
الت آوردوستون ازدشها) مه:د سدن اول ءعرض واندلعة شه ردن آلت
وش:و نكتوردى لء مه: تدنسك ككعيريده اولان ندور وتفكر ع قباندندر 1
صورته كلك امون بإشداردن الات واساب وستونار كدوردى اس من اق تان به
شروع قيلدى بووجةدىجا رد ركود ينهاو ل عرض وانديشهرى ع مهتدسدنصوزتة
| سشذاردن بداا وات وستون كتوردى عن مهند مك ين إتبيى عرصق :
١ واتديشه ار اهنك آلات وأسانى سيدله ظاهرو بدااولود 3# مشوئى 3 جات
أ اص ل ومايفهر شه خيال وج زعرض والديشة) قر رصاعتك ادل ومانهمى ندر
1 تاد زاود رختدف و رفكردق غرئ يع هر وقتك أسل, خيالء عر وأ ندنشّه دن
|| خبى دكلدر 96 مثتوى 6د ججله اجزاى جهسانرانى غرض * در نكر حاصل |)] .
نشد جزازعرض ) جهانك جع اجا سته غرطسئ وعلتسسز نظر الله كه عرضدين |[
ا غير بدن حاصل اولدى يعنى آكر نظر ايلر لك جيم اجزاى جهسا ن عرضدن ا
: حاصل اولدى 94 مثنوى 2 اول فكراخر آ«ددرع ل * بثيت عام جنين دان ١
||| ازازل) اولقكر عا-ده آخ ركلدى وضكره ظهور .ولدى نت عالمى واص_ل
ْ ب آدمى:انحلين بل ازلده يعنى دى سصانه وتعال قبلا ناد الحا 0 1
ٍ عله علت اها بدوب يعد معالمىظهوره كتوردئناى عالم كالن يواد ةد تصكره «ادجى و
ع وض كتوزج اسمن منسود اع لدي دلو وري تاي ل اولان
: علدتمر مظهو رك ش اواور علا وى يد ميوهادر ذكردل اول لود © درعل. :
: لام هر باخرئىشود) ملام يوه ركوكاك فكر الله اول اواؤرلكن :علد آ رده ظهوره ا
]| كلور 3 مثنوى #جون عل ر د ىر لثما ندى#اتذراخر<رف ول 005
: جونكم عل قيادك شمر ولد ]لدم ر وقئده <رف اولى اوقود كك 51 اول جره
١ل ادح شمر كيده الل اول يوك كك ب ارد ار
ّ #ردر © مثذوى 6د كرجه شاخ ونج و يركش اواسث * ان به ازدهر فيوم
: و س ليد ت اكرحه ترك بوداغى وكرى وبراغى اولد, راول ججيع احزاكه اوشاج 1
ا ورك واحد در موه دن أوترى كولد ودر ا مثنؤى 4 ِ س شر ى كه
]| مخآن افلاك بود * اندر آخر خواجة لولاك بود ) ناذا كان كذلك بومقدغه
معلومك اواديسه نشول بورسركه اول اقلاك 3-عدنك لى أولدى؟ خرزمائده لؤلاك |[[:
]|| كلامنه ضوضن ومظهرناولان واج مالم ذلى الله عليه وس اولد كه ةاتكر اول
١ : حضرت معتوائعة مىاداوليردى افلالتوناذهاطو وز كدق ووجودولددى :
ب مثنوى 00 قل اعراضسات إن نحث ومقال * نقلاعراض تان شيروشكال)
بودث وبال تقل اع راطدر وشخبر وشكال نهل اع را كدر تعن توحلة أذكر؛
: اوانان؛ تت ومقال نقل اعراضد زلقؤ شركى اولان مع وؤدام. كئ طولان خا
اكد 4 ا
سمه لكك
ادا 41
مكتوية كر العم “صيد والكتاية قد ) عورا در و بو بحث صيد اولان علوم
عأناكه شركبيدر بو الفاظمكةو به اكا قد ودام كبيدن د ثوى 3 اخولة
عا م خود عرض بودندنا *اندرين مع بيامدهلانى ) جر مال خود اصلندمعرض
ٍ بديلر زيرا هرشدك شائئده إسواء واجب |اوجود لاببق زمانين مفه وى ثابت
اولور ( كا قال لشي الوى عرزضىالله عته فى آخر فص شعيب وأما الا شاعرة
كاعلواان العالم كله جوع اعراض فهوشدل فى كل زمان اذا لعرض لاق
زناني ) حت ججله مالك اعراض اولسى «مناسئده ( هل اتى على الانسان دين
| هن الدهر لميكن شثًا مذكورا) آي قكلدى ونوججلهعالكءرض اولسى ممتاسئدة
| آي تكرعة هل اتىنك كام ونومعتابهد ليل اولسى بووجهلهمكن اواوركه دن سعحانه
[| وتعالى اسان حةنده بوردى ( هل اتى على الا نسان) نحميمًا انسان اوزره«كلدى
(<ين عن الدهر) غير>دود اولان زمان*دوددن برزماتكه ( يكن شياءذكورا)
ُ انسان اولحياد.شىء مذكوراولدى بلكه شى” منسى ابدى ونام ونشانى يوغدى
ا 2-0 وجدودانسانه ارادةاللهتعاق اباد كده ودود هكلدى وظاهراوادىو وعد انشضاء
]| الاجلاولدىوذاىاولدى يس لاب زمانين«فهو جيعءالدنمةهوديالذات اولان
| سان حقند و صادقاولدى له عا خودهمان | تساندن عبار تدز ز براعئد مشا
(ع) جهانانسانشد واثسانجهاتى) واه بومرق اولان عام صورنا كير
ومع صغبردر وافسان صورنا صغير ومع كبتردر دس 00 يكن شئًا مذ كورا )
1 ده وتقدر أوزره انسان كيرد داخل اولور باخود انسان حوقدو وارده اولان
ٍ آمك وله عالم ةنده دج واردهاولسى بووجدهله ممكن اواو ركه جيم عالمدنمة دود
|| بالذات اتسائدر بض اأسانك عرض اولسئ <تنده (هل انى على الاتسان حين
3 دن الدهرلم يكن شدًا مذكورا) بق وارده اولدضة عاله دح شامل اولور زيرا
قرع اصله تأبعدر اس متصود بالد'ات اولان أصإك عرض أولسى ف اين اله
ابت اولفق ذرءك عرض اولنيد, يو حكمدوداخ لواش اواورلاءعامالمك حادث
وعرض اولسى ولانيق زمانين قول:ك ماصد ق اولسى غقلا وما ثابتدر تهايت
|| عاو الباب له عالم ود درض ابديار ثابوممئاى هل اتى كلدى بوردقلرق توقيق
نوا بكى وجهله اواوراللهاعا 9 «شتوى ا نعرضهاازجه زا ,د ازصور*ون صورهم
ازجهزانذ ازفكر * ان جهان يك فكرانت ان عقل كل #عفلجون شاهست
ْ :]| ودورتهارسل)بوعرضار نهدن طوغرصورتلردن طوغريعئ بواعال وا-وال واقوال
مما لئده اولان ءزضارنه دن طوغر دوزئد ن طوغرصور ت بوكو نه اعراضه
ذسبله جوهر كتدّدر و وصورتارهم ندن طوغر وحاصل اولورةكراردن حاصل
!| اولورتوجهان عمل كلدن برفكرتدر نءى بوصور كون ومكان عق لكل جانشدن
#«ارك 2# 58> 2#*فقة
24 3
ججيسع هوجودائده هته سرف ومدير در معلا عمل مناه كددوّودورتار رس_ولار
كببدر يع فالمثل بوعل كل بادشاه كبيدر وصور ججيع اشيا انك ارسال ايلدكق
اولجهان1*خان * عالثاق جزاى ايزوآن )مالم اوابكه.دئيادر مجان جهانيدر
حاصل اولان جهان اكى كمون من زر برا عا م اوليكة يوجهان أده نين
انس بومقدمة معاوم اولديسه اعال أكرجه اعراض قبيائد يدر ولاببق ماني
آنك شائند نذر وبعيتها التقالى اليا عن ماله ممكن دكل واماجزاى عل واثارحيل
لابق ومةقبول خدمت إيلدى بوعرضكه مراد خدعت شا ته درشرد وجنكده
عرض باجوهران دضه سث وطير* إن ازان زانازين زايد إسير) مدل كلام
تعر يفائك ديديكيدر اول يا ذكرنا بلكه اشاءرهتك تعريق اوزرهدركداول تعريف
| ماصبدق اولان :وهر وعرض رى برندن تولد ايلرهثل الطير والبيضة ؤافهم
ببادشاه عالوتناة اول غلام ير اننا قه دبدكه وام سم .بو سن درديكك كس طوت
فايده كه سك بوءرضارك برجوهر طوغورمدى يعنى و سسلك اعراض اعالك
بزدوهر مقصود طوغوزمديكه اول جوهر مقدود حاصل اوله: +3 «ثنوى يد
5 0002020037 ##ادى >
برفكريدد يعنى برتأمل وتدبرك اثر يدر وعق ل كلابتدا وجود.كلإز نوراعظ.ررم ||
رسل خكدي دز إن رسإنئده اولان قدرت عييره وصقت غر ديه تنظرقيال 1
تايا دشاء عملك عظر شان اندن فهم ايلبيه سن 9# مثاوى عالم |
عالم ثانى كه ماد اخرتدر ونك وآنك جزاسيدر يعنى عقل كلك فكرت وعدن ||
]| عال شهادتدر و برىدج عل ثاتى يع عالم آخرتكه بونك وآنك جزاسى عالميدر |
| *# مشاوى 6 ساكرت شاها جتايت «يكثد * ان عرض زتجيروزتدان فى شود) ||
ودغل صورت بغلروصاحين باقوب د اغارءثلاسةك ندم وجاكرك اى شاه جئايت !
وخيانت اياراول عرضكه جرم وجنابتدر بشدميه زكيروزندان! واور #وقسهلى ||
هذه الاعال والجزاءف الاخرة ) 7 وى #6 ندمات جون خد فت شا لته أأ
1 كرد #آن عرض نهخاءى شددرنيرد) وكذلاك عكده سدك بنده وجاكرك جونكه
ا بوعرض +5 هر ركةبيضه وطير كبيدر ناخود عي جوهرله وءرض اول نيضه 1
وط ركبيدر إءنى عرض وجوهر»ورطه وقوش كدر سيرودورله بواندنواوبوندن
طوغر يعني بوقوش اول ؟ورطه دن واول عورطه بوقوشدن طوغرسيردهبوعرض |
وجوهر مكلك تعرينب ايلدكى اوزرهاولان جوهر وعرض .دكادرى صاحب ١|
| العرض لابق ذما تتشدر والجوهر ماق زمانين اوزمانا كثبرادريس يوتعر يفك |[ .
مشنوى د كنت شاهنشه بجني نكرالمراد »* إن عرضهاى توبك جوهرتزاد) ||
1 عي ادى لعن أسلمم أنده ل كد عم اد ومقصدود اودر بك من ديدك سكا اندن نه |
#0
| اشدى عقل اول جوهرى مق وبنهان طوتمك_در تولك وبد جهاق غين
ومسسةود اوله إعنى ( الاخلاص ممرءن اسسرارى استودعته قل مناحبته )
حديث قدسى سنك مو << به اول عادن خاصل اولان مس اخلاص ودو هر ||
قرب أواذل وفرانضى ع طوئمث د رعقل تاكم غرب اوله بونيك ويد جفاق ,
اول جهان آخردر وآخرته نك وبد تععرى برذواى ( يوم تبلى السسراثر ) اذه
نك وبد كاهو حقه ظهور ايادتكضوندر +3 مشتوى 3 زائكه كر ببداشددى
| اشكال فكر * كافر و*ؤمن نكفق جز كه ذكر ) ن.بزاكها كر فكرك اشكان وآثارى
| ظاهر اوليدى يعى أول جهان تك ويد اول جهة-دن غائب اوله ك١ كر فكر
واشكال وضوزت بدت دا اوأسيدى كاثر ومؤن ذكر حقدن فيريسن دعزدى |
وعالده كافر قالمزدى ع مايق ظهؤره كلوددى وجلهسى على السوا موّمن اواوردى ||
“«. متاوى يد إس عيسأن بودى له غيب اى شاه إن * نفس درن وصحكذر
]| بودى برجبسين ) عذل ١ كراتى ممق ظوتمييدى بس اى شا بوكر ماد ليك
"| وبد جهايدر عيان اولوردى غيب اولزدى دين وكفرك نقذى جين اوزره
| عنسان اواور دى ع غالى حفيةت عيان اولوردى غيب اولز دى اى شاه بو ذكر
اولان نمسراار نغش درن ونش فكر مؤمن وكافرك ناصسيةٌ وجود رنده ظاهر ||
ا وأوردى إعنى ذشان اعسان وعلامن كثر هركده دَمَيقَةٌ انان اواوردى اكرسن
دير سككه علامت ايعان كان شسهادت واداى. ضلات وز كات وسائر واجبا تدر
وعلامت كفر بوذلرك تركيدر جؤاب بونار علاءت ضور يذ ركم اكث منافةيندن د أ
ناهر اواون بللكة ز انا الا عسال يلوتم ) ويوم تبلى السسرار) خواسضى |
فىاعأقيقه اصل نقش كثر ودين روز خرده عيبسان اولورا كروما لمدة انان
| اولسدى « مشتوى ين ك ددرن عال بث وبتكر بدى *جون كسى برا ز هررة
مخز بدى ) دن بوعالده بت وبتيريست أولوردى يمن اولمزدى ونمجه كيشسه
أو نبرآخر هسه يمزهره'تسخز اواوردى بلكه ول لكل اضرء بوذ شأ نيغنه)
أ تواسججه هركس كندى كارنه مثسغول اوأوردى +9 مننوى د بس قيامت
بودى اين دنباى ما # در قياءمت ى كند جرم وخطا ) بس بويزم دثبا من
| فينامت اواور دى فاده كم جرم وخطا ابلردى بومقدمه معلوم اولديسه ||
| اعراض:واعالدن حاصل اولان جواهر قرب نوافل وفرائض واسرار اخلاا ص
مستور وق اولدئ نادار حَعيْعيد عيانه كلة وبوعااد. ديد :ادن عسةوز
ْ وعكتوم اوله 6 بفشاوى 3 كذقت شد يوشيد -ق باداسن بذ * ليك ازعامه نه
أزخاصان حود ) بادشاء اشدى خضرت -<ق اكرججة قيخ ونامشروع عِلارك
ايلدى لكن دوامدن نسبز ابلد ىكتد.ك
جراضى وعوضق اورتدى وبنهان
14 ا
خاصارئدن تهانالدى بع اول بادشاه غلام برانثاهه ديديكه اىغلام ذعه كد
اعالك اثرى بودئياده مشبهود وعيان اوان <ق تعالى اكرجة سير ايلدىناداش
وجزائ بدى لكن عوامدن وثاتتر «لردن خك ند .:_ك خاض _5ولارندن دكل
+3 مثئوى 6د كر بداتى افكثم من يك امير» از اعيران خفيه دازم نهازوز ير)
مثاذ اشكم يادشاه م أكر براعيرى إردام و بده براعُم 4ع يعنى آنك قيد وحسئى مقدود
يدنم 1 نى ميراردن فيه طوترم وزيردن دكل 2 مشدوق 03 حق عن بعود.
ار وسو على كلها نه حورالب هي فار عاك
بأداشى "2 ؤس تردى وهم وجهدر حدق قغالن يكا كوستردى وق كارك جرواسى
وعلار ك صورئارندن بوزي-ك اشكار ايلدى 3# مثاوى 36 تونشاتى ددكه
عن دائم تمام * ماه را برمننمى بود عام ) اى غلام سن بكا علكدن برنثسان
- بن سلورم بلعَام الك نتصحد سن عام ماهى ينم اوزرعه اورتمز بعتى ماء
وأتجذاعال وافعاليم اوزر بمه سصحاب شكوارئياب اورمز 3 مثاوى 6
0 اس ازكقت م نمقصود حدست ا جون وى داتى كه ١ أنْ<ه بودوخست)
إس أول غلام ديديكة اذا كان كذلك سنكه <قيدت اعسال ونتسا 2 افوسالة
بو دنياده واقف اوله سن وعأل وم جح بيله سن بم سوز فدن عيدو
ندر جون سن سلور سئكة اول اتساتة اولدى ندر بس نه سبيدن سؤال ابر سن
#_مثتوى ماوق 0 اكقدتتف و حكيت در أظهار جيان*اتكددانسته برون الدعيان*
أضهى دا بى دائست تابد اتكرد * برجهان ن انشهاد رج طاق ودرد )أول يادشاه 2 ١
وحكيت ديديكه اى غلام براوهام وكان ترد هم ش-هود وعيان غنا سن و رصي
كورمئ مسن اظهار جهائده حكيت يعنى جها نك اظهارند, حكيتاولدر كه كم
اللهده دائيته اولان طشنره كله. ديانه وخارج مالمده ظهور بوله يا بالمعاشه كورمن
ميسن جناب دى الجلال والكمال ازل آزالدهتجاهدين وصابرينك احوال وافعالنه
عام ايكن عرد عله أكتةا ابوب اثلرى عيان ظهوره 2 لتوزوب ( ولنباونكم
ل ام م والصابرين ) يور مله انلرى اممخان واختار ايلدى 35
عيان عله عواذعدر ووجود عيق وحود على به اصلا الف اولك بلكة هرشئٌ
على ماهو علية كان العم در لكن عاله 3 ماده حوق تفاوت وازدرسلة
برخالون أول لسئة إى كه وارئئده ببلدى وطالمه اولدى تاسدا ابدوب طوغؤر مده
جهحان اوزده طوفر هق رنجن وولادت درداق توقدى كذلك صابر ماهد
سبي لالله باطن والمده إعنى مرثبه دُعاده ده تجاهد ؤسبيل الله ابدى كذلك
صابرءلى طاغة الله إصابر ابدى لكن عىنبه #علد ماهد تجاهنه زتحتن طوعدى
وص اوانارك صيرح ارتن دوق اتدى حال بوك . شه علذه يجاهد وصااردر
بس *
اعسسة
سس حل إولا بك رد - عينان غناءى ورهن وغل اليقين دين لبن كبى 2
اول يس انك حون أى غلام فعل وةو لكله بكا نان وير ديرم تاعنام حَيئْه كلد 1
وعلمده ثانت اولان طهور بوله الوخسه سنك فعراك وقولاك بكاأ عا أفاده ايلسون ا
ون فشان و نردعزم +3 مثنوى 3 بك زمان بى كار نتوائق نشست * نا بلدى ||
ناث ازتؤنيحست “اين تةإضاهاى كار از ذهر أن #شد مؤكل تاشود سرت
]أ :دان ) انى غلام نيك كردارعاك عينْ غى تبه سه كلستك اقتضا سيد ركه ]|
ا برزمان اتشسمن اوتوزمغة قادر وان سن ا كد سسندن بر يراع الاش نابر انوا!ش ا
1 ككرا١دى وصادر اولدى با*ود معن عق كلك وباخود ارلاك سب :دن صعهرا أفيه
يعن ظهوره كلية بوكار وكردارك تقاضالرى اندن اوترى ستك اوزر بكه مؤكل ||
ا اولدى كد نا اعيان ثبته ده اولان سرك عيان اوله وعل مىتبه سنده اولانغيله ||
كله 9 مشاوى * بس كلابد تن شا ساكن شود* جون سسررشته طعيرش
ميكشد) يس ثن كلا يدسى قئده ساكن اولور جوتكم انك سررشتة معي رتى
دست قضاحك ركشدك ذاعلى عير اولسه ده جارد تقد ب ر كلام يس أن كلايه
ٍ : : : ب 2ع يمن كد
قنده سا ؟. ن اولور جونكم كنك ضر وقلى تن كلا به ستك رشته سى اوجى
ا جكر لعن ى كلايه ده اللاناباك ارس 6د يد دوندر رسه كير وقلب ا
|| دج تنى اول أسلوات اؤزن دوند وزوب اندن اقوال وافعال ظهوره كت ورن |[
كلانه شول شسسئه دركه انك اوزر .مه اباك صارر صاررزر 00 مثتوى 0-34 000 ١
ا اي * يرو يكارى بود حون حجان )يه تاسمه أ
ْ وغْك اول <-5 ك نشانيٍ اوادى انشسزلك سنك اوزربكه حجان ن كشوك كبى
أواوزيعى د حصواته ستك كأ سية نيك اولدى دست قَضاء أله
م ئ أول كاره 3 بركتك نشاق اولدى 2 سئكاوزر كه بىكارلق و بطالاق م
|| يان جكثهك كى وسن قليئده اولان تاسه يولارى اول كاره جذب وكشيده ||
ا قيلور دس اول تاركو كم تقاضاى قضاى الهى ومراد رباق هرنه اسه
ووجهله ظهور قيلور # مثنوى ك4 ان جهان وانجهان زايد أبد* هرسبب 3
]| ها در اثرازوى ولد * جون اثرزا يبد آن هم شد سبب# تابر ابدز واثر هاىجب» ||
| نسبها فل برنساست ليك * ديد بإب منورتك نك ) درين جهانودران ||
جحهان تعد برنده در نهد برمعن بى جها ده واول جها بده الدى طو قر هر سبن
مادر و«صدردرواثراندن طوغر بوهم وجهدرروجهان واوجهان ابدىطوغورر
هر سيب مادر واثراول سبيذن ولد در بع سبب مادر وائرفرزد 0 جونكم
سببدن اثر طوغدى اول ائردخ سبباولد يع جوكم برسببدن برائر طوغدى ||
اول يردت دح بركار آخزه سب أولدىثا اول ائردن عب ابرر طوغر يعسق
1ك 0#
ا حت اندن دغ آثاز تعجيره وائمار غر يبنه طوغر مثلا ظهور وجود شير انون
]| برداته دكسك ويااكسك سن اول دائه يد سبب اولور سن واول دانه وحم اثر ||
]| اواو ركذلك اول ذانة جره سب وشر مره سيب ومراجتسا يه واغتدايه ||
ا وافتذانشو وتمسايه وََنو وماقوت وقدرت ندنه وقوت يدن يوجهانده اولذنكار
1 وكردازه وبوجهاندءاولان كاروكردار رؤٌ يت نتج كرذار دون حشمروانتشاره
واول جهائده حشر ونثمر اولق سؤال و<مابه وموال وخماب ثواب وعقايه
ولواب ك ذم بى ذهايه درايد الآبادتتم وجود ذاءلخيره سد باولوروكذلكعقاب
|| وغذاب متنوعه الى مالائهابه ابلام وجود ذاءل شمره باعث اولور بو سبار سل
ا ذل اوزره دراما حددن زباده مثور تردنده كرك كمبونلرى مشاهده اعكهوّادر
اولة يوسبار سل برتسلدر و برى رريئه متب اسلدر الى مالا تهاية | كرجه دار ذعيم
ودار حجيهذه متقطع اوأور ظن اوور اما منقطع دكلدر زيرا دائما اهل تم
| تمده هر نده رشا له كذاك اهل حم عذايده بر حأ لله بس معلوم او[ديكة
| بوجهانده وأو لجهانده ابدى سدلرطوظر وهر سبب ماد ركى وقر اثراكاةر زد كى
ا اوأور بو اسباي مت مله وآثار متواده إلى أورمكه بوديده؟ ألور و ضرعنو رك ركدر
| هركتك يصس يإصير مواليد ونا يحاعالهرصيردكلدر غ3 «اتوى * شاه
|| رااودرسطن ابتجخارسيد * بايديد ازوى نشسائق ناتديد ) با دشاه سوزدة اول
]| غلامله بو له ايرث دى اول غلا مدن بادشناء بر نثان كوردى ,احكورمدى
يعس أ نك جو هر ند ن وحفيقتة_دن با برعلامت كود ذى باخوة كور مدى
“9 منتوى. 6 كر يديد أنشاءجو بادورتست *» ليكهاراذ كران دستورئست )
||| اول سمردروتى طلب انديخى شاه آكراول غلامدن برك ان كوزدى ازسه بعيد ||
3 دكادر لكن آق يان توعمان اعكه ور دسدور لوقدر زبرا هرسسق نااهله افش1آ
| الكه احازث اول 96 مثتوى © جون زضكر مانه نايه بامدآن غلاى»*
ا سو حَونسْسُ خوائد ان شاه قينام) حدوتكه اول لام جامد نْ كددئى
اول او لو يا دشا ماول غلاتى كتدى جانئه اوقود يم كتدنك حدورامه
١ دعوت ايلدى + مثنونق 0 كت ككالك نيم داعم او* دس-اطيق وطريت:
١ 2 رو) اول بادنشاه كامكار -جاءدن كلان غلام معرذ تكرذارى حضوريته
دعوت ابدوباكا دبديكة ألله ديكا كدت وررسون وسِتَكٌ اون قم داع حاص :
اولشستون ز برا زباده لطيةسن وظر يف وخوب روسن كد_اللك اتتضابى قعل
محذوظه. در قيالك قبلتدندر كر سعاعيدر اى سةساكاللة سقيادعك ته انشه
كذللكاى كك الله صما ديمك اولوركه بوكونه كلام موقع ندؤاد, استعمسال اولاوز
كذلات نومداتم دى عوقم دغاده :دل زرا نم داح عانيك دعكدر لم حا ْ
ميد اعليِكِ خبريدر اصلنده بود ( انع الله عليك نعها داعنا ) آندى «ضدر
0 3 6 فته ين
عه لكاي
|| فلئه دلات قلدينوؤن فل حذف اولاوب ( فعا دامنا باق قالدى بس دوام ||
١ وثيساته دلالتايتسوناييون تصبدن رفعه عد ول قياتوب عليك نهم دام والدىاكر |
| تخلدى رك حدق جار ا ولديخئه إشسباء خير وقد اولان جار ممع الجرور حدق
اولنوب دقاءه موصوف اولان مبتداء نكره بإنى قالدى يس دير كلام (صمك اي ||
| صصاوائع الله عليك نعهادانئما) ديك آولور ومصسا ع ثاتىي رود مانه عات |
| مله سند اوأور لإمتاوى»» اىدر يغياكر لبودى در توان * كز براىتوهمى
]| كويد فلان )اى در يغ |كرستد. اول اولييدى كد فلان سنك امون سويلر | -
'| عى شول اخلاق ذءعه وافعمال خييثه اكرستدده اولميبديكه ستك خؤكد, ستكله
ا رفي ق اولان +واجه تاشك انلرى سوبار 3# «شنوى كه شاد كشق هر كر رونت 1
ا دندى * ديدنت ٠لك جهان ارزيدتى ) هرشول كه .سنك يونكق كوزيدى
ا شاد اولوردى سِى كور مك جهانك ملكنه_دكردى # متنوى د كنت ||
أ دمزى زان بكواى ياد بشاه *. كزيراى من يكت أن دين تبام)يوغلام جوكم |
١ ا شاهدن بو-وززى الإيشتدى ناد شساهه ابتدى اى ياد شاه اول غلامك بم ا
|| حعمده سويلد يكتدن برد مرسوله كه اول ديتى خراب بدن اوترىنه سويادى أ
| 3 ملاو 6 كنت اول وصف دور وييت كرد » كافكار نودوي جتيروي أ
]أ بادشساه اكااشدى اول.او ل غلام سنك دور ويلككى يع ذوالو جهين اولكق
وصف ابلدي كه سن اشكاره دواجن ذهاقدر دوز تجسن ننه 3 ابق بوزل
| عنافقك خنو در كه ظاهراد واوشفا كودئور مملقار ايلرروياطب! مابيده خم
ودرده سيب اوله حق غيبت وعد متلرةيلور +3 مننوى .خيث بارس راجوازيقه
1 كرد * در زمان در ياى شوش دوش كرد ) جو نكم نا هدان كندئ
باربتك حاتت استا ع ايادى فورى آنك غضى در باسى جوش ابلدى ||
# نثاوى يد كف بر أورد آن غلام وسمرخ كنت * تاكد موج هيو اوازحد
ا -- شت أول غلام آغزى اوزره كوبك 5ت وردئ تونق قزل اوادى بام
| اول غلامك تجو وقدح ايلك وج -د دن كدى 3 «ثنوى د كنت زاول
دم كه بامن بار بود © #خجوسك در خط بس كه +وار يود )د.دئ اول دمدن كن
او يكابار اولدئ خطده كاب كى جوق جات بجىابدى 6( «توى د
حون دمادم. كرد موس حون جرس * دمنت واب زدشهتش ا هبق © برق )
بوٌلام اول غلام تيكو خصالك وى جونكم دميدم جرس كى ابلدى وآئك
وافر فدحودمق سويلدى شهزشاء انك لي اوزره ال اوردئ تويله ذ وك 0
عق انك اغرتهال اوردى اولغلامك حقند.ذم وكدعايله لوقدركنايتبارد ذئ
7 نو > كنت دانم رااذوى يدان * ازتوجان كندست وازيارت دهان)
#حتا عه
بادشاه اكا اتدئؤسن اول غلامدن اولامتحان اول واسطةسيله لدم وستكله أنك
نأيتق فرق وتمنين قيلدم سئدن جان قو ةدر وباركدن آغز قوةشدز يعني ستك
جائك خدث قوقر وسنك رفيقكك ع اقوقر مشوى د يس نشين اى
كنده جان ازدور تو #تابيراوباشد ومأ مورتو) اى جاقى قوةهش عن ابراقدن ١|
كيرودة اوتورنا اول اغرى قوعءشس حا ى باك امبراوله عن آنك 2ت لالدو كوم
ومأخوزئ اولهدسن وده ثليه 0 اول كعسه كه آغ رز باك وجانى ناباك أو له
وأساق عروفضلاه ؛ براواوب دروق اخلاق خبشه واوصافرذيدابله طولةأول كعسه
من حيث المرئبة عتدالله اخلاق جيده صداحى اولتلرون سقلى وب-_ندر زرا |]
خق تعالى ( انالله لابنظر ألى دور > ولالىاعال كم بلينظزالىقلى ١ 8 نات ص ا
حد يلتك لفواسمجه قلويه ناظردر صدورته واقواله ناظر دلدر 96 مثلى ْ
درحديبث مم2 لسبيم ازر را هم جؤعاره *كون1ن داناىكيا). حديث شي بغده ١|
كلديكه رز نادن وؤتعمه دن اولان بم بي أى أواو كلخ عن 0 بلدده ون ن مسييره كى ٍ
كه اعمءا رى وقدرى يوقدر 3 ملاوى “*# اس
ونكو * أخصبال بدثر زديك اسو) إش قصه دن <صه بودر كه يل كه خوب
وز يبا ضورت قبجم خو يارله برتسويه دكرٌ يعنى بلكه صورت خوب ونكو+صال
بدله برفاس جره دكن ودائية خردل قدر عع اولزواعل <ق اولآن بركهسهنك
حسن خاق او سس تجرد حسن خلقه رغبت قيلمن]كدون حضمرت رساول
عليه ااسلام اكثريا يوررر ديكه (اللهع يا حس:ت خلق خسن خلق وعنجر يز
ان عيدالله رضىالله غنه قال:قا رمو لالله صلى الله علية 0 اجر يرانك امء ,
قد <سن الله خلقك فسن خلدك وقالعا يه السلام . حسن اق خلقالله الاعظم
مثنوى 46 وربود صورت حقيرونايذير* جون 6 تكودر باش مير )
واكر ضسورت حقيرونا مَقَيول | وله جونكه خونى خوب اوله آنك اناغ ئدة اول :
3 مثاوى 4 صورت ظاهر فنا كرد دبدان * عالم عدا عاتت حجاودان ) ظساهر ٍ
صدو رق فنا اواورييل «منى عالمى باق قااور يس عال صورق قو يوب باق ادلان ||
عالم «متنانك طالبى اول 8 مثنوئ 6 جند با زى عشق با تقش بو * بكذر ||
ازئقش سور وآبجو ) سبو ثققته نه رعشق او بناردن وت ايلرسن سبونك
القشندن أ بورى 1 أب طلب الله يعى صورت جع_دن كذراءدوب اده اولان
أت مدئانك طالء و3 اولدر ع مثاوى 3 صوراش دندى زمغ
نافلى * ازصدف درى كز ن كر ماقلى ) اول سبونك صورتق كوردك ولكن
مع#ا دن قاف سن أكر مال اسك صدفدن اواو بى اخثار الله زرا صدفدن
هةصوداؤٌاودِركذ اك مورت جبعدن معتصودمعن و<وى تكودر >9 مثاوى ©*
ن كه صو رت <وب
ْ ا
ان ضدفهاى قوالب درجهان * كرجه له زئده اتداز حر ان ) بو صدفار
مثابه سندده اولان وَاللر حها بده اك جه ةله بى جان دزنا سندن زنذه دزار
2 .وى ي ليك ابدذراه رصدق تبود كهن #حثم بكشادر دل هر سك 0
كك ن هرصدقده كهراو1 ٠ج جثعى اج هر برصد فك نه تظرايله 3# مثو 3
كان جه دارد وبن.<ه دارد وكين * ذائكة كيلست أن درقين )ك: اونغطوتر 3
ونوئه طوتر أورنديله الع ى هركدله كد مضا حت" بارس" ن صدق درونه أظ رايله
كوركه يه كويه م د ادن لير وناخود بردرميدر ذظرايله زيبراكه
اول درثمين كبايدر ماد ذى قوت او لان درععنى هم ركسده بوالعن 23# مثاوى 3
كر بصو زت:بى روى كوهئ بشكل * دن رؤرى هات صد جندا نكه لعل ) أكر
صورئهكيدوسن لعن ضرورته دظ رامن برطاع شكاده بتكنو نال توراه
لعلدر يعنى دورت جسنامتدة وله لعلدن:ا كرجه ته بيك هر اليه بو سوكدر
ولكن لعل دن <يث امعنى قوت وشرف +هتندن اكوهدن تجن حز اليه اعظبدر
2# مثاوى 4 هم إصسورت دست وبا ويم تى * دست إصك عتدانكه قش
جدم 0 هم صورئد. ستك دست ززبايك وصاج وضقالاك وسارا اعضاك عضا وز
ادر اودر سئك جشوئا فيدر 23 مثاوى 0 ليك بوشيده لبا بباشد
يوان إن * كرشم هاعضاد وجشم آعد كن بن ل5: ن سنك اوزر» 58 لو وشا لاه اوأنْ
وساء رنصيراولاره دج نومع مسة:ور دكلدركه بيع اعضادن اب جشم كز بن
ومختار كلدى ب مثنوى” يد ازنك اند نشه كه اند اندرون #صدجهسان
كرد ديك دم سر نكون ) يرفكر دكه اولفم ر درو نه كلورردمده :وز جهان
با شى اشقة اولور يع يوائد يثدد ن ته عالم خراب اولق مةرراولور
ننه كروهئ_ابى و وضيم امون سلطانك ودودق يلط قله انراد بسوررل
5 مانوى 5 :جسم ساطان كر زر نصورتدث بود # صدع زاراناشكرش در بى
رود) مثلا يادشاهت دم وذاتى كرجه صورئده إردرآنك ارده تجديوزيِكت
]كدر 3# مثاوى د باز شكل وصورت شاه صق * هست محكوم بى .
فكرخق ) كروكؤزين وعالإعدر شاهك شكل وصو رق رخق فكر واندلشه نك
تحكوم ومذاو دريس برفكر باد" نظر دو | كرحه حقيركور نورلكن اياده
أ عله عظم الثان ورفيع النوائدر +3 مثنوى 6 خلق ى بان زيك انديشه
نين * أشتة جونَ شم لى روانه ومين ) لى بادان لق برائديثء دن كور رادزدة
برضل كى دوائةاواش ز يراخلقك حركاتوسكناى فكرر ينه نابعدر مل«ثاوى 6+
هست 3 انديشة يدس خلقى جرد *ليك <ون سيلى جهاترا ورد و برد) او لائدشة
2 اك برعظم سيل كى جهسانى بدى والتدى
ا كما
لاس ار
عن ازاله اتدى 00 متاو 13 بلس جوى بدن اكه أزالديشة * 5 *قاتمستاندر |
جهان هر ان هر ينشة) نس بواسات مقدمه ده ذكر اولان مقدمة علوم اولدينة
وعرق اولق صه دن بولدوسسة جونكم كور رسن كد برشكر ردك.فام وباشدر
جهائده هر رضنعت © عثاوى د خانهسا او قصمرها وشهر ها * كوههنا
ودشتها وذهرها ) خاناروقصرر وشهرزوطاغار وصترار وابرماقلر ظ# «ثوى يد |
هم زعين وبحروهم مهروذلك * زئدهازوى #حسودريا ازسعك ) هم زمينودرنا.
وهم آفتاب وذلكاول فكرد ن زئد. درماهىدرباده زندى اولدييى ؟ وجحوان شرظ 1
لق تدر 9# شاوى # بس جر |ازابلهى ياش تو" ور»#تنساوانست واتديشهعوءور).
فاذًا كان كذنات بويله او لديسة حون سن “كورك قتتدهابلهلككدنتن سلعاندر
وشكر مور كبيدر يعن أن والمى سلهان وعدل وانديشه مالى مور كبيدر توتحلده ||
انديشه دن جراد عقل عدبرد ركه فكر واتديشه آثك ند بعزتك اثراتدر نس ذكز
ميب وأراد," سنب قبياندن اولوز وجهائلةه هر يشدنك عدل والدتشهة أله َم
اولسى عقلانك عساو ميدر مئاد جع بوت وقصورؤهمادن صدور اتلشدر و ولعمير ا م
بلدان: ومدان عفل واند يشهايله اولش وقْرى وقصمات آتلرله “يام واتتظام ولشدر
7 وكذلات ججيع عبال رإدعخات وكخارى 3 5 نان واسعات وممدودات 5 بونارده
اولانانهارجار نات ونا نات وحيوانات ججيما عقل قعالله َع وان وانتظسام
١ ولددرز ا ججيع 2 اءعك مر بائده متصضصرق اولا نعل فغالدر هم زميث نحا كسار
وبزوقراده و+دله نحارده دج ٠:ضمرف اولان بوعقلدر وكذلك مسن نواز وقَلِك
: دوا قخى كد مر مهلاه فم وهنتظمذر كه عَهُول عشره وافلا : لسعه دة مدير
ومتضر فار در دن هريتك علكوق اول شك وجودئده مد برومتصمر قدر |1
بارادة اطلااق 2 اول شئّك: اول عل واتديشة سيد ر ننه 3 حنان ب حدق بومعثابه
اشازن دروت ورزار ( فسان الذى بده ملكوت كل س0 ” والية , ترحودون
ع مثتوى 6د تى سابد بدش جثعت كد زرك #هاست الديشه 2 وكوه
كرله) سنك جشوك كاف طاح عط أور يتور نديسه موس" كبى وضاع كرك
كيدر يعنى ستاك ديد عةإك قتنده كوه زرك تود وقكر تركو يتورهطلا
ٍ طاع قورد كبى عظغ وفكر موس كب حفر كوريدوز 6 نتاوى #6 عال اندر اندر
ٍ عشم 'وهول وعظم * زارو رعد وخ رخ دارى رزويم) عالى سشاك سكل
|| فهيب وعظهدر ابردن وزعد دن وج رخدن رز وخوف طوئرسن وبوئازى بنقسها,
فوطق ابلديتككدن رونلرك طاغرااولانهببتادن خشت ابدر سن #متذوى د
.ازجهان فكرق اى م رزخر #امن وغافل -وسكى بخر) ولكن فكرجهانندن.
اى خردن كخر لابقهم كبى اعن: وقافا-ءن يعن خالل صورئده وااو ساد كى
ال بمشسافنى خبوايات سو 0 مشنوى زاذكه ” عق وو اردق ذهرك *
. آذىخو نددى ا * )ديرا كر لشن وصو ددن وعقادن. فى (هره عقن
ْ بك فسانه زات أعد بادروع * تادهد عه راشتيهب] ر افروغ) :رفسا نه ؤاست 3
:
0 الاح يه ْ
١ آدمخوياودكلسن خز نأوروسنت نآدم حويلو اولق.: أوأدري هع نادن ا ذل اوليه
وخركى اسيراذ لقنا قالمية:لكهعبادات وطاءاتسى ابدوب را 'ى <ق اله كنوره
وكند وى خ.واتاتصتةتلرئدن خلاص بد وب فسائاث م تبسئه يتوره 3# مثتوى 6
: ساره رائو خض بيدى زجهل * شخص ازان شد :د تزذنوبازىوسهل ) <هاكدن
ن ساهى شخض كورر سن عق معام صورق كه فى الأل ايه كبيدر يوق
| دا وعين موجود كورز سن ع اول سديدن شخاخص سئك قتكن ونأزى وهل اوادئ
#خاصدن عزاد برشئك عينثابته سى وباخذود دوجيدر بس صورى كورن واكا
]| فرشته اولان هده نك جشعئن فده صورت الى وعظم كوو شوب عاض :.
مثايةسنده اولان روح 0 دين ناته سهل واسبر كورطوز 9 مثنوى 6
باش ناروزي كه أن فكر وخيال *بىج او يركشابد 07 صيرابله شوليركوثه
دكن كه اول فك أر وشيال زياده سا بممن برويال اده ب يفن فكر وخيال زوم قناتدة
ظهوره كله وبرواز فيله اول زهان <تترعد ابلديكك فكر وخيالك الك عظم شان شان
كوره سن . *# مثلوى 3 كو هها بي شد ه ون ثم رم الل 00-6
|| ابن زمين سمردوكرم ) طاغلرى , بشم كبى ملام ورم كوررسين ( اذا الله تعالى
| وتكون اليا ل.كالدهق 11 فوش ) بوصووق وامئرى اوق:اوأش كوررسن
لا مشوى يد نه #عسابيى نهاخسر نه وجود.* جرخدلى واجدى وودود ).||
١ نه اشعائنه كو ا ثهوجود كوررسن 5 0 واحد خدادن غيرى يعن امعان
وكواكب وسار موجوداتد ن مج برق كوزه حرن هين ن يلكده ان واخد وزئدم
وتحوب اولان خداى تعالبى كوررسين اول كون ( ن الملك الوم ) كتدىديه
ا واكارشى جواتو زه يوب بل كندى( للّهالواخدالئهساز) دناه ا م مشوىق 5
١ كلدى ونادروع:كلدى ب فى 5ضوانك صد .قت وكذ .نه اعتار بوقدر بذكه
| متدوداند ن همان خصة .بذ برأ ولعادر تاقصة راس فار فروع وارة ىق
كز كا ره:روئق واطنافت و بره أولقضة ل 0
اي سن حسد كر ر دان حم رغلام ناض م سصاص ا 1
سسا 2 باد شاهى بنده' زااز كرم * بركزيده بود بر دلة حشم). برباد شاه
وده وخر مكلدن. ججيع. حَشم اوزره كزنده واصطائًا بئده م مجر كر مدن بجيع حشم اوذده كزيده واصطافا المشدى لم وى يج
اخاقية لوو ظفة جل امير + 2 ور ا م “لوو ظيغ جل اعير * دمب قدرس نديدى صد وز بن ) آنك فسان |].
الم قرق ديا عدضلة قُدرنك' اونده بريق كوز مشدئ: 1
و تب سنك عش وعاشر نه ابر#شدى مإ مثتوى 6* ازكال طالع واقبال وشت *.
اوابازى بودوشه #ودوقت ) طااءتك حك ءالندن واقبال و ختندن اول ننده
براناز انذئ وياد نشاه زماتك #ودئ ابدذى +3 مثتوى 36 روح اوباروح اش در
أصل خويش #تيش اذين ثنبوده هم بسوند خويش )اول خاض بنده نك روج .
بان شنا هك روني الله أحكدد بنك اضائدة يعن والم ازلده بوتندن اول هم
اتصال وقرابت واقع اولشدئ وتعارف وانتلاى زوحانى سبقت قتاشدى يس
ازلَاولا نكا وكر دارك امسزار إى بوما سبئله ياناتلكه شروعابدوب ت-وررار
3 مثنوى 4. كار آن دارد كه بش ازن يدسث * بكذرازابئه! توحادث.
شدست ) كارى اول طوتركد تندن مقدم' أو أشدر يعن تن عالمنه كل دن اول آكا
كار قتاق وصالم اولق سبةت قطشذر بونلردن ع كه يى حادث اولشّدر يعني
بوندلدن طهوره كلان و 3 دن حادث اولان كأروك داره اعتبار أتلكه ظر
أكر ميك واكر بد اول حاذث اولان كاره دكادر بلكه وائحه ي#درو باخود شائمة به
د ركه خائمه زانحه ده اوانه الفت ايان #6 مكنوى #* كار عارف راست كونه
احوادت # حدم او ركشته_اى اواست ) كارمارق الو ندريعق حضرت
خدائك ابشار نه نظر اثلك. مارفه تخْصو صدر زيرا عارق: ١<ول دكتدر اول
عارفك كوزى اولده اكلن خسار اوزره دركد خرده ب الاكه همان ازلذه اكلن
كر و )اول نسئه كه ازلدهآتى بغداى اكديلرو ناخود اول تستهىكذآريه اكدبار
روزوشب عارفك جشعئ اورا يه رهندر يعنى .از لى جائائه مقيد وم بوطدر هر نه
كدعالده حادثه اولورسة آتىسسرقضانك اثرى لور وشق اولائى :وسعادت بولالى .
ازاده اولان عيث ثابته تنك اةتضاسئدن فهم قياور 96 مثوى 6ه امه الست
شب جران“زاد» حيلها ومكر هايا دستباد) نور مشارديكدعارفككوزئى كشتهاى.
اولدر كذ ازل أزالده ب ركئسه نك زءين وجودنه بر بر اكاشدر.وناخودشيرسهيرئ
دكاشدر كه كوندزمارفك كوزى قائحة وسابقة دذاولان مامضا به در واهذا
قال ؛ءض العسارفين. قيل من قبل ف الازل. بلا علها و رد منر د ق الازل يلا عله
وقال على كرم الله وجوه الناض افون :من الخائمة سكم انما الاعال باتذواتم
وانااخاق عن الناكحة لان الخائمة لانكون الاغلى مقتضى الفاحة) بس يرتقواى
اللبلذ خبلى شب اول نسنه بكة بو كلودر اندن غيرى طوغورمدى يعنى اول
. نسنه يكذ سب إزل حاهله اولدى .روز دئيساده وروزءةباده .ادن غيرى برسى
طوتجدى بونقد يرجه خيله ومكرلر باد در باد در يعن تقدير الهى به مكر وحيل.
باد وهواىنى محلدر ز برا( الحذر لابغنى دن القدر ) دروازله د لطر ين الاستعارة
| متسدرادلانك ررك الريدد ا ملنوى 6 *
شب سير ايلارى انار عقول وافكا رك الى ايِضا ره قدرى او ليوب كمه |
كيئعيون عةول ناشدن مستوراواديجى ا يوئر واللءلةحيل جد بلك سمرىبودر |
اماظاهزمة: اسن شاع رك نو نا افادهابدر(بدت)دوراتكه حادثاللوه رككه وكايدر*
كونطوغدن نار طوغدع يله ناكه ان لامثوى» ى غود دلو فيتها كر |
انكه يد حيات -ق برسرش) إن تحبوب ودايذ ير اولان حؤله رلةدلخوش اولور |
اول تنه :كه خد اى تصاليئك خيلةسى انك حيلة سى اوزره عالى وئمالت كوزة
برسم بونده على وغالت «ستاسئه در 6 مشلوى عد اودرؤن دام داتى مياعد » ||
جان تونه آن جهدقى ابن جهد ) اوحيله سنه وعقلته اعقاد ابدن كهسة داع ||
ذام جره دروبردام فوزر سيك جاان حمكونزنه دامقور تاوز وتددام قوين ||
كوه قور تاور ممراع ثاق قتمدر حجان توعد ريده وتعدر كلام بو بلددعك
اواور كه اول حدله وتدبرسشة مغرؤر اولان واعقاد قيلان 'وسه دام:قَضنا الوره
عقيد ومحيو سد ر حال وك كتدى تعد سنك صيدى ونكد سنك دج دفم وكيدى
ادون بردام..قوبوب له : وتدبير جائنه ذاهب اوأور سك حيات وقشاك ١|
حتيكون بوكوله أعسئه قضاى | لهيدن خلاص اولورنه]كدام مثابه ستده اولان
حبله ود ببرى نحسات يواور بلكه هر ايكسى مغلوب وهةهوراولوب امن قضا ||
هر له اسه ظهوره كاور دعك اواور 9# مثتوى ©* كر برويدور بر يزدصد |
كاه #عاقبت.بررو يد آن: كثشته* اله ) يوز كياه فجن أكر بتر واكر د وكلور وبر ْ
عاقبة الامى حضيرت اللهك اول اتلذى بتري اننسائك رين ودودندن اكر أ
برفمل بترواكر يترعاقيت .خضرت <ق ازلد. هرنه كم اكديسه آنك ودودئده
اول بز غ9 ملنوى يي كشت ل وكارئد ركشت خست*#اإندوم واندست واناولدرست) ١|
“ثلا اولد ن اكلش. ١كين اوزره ايكى كين اكرر بو ابكصجى صكرهد ن اكلن اكين |
ذاعدر واول اول درست وثابتدر زيرا اول اكلن نم كوكاشعش و برامعشدر |
ضكرة دن اكلن تمك بات واستةرارى بوقدر 2 مشوى 34 كم اول كامل ٍ
ويكزيده امت نحم ثالى ذاسد ويوسيده است ) اولك ىكم كاءل وكزيده ومقيولدر ||
كحم الى فاسدوجوركد ركدزما نسمز اكلشدز جونكم هرشى تقدير الهينكمنضامى ||
اوززه إولديغى بان يدور دقدتصكره عبده لازم اوائيده ببوررار 96 منتوى 6د ||
افكن إن اد يتر<ود راش دوست * كرحه ند برت هم ازيد بير اوست) |
يوكندى ند بيرى دوستك اوكئة براق اكرحه سئك ند بيرك دى اول خدا نك
تدببرند ندر 96 منلوى © كارآن دار د حكه حق افرا شست * آخر
. أن دو يد كه اول كأشتست ) كا رونا ثيرى أول طوتركه حطمرت حق وجل ددر
اخراول بتركه أول امعد رز هرنة “كد وديا واخرتده ظهوره كلورسة ازُلده
رجه كازى از راى ح بكار *
للد »*
| جو ن اسير دوسق اى دوستدار) هر نه أكرسك اولخدا اوناك جونكم ||
]| اى دوستدار بودوستك اسير يسين يعتى اى خدابى دوست طوعتى جوتك, سن ||
ا انك اسيرسن هرنه كارايلك اتكسون اله انك مقارله سئدو نم اجر وجزابولدسين
1 00 مثتوئى كرد نفس دازد وكاناوسم * هرجه أن له كا ب حق هات
: هم دزد ودغل نفسك .وآنك كا ر ومعضود حك جورم مله طولعة زيرا 1
هر تله ناو لطن ت <قايثى دكلدر *جدرهضجدر مشاوى جد ناش ازائكه
| دوز دي بدا شود*تزد مالك دزدشبرسوادود ) اندن اولكه روؤدين ددا اوله ١|
وروم قيامتظهورهكله مالك الملككك قتند كخ رسمزى ره واىاولور 9 مثنوى جد |
| رخت دزديدهتد يروش #ماندءروزداورىبركردنش)اول دزد شبك فن وتديررله
مسمروق اولان رخى عد لكو آنك كردق اوزره قاش اولوررخجّدزديد,دن ||
مى ادحيله ودعدابلةايشلذرى اعالاولوركدروزجزاده] نكو .شده والورود زد شدن ا؟'
هراد روز آخرتدن فافل اواوبٍ بودئيا كمنه سد مكر وحيله ايله جب حظ
تقس ايلين هسه ار اولو زا .منتوى د صدهزازان عذل باهم رجهئد © تابغتردام
أوداتى تهئد ) ته يوز بك عدل.اتفاله مضرارر بد ججله مى اغا قانلنوب
دام قضادن خلاص. امون ديرا ,درل ثااول خدانك داماد زغغيرى بردامقو بد
وآنك هز,اذوضي اع تغير يدوب مقتضناى. نفساريشه أويه ار 96 مثذوى *
دام خودرا #ككت ازيا شت و بس #اى ثمانك قو :اناه دس ) كنندئ داماززى
| معنت تربواورر والق يعن بزمرتبه خيله وتدبردامق وضع ابدرثركه آثلرك ٠
| عقنازئاول وضع انلدكارى حيلة وخدده دامئنه زناده اعقاد ايلديكتدن أن
|| محكمر وقو يكور انق اما ن حار وحّس باده رقوت كو سسارر يعنى تذيير
|| وتدارك خلق ال َس وخااك مثا به سئده وقضا وارادتالهى باد صر صمر
مله سئدم رد رخس وخاشاك باد ضرصمزه قوت كوستره هيوب مقا له ابده عديق
| كى تدبير وتذارك خلق دح ارادت حقّه متابله قيلهمن وقوت وقدرت كوسومكه ||
| قادراوة من 8# مثوى ©* كرنو كوبى فالدءة هسى جه بود #در سؤالت
| ذانده هست. اى عنود ) سائله وسؤال انات متقدموده قضًا وقدره متملقهاولان |]
معاى* مذ كورم ذن ثاثى اولور ذإرا بور مشسار ديكه كارى اول. كئسة طوتر كر أ
| تثدن اول موجود اولك_د ركنم اول كاد ارد نك بو دتاده نوحادث اولشدر |
شب ازل هرنه نكه ساعله اولك_در طوغه جق اوادر وآخرالا مربته جك م ||
اولدر صد هزاران عقل. برى بريئه منئق .ا وادقلرى جالده عررز واقدامواههام
قيلور ارما :خد انك داءنسدن غيرى يردام قويه لريعى انك صراد ومراضدن |
أبروهىاد وص امازين اجرا اده لو حال بوكه. كنتنىبداملززق وله وعى امار
. #خنت ر إوأور ل إو زيادء حب كد حون قوت كو مل رياد دمر صمرء خمن لين
اول بوثارك حيسله ونديز ندر يس وس وزرتؤالدن اتى اواور : هر كن
ودناده أزلده اكلق و دق ووعا اده ظطهو ره كلان غين اعيان ما د 2
«وجوده أولان احكام اولوق بوهاءء جازتى حاضل #صيل اواوز و بورجهان
عبث وى والده خكية بولوزيس سؤال مقدره دن يرسؤالى دفم اندو ب يوررز كه
٠ كردن درسك اى سا ثل واد مشدوء< رت تقدير ذكور اوزره له اولدى
اى عثوذ سنك شوالكده كاله واردزيعى # سؤالكد. ين أول +لهوجود
حارجيه د نبرشيدر ايده وازدر اى عنود ٠ وللوج 3 «ثنوى # كرتداردان
سؤاات اده * جه نشتو يم ان راءيث بى وائده ) اكز سثك بوب_ؤالك وائده
طو مي يعنى سنك سؤالاك كد هس" حارجَيْه دن بريدر قالده طواتمية بوسؤالق
عله ممزعيثنه اضقاع اب ل +3 مثو 6 ورسؤالت رابسي زفح
بسن جهان بى فاندة آخر جراست ) وكرستك.سؤالكك جوق فا ةترى وارارسه
يعن كر سنك سوًا لكد. جوق ؤائد. ل وار ايسة كه اول قوا بلامسستوره وق
اولان علومك سؤالات واسطه سيله ظهوره كلش ابسة دس جههان أخر ندون
فاده سم در لعنى إس جهان كد آثار ع خداوص-_ورقدروقضادر يمون ى
فاده دريومعى من وجه حاصلى #صسيل اولان قبائدن دكادر اكرحه من وجه
فاده وحاصلى تحصسيل قيلنذندر نهم بيوررار + “وى 6 ورجهان
ازيك جه تن والمءست * ازجهتهاى د كر برعا ددست ) وكرجهان بر جهتدن
اده سن ايه غيدىجه:لزدن يزعاد. درب احكرجه ان رجهتدن لى قا ده
وحاصى >صيلدرك اول (ذرخ د بكم مناعى العباد ) حدياتك مقط اسه
أمو ر عباد جيعا يلا زباده ولانقصان ازل آزالده مثبت ومقرر اولثك-در وماكان
ومابكون هرتقدر ثى وار ايسه قضاوةدرده ثثابت اولدينى اوزره بعيئه ظهوره
كلدسَدرآما علده اولان عينه وغيدواولان شهادته ومسناده اولان شكل وصورته
كلديكى جهناردن وهرشى” اعيان ثبتهلرى حقتضاست هكندى خواص وآثارر بن
اظهسار ابلديكى حيثيلردن برعا ده وذا ده دز ببس ظههور اشيا «طلقا برفائده در
ْ ونا طل وعبث دكلدر باعايده در ( بيت ) فلا عبث وانكاق لم خَلءوا سدى
* وأن لم تكن افعالهم بالسديدة © اكرجه افعأل غيرسديدهيه نظر اواضسه و يعض
م إعض شه نسبت قله باطل وى ا ده كور يتور لكن نفس الام
وحقيفة امال برشواى ( وماخلقنالمعاء والارض ومابيتهما باطلا ) ثبي برشي
بطل وبى فاده دكلدر ثته م يعض شيك بخض شيله ُسبتله باطل وبى فائده
فلتي كلك يطل وى ذال اوسن مستلزم أولد ثنكون يوردار # مننوى 6
زاد: توكرحزا ذاه تت * عرتزا: حون قايدة ست اذوئ مينست 0
وسف غالى راقاده * كرجه راخوان عب ثُبدزابده ). اى فاده هسى اذاو
. وال اندن كعسة ودود مطافا خر>ضدرلكن بءض وجود فعض و+وده
0 نه انل مطلقا مخض شسس بوقدر الاعدم دس ١|
2 ري 0 مان در ادن طورقة
سكا أده اولان اكر بكا ماله دكل ايسه تحقيقا جونكم سكا فاده درا ا" .
لعن قراءت ايه مثلا يوس فك حسئى عال خلقته 2200 اندى اكرجه برادرارى 1
3 7 ا حوفت ]؟ د
او رره عبث وزا بده اندي د مثاوى 0-3 طن داودى 0
ليك انك <وت تود )ذ|ودعاية الام ح ضار ننه مسوباوة ن وارى
يك بر روم با بك جوب بو 10
إن الين تخبوب أيدى كه مثك_-هور ددلكن١ داشتو : 3 لد ْ
عد ابدى # مثنؤى ©*# آب تل ازاب حيوان يدفزون * لم 0
كر وناجون © مثسال آخر آب تيلكه أن حيواندن اي 8
١ 0 2 1
ل در اليه خون ايد يكه قبطيلزهر بار كه اندن ول 7 0 0
مان وى 36 هست يرمؤم: شويدى زندكن رم افق مردلست
0 0 ند لكدر اماءثافق وكا ة
وثندئى ) شثالآخرءوٌ عن اوزره شهيد لك ز نده أدار أماه ساك
43 5 3 2
اوزره موتدر واسكيلكدر 0 مشدوئ 4 جست اد 0 1-8
كه نه تروماد ازوى امي عالمده سو إوبرنعم تند ركه براءةت 1 220 :
لعن غامذه 8 أعمت نوقدا ركه اندن برطاقة روم اوليه.ار 2 ٠ أول
10 43 000 اولق م#رر در 0 مثوى 0
تعسدّله متتعمار انشه بر آخر طاشة اندن مخروم اولق «#رر در “لز :
كاو وخررا فاده جه در 8 #هسات شٍِ جا 2 بك قوت دكر كاد وخره
ر .
شسكردن واد ندر يعس اول طائفه ره شكردن مخروملق:وارد رذيرا 0
١ رو 3 2 ا إس اهل سعادتك قوق غداى روحانى ولذت عرفا --08
0 نك قو فى 6 و وخر كئ شنان غداى جسوانى وشدهو ات نعدتا ندر
0 ى 4 713 أن قوت رو عار ست #بس ديحت كردن إوزارا لدي
ولكن أولقوت اول كيسه اوزره اكرعارض اسديس انا نصوت اياثراإِضلقدر
بعى. ب كوسه نك كه معصنزت وقباح دن حظى مارضى ا وله يس اكا برناتح ||
نفصت وبمك رياضت ور ع يلكدر يتن انك :بلك دو لين
ا حك عق «طيع ومنقاد قياق وخاق نكو صاحى ايلكد ر وله 0 3
أصصى الله ع حَد براواوب طريق ح<قه متمقاد وزام اواود 3 موف 3
2 اه 5-75 3
ون كواز عرض كل دآشت دوصاة وجح دكات و 0 ,
ملا 1 ركوسه كى كه من ض.د ن كل مك دوست طوتدئ اكرجه ول سه
5-5 قود تآاض] رآ
ظن انلر له اول خاك خود انك لي له
]| فرامش كرد اعنت * روئد ر قوتمرض آورده أست »اول 'مسدقوتاسلىبى
قرا «وش ابلشدر اول ددن عرض ذولته نو زكتورءشنار اع هورث عيض
اولان غدا به توجه اندر « وى © أوش را بكذا شدته سم خورد,
7 لاد تابحو برج كرد اسبت) اول كس توخي فوبل د
قال عشدر وكان اول كلى عكله كتدواى قل اعكه'قصد اطتحور ( كامال
عليه السلام من اكل الطين فكاما اعانت ذلى قل ننه ) سنس صن وعلئك قوق
جراش كبى اللشلزدر مق عات و صراضم متعاق اولان غذابى جرت وشوربن ظَنْ
اللشدر اكر سن ديرك كه جونكم بوغدابى جسعاق قوت مأرضيدر بابشرك قوت
أصلسى ندر جوات يوررر 2 *شذوى #6 قوت اضلى” بشم لور حدا سس ©
فوت حيواق:عي ورانا سزاست) بشرك قوت اصلسى خدانك نور يدركيغداى
دوحاق وقوت عمل وجالتدر ديعا اول بشمره ذوت حيواق لايق دكلدر ز برا
قوت خيواق انسسانى خيوان صت انلك وذوق روحا.قى به ماام اول مقر در
3 مثاوى © ليك ازعلت در ين أقناد دل'م م -
7 و رد اود وزوشبزينآاب
كل ولكن كوكل علت وحمي ض جهتادن بوذوت حيوانى به 'دوؤش-دى وانك
وكوندز واب وكلدن ينه واندن داعا حظ اله “أ مشدوى كي روى ذر دوباى
عدت ودلسيك #كوغداى والسعاء ذات اليك )دول ككسة كر كل يج اوله.اول
يدنك يوز ضارى وآناغى :ست وَصعرف أوقلى سبك ولرزان اولور وحَمْقان
ع طائة كرففاز اؤلور حبك صما 1 عى طرائق صاحدى اولان سئانك غداسىقنى
يعن أب وكلدن نو وما ولان وقوت خروانيده قلان "سه يه قوت نورانى
وغداى عاق اذى مير اولوزحيْك الوللرمةاسئة در خبيكك سجعيدر 2 وا لسعام
ذات اليك ) آله اشارت واردر تفسيرق خاداؤولدم عرب باذ يه نشين حكارةسيده
اتدى 2 أن خ غاصكان دواد
عرور اتدى 3 خلوق 034 أن غذاى خاصكان دواد
سات # وردن أن ى
تَ 2( اوكد ماد نور خدادزدولات خاصكيارنك غداسيدراولغدابى
كه مراد تورخدا دد وغازسر وآلت سؤدر +9 مسنوى د شاد غداى
ع تحسود ودورا ازدؤد فرش ) آفنا بك عدا وذوقٌ عرش
وى رندندوز <سود ودوء غذا فرشك دود ندندر يق انيما واوايا نك حستودتته
وشياطياه غدا ارضك ١ د ودخانتدن حاصل :اولان شثلزدر +3 مثاوى أ
در شسهيدان برزقون قرمود <ق * أن غدا رانه دهان ند له طيق ): دضمرت
<ق شهيدل <فنده يرزقون ,نتوردى اول غدا نهكه عاذ تور خدادر نه دهان
نه طبق ناو لدى بع شهدا ( عند رهم رون ) آبتتك مو خيصه ر بارى
قتادعى زوق أولورز الله تآ لى أثلره فضائدن اءطسا الدرى تعمد ذرحذاك.
ف ي#
تاب اورعرش»
#تمكك | 4038
5
ع ولا م
أولد قلرى حالده: آثلر رار واكذرر لكن بوصورت ظاهرده اولان دهان وكاو الله
دكل نوآيت كر مدتك تفسيرى جلذ اولك اواخرنه قر يب حمر تَ على رضىألله
“عله حكانه ._ئده مرور ايلدى 3# مثزوى ِ دل زهر دارىغداتىتى ورد *
دل زهر على صغاق ى برد)كوكلهر بر باردن برغدا ري ركوكلهر برعلدن برصفا
ابلنوزاعى قلبهر برمصاحب وائردن ركونه حظآ لور وثى' مقار ينك حكمق
البته اخذ قيلوز(يا وال بعض المشاعخ ) ( بدت ) اصدبانا كرم حظى ميته
# والطبع مكتسب هن كل مسعون * كار يح آخذه ماامر به » نننامن الاقناوطييا
من الطب * وكذاك كوكل هر علدن دج برنوع صذا كدب ايلر خشم مشلا
ه رآدميئك صورى بركا-ه كبدر جثم اول صورنك معئاسئدن برحساسه در
يعن ن باده ادراك ايد تجيدز (ا مال الشاعر ( بدت ) وكل ماص بد الى فهولى
قدح * وكلإظاراءفهولى ساق * ننه م بومعثايهمشابه ببوررار # «ثنوي *#
لقا سئدن برشى يرصن وهرقر ينك قرائندن برفسسته ابلثور سن يعتى هركب ك
ملاثائندن بركونه شى حاصل ابارسن كه الطبيمة سارقة دعشاردر وهر قربئك
مثار دن بر كونه حالت اخذ ايلر كه الصعية «ؤثرة ديو كقيبق اثلثاردر
ا 000
مثلا جونكم ستاره ستاره به قر بناولدى يع اقَرَانواقع اولدى شكمزهرايكسته
لابق بو آيكب:ك اقترانندن بر آخراثرطوغر سءادت وت#ؤسبت واجزاق كى
96 عثنوى 4 جون قرانعمردوزن زاندبشس * وزقران سنك واه نشدشرر)
مثلا وهر ذوزنك قرانى كى كه اندن بغمر طوغروسنك وآهنك قرانندن شرر
اولدى +9 عثتوى 6 .وزقران حاار انها #نيوها وسيراهور لخانها )وخاكك
بارا ثلرله ران نميوءر وسيره ورعائلر يدا اولدى 96 عثئوى 36 وزقران:
مسيرها ياآديى * دللوشى وبى مى وخرى ) وسيرءلرك آدثى يه قرانندندل
خوشلق وعسزاق وخرءلاك ظهور قياور زرا ى آدم سيراه وآبه ذظ, اياسده .
وأكا فقارنت قيلسه دل خو شق جاضل اواور 9 نشنوى 36 وزقران خرى
باجان ما *ى بزائن خو بى واحسان م1 ) و يزم جا تمزه خرملكك قرا نت دن بزه
خوباق واحسان طوغر 86 مشوى 6 مايل وردن شود اجسام ما* جون
برابد ازترج كام ما) بزم اجسسا مز غدا عكه قابل اولور وقوت إوأور سير
ونفرجدن جونكم بزم هراد من حال اوله # مثدوى 6د سترخ روب ازقران.
خون بود * خون زخور شيد خوش كلكون بود ) سرخرو باقوانكقرانتدن
اواور يعن انسا نك بوزى فرصزى اولق خوك اكا مقارتتند ن بدا اولور وخون
كل رنكاواطيف خورشيددن اولوز يمى خورشيدك حرارتتدن حركت وَعَلته
كور وجرت وجهه نبب اولوق 3 ملنوى ©*# يهان رنكها سرج بود )
وآن زخورشيد ست وازوىبى رسد ) رثكارك ابورى فرعن باق اولور زرا
وجهى توناق واطيقت:ابلر واول مرخ زنك تاب دندر وآندن ار شور وكم .
هرس مقاريظك. حكمى اخذ ايار ومضاحيك صو تلدن متأثر اواو بس محل
نحو سته مقارن اولان شى انذن حوس ت كدان قيلور تنه كر رحل بو ممثانه مثل
اراد اندوت مؤردار 7 مثوى # هرزميى كوقر.ن شد بازحل * شوره
كدت وكشت رالود ل مثلا هر إرزمين. 31 اول ز<له قررن اولدى اول
زعين: شسورة اولدى.وزراعته > لاولدى +9" مثاوى “د قوت اندر فعل ابد
ذا ثقاق * جون قران دبو بااهل نغاق ) بالقوء. اولان مسيثارفمله كلور وظهور
قبلوز رشْسيئك ,رنشله فيان وانفاة_دن ننه كم امشأل مذ كؤره تك ججله سى
وه ءتاى هيد ونأ كد ا#وندر مثلا مرد وَزْنك اقؤانتدن يشروسئك وآهنك
اقرّا تتصدن يا لقوة اولان شرر حاصل اولور سور ديار وكذلك ا كلك باران ياكاه
افتاشدن يالهوه اولان فيوه ويه ونكائلر وسيرنه وآك انسانه قرااندن دل
خوشلق وبى غلك وشادان اولقارظهدؤره كلورديو تعر يلد بلر الى هذا البنت
إن .د بور كواتفاقى واجعنا عدن قوت ؤدله كلور فاق اهلئه بشيطاتك
قراق كى يع شرطا نك اهل نفاقه افرّاتى كى مثلا شرت وضلا أت فمله كلور
وظهود واوز ودوزت بغار +3 وى د أن معاق راسث انجرخ لهم #*
إى “مه طاق وطرّم طاق وطرع ) بس ور دقارى معسارق لطيفه ومضائقه
اشمريقة نك علوشانقستهع اولالر,تعليم وى تفهيم والثلره تفهيم دوب يبورز ركه
تشدول ذكنا اولان معانى” جليله امون واردر جرخ تهمدن عن عرش اعظيدن
دوكاى طاق وطرستز ظاق وطرم واردر ىق دوكلى خلةقك طاق وطر مدن
ماعدا يونك ايون آخر طاق وطرم وازدر مجنوى كه على الدوام بو مسائوه
عظامهة مكان ومعامدر طرم طارمك عدر درا اؤكد واعة تخريفابدوب درم
أوذزار وهراسته كر اكا تكزر رسيل نشيه اطلاق انار طاق مصندره مغتاسئه
كلو وقات معتاسته كلور يك طاق ودوطاق وه طاق ديرر بوئده طاق
وطرءدن مياد قات قات اولان اواروجاراء قار وق ضراردز +3 منتوى #خلقرا
طساق وطرم عار بيست #* اع راطاق وطرم فافيئيست ) خلكذن ع اذمَال ا
ا ذن عاد غالى ملكوندر (.كاقال الله تعسالى الاله الخلق والاع نيار الله
دت العالين”) ببس قدا يرامعنى باق عالم حون وعال تلق ادون مقنام ومكان
عار يتذد وعال امى وعا ارواحك طاق وطرى بحن شر كاءوثراركاهىماهبتبدرك
8
1
1
عراد عين ثابته ددر “9 مثنوى 6 ازبى طاق وطرم <وارى كنتد © اميد أ
اتح تويضا لاخل العزة الفالية واردة وواقمه ا ولشدر كان ج:انعزتجات:
0 يه ْ
ازدد<وارىخو نشد #بر امسيدءزده روز خدوك #كردن خود كرده نداعم 10
جود وك) بوخاق عالطا وانوان وطرم ومكان!2ون+وراق كر لعزت دنبااهيدى '
اوزرهكتديارينك بيو نارى عدن دو ككى وحعارئده خو شارد زليه ناسدوتشويسش |
آاولآن اونكونمقدارىئعوت: اميدى اوزره كتديان ,نك يوتلريق دوك كى ضورف
اللشاردرخدوك غرونا سؤادل واتشواش معئاسته در يعو بودتبانك عر بكه ا خرت
أناءئه تسسبتلةده روزة كدر بس ده تزؤزه ونا قص اولان عدتك. اميدى اوزره !
بو خاق كرد ناريىغم والمدن ايك كى زار وحيف اللدياز و بوعزتك صا حيئه :
ندج وتشالر ساو يلديلز حال يوك( الدئيا مال من لا مال له.ودارمن لا دارله
و بهانغرءنلاعقل له ) حديث شر يفتك مظهريدر. 3 مثوى. 6د جون نمى |
اتداتجاكد م *كاندرين عن افنات روشم * مشمرق ور شد ريجقيركون *
آفتاب ماز مشمرقها رون 6 بوابسات شس يه جناب عرزت لسالئدن على الطريق
قدرته وعإت طالب عت صورى وعاشق دولت سمرورى اولنارحةندهيورر كه :
لدب أيلاك اى علاء حقيقت وعرذاى دوا بى علت إوائلر شبول طالبانءزتفى /
حميفت اولان جهلادنكه بونارنه الله كلز ل وتوجه وتقرب قطزر شول هر ثب كه
بم وحديعته عرزت خشنده يم كه لوعرتدروشن آفيام بعتى بوعزت احرة آقتاب
روشن ووالمتابميرهتم "كه ( انالعزتلله وارسوله ) نصيله ٠«نوم بودنيا خورشيدنك”
برج مظم وقبركوندر يعنى زفت رنكاودر اما يزم آفتامز مشر قلردن طش دريمى ||
نزم آفتسابّعزت وعظمون مشازق ومغار دن بروتدركة يع مشمارق ومغار يك ,
رب ومالى بر قعل اثاندت الطلدة آدات جوءله آفمات افتان ماديلري وال عرزت
وعظين وجلااق أشعار اندر نه ص رانَءظْوْر, واسلوب اوزره جوف واقع
اولشدر ( يا قال الله تعسالى والسعاءطيئْبا هانايد وانالموسءون ) وتاعده' ملوك
وسلاطين دن اظهار عَظِيت اعون كلا ملرين بو طرز اوززه ادا قبلوررٌ
منلوى 6د مشمرق أونسبت ذرات او* نى برامدى فروشسد ذاتاو*ماكه
والس مائده ذرات ويم * در دو عالم آقتساب ى فم ) حظيرت مولانا جتان
عزت: سا نتبدن ائيات سابقة فى ادا إيلد كد ضكر وواياقى كتدى لسا نلزئدن
مسق آفتاب ذات الهيه بى تفسير وتوضيح اندوب سوررر كد اى كروه مستهوان
بلك واكاءه اواك كاول حدس تكمشرقى انك ذره إربنده سنت مشر كدر
آفتات ظاهر مشرق كبيدر ز يرا اول جؤيرتك,ذاى نه يوؤارى كلدى وه آلقغة.
اولدى ظاهر كو فى كج ب
0 ان 7
كروه:اولبايزءلا تكة:مر ينه وائبيا وص سلين صاوات الله على ييا وعليهم
اه نسيت اولدغمن جهتدن اول خم نك واس ماده اولان ذره زندز
معهذااركق مالمدء ابه نت آذتازمئنبدئ>دننا وآخزتده وظاهر وبراطت ده ضيتا
كسسْولك وانؤازلك ايلرز” 9# حتئوئ 6. باز كرد نكسن كردم عب » هو زر
مقس باشسدان سبب * تعس باشد برسببها مطاع #هم ازؤحبل سبيها منةطم )
عبدركه كزوشدك جره نسى دور ايلوم يعني آفتساب ب فى ومَاهتَابٍ طلم طلى
كى ابكق والمده ضياكدخرلك وههر رلك ايلركن ينه شعس حقيةندن متف
وى از دكان بؤمرئيه حادل اولمشكن كبروسعس - يمك أطرافته طوائورم
ا عن مم 0 -ميقتك فروجلالتندن اؤلدى وسب مه عاد اساي وال
اميد وزجادر بونده انثارت وارد ركتتكاله ابرن اننا واوايًا بعد الكبان ينه جتعان
<قدن مستغى اولرّاوبى بسازلق قمان ىر #-مثنؤى #6 اى برادربى.ذهانت
دركهاست: * برهرآ نه تي رسى يالله مئنست ) اغطيو تنه هرلة مقامة إر سه إل
آنده قرار قل رمن حديدت شار اؤزره مطلع وواقفدر يعن ذراث وجود
عشاق احيانا بروسئله ورركونه افيد وزجاسديله كتدى به.مائل وعطاراوالطاق
جا اسه طالب وراغب قبلور هر سببارك حبلى اومعسدن منةظعدر يمنى هم بده
اؤل <ضْمزْئدن حيل اميد ورا واشبان آددو وميل منقطع اولوز كر اتعاء
متقابله نك تصجلي.ى ونوج اوزره ظهوره كلورلكن بوشن حعيعتدن من حيث
الذفيقة قطع اعد ايلك دكادر بلكه عض طهورات وفيؤ ضاتتدن قطع امل
اللكدر بوايشه عين صتع وحكيديدز ننه ع بوممنايه اشارت إبدوب بسوررار
ص مشدوئ د #*ضى هرارا ايان بر يلم اعيسد:» ازكه ازمعسن ان سعاناور دده
توسي اباؤر *كن كزآفتاب © صبن دازم من وباماهى زآن ) نجه بوذ كزه اعيدم
ددم عدن #عسيدن وها سمز أعدّقاد انار مسن يع :صمد هزاران يار .ادم
: قظع ابلدم كيدن ديسه كز عض حعرةتدن. دسم بوكا سمزابتسائر سس سن بكا
عاد ابله كر افتاين إن صيرطوتم ونافاهى ابد نصير طويه مكن د كلد رماهق
١ بدن صير طوته. كذلاك منتعد ركه شق حقدن من حيث اليه رالكلية مآ
اميد ابايه ماهى آله زنده وقائم اولدب كي ميع اشيا دن حذله نى وا مدر
( الاكل شئة ماخل لله باطل ) نذواستجه هر ثى أ رحقدن خاى ومتقطعاعار
اولسيه ياطل وعدم مرق اولور يس بواحلدن حقدن القطاع هعم
كن دكادر # ملنوى © ورشوم توصد وميد ين *
افتازست اى. سن #عين صنع ازتقس صانم جون ترد .©
عسبجون جرد ) فرضاا كر توعد اول بم نوميد لكم:
نروجهله
“كن سمو
2 :قت أزغر
ع | كراول<ضمر تك عض
متع وكأ .عظااقتضاا رذ زوع يدق كاه +وق وكاه وز قكاء رحا وكاءدجا اوزره اولق
00 يدر قطع اميد دنتمراد اولان بودروالا صنءك ين وذاق .صانءدن
نيجه كسلور لعنى عين صلم نفس صسائغدن نه حاللة عنقطغ اولون شيع «وجود |
وجودك قير يدئدن نجه اوتار نتن هيع هست اولان مكن :الى جود غير هسنيدن
وماعداى وجود -<ةيقيدن نجه اوتلريعى نه وجهله فيض اور ووجو د بو لور
3 منتوى يد ججله هستبها اين زوضه جرئد * كربرافوناز بإن وزخود خرئد*
ليك إسب كو ركوراته جرئد *ى'هننيدز وضدرازائترد)جلة موجوداتوجيع
كاتنات بوروضة الوهيتدن وصرعاى رَ بى :شد ناوتلرر ونثك_و وؤتماوغدا إفقليا
وتالباهن برى سنن الاستعد اد بوصي ليه دن1 لوراز ا كرجندّده او لانيرا در
واكر دثيا ده اولان عربى 7الردر وكرود -جاراردر يع 1كربراقواءبنازى كى .
نكو سيرت وهقو ل صذت او اثلز اولسون واك رخ ركى شهنوت برست و كاه
و<دوله مسمت. اولثار اواسون مضل اكر صا لم واكر طبا ل .واكر مواةق .قاكر '
منافق وموثمن وذاسق وكاذب وصا دق مله مى يوميتنهد ن <صه آلورار
وذائق اواورارلكن كورات>كورار الى اوتار بع اسب كوركى اولان جاه لوغاذل
بى نوريو روضة الوهيّتدن جا هلانه وكورانه فيض الور و بوم ى ددن فيض
ور سه بولديغن باز بلكه عروز يدك وجودندن لور روضدبى كورمن اول سببدن
م دوددر يعن نوروضتة بر بوبيق كورمن اول جهتدن مىدود و«طرود در
عذت آب شور خورد * ناكد اب شور اورا كور.كرد) حضعرت مولانا قدسالله
سمره العز يزه تدم ألوهيته روضه اطلاق ايل دكارتد تصكره .دربا تعبيرابدوب
عور ركه واول. كعت_هكه كردشازئ يعى ججيع ايشسلزى اول:درننا ى.وحدتدن
كور هذى هردم :اول كعسه كه نوز راب جديده كتورر: نع هز باركه برتخلوق
وزندن ركار ظهوزه كاه بااول كاره طلا و بااندن هريا اول تلوقهمتوجه اولور
وآى :قبله قيلوب درياى حقيقتك نصرفادن ماف وجاهل اواورعالم وعاذل|ولثاز
مر عدن وحد بدن ل حيات هذانت.وسءادت | دنار واول غافل وجادل بحر
1 اعذب حديعتدن أت شدور ضّلالت وغوايت احدى 0 اب شدوراضلالت آق
لكك اهفده بحن ديقت ابلكدن ن كورانلدى : مشوى 3 حرى كو بد بدست
.رات خور» .زاب.ءن ائن اكورثالاق يمره »#هننت دعت وانت.| تحاظن راست ل
1 تنداند مكو ندز اك كات ).درنا أت طلت 1لدته ديرت اعدن ضّاء الكل
* 63
فيوضات وعطيائ:دن نااهد ومأّوس اوسصيتم نااهيد اوللم بوتقد ير اوزروعين صئع
آقتساب حةيقتده راى حسن سر ت ونكو طبيءت زبرا 1 حكمت. بالغ الهى كا
ايل 54
0 ليج اى كودنا بعمر بولدسن ذف خخر حددَبةت كوردل اولان عقلا وجهلايه دبركه
3 أى كور ضاع الكلة ابم ثم آب هداعدن نالع يضسن بصيرت نوسن وحقنانقه
عالماولةسن بوم تبهدهدست زاستظن راسشد نعبارتاواديكه عرادغ] اليقين دركه
1 أولعم أليوين يلور نك وندى ئره د ندرودرققيلور جق و ناطلى كدنهشيدن حاصل_
]| اولور 23# متتو ىعد نيزاه كرداننتاى ني" قداو #راستبى كردئ كه ىكاهئ
:دوتو )انيز نر'مق دوندرجى إ نكس وارد ركدسن كاهىطوغرىكاهى ايك ات "
1 اولورسن يعق اى: فاعل <مقيدن غاذل اولان دست ذا عل مطلدعد. سن ثيه
كى سن نيه كردان واردركداوخدادراى نير كر اولورسن واكر يلك قيلورن
وتصرقف شئده اضيحين خدادندر سكل كه ,قلق تقايت وعز :متك فس وتخر بيب
١ الت اولدر (ك قال عل كرء الله وجهة عرفتالله يحم الدزا د« بس سندجخ
]| سكا حا اوائه عارف وغالم اوله كور 9 «ثنوى 6 ءا زعدق شعس درن بى
١ تاختم * ورنه ماا نكوررانيناكةهم #هان ضباء اطق حشام الد إننؤزود» دارو سكن
ا كورى” جسم <دود * تواساى كير باى 3 بر دفعل* داروى طات كت استير'دفعل)
اكه كر رجشم اعى رزيد#طلت :صمدساله رازو بزكند) ع شداولئاركشانش ندزكه
ا كور دل اولثلره عل معر فتله جلاوبى نور قااناره ضيا و بره لكن لومعى م شد
ا كاله شاءوكة وحالئده مسمراواور فناونحو -النده مكن اولكه هءلوب ومد هوشلك
أ حاليدر واجلدن<ضمرت خداوند كار ببورر كه بزحضبرت مس لد إتكعشةندن
]| طرئقئ ايزيعى انك افراط محبتندن مغلوب وفانى بزيوحالتده اسه ارشاداتقيد
فسير ددر نوخسه بزاولكوردلى ,ينا ايلردك اكأه اولا ىضياءالحق <سامالدين
1 ستكة عل تبه ككود. سن على الغور اول كوزدله دار وايله سود اولتاك كور شك
كورلكته ورعنه اى <سام الدبن اول سنك دارك توتباى كبرباى ثير' فم لد ركه
درحال اثرى ثمانان اولور ستيرد وعناد فلاو ظلت ازا له ابديدى:دار ودركه ازالةٌ
طن وعى | شميه متسلى اواز مودو اولان داروشول دار وددكه اكر يراعانك
01 به اول دار وظوقنسه طإن ضد سالهيى اندن قو برردى وازاله إبدردى
مثلوى 6د جله كوز اراد واكن جرخسود » كزجسودى رتو أ زد حواد)
م الدين <سوددن غيرى ججيع كورارهذوا وعلاخ ايلهاكر بز حس_ود سئك
اوزر يك انكار كتؤرر اسه بع اكرحسدتدن سكا انكاز ابلرسه اكا ذوا اذله دعك
اواورج<واب شرطتخذوق اولوركه مصراع اول ؟كادلااتقيلور “9 مقوى 6د
هى حسودترا اكرجه كان هنم # جا ن:هده نا #حجنين جان ى كام ) اى
حسام الدر 6ت ستك حسودك كرجه اول <شودك بن السه مده جان و برمه
نا وني نيان جكم يعن اى يكال معتوى واى طبنب الهدى هركوردل اوائارك بضمر
: ع اك :
ْ بصيرتنه حل معرفيى جكوب اتورهد اله بدناايلهالاتكاح شود اولى دكل وه رم دددل '
أواى وى حيات قلاتى حبنات طية ده أيله الاحسدئدن سكا مدكن اولنى دكل
3# مثنوى د انكه او باشد خسدد افناب*وائكه بى ركد زود اتاب )اول.
لوه كه اوزآقابه حسد ايدجى:اوله واول كوه كد آفتابك بود ووجودتدن |
التجنور و ضور اواور 24 مثنوى 3 أبلت دردى دوا كوراست آه با
بت اناده ابددر قعرجاء)اه ايشته سكادواسمز درد كه اول:<سود اجوئدر ايشته
سك أبدى قد رحاهه دوشعش لع حساسدانذن حاه حقد وحنسدة دوشوب قر
اظلنده قالش 3 مثنوى» 6د. ذنى خورشسيت ال بايسيتاو.*.ى براندابن عاد"
اوبكو) حسودك.بلاسى إعى مطلوبن وم ادى.خ*ورشيد ازلك نفددر سويله
آنك بوه ادى ن حاصل ولو ربخو شيدازلدنماداول كا ماد ركه انك نورىازْليدر
ً “9 كفنا رشدن بازميان جغدان بو بزائه 7 ع
يل عتاوى #6 ناز ان ياشد كه باز ابد يِشاه * يان كورست انكه شنك كرده زاه)
معتاذه بازاول كيس درك كرو شاهه كله كورطوؤاند راو ل كيسه كه يولك اناش
اؤلدى ناز .كور دن مراد اهل غفلت:واكذان لالد ررركيظ ريق مستعودن ضال
وكراذاولشاردرو بازممى ا ولتارد نما دشاه فيقته وجناب ااؤهيتةودثيادنرخظوع
قلتلردراما كاه اؤاوركه قضاء الهى اله اول نازان محتوى و وان دثنايه دوشوث |
اهل دلا مانيتاه كرفتار اولوراز 94 منتوى #6 ارآه رام كردؤدر ويرانفتاد * |[
بازدر ويران رجغدان قتاد ) اول بازالهى قضاء ربائيدن:يولن سوروت .ويزانة به
دوشد كرو وبرائهده غدل أوزره دوشدىو بيةوشازاغنه قرشدى ##عثاوى يد
اوهمه ورت ازور رضا »ايك كورش كردسرهتك قضا ) “ا ولنازالهى رضائى
ربا نورندن.دوكلى وصاق نوردرلكن قضائى الهى سرهتى آنى كور انلدى
: متتوى * خاك درجتعسش زدواز راه زد * ادرميان جدد وو ير آذش سيرد)
اول نازْك حشم قلبئه ا كاوردئ وآى بولدن النذى بدن ضما انك نص إصيرتتة
خاك بشريى اوروب -قيقت عالى كورمكدن كروقو .وب طر دق صوانى ادراك ||
اتلكدن مع ابلنك :اول بلاد بزواذ اولان بازى وبرائهنك تجددارىهيائته تسلمرايلدى ||
+9 مثاوى 4ه رسرى جغدا فش برسمرى زتند * بر ونال ناز بنش ميكتتت) |
بر برس راولكه جد رانك بان اوذره اورراراول نازك نازنين واطيقف بر ونالنى '
عر ودر رغم يده ناوحدت اجوندر و رس رفضله ماع ئددر تقدبر كلدم فراق
أساهدن وو رزانهيه دوشديكندن برفضله دج او لدر كه وررانه بنقوث_إرئ اك
عن راب علوم اولور 9# منتوى #6 وأوله افتادد رجددان كد ها *
0 باط لك
سعرزلش يدر ونازتين أولاث بر وبال ناشله اوشوب 5و يرز م#تصدودته ايدب |
مسي ل لضا ْ
ثابكترد اق ما) جدد لرتاحنة ولو له دوشذى رك بوالته بوه دروك أكاة اولك
طوان كلدي نايزم رعرتى ظوتدوم شا كن وح العرى المزدن آله غلا منتوى ا
جو نسكان كؤى برخشم ومهيب > اندر افتادند درداق غريب) تله نك كلبلوى فى
بوغشب و يزعيدت غربك دلقنه دوشديلريعى كلاب عله برغر يبك بأشئه اووبٍ .
ذلعئه بابشوب أنه عىتبه نشو بش ودقدقه و رار سه اقل دنا واتتصاب نفس ١
دعوادش يأذات اله اولان ايا واوليسا نه بوكونه اذا وجفا أيدرل واثلر تقب
واهانث ايلك حعثاة كيدل 3 «لتوى 6ن باز كويد عن جه ندر شور دم 25-82
صدجتين و ران هذا كردم يحفد) باتفدر «أبدز بن جغده ره تهلأبشم يوزيو لين
وررااق حقدء كذ ابلدم 3# مكتوى' 4 من تواهم بود ابجاى زوم © سوق
تاهنشاه زاجم ى شوم ) باز الهى دان دثنايه إبدر اى جغدارين بونده اولق
بوم كيد رم بامشباهار يا دشتاحيتك جائته راحم إولورم. *« .مثدوى 4
خو يشان مكشيد لى جغدان كدمن *لى *6عم تى .روم سوى وطن ) :اى دنينا |
جغدرى اضطراب وعدن ك:_ديكرى اولدر كز زيراكه بن بوويراله ده متم ١
دكام وطن اضلى جائاه كيدرم 23 مثاوى ص |بنخراب آباددر حتلم عات #* ا
وورنه. هارا ساعد شه ناز جاست) وخرات:دنيا اى جددار سرك كو زكزدة آباددر
وخسه بادشا هك ساعدى يزه محل ناز در د وى 03 جود كتتاباز يات |
ميكل * تازّخان ومان شعارا بركند ( ود :ولد اشلر به إدى طوئان ح إهابلر ا
تاسزي يمى اقلقاتيانك ريسى اولان سارتوايته.أبدرروبازالهى ام دو دعوت
ثيلان حل ليل رناسزى ائمان وطكزدنقويره +3 مثتوى 4 خانهاىما كرد
أو عكر م يرنه مارابسالوسى ذوكر) باذ يزم جا نهل عزى حكر ويحيله ايله طوتر /
خدعة وسالوساق ايله بز أشائئدن كو إيره حغدان دنا بازالهى اوانارك حمئذ. |
.بوكونه سوء ظن انايوب دير 396 مثوئ: كد بى تمايد سيرى ابن جيات برست » ١
وال ال ج+ه* حر وصان بدتوست ) بوخبله كاد باز ولت واسنقنا كوسيزر وال
جنيع حر (كلردنبرامزر كدز. +9 عثتوى #6 أوخوردازعرص طين را هحصو درسم ١
دئئة «سدجازريداى باران حرس )اول باذ حرص وطهعنسدن بابلل بكم كي يراى ”
باران ابو به قو برق تسلم ايلكز يعنى ججخدان دنيا دبرا ركه بو ناز لايرف تودعوى ١
بلي إر بق الثل خره ار كبختت و .خرسه قويريض وجرب. اولان شنى” 3ادايم اباتك
|| اندن نيه اثر بوله من ساك وناره :د دنيا متسايعن تسايم اياندك قوري أكل.
ويلع اذوب غائب ابدرر امسدى ووناره اعنادوافةحاد يدوت خربٍ اولان |
دتامناديدن يرس كن كز دبرل 36 فتذوى 36 لات ازشه ع زئد وزدست تدم
سانانا 1 لا
| تارود او
لوس >
بو لدن ابلئه وطر شمر دن اشراج ابده 9 ملاوى. عد نود جه جأص شداه
باشد مس شق *«شنوش كر خذل دارىاندى ) برقوش جذن تود شاهدك نه
جتسيدر آنك سوزق استساع ايل اكر برآنجق عفل طوئر ابتك “9. مثذوى. 6
0 شاهست اووباجاس وزير * ذجم باشد لابق اوزشه مير) اولك مراد
او اهدر شاملة 00 وباخود وز برك جامسى هيدر بير ديعم اوزشه يلابق
أواور ى يعن بادامى جلوايه صمر مساق لابق اومديجى كى بوناردح شاء حقيقته
مصاحب وآنئنا اواغه لايق دكالردر +9 «نتوى > أنه فى كوزيد فل ومكر
وذن © هست سلطان باحشم جو بلى من )اول أسئة 3 2 م
وفندن سويار ساطسان عسكرلهبنم طالهدر ذير +9 «تتوى © ابنت و
أغواباى تابذير © ابنث لاى خامودام كول 34 ع( او 0
فاخواي] ماشوليا يا لات سوداويه درايشه مكلاف خام والله مودي
د برل #4 مثتوى 6 هركم ابن يا ور كثد از ابلهرست * دي
درخورد شهسث ) هر كيكه يوكا تعنديق ابار |بله لخد نذرير ارق لوس خم
شاهه نه 0 لاملاو ى 6 كثر جتدار زئد بر مغزاو * مرورا نار ىكرى
اوناكو 0 احفر ج ةدا كرآتك ممر ودش نه اوره تحقبةاشاهدن اكا برنارى
كرقنى يخنى | كا خدادن «عناوتت ايتكاك -ؤن او لور + مذوى 6 كفت بازاريك
بو عن بشكند * جم جغدستان شهنشه بركند ) از جغداره ابتدى ر<قير جغد
11 بم قنادمى ضيه بادشاه ب وشاغك كوكن 5و زد بعى جغد ارك قرارايلد ب
لى استيصال يدوب المرى هلا ك ايار +3 مثتوى 16 جغدكر يودخود اكريازى
عن ا دل برجا دكنديامن دما ) جغد خو دكاوله اكربرباز ينم كوكلى رتعيدهايده
بكاجفا ايه 3 «#نوى #6 شه كند توده بهر شيب وفراز * صدهرزاران رمن
امسق مكب ات د
رهن بازدن عراد يود هديا شاة,ازرق واورا كر شاه و
انبيا عليهم ااسلام واولياى عظا مدن بر ينك قلبى التجنسدر قم الى اثلرى
هلاك ليوب كشنه ردن هر برده يشتهاز قيلرذعك اواور 39 «شوى 6 ياسبسان
من عضارات وسث *هرطا كد عن روم شددر بست ) نازدن مراد شاهبازان
مال راذ اولاث اثبيا واوليادر وجغداندن هراد وبرائه برستان اهل جه اندر سن
جدان دنيا شاهيازان خدابىقتل وَضمر يله خويق وهلاك وحربله توهيم وتندير
اله لردى بوناردت وى | ليد دبرلزبتم باسبتم وسافظم اول ياد شاهك عنابتاريدر
هرقنده يينان. كيدم شاه أردفدة در يعن هرنه بره كد كيدارم ( وهو هكم اما
كتتم ) لخواشحه ودوسى وهارون عليهماالسلام جقتده ( لاتكانا انى مكنا اسمع ,
وارى ) نور ديت آيت كرعه مقتضا نجه اول شإهك -فظ وصيانق در بدر,
حيعية 7 - 01
اعم
له إس بوم شوم توجهله قتل وهلا كر *>ومابده يباور +3 مثنوى كي “درول
سططان خيال من مهنم * بىخيال ١ن دل ساظان سم ( ناز الهى وَشٌساهياز
ربانى اولا-لر د رزرله اى'دوس ايده وارواج سؤلية بزشؤل موصود اضى
وض اد كلئ اولان كه رذكه عاطان حفيقةت دلنده يعنى ياطن هو يناده ومنت
علنده ,زم خيالن ودر لع ع اد اعلى ومةصواد كلى :اومن ثا بت وراه عدر
وينم خا لسن ساطانك لى ستقورر عق بزكها ع انبلا علد موصو اصلى اولان
شاهبازز زاكر
باد امسق ذرذئ م ل عل ساطان <َوَيوت مم وشكيتة
اولوردى ( ولهذا مال :الله ثعال فى حق ندينالولاكلولاك 1ا +ادت الافلاك ) ننه م
برشاقك. فلياده ركع هنك خبالى ن#صود اصلى علت مايه وقير يل التممقصود
فرع اوابته بى خزالمةصمود اضلى دل ساطان. ةيم اولق مترودر # مثنوى يا
جون ببرايد ما شه درروش * ب .رم دراوج دل جون يروس ضحي ذاه
وافنابى بى يرم #يردهاى آععانها بردرم * روشن* عداها ازفكرم * انقطار ١|
ا#عمان ازطرتم:) شكاز كناد ,* 1
درك اى ويرائة رمات وشب ظلاية ده عدت اولان بدو شلز ن شولعاى دطار
وساعى مدارمكة دونكدشا
رار الهدى اولان با زر بالى جغدان دنتوى به
بن روشئذه اوجورر يعنى جونكم بى شاور عكلكده
وبر فازايلكلكد. اوجوررر وش-ه ى شين علا مت اسم مصدر در كه ون امن
مجر دك آخرينده يوكونه شين لاحق اوأسه مصدر مهاسى وير باور مثلا بنش
وداش وبرودشكى ديركه جونكم ياذشاه حفيةت بن بروازه كتورهسير ولو كده |
١ اوجرم وعقّل ودوح قنا دلين اجرماوح دلد. اول ياد شاهك بوثوى ونورى كى
بوثو شددى شين ضعبرما در لكن وزن ون ما فبلاك سك سسرى ايله قراثث
اوور وب نستله اولشاه حقيةتك ور وبرث ون تق سير توي إبدوب و2
فاه وآفتاب كبى اوحارم آنسعا أل برد ثري برترم و عر سن وكرسى جا لياه درم
بن شول تورالهى وض ناء رباى ع كه عَدَول و نفسوسك روشالئى بثم ذكرت
ودببرعدندرأسىازك اإلقطدا رى ينم <لتعدند ريمن تداع واخراع اواكمى
يم +اءثم اجو ندر ( كا قال الله قعا لى فى حق نديذا لولاك اولاك ناخاوت افلاك
وكا ما ل ابن الغارض (بت) ولاذلك الاودن ثور با طى #به ملاع دهف الهدئ
عسشى *ومطلى 'نورا لدسي ط كلم * 0 مبامرعىق رايط كدطرة 8 امناو يد
بازم وخنران شود درمن هما « +ة د كه نؤد اتاب ائذ سنا ) غر رنى ووارث:
ب اولان هروك بوه دبركه ارم وهما بده :خيران اواور بع اكرجه صورث
طا هزه ده بعرم و لكن ضما مثانةسئده اولان ماددكه نعم وجودمده نيران
قااود ز جفسد "عدر نايزم سرمزى مله بعق وراله ير ست اولان اهل نينا
0 عالى اولك 86 منتؤى © شه برائ من ززندان
بإدكرد»-صدهزازان يسته را آزاد كزد ) بإدشاء بندن اوترى زنداندن بادا بلدى |[
"هرون بك به ومقيدى آزاد ايلدى يعنى خضمرت بارى بوزتدان هنبا بوربندن
1 انو ترى, باد :ايدو ب اند قبود بشسر دل معيد: اولان اكواب ممص ثم شفاعت:
وهنا يثم واسطةه وله من طببعتدن :خلا ص ايلسددى 9 منتوى #6 ركد م
باجغد ها دمسازكرد.* ازدم من جغد هسار ابا ز حكرد ) شاه بى نراقن
جغدره د مب ز ومقاءرن ايلدى. بم “معدن جغده ارئ با زايلدى: يدق
| ينم كلام هدايت امنا مدن جغد مثا به سئده اولا ن. اهل دتباى شهبيا زعال
زازقيلدى غ3 مشوى. 6 اى خنك جغدى كرد دبرواز من * فهم كزذا ز
١ لي أتلط ر ازمن). اىسعادتلوشول برجغدكه بام بروا زمد. نيك:تاغند.ن ينم رارزى
فهبم ابلدى يعني سبعا دتلوشول اهل نفس واهل صور تكه ابم حالم حقيقت
جا ثبئه اولان برواز وطيرا مد ن. بم را زىى وا سرازيى ليك ختلة:بدن فهم |
| قيلدى و بكامطيعومنقاد اولدى 6 مشنوى أ درمن أو ير بد ثابازان شو ين #
كرجه جغدالببد شهبازان شبو يد ) ى جغد لر يكا نعاق ايليكز تابازل اوله سن
اكرجد جغدر سزشهازاراولمسز يعنى لى اهل دنا وإهل هوابكايءت وبتابعت ||
يليك تاتعالم معنساده بازلر كى اوله سم اكرجه ظاهراجغدل كى حقير و بىقدر
سزلكن شه_بازان طريقت ملئترسه من بولوسيز 9 مثتوى - انكه راشد
| بإجنان شاهى حببب #.هر كك افتد جر ياشد غر نب) اول كعسه كاين برشاهة.
١ حبيبب اوله هرقنده كيرد وشة يحون غريب, اولور 96 «تنوك. يد هن كم ياشد ||
١ شاه دردش راد وا * كرجوق. تالدنباشدبى نوا ) فرشول كهسدنك ير باد شناء
حميةت آنك دردته. درمان.اوله اكرجدي كى.ناله ابلزسم نواسن اولزيى سان ١|
| الظياهر اكرنى كبى ,انين وحنين قياس <ظ وثصبب سين دكطدر يلكه اباي
١ ثلله. دن عظيم خظ ونصبى وار در © «شوى 6 مالك *ليكم نمم من .طيل
خوان* طبل.بإإزم تى زند. شه ازكنار *: طيل باز من ندل ازج »دق كوا 1
١ عن بع مدعى ).ا نبياى عظام عليه السب_لام, واؤلياى كرامةن هن برى جغدان:
١ نافرجامه دير ركدايكوته تظران وو رانم تشبنان خليفه مسذلفك عبى اولديق
حيثيتدن مإلك.ملكم عدت خوار د كلم بلكدين شول. شكار كد .اولان نازيالا:
| بروازمكه شاه جميقت بن شكار ايك اعون طببل نازم جلار عام شهساديتا.
| كتارندن كراوك عالبر فى بجدر يثم طيل بازم:ارججى, تداسيدر يعن ينم طبل يازم.
| نفس مطحئنه اولان إرحىى ند اد يدر( قال الله على بإابتههاالئؤس المطِممْيه اررجى:
: الى ربك .را ضية م ضية) حدق تجالى .ثم شاهدمدر وخصوصده بعر داعيئك
1
|
الس ب ا 0 وعم 7
؟| زعنه وهرهد عيذك كون لكنه يو, مقنوئ.. علد مو مم جنس شهلئه دورازو*» :
يعرم #هنشاه عرقت جنسى دكام اندن يعيدصن يع تبعيدايدورم اول حضمرق
بتمرل دجنس اولفدن وبثسر انكله نيت قاقد لكن تجليد اند نثوروفيض طوتوم .
بن مجلى ايلك وبندءاسعا وصفاتيله طوورثطق يح ليتند, ن ادن تورطوترم ميا وى كد
| ناسبتحسيت زر وى شكل وذاث* 1 سجس الك ]مد درنياد )سن جنسيت شكل
| وذاتجهتندن اولازبلكه. معن جهتئدناولور وآللكتصفات واسعاسى ابله متصف
وتلق اول جييئدن اولؤر مثلا إبشاكه 'يائده جنس كلدى. شكل وضورت
جهتندن.دكل يلكه. معن تجهتادن كه آب ددناحيا وانبان صف واردر وكذلك.
جاكدءدج اجيااوانيات صفق وارد ربس بواكسى ثبل حو بيه ايبلكده برى. برينه
جسن كلدل يوا ايده وجكدم أن بيسله واتبات ايلك صفتلرئ, مئ جدو دم داز
| ومصراعئو بونك مابعدنده اولان اتباق استغهام طوثان.شازح خطنااياث در
2 اصلا' عله ماسب اولان معن ددكلير اععاد اولعيه د مثو 3 بالجاسن
ا آنين دور قوام #طبع را' جنش آمددست آخرخدام ) وكذلاك باذآاشك جنيئ
ا كادى قوافد «عن آنه قوت وقوام وررديكى جهتدن بادآكثاله جسدرلكى ١|
لاامنحيث. الطيغة بل من حيث المغدى ران آخر طبعك جنسئ كلث_در
| اولجهتدتكة طبه قوت وتشناط وبرر:وطبيعت دخ اندن حظ لور برش خلا
| جتسد نظ لمق و قوت بولق عله وع ةلفغ الفدر أكربو ذكر اولنان شثلر
يزكر بنه من حيث المعى اسن اوليدرئى نياك الشسيه قوام: و بو رم سيدئ: وطبيهت
مدامدن حظ آلو ر.ميدى. يس معلوم اولديكة بو تلرءن حيث الممى برى شف
ساود ر عند ر نديد نكم بومحابةه عة سام وطبع مستعير ونلز استغهام اتكاز
معنا شند. اولق, روشندر د عش حال بوكر بومدناازئ طبع سقم اولاتدن غير ينى |[
اختيسان ايلز و كلام اكاررداد ىعر ذاتن اولان بو حكونه سوزى سو ناد |
». مثنوى. > جنس مإجون نيست جنسبشاءها * ماى ماشد بهرمائ اوضا)
بنع تمعز جونكم زم شاهمزلك بجنسى دكلدر يعى بم جنهمن انسان. جو نكم يرم
شاهمز جنسى أو مق يكن أو لمدى يس بزم يزلكمئ يعنى وجوديع ن اول حضرئك
بوالكئدن اوبرى ندى اناندت د عظاءت ذا رندناوترى فنا اولدى #6 متزوى. يد
حون خاشه مذي م اوما ند قرم * بيش بأياسب او كردم جو كرد ) جتوبكم
بزع يكين فنا ولمرى اوش حقيقت, فرد ويا قالدي انك اسبنك آنافي قسدء أ
١ غباركى اواورم نع اول حضرئك اسب ارادتنك اوحكيده دوترم بى وجود أ
دن اختيار كى وباود كرد كنى عو اواورم دعك:اولور يس هريرمظهر <ق
ا
ؤ يلب دارم درئجسلى نودازو )0 انبا نايشير مشلكم )ف واسيجه بنده سؤك كي
ْ
ْ
ظ
ل 2 :
اولان نئ ووكى لشان حا لله اكدان صوزت اولتارة وات بشي ده و اسار
بوابيسات شر نفه نك مها تيسق تالىاولوب ديرتر 96 مثاوى. 6 ناك شد جان ||
وتشناسهائ او « هدعت برتخا كش نشان باى او خاك باضشن شعو برائن:اين
نشان * تاشدوى تاج سن كردن كشان ) اى كرفتار ان وجود الستناتى باك
اولدى وفنا سه سن بولدى روح حي واتى ودح آنكِ اوصاف واخلاق كه
اكا ثشان وعلام مله سجئده در بس اول جانك خاى اوزره يعنى: سد باى .
اوزرة اولذئى اول خضضتك قدمتك ذشسائارئ قد مدن مزاد بو راده قدرت
وارادتدن غبارتاوله كه ججيع مكبنات الك حتاده .مقهور وكا أله يسنت
وكوفته وخواردر بوتقديرجه أنك خا'ى اوزره اول حضيرتك آرادت وقدرتتك
نشانلرى ثارت وجايكير اولدى دءك اواور اانيايدن هراد ججيع' تخلوقاتك آخرئده
تلوق اولدب اعسَارَاه اسان كاعل اواسه د :جارٌ درنته م بعض صوفيسة
اسان كاءله اصطلاحارزده: قدم جبار تعبيربدرار نته كم جلد اولدمتفسسير رجءنا
منجهاد الاصغر اده ( <ق قدم بروى نهد ازلامكان ) ندتاك :شر +ا دده
<ى يضع الجبار قدمه ) خدءكثوضخعتده وله متاسب مرح ايلدك بس
ب وتقديراوزره معنى اول جانك خاى'وزره اول حذمرتك نجله نك آخرئده خلق
ابلديى انسان كا ملاك.نشان وعتواى ثايت و#محقق اولدى دك اواو رامدى
اول حضمرتك قدمئمثايه سئده اولان ارادت وقدرت صفة_لر بنك خاكابى
اول ند كند :ين اكا بست وتسلم قيل شو ذ كر أوانان ارادت وفدررت نشانك
حددو لثدن .اوترى وتاخود مع اول حضمرتك قدمى مي ز'له سءده اولان عيد
فاضل وانسان كادلك شا كي بى اول دونشان وعئوائك -ضول اون .ناكم جيم .
كردن كشءان وسمزورانجهائك فوقند.تاي كى مال اولهسن دعكا ولور #6 مثنوى يد
نك تف ب تجارشكل من ف نقل من وشيدبيش انق لمن )ىوان صورت واي
جغدان بى معرفت نام سمزى الدهميه ينم رشكل يشم ثم وصورت جسعانام بس |
بوغال صى رئدن"نقّل ايازدن اول يم نفل معرفقْيدن نوش ايليك وشراب خكرت
وهدائله جوش وخروش: ايلك نام ابنشعر دهدوننا ديناردن اوليه :عبن ( ان ام
الابثمر شنا ) :قواناداقيلئارميته شد واليدسن 9# مثنوى *# اى سناكين
زاكه.ضورت زاه زد * قصند صورت كرد و براهه زد ) أى جوق كعسنه نك لله
١ صورت بولق اور دى يعنى. اى جوق "كعسهتر انذيا واوليالك صدورتنه اهاثت قضد
ابلدلر والاهد:اؤر دنارنءى ظنا. هر ده صوره قصد :ابلدى ومدنساده كنديسق
٠ خداى تعاكى يه اوزدى ز برا أنديا واو ليا تيه قرب'قرًا نض ونوافلة واصلاردر
. بن بونلره اولان رعادت واطاعت اللهدد ركذلك اسساءت واهانت نه اللهددر
كج
>« اوكنيي» --
( كا قالالنبى صي الله عليه وس حاكيا عنر:به قال الله تعالى هن اهانلى وليافقد
بارزى بالحبار بة) ويومضةوند. احاديث شريقه جوقدر 9 مندوى * آخر
ين جان بان بوستة ات *ثيج ابن جان يابدن مانندهسست ) .بوكلام يازان
خبد السالندن عسل ايلهعى سل مانتتده. جنسنت لازمد ر يس باز كدر كدشاه حقيةتله
جنس اوله ودعواى رسالت قيله دين جغدان دنسايه ند ث جوابدرآخريوجان
بده متصل اولشدّر نويان دنه يج مائئد ومشا بهميدر إعتى اى بى انخاملراخر
كلام بودركه وجان الهى بدن الساقه دوسته درمعهذابوجان مم بروجهله
يدنه مائند دكلدر. 9 مثنوى 4 تاب أورجشم بإبيهست جذت * لور دل در
. قطرء خونى ذهقت) .مثال آخر جشم نورنك شسعلهسى بيه ايله جغت وم اجدر
نع اتج باغنه::صل وعقارندر يعوضياى تورجام ببه ولجه جفتدرونوردل سويداى
دلده تهنتددر #8 مثوى د شادى اندر كر ده وقم درجكر* دل جون شعي ||
درون مغزسر ) نا دبلك جكرك وز لنده وغم جكر لك قردسند.در عل برشعع كبى ||
باشك ينسى اكوندءدر +9_«شوى >4 إن تعلذهانه ى يست وحون *
عقلها در داش جو ذبون ) بوذ كزاولنان تعلةلربى كيف وجون دكا يدز |
فةررد ركاى كيف وبى جوندر عةلاريونك فيه للكى ونه جالده ايديكى بعلكده |
5 :ز:نوندر لع سرورك كردودة وغْك >< رده وعقل مخرسسرده اولسئك ونه وجهاه
اولدئنك حكمتن عدلار اد راك اكد قادر دكادر لاجرم حجان كلك حان جرزوه
عاق بوةبإندندر كه جَرْؤٌ اولان جان جان كادن مستفيض اواور لكن عمل آلى
ادراك اعكندن حيران وسمر كن داندز نتدع بيو ررازر 2 مثتوى 3 جاو كل
| ناجان: حرو اسبب كرد * جان اودرىستد درجيب كرد )) *مجو مريم جان ازان
اسبب جرب * حاءله شد ازمسجم دل فربب ) جان كل جا ن جزؤى ايله آسدب
ايلدى نان كا-دن بردر آلدى جيه ايلدى يعنى روح اغظم وجان أكرم اولان
حقيعت هدى جان جرؤى انساويه طوقئدى وب ر:وصاادى جان جزؤى آندن
نو عدو اسمرار وانوارى آلدى و جيب وجودانه قودى حضرت عنم لقع
روح :العد سد ن جا عله اولدب ىكى جان دج اونورك جيه طوقة:دن حا هله
اف لدى روح الله د لفر يد ن كن تبإى*اذاحيه ايلو «سيدد ر يعسى مشو حدر
“3 مشاوى © إن مسيصى نه كد _رخشك وترست * آن «سوى كد مسا حت أ
بارت )اول رمسم دكاد ركه خشك وتر اوزرهدر يعنى بوندن هراد اول مسيم
.ظاهرى دكلدركه خشك وتراو زم سيا<ت ابدوب ارذى مسيا حت ابده بلكه
هراد اول مسو ح بالنور اولان روح الهرد ركه مساحتدن برتروط ليتز ا مثوى كد
سن زجا ن جان جوجاهل كشت جا ن *ازجتين جااق تود جا فل <هان ) بس ١
ات جان # ارين جاى شود جا غل جهان) بس
0 5-350
ساق لجو
نبان زوق خدونكه خانتك جانندن خاهل اولدى يعسى جا تد ن نان وجناب |]
زداندق جؤتكم مان انساق حاف له اولدئ يع بلاواسظه ادءتقاضه واستازه
فيلذى واندن علوم وحكيالدى بون ككى برجائدن هيع اهل جهان حاهل اواور |
يع له كونومكان يض "وحن 2 ل بك ع يقشدن لور ن , را. دهان اكانست 3
الب اول جهانه نبت كاب كى اولو رتنه كم ان فارض حضرئار نك (ولاق[ك |] -
ا الا ومن تورتاطق به * لاك بهد ىالهدى عش 2 دن #اقولى تومه نان انثعار قيلوز 1
4 موى 6د بس جهان زايد جهان ديكرى #اإن حشرا واغايد ممدنرى؟»
تاقيتاحت كر بكوم شرم * من مرح ابن قبحاءت قاممرم ) وقتام بوجهان
صورى اول جا نحا دن حاملة | ولان واستةاضته كيان أذت أ تدتكة حاءلة :اول ٍ
زجهنان اشر وعا لم مدتابىه برأثوار طوقور ركه اول جهيها ن حهيفت وغال
آخرتد ركد هرشئك - يفتك ظهورى واليدر بوحس صور يه بر<ش س كوسترر. ||
بعس مو خ اهل جها نه اظها زاآبار محثس حقانى وجمع راق بىكه اول يع
ا هوخوذاتك خة! بق جع أولديجقي ح تبن د ركه غرآد هي نب الوه كدر برخواى
| (كل لد بناتحضرون ) يع اشيا .وى تبه.ده حشر وم اؤلكّاردر حضرت
خدا وندكا زو ة_مدى وقيامت صقرانك شر<:تد.ع اظهار اموب وزرار "ا
قيعامحة دكين بوحشرئ دم وصام إن نوقيا متك اشم ر<نده وهم يع ناا ىلوم
اقييام الساقة ومناعة الويام بوفيامت عدو ادنك شرح سو تلسهم واتسار محائسيث ]|
الفثير وتغر بز ابلستفغع بوؤقيامت معضقو ينك شي رختنده نْ قَأدمرم 5اءت لمك اموت
خناتاند .هاون حدس اوه دبرروغةد اهل الله اويع قمع متعسو دراو زه دالوت 1
الطبيئ احد برازخ عاونهد.ى باخود سغليةده ميدّك خنات دب ويدساداه اولان خالنه
مناهب هننعث"أولسيد ر(يا نع ون موتون وكامؤتون تبعلون ) حد زثله عشازاليها
:أولان قِناهث صغرئن ؤددركه (من هات كتد واعت قناءته ) تخد نث: تردق
دحى وف ةد بداشارت قياور وثاتدنى يمد الموت الارادئ غنات ذابية ا2ون بعث م
ا ولقدرغال اسيك( 5أ ةيل مات :الازنادة دئ بالشعادةٌ (اوءن ان هَيْتَاو] حَنثاه
وحملثاله ود اكثىية :قالثامن ) آيت 51 غة ا شار الب ]اولان قيافت ودظن .
اودرو وجسى نفك العناق اللاعند ٠ انعا تألله إولان خيات حترفية. دون بعت
أواعةدز توقياءت غتل المشنايعح( كاد اجاءت الطافة :الكيرى ) آبث كزع اسيلة علار
الها اولان طافة كيرا در (هكذا وال ألقا شاد ى ىاصطلاحه ( لو1ده اولان
أقنا فيا مدن :دج هراد اولان نوكيامتد رؤافهم 3 مشنوئ 3 انها ان متها شود
يع بار نشت * :حرف هادام دم شيرن .ليست * جون كند ضير إس دون بن
زاك بجوذكه ع سدارن فى رعد » "عدت ابكيكه اب ل
ل
0
|| فقال الله تعسالى باموسئ ان اذا جازيت السب
:قات +ودى : ؤكر) وان كك معننامى اكرحيد وييسننه درسه ( الت على | ١
#4 5
سس 9
| تواق حشيد) بواسا نك ماقبلله مناسيق سوال مقدره جواب لذله حاص ل اولور, ١
تقل ير كلام بو للهاولور كه ابس /لوذ كر اولنان .قيامتككه :فنا .قى ألله ونها بالله جالندن '
عبار تدر أ: نك بشمرحيئده كال خرن وقدوره معترق اولتداشضه دامر و لو مكعواده 1 أ
| اولإنحروف كإاتنه أفاده ايثر بوسوال مقدره جواب طريقيله ييودر ركه وسوزر |[
1 جود ماده بار د رعق ووز ركه رسو رارز معئاده .نارنى دعك وجناب حضيرته |
' سردى ومولاى د و :ضرع ودما الك معزاله سقده در زرا جربفلر بر شرن ليك ١ د
.نفس ئك طوزاغيدرزيرا بوحروف وكلاتبرشيرن دهان وقصيعم الاسنان ' كسد نكا ا
انقسنكدا ىكبددر كه انكله شكار معاتى ,وصيد رضاى الهىابلر يوجهله بدن برى
خضب تروردكاردن بكم “اسن شكار الس .در دس بواكبهطاجات أيدوب أربي :
دعكده و نتقصير واثمال ابلر نون ساكت وخاموش اولور جونكه جدانك |[
أبوكق. ديك بار باه ابر لشبور بعنى -فا ذا كان كذلاك بر لوسه جه وكوته
| #وزارى .سو يلكده: تقصير قبلور وايسم اولور جونكم اول ريك لبك دعسى عبدك ||
!]| دبى دعسته بنشه وواصل-اوله (كاتال عليه السلام اذائال العيد تارب يدول الله |
1 تال ادك عيدرئ سل لظ وتادوى فى الخبر الصعريم انْ موسى عللية به اأسلام. ا
قال فىبعض مناجانه قال الله تع الى لبك يامومى تال مونسى عليه الستلامانتانتبارتى ١|
1 ان احج اجوت بالتلبنة فقال الله تعالى ناموس 2 على : فى اذا .دما ىعد ٍ
00 نعبادئباربو ب اجيمه :التابيةؤفة ال موس عليه السلامنار نهذ الكل عبدطايع. ١
قال تعالى: إل لكل عبد مذنب قال موسى عليه النسلام اماااطايع فبطاعته فا بال الذب | ا
ن الأحدسانه ومنعت السيى” باشاءته | ١
ظاعتك وخدءة-ك اقاعة بعد أؤانة ) دعك اواور ورنك:عنده تابي نئ( اجِيك ١
]| احانة بعد اجانة ( دعك: وا ر وجتتاب حهك عبد لبيك ديسى <رق 3 ا ا
5 هق <رف وصو
إ اؤلان:لبيك 00 :اقى قوت ساععة' ايله' اماع ايليه بو يرانك درك سن أ 3
١ القن كوس طام زله إسواعة ادر اولوشدن لكن باشدن آناغهة آىطامقه قادر ا
1
:افلوز سن اع سرزاباجيع وا رحله لذن اعكه وح 21د "قاد ر اؤلورسن ١
]| ذبراكلام خدا:<رف وضوت اوان كلام مخلوق كب انق رجهت دن كلويلكه | ْ ْ
0 متك اسيك ليد زكه ججيع جهناتدان ن كلوز وعدد غارف آق وله :اعضًا ْ ا
وقواسبه هم قبلوزلازم كأسة اول ذوق "هرنة ع ثعايه عناسب ايسه اول مستايه ١ ل
3 7 بعثاست ة تير فيلور والله :اعم ْ
# حكابتة دشئه_وسس دبوار وكلوخ انداخين دراب 06
ا ملنوى .رواب و بود دإوارى يلد * رسيس دوار تشغ درد مد ) بابرا
0 انشروى 000
8م" > 0 ال#اف> 0
044 8#
كنا رئده برها لى دنواز وار ايدى دروا رك باثى اوزره برئشنه درد مند وار اندى
+ عثاوى 6ه مانءش ازاب أن ديوار بود * ازبى اب او و ماهى زار بود )
اول تشته به يدن عاذ نع اولدبوارايدىاول": ]كن اوترى ماهى لي زارو قرا ار
اذى 96 مثاوى 4 تأكهان انداختاوخدى دراب * بالك آب امد بكوششس
جونخطاب)ناكه سان اول ثشنه آب انه بركرج اندىآبك آوازى آنك قواغنة
خطناب كى كادى 9 مثنوى 6 حون خلانا بيار شري انيد سيت
5-0 ندذ) مثلالذيذ وشيرين اولان بازكخطابىكنى يعنى شي بن
«هان اولان رو يك جواب وخطاشدن عاشق أمه ست اواور سه اول آبك
بانكى نبيذكى اول اده بى عست ابادى نيد 2 رمادن واوزمدن. وشعيردن اولان
- ثمرابك آديدر يورا ده شمراب «ه: استددر +3 مثاوى 7 از صفاى نانك 2 أن
معدن * كشتخث تانداز آجا خش تكن ) يانكآبك ذوق وصةاسئدن اول“ن
اوراده ديواردن نشت 5و بر كدى وخت أن اوادى 2# مشتوى 3 0
زد نانك يعى هى ثرا © ماده جه زين زدن حش مرا ) آب بانك اوردى يدنى
ابتديكه هى فلان سكابكا بور خشتاورمقدن ؤادهندر 3# مشوى د تشسله
كفت اباعراد وؤائذه ست * من از صنءث ندارم هبي دست ) نشنه ابتدى
اى آب بكا بونددايكق تائده واردر وصتعتد ننه المىطومزم ع2 مثاوى. *
آنَّدِءٌ اول معاع بانك اب * كو نودم تشتكائرا جون ر باب). اولكى ائْده آبك
بانكنى اسماع ايلك كداو . بانكات لخ دارة را بكبيذ رعلامثتوو 7 بانكاوجون نا نانك اوحون نانك
اسرافيلشد *هرده زاز ين زندى كويل شد ) آنك بانكى اسمرا فيلاك اك
اولدى مردهيه نولدان يعى آبك بانكندن زندولاك مويل اولدى بعى ع ددلات
كيدوب :زنده لكه ديل اوادى 3# مشارى 3 باجو بانك رعدا لم بهار *
باع م بابد از وحندين تكار) ياخود ايام بها رك رعدنك صدا سىكى باغ اندن
وقدرنمش وتكار بولور 96 مثتوى د نا جو بردرويش انام زكات * باحق
رعبونن يهام نحا ) بادود يل اوزدهف المثلزكات ابامى كى با تحبوس :او زره.
حسدن نخات وخلاص خيرى كى كه سسرور وحيانتذددر ا «للوى 4 <ون
دم رجان بود كان از عن * بى رمتك سوى #دى دهن ) تقتديه بانك آبدم
رجا ىكى اولوركه اوكن جانشدن دهسيز حضرت رسول جاتئه لوا ويدى
( يا قال عليه السلام اتى لاجد نفس الرجن من قل الِن +3 مثثرى 6 باجو
نوي الجد مر سل ود * كان بعاضى درشفاءت بى رسد) باخود اجد ع سلا
رانحدمىك اواوركه اول مرسل اولان! جد حضيرتلر بنك رائحهسى عاضأ ولثلره
|| شفاءت اتلكده يتور 96 مثتوى © باجو بوى بوسف خوب ولطيف »*
مع
سِ 0 ِ
| ى زند برجان إمقوب حيف ) باخود اطي ف وخوب اولان يوسذك را حدس ىكبى "
: تيف وضعيف اولانيءقو بك جات اؤزْره اوزر 3 مدُوئ 3 يل دنك ركه
هرحقى أذ ين * ير 3 م أ سوى ماء مءيث) رعبرق قاد وك هررخثت كه
1 ودواردن ديرم ماد وني جا تله كلو رم 0 متاوى 0 م 0
]| دواز باد #دست تركرد دبعين اى هوةعند ) از إراخشتك م لكنئدن تاتداولان
دبواراطةارك اواورشهه سمرائ: عةللى رد دده كريةو بردى بسن و بياندن
مةضود نه اولديغى بو يثله :عبيروتر ره شروعايدوبيوررل 36 مثتوى 6د
!دق * دبوارقربى مبذود * فصل !ودرمان وصلىي يود #سده آمد كلد ن 2ت
زب # فوادن كه واد واقرّب ) .بو اده ابدن صراد آب ديات حمق أ
أ وات م1اء دادر ودبواردن راق اوص اق ددشمزبه واخلاق تشسنايه اؤزره
عبتت اولان و<ود انساليدر هر باركه رشالك وطالب صفات ددس بهدن برصةق
قلع ومع ايليه بردرجة جاب <ذه قريب اواور بش دروارك بقلت بر يغيناق ||
اولوردبوازك فصل ورف ثمام وله درمان اواور كذلاك وسى” ديوار ودود
انسالى مستازم قرت الهى اواور وب ودتوارى با لكايه قلع وفصل ابدن وصلت ا
آبرياق بواوردوار نفس اتسالكه اوصاق بريه كر تولرى يله عن صدوصه
اولشدر جنات دون دده ايلووب باش اككاك خدت لازب وملا دق دو برمقاق
وقتاده يعى اوصاف مرصوصة تفساتهى ازاله ايلك حالاده موجب قرب الهى .||
كلديكة. ( واسدد وافيبٍ مده نك موجتٍ قرب اولديةئسه دليلدر (ك قال
عليه |اسلام اقربما يكو نالعند الور بهوهوسْتاجد وكازوى عن ثو بان رَضى التدعنه
قال التىضلى الله عليه و. سل عليك بكيرة السجود للها كان تسد ريه سدة الارفعك الله
إها درجة وحط عنك بها خطيّة ) : وحديث شمر بغدهرفدت درجه جنا نحقه
قر نب اولك-له. مغتيراواوزؤ إسَق' در<ة حددن دور و بعيد اؤاغله بولئور بع
أ ستك اوزر بك اللهه #محودى جوق اتلك واجب اواسون ز برا: نحقيقا'سن اللهه
باش أكرسن الا الله اول مده سندله سن أكندىبه بردرجه قريب قيلور وسئدن
موجب إءد اولان برخطالى ذوشورر بش هر باركر شت خطا #نط اوله لتر
أت وصبال الهئ خاصل اولور وننت آخرده كئدن خشت لاب قولى ظرفيث
وخاليت معناسن 1-0 ن أولور هد ركلام نواولوري سردت لازى:قوبرمق
وقتدده وعانت موحت ور ب كلدك (واسحد وافرّب) ومع اوزرودر لوحسة
مطلهًا باش أكك بلا قلع لبنات أو ضاق ردية وجوددءه .هوب ورب الهنى اومن
ديمك او لورمثلا (مع لبه الكير واللكذوة والجهل والغفلة بلانبة خضوع ولاذلة) -
-_- كمه داداقة مال ايكن حقة باش أكسه موجب قرب الهنى اوان.
| بدكه بوصخازلة ال ع وش عافد جد لكر «وجت ور وح
| اكيحض تارق يوؤكوثةشجدهيهفتوسانده سحد'قرب تعبير الكشازدر م متاوى» 1
ا ناكد ا ذؤار عا كردنست #أمائع ابن سمرفرو ورد نست) ماد اعكة ودوار ا
1 عا كر زذاندن تع بوذنواز بذن ما دامكة اوضاقٌ. رديه كز عازه على اوهو باس - 1
م ا كتوز 59 نا تمدن خسرث عقة مون ه قتلئى داغدر + 5 مشو 3
! تون نتؤا نكزد, رآ نيان #تانباج زب نتن خاكن نخان) 3 بات اوؤونونه دنه
]| ايلك ممكن او لما داتكه بوزشاتى تندن جنات وخلاض وام +9 موق عد
|| برسمق دبوارهر ركا تشتدئه ر* زؤد تويز ميكلف: خشت وهدو)؛ دنواز بانى اوززه: 1
ا .هر ع كداوتشئه ركذر يعن ديوار بدن اؤزْره هرشو كعسه كدماءاتطيات حقيققه ز راده: 1
|| عطنشانن رخدت ومدرئتيوكقو برراى اود فبفس يدسن على الذووازاله قيلور
: متتوى يده ركضا سقو شقَي نود بر .نانك آب#اوكلؤخزفتثر ركتد اجات )هرككذابك.
: بانكئن أوزرمعا|شفرك'اؤله اول "هده جايد. 2 ن.سوكق كك اولان. كاوج و برز بعق آنه
ا حجاباولانيدند نكلوخاولانصةت املك العتانو يلم ار 3# مثوى]:
اوزبان كت برىتاعنق *«نش:و كانه جز باك بلق .) يع هرشول كهنفه كذ .ماشعتدو 1
١ أب لى”الهيدئك صدائة اول كيس ةكلوخ صنفت شمن يه نك زفت توين قو برد ا
| حاب اولدينى جهتدن هر باوكة صفق ازالةايدوب الها ايليه 1 ب نجل" الهيمون |[
'] اكاضداكق. رذوق حاضل.اولور اول كيسدابك بانكندن بو شة دكين برادر ||
أ يكانه آيدن بلق باتكندن غيرى الغن يمن .اول ماشق ذوق ب تجلسدن برئ ||
اولون ومست ومستغرق اولونبوعان نه دكين لكن نا حزم ى كانه يو بانك مغنو |
وذوق حقاق نى المشعنالالفظ ظاهرى كدصوبك بلق دعسى كبيدز غ3 مثنوق يد
أ وخيك اراك اوايام نش * مغتام. .دار ؟ زان دوام: خو سن ا ىعادت حيذا
ستول كهسستف كه اودقدم. اولان اناتى يع ناز للئه زمائى. ممع علوت وكثدبنك
| وردق :ادا اده د اللو كد اتددران اناغ كش :قذركة 5 #:كعت وزوز دل.
١ وقوث بود ) اول ابامدمكه:اكاقدرت. اواوركذت وؤوردل وقوت أواود نغنىاول
ابا شنابدةأول كونهي ةد قدت يدن وضعت وسلافث وزورقاتٍ وقوتافضااوله
كر كذركة رواناى غنوت بيلة وكتدى ازززر نه فرَضن: وواخِب اؤاق ادا يله كه |[
ا ببرلات زماتنده اول رتنه عنااثه واذائ واجنائة قاد أولان 3 وى 4
||أوانعواق #موو باع سيرؤتر *نى رشائدبى دري ارو ر) واؤل<وائلقهيره
| وتاذة باع كى بردريخ فز بار وبر يتشسدرز يع سعيرة واه اولان باح درم
تضداذوا كه وحار توزددق كبى تاز.لاك نان .د خ الثه اعغال وطاعائدن نككه أنه مان ْ
عؤتوق بتشدرر اقوجة آاجارك لئ عيؤتنى وعد اول 2 مثنوى * جتعهناى. :
1 .قوت وه شهوت روآن #"سديرض كرناد زقين.تن بذان) زيرا'انلكوجودنده كوت 1
ب
ا ١ وشهوت جدعه زئى رواندر تن زميق اول جشعو ل ماله شير ه-ونازه اولورحوتكم: 1
ا أ وتخاط عرمات اولتوب ضكريودن يعض بنا مخاوط اوؤلقدن كتاتدر وبند مترلزل
|| تنده بومزرنبه لطاقت اؤلة انك هروه* طافات وم عناذاتئده دك لذت وحلاوت ||
لطر لد
ا اقلق معرردز مترردز “3 مساو # اده «"دور وسعقش دس إلئذ # ممتال »اكات ا
0 دن تخليط و نتد)» +دواناق. انانى الال بر«»#مورخانة وانك سدق زا”دمعا ليدَو 1
| اركاق مدل ولط تسن و بنذ سمزدر خاندده ججاز اركان جارد واردن عبازتدر ل
| اولوب خرايه مشرق اولدقد تصكزه: :عض فيد وباتوندزاورهقدن استعاريدر ١ 1
| بس جوائلق زمائ:دماولان .بدن خانة سئ يوعارضه اردن و يدر زرا انكجاراكاتى |
اسن حجار .عتصمرى. و باحود.اخلاط از بعهسى مءتد ادنواكا أبعض علاج .ودوا يله ||
١ : حرماتاولغاء فاخي أجنه بوص مارضه تخليط يلغاش دن و بعضن. معاجين وادو ١ نه |
ايلهنتدوقيد دج اورلامشد رولكن بيرك انه وجودئدهبوذ كرا ولنائلرهوجوداواشدر أ '
ولك وجودى انه سى خران اولغمتوجهقطشدر 9# مثنوى 6 بيش ازان كاناءريرى. |
درو سد » كردنت بند دبل من إن «سسيد :)اندناولك براك انان ابر يشمن ببرللكينك
كردن ليفقدن اقراء اك يزاين جيل مس دابل مفيد اولان. سه كي ع
سئك :نو نشى,: بغلوورب ماحن وفروما نده قونه 1 مشوى, #6 شاك شور
كزددوز يران وسست * هر كزاز شووه تباتخوش 'رست) بدنخاك اا ا
وفسدت اوله اعى جورقاو يركى :ود و كاوبى طيراق كى ونست وضعيف.اولش: ألا
د كى.قا لندهر كز طوز لوردن خوسٌ.نيات يعدى 9 مشاوى #6 ا بزوروال: |
شسهوت,منقطع * اوز خويش ودبكران:نا منتقع )بوك وجودندن. اب زور وآ :
شدهوت منقطع اواؤراول بر كتسن ردن وغعرياردن نا متتفع اولور بعق كندى ندى |
وجودئدن وغيربارك دك وجودندن نفع اولز غ9 «تنوى 6 .اإروان حون" |
بالدم ريز اهمده 3 جحثم رام أفليه ثارئ شسند)؛ ١بروارى. ببالدم 9 ِى أشغه كل ا
جشعه نم كاش ابل 00 مو 3 أرق جم روجو إس تب ومعار *:
رقته نطق وطم ود د انهاز كار ( الشهون اؤرئ سوسعارك أرقه د ى كع ١
اوادئ نحن #وجحه قد ن بوزى كاردر يسنك رق كى اوش نطق وطعم ودتشارى 1
كازدن كعقٌ ع ى نطق الى وطعامدن لذت الس وديثت دلرى ايله كانا بدو ا
طعا جكنهسى زائل اواوب بولذتاردن بى بهره الش 7 مشوى ©*# روزيكه.
لاشه لنك وره ذران » كارك :يزان عل رفته ؤساز)' ووز وَقتممز لاه اولان
سدق كوول اوذون كر خانه ويران عل دوزندن كع عق درلك ودى
| 252 ز بكاه :أولقدر وصدحة اسه دى سقط والقدروطربى الهى لانننا هندر
ا
ع ل -
000
نكس رتدارى تنيلك زنائده أؤاور سه كار كاقىو اندر وعل أاسة دوزسبق
لى "تددر بس وله موشعدة #ضّول حاصل اوآر و بيلك زماتئده عبادنه شرواع
ايلين كينة رك +وعن موصود ه وصول وان 2# مثتوى 3 بخذهاى خوى
بذ كم شد قوت ركنين آ نكر شسده ) قبع <و يك كوكارى تحكراولش
وق بدك كوكلر ىْ قلع وقبع ابذكد قوت ناض اواشس 1 وك دن
اكرعاقل ااسدك حصة الور سن وذصصت يذير اولور سن وهوا وهوسى رك
إيدوب ثازه لك اراهندمخار بن كتى اولان اخلاق ذمهدنك كوكار ين زمينو+ودندن
قلع ايدوب ازاله قيلور سن
“9 قرمودن والى مدر اكه إن خار براك نشانده ازسترراه يوكق ة
+ مثاوى 6د همهو نفاص درشت خوش من * دارمانره تشانداوخارين)
مثلآ اول وش معن اولان درشت شخص كى يعنى اول بخاص كخدذائنته
غليظ وخشن وظاهم را خوسل مين اندى آول تخص بؤلاورناضتده خار ار نديكدى
3# مشاوى 3 رهكذر نانش ملامت كرشداد* د س ب؟افتدش ا ناينراتكتد)
اول شفخصى بولدن © رلرملامت بصخ اواديارا كاوق رةقو برد دياراولخاريق
قوبرمدى 3 مثوى > هردبى آن خار بن افزون ش-دى #باى خلق از رهم
آن برون شدى ) هر بودم اول خار بن افون ا ولورّدى اول خار ننك زتجندن
خلقك آناغى رون اواوردى 8 - مثنوى د جامهاى خلق بدريدى زخاز »
يأى :درو يشان حسى زاد زار) خاردن لمك جامهازى برتلوردى درو يسارك
آناغى اول شاردن زار زار روح اوأوردى “9 مثاوى © دون سد حا كم
بدوكفت ان يكن * كفت آرى وكام روذ اش من ) جتونكه سا كر بدو قدامة
١ك اتدى يوخار بى فوبراول شخص حاكه اشدى نوه ' بركون إنآاق قوبره م
3# وى 46 مدى فردا وذردا وعده داد * شد درخت خار اريم تهان)
برزهان فردا وفردا ديوب وعده و يردى اول شخص_ك خار نانك درخى بكم
ذهاد اوادى وكتد كه قوت بولدئ © مثنوى 6د كفت روزى شأكش اق
وعذه أن بش ادن كارما واس عع ) ركون حاكم-اول شعاصه اتدى اى
وعده سى اكرى ايروكل بز ارده كتروبه سورزعة لع أجنه امتثالار دوت
وعده بى بره كتور ومدبراوله ولف قله 86 متتوق يد كفت الانامباعم:
نيتنا * كفت كل لاتفاطل درانا ) كنت بع اول خار بن ضا حى والىولاتة.
ديديكه الايام باعمى بدسا يزم مانتئيزده ناعمى كونلرواردر بوكون اولزسه برآخركوندة
آق قلع. :أيده رم كنت اول والى' شهردى ديديكم 2ل تغيل ايلهلاغاطلماطله 3
اعد سن يا خير ايكذ مطل اكتده <ق مع ايدوب تأخر اعكه دبرارد ينا
سر 777
ْم دلعزى لعن بره قبلديغفك ع هد ووعدو ىخازبندن مزاد هواى نفس واخلاق
ذمعة در واايدن عراد ع شد كاعادر بس ميدذئ ومشرشده دافا تصييت
اتدركد تسويف وتأخر ائقّه "كه (اأوقت سيف واطع) در نقد-كى تزكيه وقليى
هوادن تَصَفْيةُ فيسل اكر اممال ابدر سك يوهافيومانشسك اخلاق ذعيه سى
مسوك اواقده دراؤل درد_د وغاقل أيشه الانام ينانا دلوب ابام 7 لبساه به
اعقاد ايدر 8 مثتوتى 6د توك عيكو فى كه فردآ] أبن بدان» 2ه لهزدوزىكه ى
ابدزمان ) عن ديرسك كه باديئ قوبرام بوق سل كه هر ب ركونده ا
لعنى هر بر كونده كه زمأن كله سن آلى ذو بررم ديرعئ:بوحاتله زمان كلور كن
عم نوق 0 أن درخت دجوا نترمى شود *#و إن أده بير و«ضطرهى شود)
.اول بد درخت جوانتراواور دعن اول خار بن كبى اولان اخلاق,زعيه كتد كمه
قوت نواور بو ةوبوخئ يبرومططر اولور 3 كا قال عليه السلا م !هرم ابن آدم
ويشب فيه خصلتان الأرص وطول الامل) # مثنوى كد خارين در قوت
وبرخاءتن * خاركن در بيرى ودر كاسن ) خار بن قوئده وبووارو قالقوب عال
اولمقدة خا ركن ببرلكده واكسلكر ددر 9# مثنوئ * خاربن.هرروز وهردم
سيور # خرن هرروز زآر وخشك ر)خار بنهركون وهردم سير" ور اواور
خاركن م ركون ضعيقرك و<شكرك اولور ع مثنوئ ©* اوجوانير مشود تو بيرر*
زود باش وروزكار خود مير ) اوبعى خار بن جواترك وقو يرك اواورسيّن بيررك
وضهيفرك اولورسين تير اؤل وكندى روزكارى ايلعه وضابع أبعّه يس خار تن
مقصود تدايدوكيى اته ششروع ابدوب بوررر مثاوى يه خارين ذان هريى
خوى بدت * بارهادر باى خَار آخر زدت ) هر يرخوئ بدى خار بن ييل نيجه كر
سئك آنافكة ار آآخراوردى يعن خاركبى اولان أخلاق ذدعه نك زخجارىس لباى
جانكه نضه كره زخموضرابركوردى 396 «ثنوى © يارها ازخوى خودخسته.
شدى * <س ندارى مهت بى يق أمدى ) أجهكره كتدى تيع حو يكدن
خسته اولدك واندن ضمرر والم كوردك <سن وادراك طوتمر: سين زباده بى <سن
كلدك.وقى ادر اكسز اوادك 9# مثتوى © كرز خببته كشن دبكر كسان #
كه زحاق زشت نو هست أن رسان )21 رغيرى كك ده اك خنة وشكته اوله
د كر دك خاق زشتكدن اول خسته اولمقَاق اثارة ارتددير #ل#شوى *
عاذلى بارى ززم خودنة ١# توعذاب وه اش وهر سكانة) اذل ابتك بارى كندى
زتجكدن دكاسن يعنى اكر غيرئ | سه رك سك خو يكدن خسته دل اوله
ستنذن تافل اسك نارى اول بد خو بك كندى ودوديكة اولان زتجندن نمافل
دكاسن سن كتديكه , وهر د سكانه يه عذانسن وائكه وهر يكانهيه
مك 2 ل سد ا 5ك اك 7 ال-1 ا اي ل لون
]| خاد تن كى اولان خوى ,له اورسن عل كى :بو خيبر :قوس 3و يزنع ك ركد ركه
!| ريااضت ومحا هده .تبرين الدسين وخار ب نكبى اولان اخلاق ذعهديه اوروب الى ”
» 017
عذاب سئكه خوئ بدبار كران ديد كارى بوجءتانه شاهد اواور 6 .ملتوى .يد ||
ناتبرب كيرد وهرانه بؤن* توءيىن وار إندرحير: وك ن )نناخودتيرطوت وص دانهاول
رمي وجودكدن. اجاج قيلدسين رعسل انلوسئك خوى.ندك خارئدن زرده |[
إولية لكه امانك اعلا مى تبدسى ظرنوق ارت دناماظة ابذا- ايلتكدر' (كاقال ١
علنه: اللا م الاكإن إضع وسسبعون شعاد اعلاها كأةتلااله الااه وادناها إمانطه 1
ا الاذاءعن طء يق المساين ) سزعلى كى: د رخيبرئ قو بوداعارنده تكته: توذر كه /
|| :اخلاقذمعدى يردن قو رعق يبز قدوسن :قو يزع ق كبيدركه ؤوت ولابتله -عسص |[
]| اولوروالاهركبه:سمر دكلدر دعمك اولور غ9 .مثنوى. ايد يابكلين دبكاين وصل كن | ا
||| ابن خاررا *.وصّل كن انار تورياررا ) بااول خازى كليئه وص لاله يختى كل:قدائنه |
| "آشذله بارك تودى'ثاركه:و :واصلتايله ود مشذوى د تلكه تور اوكشد نادترا * |
وصل اوؤكلشن كند خازترا ) .ناكد مر شد لإنورى سك نارى سو يندرمانك؛ امسلل
ا شك بهاويقن كاسن ١ أدليه وصل: ونده شرج اق معنا سئه در راد ممرشدك اخلاقى ١|
| وانوا ذىكتدى:وجوديكة ك:وروب كندى وجودنده اولان اخلاق اظلاقييىا 5 1
|| :ااه ايه دعك اواور 39# «ننوى © بتونثال دوز اوبؤءنست.* كشن أنش |
ا كودن تع" ممكاست ): : سن: دوازخ كبى سن ع شد عمسن كيين دونج :س-و و 1
|| مؤنئله ومكتدركه يان اولاون حضيمرت رسول عليه ادام أدوزخك .سسوؤندن | ا
دوردياركه دورج تؤدنه خوفيدن تضرع ايدج اولور. (ك قال عليه السسلام |[
تقول“ الثار.يوم القيامة جز ناءؤءن.فانئورك اطفانايى ع3 مشوى 3 كويدسش,
]| كذدزمن اى شاوؤود-#:هين :كه ثورات , سوز بإرم راد ود ود) دزرخ موؤهددير |
أى شساة دين شدنتي ركذن ايله كاه اؤلكه سئك نورك ثم ثار»ك <راريق ادي
+3 مشوى :د . يس هلاكنازنور ممست * زاتكدوى ضددقم ضدلاءكنت) |
0 بس ظاهرا ولديكه ناركه اا كيه . سببمومنك ور درذراكه صَدك دذى ,طبدمس |
ٌ 36 أن ذكلذرة 3# تنو يه كان زفهر الكطته شد إن زفضل.* تارضدتور باشد . :
[إ] ووزعدل) عجل كونكه هراد روقياءتدرثارزوركضدىئ اواوو ن براكه اؤلنار || :
| قهراليهيدنقو رشن اولدّئ وظهور :كلد بوكاسادتؤزرد رفظ لر انيد ن حاصل ١
اولدى #امتنوى: كزهمى خواهىتودفع شسنار*اب رحت رردل شار ْ 1
اكرسن نارك شرق ذف ايلك ايسرّسك رجت آبق :آنشك أمحئة <وإلدايلهذ. سآ |
آبرجنك منبى كم ابد دكي يبان ايدوب يودرل 3 اطتوى 6و ,جتهة أن
إبوجت مومنست # لسجوان وح .باك 06 اول أنرحتك. جشعوينى ١
2 مؤمطدر ير :
34 00 د تت
ْ بدو لشدرق مثلوى 6 مال بنك كشت وقت كت
6 * :
متدرا حيات ح سنك بالارو<يد رخختسندن عراد حق تعالنبه ءلى ظر او الشاهدة ا
غبادت ايلين "لوسة د ركه ( الادسان ان تعيةالله كانك ثراه فان لم تكن تاه ذاله ||
راك) حدى بوءءاساننى مواد اولوز د مشنوى 7 لض 2 سض
توازو > رانك وا زاشئى آوات جو) ود و تله در ين شتك نفك هومن
ِ د كاعلدنيعى شيم :| ضلدن جيذ رز زا كد هن انشدن سر نأوكمرادشم 0
أبوماق صو يدر 8 - «“منوى . #6. زاب اآش زان كر يزآن فى شؤد * كانشش
اذاب وروآن فى شود) ادن اقش اول سنبدن قرار ا يدجى او لور زرا انك |
إٍْ آتشلى و را دق آبدن ويران وخراب اولوز +9 مثاوى: © <س تو وفكر
تواز آنشست»* خس شم #وقكر اوثور خوشات ) ساك حدس وفكزك يما
اتقدئدر لعق دوزخ خ صؤتاو اولان لفس_ادلدر شئذك حسى وانك ف رى اطيف
ا وردر 00 مناوى كد أبنوراوجو, براش حكد » حك جك ازانش رامد رجهت :
إٍ شعدك نوزىابى <ونكه نش اوزرءطهلا يه تشدن جك حك بوفارىكلو ديو قارى ا
صهررءى شهذكاب كى اولان لود باط < وكين سنك نش فسكا ءاور حدم رشعم
| ابليه آنش .نفك اندن «ضطرب اولوبٍ خركت اير ور باد قياور حك حك
نارك صوقبوادقده صدا ابأسيدر 9# مثتوى 6 جون كند جك جك نوكويش مرك ||
2 ودزّد# نا شود إن دوزخ نفس توشترد )سنك نفك آنشى جونكم حك حك
5 ناكام كود زددى, تاسنك دوزخ كى اولان نفك سرد اوله ع ا 1
شهوت وغضت لفسكدن زائل اؤله “9 مثتوى 6 تادوزد اوكستان ثرا *
|| تاتدوز عدل وا<سانترا ) نانفك ستك آنش كاسنا نى باقيه تانشك عدل
واسائى إقيه ويك شق ودون واكاك بستاق شرا يدون ل
مثتوى 6 بعدازان جيزى كه كارى برد هد * لاله ونسمر إن وسددير' برد |أ
هد ) اند أصكرء تن زميتتده هرنه أكرسك حاصل وود لاله وفسعرين وسبدير” ديرد أ
نسسرين آق كل وبرنوعآق جك معئاشئة در سدير” اسع ديدكارى <وشوى
يديل بنرا قدَرٍ بو ند مراد انوار توحييد واسمرار د دسيجم وحالات روحاددر
0 مثاوى 6 باز 1ه ناى روم ازراءراست *بازكرداى خواه راء ماحادت *
ا ا 3 2022-2
]| اندران تعرير يديم اى سود * كد خرت للكت وميزن دو رزود ) كازوراه
]| راعتدن و اسعتر وعر ير كيده رزو برذزاى. ( الكلا م بجر 1 شد
وملاستدن اوزابده رذكير ومائحن فيهه ردوع :ادل اى لخواجه م وا
وصدد مر قد :دراو ل قر يرد:اندك زائ حسد :اديج كدخرنة ك لنك درومازل
سلوك :دور ةدرق درنك اول كدارك عافات ابله كماو ف اقعله كمهاك 1 الدوؤون
تق جزسبه رون وفدل زشتان).
#مى» | 8ك» الإد»
ا <
بل بى. وقت اولاش م وزراعث وق دكل شيهر ويلكدق وكبيع فعلدن غيرى |[
يوق #6 عثوى # كرم در بح* در خث."ن: .قاد » بايدش بر كند ده و 1آش
تهحاد )أن در ختك كوكئه 5ورد دوشدى أول درخى كو يرمق واءش أوزره 1
قوءق كرك يعنى اول تن دو ختى آآش ر ياضت.اوزره قوءق لا زمد ركه الك
دروئندن افكار وا سده قوردجةزارى الوب و وزائلاوله #6 مثتوى د هينوهين ||
1 ائن زاهر و بكاره شد نا آتات ع#رسوى حأه شد ) آكاه أول أكاه او ل أئ نوله 3
| كيد يحئ وقت طار اولدى عرك آفتابى جاءجالائه كتدى وفرو ه قريب اوادى |
مثنوى 5د انن دوروزك راك زورتهسك زود * يبرافشاى بكن ازرامجود) |
|| نوايى كونجكز امون كه سنك قدرثك واردر جود وخا بو لندن فورى بير
افشا ثلق اله ؛عى ببرلككى <ق بولند يذل ولشا را يدوب بو برابكق كونلك :
عر ده عبادته مشغول اواوب عر باى وحيسات ممرمدى اله كتورى كور
9 «ثنؤى اين قدر نحمى كه مائد سنت باز * تاإرؤ يد زين دودمعردران)
لتك وقد رمك كه وا لمشدر ا ك.و يذ لاله نا بواكق دمدزعردرازبته
مثنوى كد آنا مردسث ان جراع بأكهر * هي فتاش ساز وروغن زودتر) ا
مادمكة. بو كهرله اولان جراع عر سويها مكدر ا كأه اول أير' اكاف تل وروعن دوز 1
[] نعى طاعث وعنا دثليقوت باطن حاضل ايوب جراغ روخكى مثورايله
ع9 با نآذتتا خيرخيرات بفردا
2 مثنوى د هين مكوذرداكر فردا ها كذ شت * نا بكلى تكذر دا نام كشت ) |[
اكاه اول. فردا دمة .زبرا فردالر جد تا انام زراعث بالكليه 'حميه زيرا
( منضيع ابام حرائته ندم فروقت<صاده ) يور اشدر 9 «ثنوى 6 ينادمن ||
بشنو كدان لد قودست * كهنه ببروان كن كرت «يل تو يشت ) بم بندتى ||
قاع ايله كه تن. شد قو يدرك راه حقدهيوند ن اقوى برعخاب:ومالع بوقدر
كهئة ى: طشمره أيله اكر سكا جد بدلات:هولى وارايسه يعى لذت روحا تى وو جود |!
ماق نولغه اكرفرلاك واراإسه بوكه:ة اولان يدنك مه :ماشه قيوذى قتلكدن
| بروث ايله 92 مشتوى يد لب بد وكف برزر بركثسا »بل تكذار وندشن |[
| آورسضًا * نامعقول كلاد نليى بغله والتوثله براوش كنكوآج ( كا ال عليه الام ||
| طوى أن شفله عيده عن عيوب الثاس واسك فل قوله وانفق ذضل ماله ال
ترلثووتها ولذتها مطاست * ه رك در هوت فروشدبركًا ست ) ثهوتارى
ولذتلرىترك الك« ةادره رشول تيس كدشه ونه اشاغ ىكتدى بع شهوتجدةوريئه
طالوبباتدى وار ووالندى يعن شهؤت ويودندن خلاض اوأدى 86 مثتوئ د
إن سعد شاخحستان. سرو بهت #واى او كركف جين شا يهشت) بو“ خاكه
. يلقو “ان اياروكتور ويدتكى <ق يولئه بتال الك +9 مثتوى »
ك0
|| ان اولتدى جنك منروندن برد الدر اكا وبل ووايكه الندن بوتجليت شال
|| قودى يعنى شول سه الله يذل وسضامًا خندتمسك ايليه دولت ابدبه دن محروم
|| قالوب خائب ويشامسر اواور لكر حل شساخنه تك ابلرسه الى جههه. جكوي
]| ادخال قيلور +9 مثنونى * عروة الونفاست إن ترك هوا" بركشدابن شاخ |
]| جاترا برسعا) سور شره ده أولان آبته اشارتدر لا اكز ادف التبن ) دننده فم
اكراه واجبار يوقدر زرا اكراه بركسه ى برفه_له ارام انذه تكد ائده خير اوليه
"| (قدِينَارشد منالتى) قيعا عغير' ومتبين اولدى رشد ث_لالتدن وغواتدن |
١ وانان كتردن وحق باطادن دلائل واه وراهين واطعة ابله (فن يكدر |1
بالطافوت) امن هرشول كمه كم كافر اوله طاغوته يعنى شيطائه وبااصتاعة و
|| بالود نفسه اهل حقيق ببوررار كه طاغوتدوام تقدروطاغوت خواصماسوى ||
| الله در ودج هرنه كه وصلت حمّه ما تعدر.اول سالكه طاغوتدر اظ طاغوث
مصدر در ملكوت وزهبوت كي .واحذه وجدمه اطلاقاولنور ( و يوتمزبالله ) ||
الغ شول كس هكد طاغي نفسه مذكر وكافر اولدى واللهه مود ومَوٌمْن اولدى ||
( فقداءة سك ) تحقيق اول كه تثييث واسةساك انلدى ( بالعروة الوئق ) خبل
| وثيقه وسبب مشثئه ( لااتفصسام لها) اوله عرو وي قكداكا القطساع بوقدر |
اأفموت الثى وانخصم ديراراول سى منقطع اولوب بارهياره اولسه وعرو*وثقادن ||
أ هراد اسشعارهدر على سبل العثل يعض ارشر يعتدرد ثارو بعضراراقان و نعضيار ||
|| قرأن و بمضيلرتوفيق وهدايت رجان و يعض اريت وجذيةٌ خالق كون ومكاندر ||
ا بورمسشازاما<ضمرتهولانايورر كه عرؤه وق ذر يوتركهوا زيرا(الهتؤىعتدالله ١|
ابض من جرع الهاينات)در بس دوا ى ترك قربَحق مستلزه درنتهم دح ورز كد
بوهوابى ثرك قتلق جانك شاخى معاى حقيقتة و اخود شاخد نم ادترلاهوااوله ||
| تقدير معنى يويله دعكد ركه جكر بوثرك هوا قلق شاخ جاى مها يه يعن بوشاخ أ
'| جاتى آسعان معثايه جكر ( والله سعيج علم) الله تعالى #عيعدر هركْسك اذوا لي ا
| وكاودرهرشيئك احوالته 9 «ثنوى .#6 تا برد شاخ سا اى حوب كبش * |
| ثرا بالأكشان تااصل خو بشن ) اى ايومذهيلونا #مخابودافى ايلتفسق يوتارى أل
!| جكدرك كتديتكاصلته دكين يعن بهشته أرشدره ( كا وال عليه اسلام الكاء ١١
| شكرة من اشحجاز الجنة اغصافهها متدليات في الدثيا من الخذيغدن منها وادِ,ذلك
| الغصن الى اجلنة)رواء على وابوهر يرةكذا ف البامع الصغير +3 مثذوى6* ,ويف
<سنى وايزْعالى جوحاه * وين رسن صيرست رام اله) جنك بوسوسن وبوذالل ||
جامكيبدر وبورسن كه انك بي الله جاعائده خلاص مسيراواور خداىتعاليتك ||
اعربته صبردر 38 مننوى 4 بوسنا أدرمن درثن دودست «آز
. ري 2000 | |
ردت دودعدت 2 ازرسن فاءل. |
1 تشوايكة شدست) الى" سف رسن كادى رسته . اي الى اور يتن حيلالله ١
قله لك انْتَ زستدن غائل ا ولد كه وقتبىكاء ا ولشدر يمنى اه خدابه تمك
اللكنتدن قفات قتلدي وقت كار طار اولشدر 96 مثنوى د جد لله كين
ا رسن نآو : تخد » فضل ورنِجت رادبهم اد ) الود لله كه بورنق ضازقتد يلر
ع بوعال جاهته ابتدرديلرفضل ورحجق كونابرى يرنه آعضتةابلدبار ##مثاوى*
تاش مالم جان جديد * الى بس اشكارا نابديد ) اى توسف”معنوى امدق
|| خبلئة ال اور حا طبيضدن روج قيل تاي جان عا كورءسن زادهشكارا |
|| وناديد اولان ماللى إعى #سب الظناهر م وتابديد و حب العق زنادءشكارا 0
| وروشن :اولان عالى 1 اكا واصل اؤله سن 9 مشذوى 6 ابن جهان ١|
أناسات حون ن هستان شده * وانجهان هسات وس بنهان ده ) : نوست وفا ى
| جهان وازركى او اثدر وظهور و بروزة :لشدراول وارجهان زباده يهان
| او لشدر وديون تاسدن تتتر قبلشدر 96 مثتوى 6 .خاك ريادست وبازئ
ميكات 0 ما بى برده سازى فيكتت )) معاد يوجهان ايله اول 0 اك بكر ركه
لأ ظاه كاك اد اوزرة درو نادله نازى ايلرخاكاكرى كوس ر جلك بزده دوز يحيلك
| ابلراول جهان ا وتوجهان دورت غبار كيدر بوعا 0 صورت عالم
ْ هنا ايله دائما < ات ايار والكن وال معنابه رده سازاق ابلروخلقه 'رمااق ابدوب
|| كندى فى 2 ماح بالذات كوب_ترر حال بوكه بو يله يدر د كتدى
| متصدم وؤا تدر وبو الده متصرف اولان مالم دادر مثاوى © 4 ا
|| بركارست بىكارست و يوست * وائكه نهانست مغزواصلاونث ) بوكرظاهرده
|| كاراوزرةدر «ءناد» كارسزدر و يوستدر واولكه ينهان وتفيدر لب واصل بودد.
ا« مثنوى. د ماك ههوون آلى دردست ياد * بادزادانعال وعالى راد خاك
نادك أئذه الت كبيدر ما صورت عام معناية تسخله معئائك التدم هم هرو بلددر نادى
يلاد وبلئد اصل بل خاكاكاأ تسئله يست ودر كذ للك حالم صورت وال معناء عالمى معئانة
| تكله ست وسشفلى وعالمى عق بلند وعا در 9 مثنوى كه ختم جائ
اذا باك افد ذظر* باد بين جشعى بود وى 13 أز) شاكه عسوب اولان حسو
ذا اك مؤختى اق بوط ره عسوت اولان كوزك نظرئ عالم صورتدواقع 1
ْ اقاود با دكوز بى حدم برغ _برى نوع اولوريعدى عالم»ءتانى كوزن
دشم يوجشم ظاهردن غيرى آولوز +9 مشو 6د انتب دانداسب راكوهست
»م مسوارزى داتدا<وال شوار) ابي اعت تالور زراكه استباسية ناردر را
برى رله جتدد "رسوارك اخوالني هم نوز يلور ( كا قيللانعررئ :ذا الفضلن
الأذوة 3 خنتوى. : جم دس اسدست ونور حق وار * إى سوا ره انب
ود نايد بكار ) <س كوذى ذى قال اسبدر ونو رق لا عله سه :
ا اوزرندهشاء كرك تااست لك نا وق ابله شاهراهى
اولدسن غ3
اتح متسس
اعت انشه كلزّبعن راكت وا رسك وجودسسمز اسب بركار إداز 3 مششوى 4
|| يس اذب كن اس ارا ازخوى بد * ورنهنش:شاهياشد اسرد ) بس آىخوى
ددن :ديب ابلونعى <واس ظاهرق اوصاف قبيحه دن باك ايدوبمؤديدقيل واكر
1 اسب موادت اولاسة اول:اسب بادشاءة كمندة ع دود اولو رابعى مؤدن او ْ
: حشلزاللة قعده مطرودا زلور »9 مذو ىبد جشم اهب أزجشم شه زهير لود -
1 اوىجشم شدمضطريود) اسبك كوزى شاهك كوزندن بول 0 ا
كوزئى ناه ككوز يشر مصضطر وجيران اولود يغى بو<س ظاهر كوز ى يادشاه |
حشيقيئك بدمروز و شدنولاناد ىا واو روظاه ركورك دراى با دشاءفيقيئْكَ ا
توربسز وتدبير سزءقخطر اواور ونقصود بالذاتة واصل أواه عيوب حيرانقااون 5
| غ3 ماوى 6 تدشم:اسبان جر كياه وَجِز جرا* هر كجا خوانى يكو يدق جرا) ||
أ-فرسلرك جشعى كبا هدن غيرى وج رادن غبرى كورحن هر.نة بره كد قو يهسين
ودعوّت اتلي سه نسويازوق" تجو نيدن نون وراع وارمزم دبرعا منوى #6 اوردق ْ
رؤار حس ازا كب نثود *انكهى جان سوى حق راغب شود) <ق تعالينك
تور سن كوزئ اوزرة راكت اولور يع اند نحل قيلور اندنصكرهجان<قجائئه
فائل وزاغب:اواور 9 مثذوى 6د اسب ى .راكب جه دا ند رسم راه * شا مبايد
تا بذاك شعاه را ) عثلااسن راكسيز طن ا 0
له 96 مثاوى # .سوى
حسئ روكه نورش را كست # سانا أن وار كز س ]عسي ) غول أو دس
جانشهكيت كداول حك نورق اكا راكيدركء ى تود-ق أول<سده ظهور اباشدر ١
ا مدلا شد وبسوا اواتلرك حسى كى اولثورائهى او مصاجيدر 2 مشتوى 7
تور حس .را تور<ق ترز بين بود * معى” ور على وران بود ) حس لور ننه
<ق.تؤرى اتزبين اولور يعسنى آى .عزن قيلور ( نور علىنور ) آبنك ممنابى
|| بواواوركه<قتورى حش ثورىاوزره ظوورايلك:ومعنانىافاده قاور #منتوى كد ١|
نون أجسى أب و30 سوى ارا * نور حمس ب بردسوى علا ) جبوطينوب اولان.
توراسانى ثرا جا ننه بع مساك اولان خاك طرذئه جكرئو ردق جسم علاوعها
ا 0 خود معن 'وور دق اتسإلى مالم افلا جا ثثة جكر وإيلتور .ديك اوله |
3 ملتوى 6 زا تكه #سوسات دونترما لست * توز-ق درياو<سج_ون ||
شبهست) زرراكه عام #سوسات دوتتر برعا لمدر حذمرت حك نورى. ف المثل
در نادر ومن وشم كندر يس 2 ركدركه ادثابى قو يوب اوفر واعلا نه طالت
ال مثنوى 6د ليك شِدا ست زرا كث 55 جز باثار و بكفتاز نكو)
ولكن اول راحكب اول .حس اوزره هر طدر ابوارايدت غسيرى ايله
ا طهورابدر مشا هدة قيلبكِ يساورطة يات حوامى اوزره نوز -ق: راكب
اولنشدروانكِ حوا سئدان ظهورةءأشدر 96. م2 1 وين - كد تور حبى كوغليظيدت
ا اوغليظ والفيلدر يد كثيف وججبيع اندر ديده رك سموادنده بشهسابدر إعنى مع
سياد سكد ده وبنهبان اولشدر 3# مثنوىقى د دونكه لور حس
: عسي شن | اول دنه منسوب ثورى يع تورالهوى حدشويزن نيحه. كور
كآن دفست*تور دس بوغالظتاه وثقلئله متتى وبتهسائدر دون خق وبنهان
اوليه شولبر ضياكذ اول ضياضق .واطيفدر +9 مثنوى. د ابن جهوسان جون
ا حي يدعت باد قيب #عاجرزئ ,شه كرفت و ودادغيب ) بوجهان ماك ١ ودس
١ | كبتدر باد يك النده ماجداقى يشه طوئدى وداد غيب لفظى توتقد براوزره
| مابعدتده اولان'بيتة. من هون و«وصروف اوأور امابءض لمعه دم شه ررشهة
بش واقع اواوث كرفت لفضنه مضاق ا ولشدروتقدير اوزره ودادغيب كرفت
اوززه ءعطف: اولوف معن بويله اولوربوجهانناد غيكالنده جح س كيئ برعا جرد
ا دادؤييك وكزفت تدكاو 1 :ده دك اواوب ودا دغث طلم غيبك تصيرند نعبارت
ْ كامعى مر «شكنات ) وفيك ذاد وتصرق نوجهانى كا 0 ى بلتداباروكاعى بست ابلر
3 +9 متتو 6د كهعياسن ميرد اكافى نان» كه اك ش كن د كاهدش خار) كاءى
. ابوجهاق يبن 1 ابار إمكأء مسعود أرلر وكاه مون الي
كاف ان انار بع 2 نم ,واظقلهكاستان كى اطيف ابلز وكا هى نت وقه ل نت وقهر 1
| خار كى زئشت وقبحم ايلرلامن:وى 6 دست بنهان وقإ بين خطكزار * ب ١ در
احولان وناسداسواز ( ال ابنهساندر وقلق خط بازيجن كو راسبٍ حو لايد, ٠ در
* كان *
واو سؤزدن قز اله اعى ثور الهى حكن يركسه نك واس ظاهرة سى اوزره ||
]| راكث اولسه وجلى قياسه اول نورظ هرو يندا :اول ءكركه ابوسوزان واوا رارله ١
بقن بركسه بك جواس ظبا هره.سنى مو ديه كورك وائدن.ابواثرر وايوسوزار ||
ا ا وشا صتارقطهورابلدمى جهتدن بدا درؤجان حجان دن حيثذانه وهو شدكذو
ا وكزَان هت ينهسان در ع وم ماد لاد
ىس جشم' نم #ججون يبي وران دب زجشم) جوذكه حس نو رلى مع خلظةد و كثشافته .
سن 96 مثو 6 ثور حدس بااين غليظى قرست # جون خق لبود ضبابى ا
1 اوور امانيشدواقع: :اولوب ودادغيت ماإعده مصسروف أؤلور به بوييتك مدئاشى 0
11 وله او اواور#ة مثلوىق د كميلتدش ميكتب كافش دست * كن ذر سدش.ميكلد :
ْ آنى درجك ابر وكاهن شك تانارزيه, كاهن اصلاج بازوكاهى يحنت قيلر 8 ١
ا إسوار دادر يعق بوجهان امب كى حركات ودكتائدةظاهر وأشكاره دو 1
١ اولككن وئده عتدمرف اولان عق وتهاندر “8 .مشوى. تعر بان بين و ناببيدا ||
جه
كن #سائهايدا] وذهان عاو جار * رن مك 5 انر عهنت» #لدت يان
شست :1 كهست* مار مت اذرميت كفت حق *كارحق بزكارهاد اردسيرق 2 ائ
شان تاهيه حقيق ده أول وا" غيدك.ثير قا واعرقى خاق جانفه مزى | '
ونافذ كور وكا وراى ىكور كاناسدا جارف ار + يكيئادن وج سد رده صفتارئ
5 3
وبنهاندر قضتاى رباق وا الهى 3 بيرن عد كد لو ياد شاه حرذيتك ردن
رزناية علسوب تير دكلد ربر كاه وخبر دارش_تد ندر يعنى مردى يٍٍ وشكمت طلس 1
لودكلدر بلك اكاه اولان شت فدردن اطشدر كاورسودة راموء ميق اولان أ
ؤاء لى ٠ «طلقة نظر ابله كد ق تعالى كلاه مده( مارعيتاذرم بت) دوردى بوآنتك ا
تفسشيرق جاد اولده وز ر<كانه سدم سيقت يلدى اكر. جد .بوابتك رول حضعرت
ا د أهلية السلام عئادو واة قم اولدى لكن ست الحديقة معئاتى جيع اشيايه على
الانفراد (مافءاتاذفدات وا 0 الله خاق ةلك )ديك وا بل ولدىزراكار<ق جلها ||
كارك اوزره سبق وتقدم طوتريءى اتدا خاق الهى اوأيتحه وفعل اك
كلميجه ذءل خاق ظهو ره كاز بس كار حدق له كارزرك اوزر نه سايق اواور
م ا#ملنوى خشم ودبشكن متك نتبورا #حشم شعت خونثعار دشرا #روسهده
روتعرق نيش نشاء 5 ”د تعيخون اوداز خون جكر )كن ن تير كلسه وسى آزْردوقيلسه
كتدى حشيئق وغضيىدى اول تبراض :اله ىبى عدم :ضير واتعياد واسظه سبله
- ضع ساك غضيك جاع سى دى وأن صران يعى خد ذاتنده اول ترقضا. وقدار
شير شبر ين نمي لدسئدودر عدت اهل اليقين لك ١ ن سنك جحشم شم الودك آتى خون
وكاردون عدا لز والكم سي مجر وح اين اوق او توب واديله شامك قتا باتيعق
خون جكردن الوده اولان ني رتفسديرى مع اليل والتعل نه توريبل ايله وبلا الم
. ولااضطر أ اول سكا ول و«وجع اولان وابذا وعهًا قيلان .امرالهى ونير باق
قرضا اك سك كز سكديسة ومانك اخدينة حضور حفه إلى مع التسهيم والرضحا
أعس اوائديغك اوزره اتصال اللهكه يد ,عاجزه لازم اولان فضسايه رضاءو رمك
وشكايت لاك ث كناوت 7 الجد لله .لله على كل حال دعكدر 3# مشتوى 3
يه يبدا عاجزو بيسته وز بون ».و واه نامدا جتان مند وحرون ) اول سه كر
]| اشكارةدركه ممضود مال حسدد رما جز ومنيد ون بوندز واوك نسنه كم اشكارره ١|
ْ دكادر كد مياد حالم الهبدر لين تند وحروندر يعنى زيا.ده قوى ونا لد در
0 .ها شكار بم ابعحنسين. داى كرا ست * كوي جوكانم جوكاى
خجحمت)» اى عبد عاج زيزشكارز بوتلين برطوزاق كيك. 1
.بنشيكادز يونجلين ين برطوزاق كعك دو بدو الى بزشكارزبرصيادء دامئه: ها تؤايله
| بودام دلورمسن كوك اودر استقهام تعظيم ا#وندر يعى اول خداى متعال”
]| اوتدرك انك دام قضنا وقدزى حدادراك عقادن برون وعقول انك دركتده:
ز يوتدر بؤميذَان جهائدهقضاى الهية سيدلهكوىجوكاز يعن جركانك طوبى ىبز
ينه جوكان قتنده عق ظاعردة بزدجوكان بوقدر جوكانيده باتسبى اولوب معى
]| وؤتلة"اولسدده جائردر يزجوكان قضانك.طوى ب دوكا نهمنتوب :اولان وال ْ
|| جتيق ققده در بعالم لامكا نده ذركهاتأ ثيرى وتصسرافى معد جهتادن ايار ||
+ مثاوئ 0 دردئئ دوزدان خياط كو #عى دمدمى سوزدان تغاط "و),
(هوالذى ميك ثم منتكر ) فوا مضه لبان وجود ناسى رترود كر بوخياط |
اقيق قن :بولفاط كه اوفوررآنش غازقى. عق نيران فراق وعرانك اشتعال ||] 0
وازديادى انجون ن نم ابلر يعى اع ايلرآنكله دؤوزان ادلر ووتشاظ يعن مع الفط آنش 3
او يجئ واحراق كيل فى ( لاتدركه الايصار وهو يدزك الايضار) خواسة |
: اق وكوزل ارالك اد ذم برفء ماللا , بر ندد ركد 3 نوق 04 سساءق كاذر
|| كند صديق را #شاءئ زاهد كاد ناد زنديقرا) ر' شاغتدة ايشترسه ضديق: كافر ابلر ١|
رساعتدده ادي سه زنديق زاهد | نلرمراد( نضل من د يشناءو يهدى من يشاء |[
ا اودنراظ )ذو استحدديا جد كن مهتدى ابلروديلديكن :داج شق :كسار
دملك أو اور: # .مثنوى يد زا نكه عاض .درخظر باشد: زدام * ناز خود
: خالض تكرد د اوتام ) اول ميد ند ركه بخاص :داع الم عا ليت راود
مادمكه. تخاضن كتد :دن تماام خالص اوليسه :يعن :اول خنانك كيف مايشساء ||
ّ 2 فعسال لمابزيد َ( اوؤلدديئئق جهتد ند ركه عخاض اولالنة وعلى خااضا لوجدالله)
قيلزلر خط عظود,:اواد يردام قضادن ور قد قلرّى اجلدن نام كند يلكدن
:||| ها لص اوليه ووجود موهومّارندن بالعام زها وتنا بوليهر بؤخطر وخوفدن
وال اماون مغروزون آلاالاصون والذادون على خطر طم ا( ومخلضك :
|| نار عظع:اوززة اولسئ اول جهتدند ركه تور >9 منوى 24 زاتكه
اكد هده امي ا ا جك د ا ا 0
١ دررا قدت وره رن لى حدمت *آن زهد كودراما ناز دست 4
ا مخاض هتوز بوادهدز ورهرزن حدسمز در بى حد رهزؤندن اول "هسه قور تلوركه ||
اول كيه الله تعا ليتدك تحفظ .و اما ننده :دوعق تلص اولادلرك خطرعظم
/ اوزره اولدرئاول جهةد ند ركد يولده دز زوقطاع طريق لود رووض ارا
ا وقدر اول كعسنة خلاص اواوزكة اغان الهرده وحفظار بانيده فوط ومعدوم
:وله كه( العصوم م نعصهه اللّه) در ورولدمخطا رد خلاص اولان وعدءت وعنابت. ا
حقو لان طاتقفيه 0 2 اللام بخاص ديول كه رهرتان وشيا طياك.: و نلرواغوا
107
واضلان بتشعن وخلان وبرمن ( كا قال تعالى حاكيا عن الشبطان قال فتك
|| لاغو هم احجوين الاعياد ك متهم الخاصبين 00 مثتوى 04 شه ع اض
مه دنارروفة دس مكرم يبرزادهى , :دداعك دون اشارت
*21
]| تكثت اوخلصست * مزع راتكرقته استاوءة:تصست ) اوآبينهخااص اولذئ
#لخضدر عر غى طوتماه كدر أومقتصدر بع ا و كعسدنك كد ه:وز دج رذكار
ماسوادن قلى ايه كى ضاق ايز وكتدوى ورمكدن عات لبئى باك
: قطاءشدر اؤل كعلية #اصدر وحدت حديق ع عق طوتمامسش نور دض صيد
: ع ى -
5 أبد خسيدر معخص صياد مهما سل كدودر 2 مثتوق آد جونكه مخاص كدت
تخاص بازْرست * درهقام امن رفت ويرد دخت ) > كه تخاص مخاص اولدى
كبرو قورتادئ يعنى مجلده مع بقية أوجود اخلاص ابلين اله ب#عهاللام اولآن
ا خاص عىتبه «ن بوادى قيد وجوددن خلاص اولدى امن معامته كتدى وال
| اياتدى بءى ( لاخوق عايهم ولاهم يحزئون ) مقامن بولدى وصد ره ابردى
2 ملاوئ 3 ثبع انكؤرى د ر غوره يكشت 2 ديع ميوه , نه باكوره نكثت)
مثلا مم برانكور دج غوره او لمدى م نه اولش هيوه ترفتده اولمذى وه:وز
شمر ميو مخز[ سئه رجوع قيلدئى د منتوى د نه ؟ دوا رد وازتغيردورشو*
: زوجو , برفان حدق ورشو ع« حون زخودرسق من برهان شدى 2# جولكه ده
ا تست د ساطان شدى) عشق ور باضتله ّنه وك مل اول وتغير ونه اندن
أ دورو ياك أولورى برهان حدق قدس اللهسمره الع يزكبىنوراول لعى حت وكاعل
| اول وتغير وتدلدن دوراول حضترت شعمةق ترمدى تبى يورى ثور الهى وضياى
دياق اول جوتكه دوكلئةك:دندن قور تلدك برهتان اولدك بوتةديراوزر, ثيه
لفظى خود لفظئه هوم رود ريرهانه مصروقاواسه دوجا دريعق جوتكه كندى
وجودموهوميه كدن ؤورتادك دوكلى برهاناولذك وقورةاد لعن جله'رهانااق
والدرن اواوز مدن جولكة بنده يؤق او لدى ساطان اولدى يعن جونكه بئده نك
وجودى نور وحدت مطاقدد: “خفعل اولهوفما الله عيدب سن بوه بئده ساطان
١ اواوروخلافت الهيه مثيه سن بواوروحضرت برهان الدن حدق ترمد ى كه الآ ن
يضر بددة مدفون اولان شخ دمرّدان حذمرتار يد ركرسلطان العلاةدس الله مره
العنْ يتحذعزتلريتك خليفة بزركوا رازيدرَاول زمائدة كيس اطانالعلاحذستار مروقة
متوجه اولديارارشاد انام الدون معاءل ره قصب قياد اروك تديار: ى بعد اع وسيرااة6ج
ا روم دكاو ب قوةدنارندة ساكناواوب ارءةادناشهتشروع قيلديار بعد زمان اجل
نوت برججعه كو وكات أدلد كار ندة برهان الدين كرفيدة وائون برلعرة أؤزوب
ديذيكة اخوان صما خم ساطان العزاء دارديادن داز عقبايه سور اباديار 02
الاضدة 49 د64
أدالطفة 6
| اواتدى الوداع سمزه ديوب قو يديا رنه كاوب حضمرت مولاتابى قبل الس
اتبريزى ثربيه قيلد .لرسا تر مثيه ارى مشاقبده مسطور وهشهور در وخضرث
شيم مذق 0 ظاهرا عناء سدفقين ومشاخ #قعين مشسر بده وباطنا فعر
وفتاى حقبى مرتبه سئده الديار شراب ذوق وحاللر بن كاسة قاله 5و وب ميد
ويب اولالره تفسيرو<ديث وتةب ق كلام نفس واسطدسيله. آتىاشراب ابدراردى
| حصل ظاهرارى عاوم وحكيله آراسته و باطنارى ذقر وفناايله ببراسته بربى وجوذ
كا عل ايذيار يونلرده سمرفتر ونا عيان دكلابدى اما نأي صلاح الدبن زركوب ١|
| تو يده.سرفتر وفنا زياده عيننابدى نتدم بوجضمرتك دج هثمر بارينك تعر بغنه
| شروع يوررر # «ثنوى >4 كرعيان خواهى صلاح الدين عود #جشعهارا ||
كرد ينا وكشود ) اكرسر فتر وفتابى عيإ نكورءك ايسترسك.صلاح الدرن
| زركوب قنوى قدس الله سمره العن ير حضمر:لرى بوسمرى عيان كوس دى ياطن ||
كوزرنى اول حضرتكلذوق وحالله كو ريجى ايلدى واجدى +9 مثنوى د ||
فر رااز جشم واز “على او*ديدهر جتعى كه دارد نورهو) فتروقابى شم |
صلاح الدين حمرثار بنك جشئدن وانك دورت «عاسند نكوردى هر رجشم كه 1
هوتورتى طواريعنى فشركه بى وجود اواق وفنا فى الله مرتبدسى بولقدن عبارتدر ||
]أ بوسسرى اول <ضمرتك عيدن وسعاس_ند نكوردى و«شاهده قيلدى هرث_ول
| جشم دلكه نورهويت الهيه طوتر وديده حدق بله نظرايدر 96 مثذوى د
عم قعااست وبىاات جو<نق * رع بدان دادهبى كنان سق( الشحرءيد القوم 0
هوالاسان الكامل علوم الش بعد وَالْتَيعة البالغ الى حد التكديل فيهما لغله ||
]| بافاتالنغوس واميىاضها ومعرفته بدواتها وقدرته على شفائها كذ' اناا ةاشانى ١|
ل قاصطلاحه ) سس <غسرت - صلاح الديئه علوم سر لعتث وطريقت سواد
خوان اواغله وتتبع كنت ورسائل قبلفله حاصل اولمامشدى بلكه شف الهنى
| وأاهام ذياى واسطدسيله اكا نأئل وواصل أوإاشدىد ساو لصاحب كال <قكى
: التسسز كار وتصرقف اديج درعى برشيم متسر ف وقعما لدركه حق كى الته 1
| احثيابى الوقدر ع .دارهبى قبل وقال اسانحالله سيقو يرمشدر ؤكالة اركورمشدر |
]| بس اول حضيريك كال تصرف ولاشه اشارت ابدوب سوررز #6 مثوى يه
3 دل بدست أوجوموم ترم رام #مهراوكد تنك ساز د كاه نام دل عي دان يلكة ٍ
قاب اهل جهسان انك دست اطنئه هوم نرم كبى مطيع ورامدز واول حضرتك |
هر قبى وندش دل عي يدرك قوم اولان قلينده كاه لنك وعيب نمشن دوزر ||
وكاه نام شكان بازار زراشعز:فعال اولدر كدكيفمايشاء قلوبانامدهتصمرق ابليه
. و بلا.ءةال اثلره سمرس_و يليه بوصرئبه غوث الأكير وقظب الا قطاب اوائلرك ||
زلا مرنبه #
اك
علائيةسيدر 96 مثاوى: كد .فهر مودش حاكى” الكشتريست # بازان نس نكين |
خاى” كدست *# حائ' اندنشة آن ززكراست » عاسله' هر<لةه الززدكر منت ) |
ا «ومد نع أداكام يدوتائع اولئلرك اودرو هرععنى 4ه وردرمياداثلركموم قلبدة
متاق ومنطيع اولان نش انديشه د ر وانكثةتردن عراد على طريق الاستما ره" ||
دائ* عالدر ونكيندن مياد فص قلب شع صلاح الدتيدرم ل نفش تله
الهيدز وموضع اشكال امعاوصغاتز بانيدر وس 25 دٍرءمناى يبتين سس بذين ودركه
اول كاءلكمومنك مهرى وانكشزى حكابت ابد يجبدر دمىآنث نفس قلبنه محل اولان
قلويك نقوش منعكسه ومنطبعه نب حكايت كتند امسرار الكثدت عالدر كيرواؤل
نكياك نقشى 'يى حكا يت و بان ابد يدر يعن ى كيرو اول نش ذكيئكه نش
|| انده بالذات م كوز اواوب بازنشدرو باعث نقش موم اولشد ركوك حا كسيدر |[
| جواب ورروب بورراركه اول زركرك انديشه وفكرنى حكايت وروشن ابديجيدر
بعت اول زركر قنى ينك الديشة قلي حكانث كناده در د انك انديشه سكك ||
هر يرحلقه سئك سلسسله سى برآخر ند ذاخل وعتصل اودر واسمراز وافكاز
قلى زنجر واد لابنقطع برى بر شه متسل قطاشدر كم اول اديه واغسرار
نامتئا هى عكس وآثار اغعا وصفات الهردر ( فكذاانالضفات الالهية لاتتتساعى
الاثسان الكا مل واسراره لانها آثان الاسعاء الا لهية ومةتضيائهسا) وإ يتارك
حضرت مولا نا زركوب قنو بنك قطب الاقطساب. اوللر ينه وم بد ار بنك |[
اقطاب واوتاد م ىتيدسى بولمارينه اشارت: يو رر ار زيرا قلو به تصعرق قباق
وقلوب آكا رام اولق وكيف ماإشاء كاه نتك وكاء نام دوزمك وبى آلت هحيوجق
عم إنداره إىكقت وكوى سبق وير دك وآنك عن بد بك تفوش وعلوم قلئى ا
أ حاى' حقا يق انكشرّ مالم اواق ةطب الاقطاب اوأناره وخلافت الهية صركه سن
ولاآارة خصو صدر 3# مشوى ص ان صدا دركوه د لهننا يا رك كنت |
: الم مك
كه بوستاز انك إن كدكه تهست * هر_اهست اوحكودت اوسناد هيباتك
| اوذين كوهدل غالى:هباد) كو كلار ظا غئده بوضدا كيك ياتكيدر يغ بوجبال
١ قلوت عباد ده اولان صدائ رشاد.ودداد كيك ضدا دئ وه كعسنتك ليت
| نداسيدر يلورمسن اى طالب خليفة الهئ بوطناغ كاهى بالكدن يردركاهى
تهردر يعن كاه ودر بوكوة دل بويانك هدايث وروحا نيتدن وكاه هيدر فعلوم ||
وحمت صدالرى | صالة يزم ملكيزدكلدر اكر يزم ملكمز اولسه حقيقتاك ملكيدل
| باذنالله ايستديكى "يدنك ذلبنه الا وارسال ايليوبآنى برايلر وا كر برمةتضاى
27
حكمت آقى :اول قابدن آاق هرا دايارسه اول قاىاندن :هو الى قيلوراغطاسئ”
دلى حكمة ياغ در متجى.وسبلى دتى كذات بس اول لين ةا اهق مانم مقنام
لبوى اولان زركوب قنوى حضمرتاريكه وقنذك ظب الاقطابى ايدئ هرفئئى
ع تيده اولداسة وهرته كونه صداوندا قيلدسه اؤستان حكهد ركه هرانثى
تحلند اياروهر سوزى مقتضائى حكدت او ززم سو دار دسن توكوكل طاغندن:
انك باق <الى اولسون يعنى يوكوكالردن اول <ضمرتكنانك إرشاد وهدايق
ركدخال اولس_ون و يوقلوب عباد آنك صباى ارشاد وتر به سند ن تهى
قالسون “ا مشوى #6 :هت كه كأواز مثنافى كاد * هت 4 كأواز صد
ثابى كند ) يس بعد تعر بف مرائية الشم الكامل تعر يف استعدادات قاوى:
هر يديله شروخ قيلوب بدو رراربرطاع واردركه آأوا زىاكى قات اباريعى
انق مصوتك صدا سى كى سو يار يوئدن وراد اول كوكلدركه اق مرشدك:
كلامق قبول قيلوب واندن تعلم اولنانك عيى ظهوره كلور بعص طاع وار د ركه
آوازوصدابى بوزقات ابلزيعى برطاعغ دص[ وار دركداودية كثين هه ى اولديجى
جهتدن آوازى صد توايلر بوندن جراد -ول ب ركوكادر كدعى شد ك تو ببه
وتعليئ عدن اندن اضعاق مضا عَفِ مع كَ وعأوم حاصلى أوله واكا رفظ رندن نيحه ١
مصارق وفهوم ظهوره كله “3 مثتوى 6 بى زها ندكوة ازان أواز ومال *
صند هرزاران جشعهة آبزلال * جونز آناطف بيرون شود *ابهادرجسعها
ون ف شود ) كوه اول 1 واذدن واول مَالدنْصْرْديرر وروان يلراه يوزيك'
آب زلالجشمدسنئى يعن اول مىشد كاءل وولىذا لاك آواز وَقالئدن اعجار وجبال
تقطبر وترشيح ابلردى صد هزاران آب زلالىكو هدن جوتكه اول أطف واطافت
طتئسرءاوأور إعنى جونكي كوهدن بوص به لطتا فت خرويح ايلر وظهوره كلور
مع غاظته وصلا بته اكراول أواذ وقالى آنلره سوياسهآبلرجشعارده ون اولوردى
نته م حذمرت داودهليه الام حنين | ياسيدى طإغارد نعي ازجاريهولورد ىومتاثر
اولد قارند نمثل الدهوع صوارظهورهكلوردىي و بتلرى فرض تقد براك ومجاز. دل
ابتك مله مناسب ذكلدر زيراجيع اشياالاهه وائناواوا,استدعارفارد رادا ت ونا نات
اللهك وائبيا واوايانك كلاتئى كوش ابدوب متُمْعل ومتا" ثر اولدقلرىخصوص كدر
وكشيف وشهودله تادر تك <لداولده سكن حمانه دكانه سئدكه مستوق ذكرا ادلدك
9 مشنوى كزان 2 هنشاء هما يون عل بود* كه سراسسرطور سينا لعل بود * جان
بيذيرفت وخرداجراى كوه * مام ازستكم ا راى كروه) بو تلرج,ال واخارك <قيقة
1 متأ ومتفعل اولديغئه انتشهنادظر هرله انراد :اولتدى وشهنشنا هدن وراد
حو ناوي عليه البلا مدر تقد يرمع اول ٠.سارك تمل لواطيف روشلو”
3 شهواشاودن 0
عع
.شهنشاهدن:!ولدى كه طور شيا ياشدن باشه لعل اولدى تعنى :اول هحابون
نعل اولان شهنشاهدن وحضرت كلم الله عليه السلامدنايديكة سر تاسر: 5
سينا اش له ' الهيه دن لعل اولدى يعن لعل سهيلدن حر سذيراولدبجى كك :
جبل طوردخكنور الهيدن: حياتيذير اولدى ورقص قيلدى تبه ك ببوررار 0
طاغتك. جرْؤَارَى روح وعدل قبول ايلدى كوه طورك اجزا وباره ارى خرد قبول-
ابلسى نجلى' الهيه بى فهم ا#سندن عبسارئدر وجان قبول اللبسى باره باره اولوب
وبرندن القوب غيرى محلده قرارقنلسئه: اشاريد ر ننه ك اول جلدك دبباجه سنه
قريب كوودر رقص 7 5 وحالاك شد بده روابت كبن ابله بان اولتندى:
وتوضيح قندى اكر:دينور د شهنشاه هما يون تعلد ن مزاد حضرت
“دسي عايه السلام اولدى وكوه. طور اسه ضرت خدادن تحلى وتأثير بولدى
س عله نجه مناسب اولور الججواب بوتجلى” ثوره واندكالوعبور طوره حضمرت
مونى عايه ااسلامك ودود شربفارى عات ءستةله در يس عتد العقلا ذ رسيب
وارادء" «شَدِب قبلئدن اواور وعند اهل الله ذكر مظهر وازادء؟ ظاهر وباخوذ
ذكر خليقه واراد؟ مسؤلف وعئدن اواور و شيلقه مسضلةك من وجه ميق
اولديغى اشعاز قبلور بس تتح ةكلام ومقصود عراماوادركه بر وشر دن
وبى فهمرآخراى كرو ناس زيرا بو ثازانيا واوليانك كلامئى ادرا لك
واحساس ابدرار ومتأثر ومتفعل اواورار لكنْ اكثر انسانكلام خدا دن واوان
اوقال اننا عليهم السلام واولياى عظامدن بسبب قسوة قاو يهم مثا ثراوليوب وبر
.معن فهم قبليوبٍ محروم وتُْذول قالور ار( ال الله تعسالى فى-ق ب اسرائّل
أفعر يض اا لاقل العسنوة 2 دست قلو د بكم من إسداالت هه كارسارة اواشد
قسوة وانمن اغخارة خا نتغمر منه الا نهار وانءتهالمابامّق قطذرب ثرح مْهالماة.وانمتها
لمادهبط دن خخويه الله وماالله بغافل عا تعملون) بوايت كرعه نك لس نتيرى
خلد خاسدهة قصه #طبزوالده كاود وتحفيق جاد اولده أسان حئانه ببانئدى عن ود
ايتدئ 9# ملنوق 6 الى زجان يك جشعه جوشان ى شود *لى بدن ازسسير'
وشانى شود* نىصدائ بان كمشتاقى درو*ى صقاى جرعة ساو درو» كونجيت
از تيشه: وزكائد * اين ي رابكا ى بركئد:* بوكه براجزاى اوتايد مهيئ * بوكر
در وى ثا تمه نابدرهى ) ا ن كن ديد كار :ته وجه د
( وان هنا خارة لما نتفعرمته الاثهاروان عنها لما يشوق فكري منه الماء). كلادنك
لقوام ى اوزره اسار دن جوق جر واردركه كلام خدا وكفتارنانينا واولباناكا
1 أتترايدوب اندن:صور زوان اولور اما اكثر انسان اصلا متأم را ؤليوتئه جانئدن:
برشقة اعان وع زخات جودنان أو الورنه تداق سير ' وشدانئدن او وَدَيعى دضلا
وابراددن اولكه اكثر انلزك لناسى سيرد زدعك :أوله با+ود فادن لشووئنا ولان
ل ا 1 1 ا ا ل ا 0
5 14
او لان امار وتبات نثلندن اواز دمك اؤلة وه اول جاده دناب عه
خض
مشتاق اواق صدا د وازدر نتدم يعض جدالده خين تضوارت اخصوت صذا 1
| بيدا اولور اما قاب برقسودة ا الذه ساق”* حقيةتك جرعة محبتك صفاسئى |[
| واردريس تر وحرومدر بوكونه خرز دن افض-ل اولتى ووو تلرعزدن دونع ].
بع عدي كوو ا نونجلين ط-ا غى بالكليه قوبره
عى بؤيله اهل فسوئدء غيرت وجيت د يليه فى كه تدثة ر ياضت وعبادتدن يو يله |
3 0 نفسانيق ور قسوث وغاظق اورته لقدن بالكليه قلع وقعائليه اولهكدانك
]أ اجزامىاوزرهبرآى بلدرايهأوله كه فاهك تاب و يرثوىاول كوهه يول بولديغق ولابكة
آنك اجا واعضا ستدن ماه حقيقت ثايان اوليدى و بولا يكه انك هر جزة' بنه
]أ اثوارمه بول بوليدى وداخل اوليدى 9# مثنوى * جون قيامت كوههارا
بركند*ة وسترما سايه كى بى افكند )اذا ردت الارض رجا و إست الخبال وسا |
فكانت هباء مثيثا ) تنك كواستحه ود ( وسيرت الال فكانت سيراي )
نصتك مغرا اكه ود (و سئاونك عن البال فق ل شقهارى سما فيذرهاداعا
صغصفا لاترى فيها عوسا ولاامنا ) آيتنك مصدافقحه جونكم قياءت طاغاريق
برندنقو بردو نشان ابليهبزْمياتعز :اوزرهاولقياءت 2ن د سأية سر ن ااعاابلرو يرم تعيين
طاقلرى سف وفنا ايدوب حي ارض <قيةته برأررومس:ةوى قياد قدهنور آفتاب أ
١ احدته دن مشسرق قيلوب (واشرقت الارض ينورربها ) سرىداوظاهراولور
ا اكرا, نو قتااسكنو: قيامت«وعو دمواتة بى3وونقد اولانقياء.ت معتوئ وحافى نه
ا لظرقيلؤ يوقيامث معدو بددنهرادقنا فىالله اولان عارفك دبد* شهودئد ه جبال
|| تعيناتكونيه حو وفنا وءتلاشى وهبا اولسيدر واحدديت ت دطلقه ظهوره كلسيدر
(لنالملكاليوم لله الواحد القهار) كلا من كندى ديو ب كندى اشيد وب محصل 1
كثرات وتعينا تاعشيارقبرطرفا دأو حتفت ميان واعيد ريع سود مراع
]| ثاتى ييه واقع اولشدر ( يس قياءت آن كرم راي كند ) بس قيامت اول |)
أ كر كن ابلر يعنى اول ذكر اولثان قيا مت موعوده زتهدر كر اول قياءتك اهلى ||
| اولان اكاب عقات وجهبالت الده حشرت وغيتدن ونداءت وخسارئدن
2 غالى اوزلر وبوذكر اولان قيامث ممثوى وحال ع همد ركه وك اصصاب
واهساليسئ وصضات ت الهى وقرب بائيده يرتور وم ساعده" الؤهيرده زعسان
0 و يددح أ خوو:وبوستروول در تج كفك بو مز هحى كؤرد ى زاتوجح_دن اعتدر
بع هركم وقياءتث مسدويه اخ وَعلة وددت الهيه فى فش اهده قيلدى 1
زنج قياءت موعودءد ن عن درم ( لاخو ف عليهم ولاهم حزنون) / 5
رد ولاكة د كدهر وراص كه يوحن واطسا فتى امار
# نحن 0
+ 6ع »
كدو اندر يعنى هرشول دوذ زْ ش تكه بو<سن وال ونشلة عنس به ذه
وعالم دئيوية ده كوردى اول اسه ذوحسن وجالدز وكالاتالهيه ايله بركالد ركه
شى قر باك حكمن آخد اواور نك >ونْبوةيامق 2 'ورنهدج وقيامت دور ننه ع
<ضمرت زسولاكرم صل الله عاية وس بوهمنايه اشارت قتلوب ومبارك برمةارندن |
سيابة أيلة وسطاى رابر اندوب بوررار كه اثاوال ساعة كهاتين وقيامت ممثويهبى
مشاهده قيلدقلزى اجلدن بن ساءتله له يم وآئكله معابعث اولتدم بور د يلر
+« متوى_ د أى خنك زشى كد خويش شد حريف * واىكل رو ىكدجفتش ||
شد خريف شد خريف ) اى سسادئلو شو لبرزشت كه خوب آلك حر يف وعصاحبى| ولدى ا
واى شول بركلروى كه آ نك جتني خريف اولدى خر بف كو زآبنه وخزان
زمانته دترريعى اى سعادةاوشول برتبيع ووقبجكه برذاتى خوب وفعال محبوب |[
صا آكاباراوله واي اول جيل الشكل واعايف الهيْه اولا كعسد يه كد آنك بار |
ومصصساحى كوز إلى كى برخاسق وطائط اولهكه صعبث مؤثره طبع سارقهدر ]أ
البته ألو كوسة كلره باز اولسة اثلرك سوه حا لى اكا تأ تير ابدر وكوئ و كوسه انواره
از اولسه اثلرك تيكو خصال اكاتأشرابدر +8 منتوى # نان مي ده جون حريف ١|
جان شود * زنده كرد دنان وعين آنشود ) مشلا عى ده وى روح نان جو ركه
جانه حر يف وقر بن أو له نان ديرى اولور و جانك عت اوور زرا اندن جا نه |؛
قوت. جاضل اولوب جان اند نحياتيذير اولور' “9 وى د هيرام ثيره دريف 1
تارشد * تيرى رفت وهمه الوارشد) مثال آخ راثعره وى أور هيرام <ون آنشه
قرن نْ ومصاحب اولدى لاجرم اق .له هير'مدن تيررلاك كتدق وصاؤانوار |[
اولدي ع3 مثتوى 03 در فكدان بون شر بره. لاد أن خرى وعدي
يكسو تهاد ) ومثال آ رجوئكه فكدانه براواش اشك دوشدى اول خرةرلئى
ور 1 رح انيد قودى يعن بره يه برعر ده خرى رافسدار اول خرك <رلجى
وم ده لكى كيدوب بالكايه ملم عايج اوأور وذاتندن#اس ثكمي ود وبطهسارت :
بواور وى حلال اواو ركذ لاك مدن برص ده مشابه ستده اولان وقاب وروى |
بر حر ذه قلان ينه بروليتك نمكدان كميته دوشده واخت_ارين الفى ايليوف ا
كندوبى اده واه اول ولياك كعيتاك تاثيرى آنى تبديل. ابطر وانك افعبال |
خبشه وظلت يشر يه سى كدوب واول. كاءلاك عدن نورانيت وافعصال طيبه
كنب ابدوب ياست مدنو يهدن قورتلورطاهرا واوزو<ياتطييه ولو نايدى ||
.زنده قاور وعي لبسة هويت حقه واصل اواوب انوارهويله منصبغ اولور ||
ع .مثاوى 3 صبةة ألله هست'. 0-3 م نك ك هو»ء نهاك رتك كردد اندرو)
ْ سور شرة ده أولان نت كرعه به اشارتد ركه ولد صغة الله ) صيعه مدر
لدو دود سيد د( ونا آمنا) توائدن د ادك ات ان |
:وصبتنا صِبفته اوهد اناهد انه اوطهر قلو شابالامان لطهره) بوآتك ميب
ورودى ودر نضارى اولاق برماء اضفر آحكا امعدوديه ررد
ٍ اكاعس اندوت ظالدردةد تضكره ديرل ذايكة (الان كا أن فصر شا حفا) دس
دق الى عسطانارة امس ا ابلذيكه ديكراى »وق مار( منايالتة( وصبغنا الله بالابمانوامان |
وهداته ميئل السعية اواعنى هد ابتك مهتدى يةواعسانك مومنذه 0 ثزئدن |
كنا يه:د رتنه م صبغه نك مضنوغ عل هه ندا خل ونأ نعرئ اولد ينى كى :
)و ىأعسان.ه واف مغة) ان لاصيقة اسن هن صبقته لمق صلغة ونندن 3
اللهد ن اعشن كدر ( وحن له ءابدون درق أعنا الله ) او زره ||
:ويوعظ ف دلالت اندركه( صبغةالنة) ذولوا آ+نا نك) مغو اوله نع ( قواوا ||
من !د إعثى باو لاللهه (عابدون)» عاندرز دك معتاق” ا
بى مقارنك كم اخن ابلدي؟ ى بواماله دن معلوم أولدثسة ألله لو ناسبى
ا رك رك كئ نعنى هويت ذّات الهية عرتبه ساك تو ريكة يع
فال #تلقه واعال متذوعه بك رنك اولوز اول غرتبهده صبباع حفيةيتك
لور وحد اله له عيتات منصبغ اولور بوراذ: غير واختلاف قااز ع9 مثو يد
رع فد اميل ف لطيو الاج اكد
اول نجه دوش-ه واكا سن قلق يسك يعى <ونكم رسالك اولم-ةوحده
إرشسهوسن 0 ومربه* هوبتدن اروسن قااق إشرلئه حرق دبك شوقندن
شم يلم بى ملامت ايله دير يعى اول رانك وحدته متضيغ م اولان سالك طرات
وصفاسندن دبركه بن ثم و<دتم ونور هو ثم عن بكا غرى سن بوت ملامت ايله
ودر كه( أي انامن اهوى وءن اقوى آنا * لس فىالمو خود شّ * غير ناء
لاثادية ولااذكره * ان ذكرى وتدانى نانا #لا.ةنوى 6 آنه سم نم ودانا اق
كفتست * رك آنش دارد الااهندث » رنك أن #ورتك الشنت* زانشى تى
لافد وشامش وشت ) اول “مم دك +ودانا: الاق د عكلكد راذهانت
مافىالباب رنك دش طوثر الاآهئدر عن انوا رالهيه الله حِيعا «تور وصمًات
ْ ربائيسة ايله نالكلية سير او[ شدر الامنه يمر در ( بدت.) ولل: دا خداقاعد 3
]نيك ازغدا جداتياشد » ماهيت. مدل اوله بو عوزدق بشرك خدا اولس ا
1 لازم كن قلب جقسادق تمكن دكادر المعائق لاتتقلب ادر وجاول وماد دى 3
يوائز كرجه ميل اولنان مسالدن حلول 'واتحاد معنسامى منفهم اولور لكن 1
وضدى (آنش جد أعن نجدابيد)يشله 3 وددطكا 0
كي
وحدت آكاناب وحاكدر بس آتدلكدن لاف اوزر يع لسان حدَيقدله اناق
دعوا سن قباو رلكن من حيث البشر به خا مش وشد از 96 مششوى يو
خون سرج كشت محهون زر كان * دس انا لثار سثلافش فى زبان ) جونكه
آهن سن شلقده معدئده اولان التون 5 لالد دس مقرر زُنانسمن آنك لاقى
ا'االتار در يع سالاك جونكم ور خدايلة مثور اولسة زركان اثثلة مم راواديجى
كبى لسان حالله آنك لاافىاناالق دعكد ر بوزبان (كاانالذهب والحدبداذا دخلا
ف التارحتى اسجرا فيقولان باسان الخال انا النار دحم قولهماء مامنحيث الانصاق بها
ل نوي ترز ران وطبع آنش محتشم » كو بد اومن ن لشم من أنشم ) آهن
1 نك كرنكوطبعند نتحنشمومنوراولدىاولآهم أن دب ركد ن]أشمين أنشم ملاعثنوى >
انم كر "راشكدت وظن * أزعون كن دستثرارء سن بؤن) آىء ن لسان حالله
درركه ناه نشم اكرسنك شك وتنك وأرايعه ضاق اه التى يق لور وركه الك
نجه ينار مقصود شول آهن مثا به سئده اولان انسان كاءلك ذا يدرك شن
لتاب نحليدن حرارتيذ. انه وآنك ذاق اثوار واوصاق الهه يهنا ل
سَيدل اواسه اول زمانده انلق صداسئ اورر ومظهر حقم ديو دعوى قياور
وحين ا*كائده ابلديى دعوانك حكمن و يرر وكندو بى صادق قيلورنتمم بارزيد
قد س الله سره العن بز( سيا أ ما اعظم شأنى ولاس فى جب سوىالله ( لاله
الاا نانا عبدونى ) دعوا ن قيأوب ومربد لر اكااتكار ايل د كل رندهامتحان ايلك دوب
أمتحان ايلدكلرئده شه قصد ايلديكارى فى كندى وجود زناه ابشلبوب
<ضمرتبا يزيدهاندن برطسررمر تبأولدى قصة مشهورة ة ف الثاوى 8 .: عننوى كد
نشم من رتو كرش مشتبه * روى ود برروى نم شه بن آنشم اكر , ثم
د ش أبديكم أسكا مشنية اولداسة برنفس كتدى لون : بكى بم وزم اوززه قوبعق
ولى كا هل دير كه بن مظهر حق وخليفة وجود مطاهم بم وجود مده ثمابان
اولان انوارالهيدراكر سكا اشنباه. والتإساس واقع اولور سه امعان ون
كتدى ذاتكى ذاتمه مسابل ومقارن ايله ناسكا كوركه نه حالت ونه جرارت ظهور
ايلر 94 هثنوى #6 آدبى جون نور كبردا زخدا «#هسث سود ملاثك زاجتيا)
آدى جونكه حضرت خداذن تورطويه كز يدك حق اواسئدن ملائكه نك
مسهودى أولدى 3# شوى د ثير' مود كسى كوجون علاك * رسته باشد
جانش از طغيان وشك) نورالهى طوئان 0 مود ملائكه اولديئىق 5
دج شول كعسدنك مسجودى ا ولديكه اول ككس كى انكحانى طتيان وشكدن
قوش اوله.لعى ججيع ابرار واخيسار وصلها مؤّمئين خليقة الله اولان: انسان
كامل ملانكه كى تعظم وخدمتواطاعت وعبؤذشده ذركه زمه إن اطع الرسول.
* +« تى كنا
القروى كي
وك يي
| فقد اطضاع الله ) معناسبى اوزره اكا اطاعت وتعظم نئة حقه در +# مثنوى يد
آنش جه آهن جد لب شد #ريش تشبيه مشبه راتخند ) مقدم على طريق
الادتعاره عبدك سا لكى آهئه وجاباب عق ثاره وعبدك اوصاف الهوسيه اله
اتصاننك آهانك آأشله ممى وخر اولس:ة وآهئك اناالنار دعسن سالكك اناق
دعة سئة تشبية دور مشارد ىالا ن وتشدهيك<ةيةت ععئايه أسبئله قطصورى محدق
اولدب اجلد ن يسند ابوب يورر لركه نهآ نش نه آهن لى بغله تشبيه
دياك تشيهنك صمالاه جكواه نعنن انش ندر رآهن ندر آغزك بغله وطءن
قله .شب هك أشيهنك ريشنه كوله وبونشيه ومثيله اسثهزا قتله وظاهرا بكنوب
| باطنا “هقر اولله كه بو-ةيقتمعتانه تس تله طابق الثعليالتءلاولانه ل دكادر يلكه
زتنهها لاطالين ) برمثال بى كا ادر كد ابراد اولندى يس ونه _مثال كاملى
اولور حقيقت «عنايه كوره اولا ءن وجه انيت ومغايرت معنساسئ مشعر اواور
ثانا اتاد وحاول فواسئ مقتذى اواور يس ازلا وابدابر شثله هةيذ اولين
وحدت «طلتديه نسله بونه وجهله مثال اواؤركه كان الله ول يكن «مه شّى”
قير ) انلك حقند, سور لشدر وحفيقته ناظر اواثلرالاًن #حكان دعشاردر ذاذا
كآن كذلك ومعنانه كوزه دربامثال اولق واشبا وأكوانى وانساتى امواي دربابه
تثبيه قباق ومتساهر طالى وأدى ساحل خرواب. ره يكزك السشيدز
كاشه الجدد هكذ افقال ( بيت ) اأحر حرءلى ماكان ىقدم * ان الخوادت
اموا وانهاز * لاتجيتك اشكال نشا كلها * عن تشكل فيهسا وهى استان)
ببس حضمرت د اوند كار دج تكرار حقيقت مطاقئة بى دربايه وظاهر مالمى ل
دوناية تشبيه ابدوب عيوررر # فثوى 6 باى در درباءته م كوى ازان *
رلب درا تمش كن لب كزان * كرجه صد جون منندار د ناب بحر * ليك مى
نشكيم ازغر قاب بحر ) دربايه آناق قو مه الدن سو يله در باك كنارنده خامش
اول لبى اتضمر ربى اواديغك الده ين اى سا<ل بشي بتسده سا كن اولوب
وحدته مثال استين حوب سن درباى وحدئه آناق قومه و كر يقت جائنئه
وضع قدم ابله واندن سو سو يله كه سنك شانك د كادر سق أب در بأده
عق غال ظاهرده ساكت وابسم اول لب كزان وير اولديفك حالده ا كرجه
يوز يكجلين بلكه نجه بون بيك كعسه ر بحر حقيقته طسا قت طوتمرز وذرق اولنه
تحمل ايمزلكن بن حر وخدته غرق. أب اولقدن صير ايازم وكتديمى اول :ضخره
| مستغرق أبدوب ائده ذاتى اولقدن كرو قوهزم ا مشوى > جان وَعدّل
من قداى بحر باد #خوتبهاى جان وعقل ابن عقر داد) بثم عقل وجا تم مخرة فدا
. اواسون زيرا بو بحر بكا عمل وجانك خونبهاسق ويردى, 96 .فثتوى 4 انأكد
بام زود رام درو* جون تماند باحو بطاتم درو ) ماداعكه آاج كيدر اول
با رلك >
26 :
١ محر كانه سوررم جونكم اناغ قاميه اول حرده بطل ركى ام بع مادافكه وحودعده
شلوك ايلرم وبر حفرةت جائيئه سيو وسقراءلرم جونكم روشء وسلوكد قو توقدرم
| قاليه بطلركى اول بحر قيقنده غواص اولورم وآئنااقار قيلورم 96 مثنوى عدا
4 0
فى ادب حاءسر زنائب خ<وشردت # لون كرجه كرود
نى بودرهات ) حاءاسن
آولان بى ادبغائب اولان بااديدن خوشرّدر ثلا حلقّه اكرجه اكزيدر قيواوزره
د يدر يعن عق ررد ركد قيواوزره دردس ول واشئكه قرب الهردماوه ح«ضور
محيى_بده انك و يوقيله مع هذا غلبةءثةدن بى ادب أوله <ضور باره واصل اولين
ومشاهد, عيبة سى بوين باادداردن خوشرّواط فد رمغصوداك رك واكر
بابباددهاولةديابيارده كراولقباباردن غبرى رده راعت ومس نمم ا ولمدن مقيول
1 واوليدر نتفكم حلعه كرجه كز درلكن در باره متم اعد رجوذكم نار ك قتوس:ه عادزم
اوله واكا تعلق قله باب باردن دور اولان راءةتلردن عاشقلر قدْده أوهزار يازاليق
واحرادر 23# مثدوى 13 اى ان الوده يكرد حدوض 371 # باك ىَ كردد روث
الس الى 3
حوض عرد *اى 5 راى وخدئة كير دكن ور <فيدى كورمكدن كرو
ما لان ووجود لوثبله ونفساتيت وبشر بت تجسيله تن آلوده وملوث اولان
كيس درياى حقيقته متصل اولان حوض ذلك اطرافى طوان يعن قلب مررشد
كامله خدمت قيل إن باك اولور حوضك خازجنده عرد طهارت در تدرطهارت
ظاهره دن فاعدا اولان طهارت ثلثه ذه
را أست
اسان يرهن شد ك حواض قلبله
متا جد ركه اندن أو لانفسى ججيع معاصى ومنا فى لوثندن تطهبرايليه وثايا ||
اخلاقنى اوصصاف رديه واخلاق ذ*يء جاستتدن تطهير ايليه وثالا سر إن
اغراز وما وى نجسند نباك ابليه نام آنك حوض 3لبئده اولان ماء عليله اغتسال
ثليه طهسارت كامه بولز 3 مثوى 4 بلكوازحوش تيور اوقناد»
.اوزياق خويش هى دور اوفتاد) ياككهاوحوضدن «#عور وجدا دوشدئاول
باك كتدى ياكلكندن هم اراق دوشدى يعنى شول طرمنده ظهارث عار ضيه ايله
طاهر اولان كيسه اكزيرحوض حقيق اولان وتطهبر نؤوس وقلوب قيلان ون
كاملدن جدا اولسةواما خدمت قطةد ن استهئا قراسه عاقيت كندى طاهر لكئدن
دوراءلوروقاب وروج ملوثةالور #6 مشوى يد با ى"ا رن خوض و بابان بود*باىة
| اججسام كك ميرانيود) بورحو باكلكى ا بشسمزد رز يرااولىكاماك باط حوض دازياى
حتيفته متصادر: جسعارا دباكلكى كك متران وقلبلالقدارا ولوريعىاجسام ؤاب امك
عن نبه ند اولان وصورتهنعاق قيلانعوول وارواحكطهارتارى فلل الةداردرزرا
تحدود ومعي ةد رمادامكهدرياى حقيقته واصل|وليدى مقداراولمدن ذورتلوظهارت
فنيابانه وصول بون ين لازمدر كه كوكل در باى حقيقته واصل اوله م متدار
لوط
اولقدن قور ثله وطهارت در ناى حفيةتة واصلاوله نام عقل وروح وجسد
طهسازت إن باباق بوله #6 مثتوى #4 زانكه دل حوضست لكن در كين *
سوى دربازاه نتهان دارد ابن ) زيرا كوكل ف المال بر-وضدر لك نكيئد.وياطئد٠در
در باجا ننه بوكوكل بنهسا ن بول طوثر يعسئى حضمرت جتاب الوهيده وليك
قلي خلةك إدر اكتدن تمن برريؤل طوتر كه اول نولدن دائا اول حوض قلبه
فيو ضات الهى وامدادر يانى كلض ومتصب اواصى اولور 9 مثنوى #6 باىة
محدود وشو أهدمدد *ورئة اندر <رج > كر دد عدد ) اى در ناى حعيقتة
واصلاولين اسه سنك تحدودومعدود اولان ياكاكك حوض جانتدنعدداسر
بوخشه خري ابلكذه عددناقص اولور بع معين وتحدوداولان طهارت قلبك
بروليتك حوض قليئدن و باخود در ناى حقيقيدن امداد ومعاونته تحتاجدر
واكز امداد الهى ومعاونت من بى اولزسة اول معدود ومعين اولان طهارت
خرج اولقده اكساوب قصان بواورنته ىم «مدود اولان دراهدمه بز جاب دن
امداد اولسة وروز يروز خرح اواسه البنه هركون ناقص أواور وعاقبت تهايت
١ واور 3# مثتوى 03 أت كفت الوده رآدرعن شتاب* كف تآلوده كه دارم شرم
ازآب ) آب الوده يه ديدى بكا سرعث اله آلودهات_ديكه آبدن شرم طورم
يعن آبصا فى مله ستده. اولان عر شد وعى لى الود د معصيت وملوث طيبعت
أ وانلره لسانسالله دبركداىقلبى وروج تاباك كليم جائعه سرع ثايلةآلودة” معصيت
اولالردج لضا نحاللهآب صافىكى اولان شضخدن إسهحيا| يلرمكه بم كناهمى كورر
و ملوثلك رآنك قتذء ظهورهكاوب #«ثنوى © كذ تآب اين شر مىءنى رود *
بى هن ابن الوده زائل ىشود) آبآلودمبه اإتدى بوشرم يفسمن حْ نكيدر بنسمز
بوآاود هلك خُن زائل اولو ريع نآب صا ميزه سنده اولان شح كا «ل ديركه
شسزو بم تربيه وتطهمر سمرٌ بوآلوده لك-سن كسدر ومائع طهارتاولانشرم
وحيانى طالب ثجدترءابدر #مثوى يد زابهرآلوده كوبنهازشود» الياء عنع
الاعان بود) صودنهرآاوده كداولآلودميئهان اوله واختفاقيله اولخيا ايمالى منع
ايدج اولوراكمرتحلد, حيا ايلكاعانىءنعا بلرشول جهتدتكه #صيل 2د ن وخدءت
م رشددن بركع و استصيا ايليه بوكونةحيا اعان واعلامكز باد لكمنعاياضىاولور
واكترتحلد,( المياء هن الامان ) حد يدنك موجه ودح ( انلياء والاما ن اخوان
لاشارق احد هما الاخز) جدرك مصدا تيجة حبا اعساندن اواور و“سحمين
اولان كيسة هن كادل عررئبه سن بولور ولكن يوكوئه حيا معاصى وقبا دن
إسميا الكدر 96.مشوى 5د دل زباية حوض “ن كلااك شد * 'ن زاب
خحوض داهنا باك شد ) كوكل وض نك بايه شئد نكلئاك اولدئ اماك وكاار
حوطئك” يد
ع جيا
<وضك آشدن تن باك اولدىئنيع كوك خوض مثابه ستده اولانتنك واهلننك
مزتنه ستدن ومقارتتدن بايلقاق اولذى وكدورت وكثا فت يبولدى. امائن
واهل :ن حوض الهى اولان فلو يك <يات علندن باك اولدئ ولوثمءصتةدن
طهنازت بولدى كل.متتوى يد. كرد باب حوض دل كرداى يمسر * هان ز باية
<واضن تن ى كن خدر) اى بسر كوكل حوضنك يا يه سى جو ره سئه طولان
تلى ال طهسارت حاضل اوله آكاه اول'ن حوضتك بابه سئدن حذر اله يعنى
خوض مثا به سئده اولان ئنه واهل تنك عى نبة سئه .مقارةند ن حذر قيل
تلم كل.1 لوده اوليه سين وناباك واه سين ز برا صحبت مو ثثره وطبيعت سار قددر
اكر بدن عينيه سئده والورسك واهل تنك بابه ار ينه وزينت ويرايه نه
فر بفتداولور سك ملوثاولقمةرروعةل وروحك]آلوده قالقيحقةدر #مثنوى »
بحرن بر كخردل برهم زئان * در ميان شان بوز خ لابغيان) بحرتندل بحرئ اوزره
برك أبر ملم اور تجيدر انارك او رنه سنده بربرزخ واردركه اتلربرى بر ينه معسى
قرشزر يعنىتن واهلتن فى الثلبر> ركبيد ردل واهل دل كذلك برح رلطي فكيبدر
كرجه بحسب الظا هر بونلر كوكل بحر بنة متصل اولورر واختلاط قيلورز
ولكن بونلرك ما سنئدة وبرده' معئوى واردركه بو ثارى حقيقة برى بربنه مخلوط
أولغه .قومن ويونارمييه رند ن جاوز ايدوب نفس واحد اولغه واتصاد
غرتبه سين بولغه ]ا دراولن بوآبتك تفسيرى جلشد اواده تفسير( مرح ارين )
شمر حئده عرورايلدى 96 مثنوى 6 كراتويا بنى راست ورباشى توك *
ييشترى غث بد ووآيس معْن) أكرسن راست اولدسين واكر سن اكرى اوله سين
كا ايلرورك سورتن كزورك سسورغه يسنى اكرسةيم اولواكر مسيم اول على
اى حال كان اول جا ليهسيرالله دنيا ونفس وهواجاتشه ميل أبعه تاراستاولدسين
وصفبت حتيق ع نبسه سين زوله سين كأؤال ابن الفارض ( بيث ) وسر زما
وانه ضكسرا فاك ال#بطالةمااخرت عرمااحعة :#8 مثوى * بش شاهان
كر خطر باشد يجان * ليك تشكيد ازوياهمتا ن) شا هلرك حضورند: اكرجه
جانه نظ راؤلور وطاليك روح حروائدين انلرك حضورنده ار بوب '#صان بواور
ولكن اصضاب هيت او:لز و عشق وتحبت مزئبه سين بوثلاو شاه حقيقتد ن
جانلر بن قاخروب برهي قازر وانك قرب <ضورئدن صابر اوار ثر # مثوى 6
شاه جون شين تراز شك يود * جان بشيريق رود خوشر بود ) بادشاء
جونكم شكردن شيرين ثر او له يان شير يشلكه كيده حْوشِر اواوز عنى بادشساء
يقيكة فى المثل شكرد نحل والذدر يرجا نكد انك شبرخلكنه وجال باوالنك لذئنه
فدااوله خوشت وإطيعْم اولور وعين لذتو#ض حلاوت اولق مه سين بواود
3 عع يد
ا الل 2م22 217 1525257
مثنوى د آى ملا متكر سلامت ميئرا # أي سلا تجورها كن توحسا)
اى عاشتارى ملامت ا.ديخى سلامت سكا اى سلامت طالبى سن بى ثرك ايله بعض
تمخددم مصمراع ثثاتى إى سلا مكدو توبى واهى العرى واقع اولشدرعري ابه
دبرار واهن ضيف متا سنه در عق اى سلا مدت طلب ابه يجى عدن ضعيف
الحبل سن كه بايشد بذك رسن قي ست وضميفدر اماءلامق ترك ايلين عاشتار
عرو ونقساءهتمسك ايلشلردركه ايدى انارك,سك اياديكى <يل منقصم اواق
احسالى يوقدر # مثنوى. *# جان سن كوره ست باآنش خوشست * كوره
رااين بس كه انه اقشست) بم جام كوره در آنشله خوشدر كورءيه بورق
كفابت انلركه آنشك خائه نبى وتحليدر كوره كاف عر ايله اوجاق معتاسئه در
+ مثتوى ههجو كو ره عشق راسوز يد نست* هرك اوزين كور ياشد
كوره نيسث ) كوره كىعشق آثشنه با ماق واردر هر شول كسه كد يوندن
كوراولهاوجاقدكادر بع اوجاق كه هكودزنعه 1 نشه>لاولوب ينارسةماثق
دج انك كى ثار عشقه با 'مقلق وكو يغكاك لازمدرهرشول كسهكه بؤائش
عشقدن كور اولسه ويحروم قالسه عق آنششئه محل دكظدر واكا كور آنْشٍ
عشق د بعك لابق اولن 23# مثلوى * برك بى برى ثرا جون برك شد .* حجان
ياقبافى وهرك شد) ازفسز اق از فى جونكم سكا آزق اولدى باق جان بولدك
وسندن موت كتدى يعن جونكم سكا ازقسز فى وقدر تسزلك قوت وغدا
اولدى وجانككه يوقلقد ن صفا بوله وفقر وفتادن لذت آله جان باق بواورسين
وحيات طيبهيه وسغادت سرهديه به واصل اولور سن هوت وقناى معنوى سندن
كيدر وستك جا نك الم بشاده هميشة سيرايدر # متتوى 6 جون تراحم
شادئة* اذذو ن كر فت * روضة جانت كل. وسسوسن كرفت ) جونكم سكا
ع زناده شاديلك طوئدى يعنغ والم سكا شاديلاك ويرمكه باشادئ سنك جا نك
روضه سب كل وسو سن طوندى يعس جا نكىق حالات روحانى واسرار ريانى
احاطه ابتسدى سنك جانك كل وسوسنابله مزين اولش روضه كبى مزين اولور
ورو تق بولور # مثاوى ا آنحجة خوف ديكرا ن آن اهن تست * بط قوى
از حر وعرغ ماله سست ) اول فسئه كدغير يلره خوف وبعدزاول تسئه سنك
اءن وامانكدر مثلا بط در بادن قوى ومىغ خانه ست وضعيفدر يعن اتواع يلا
ور يات كر خلقك خوفاياديكلرىش لردر ون خاق يلا در ياشئه دوشسدار سسست
اولورار بلكه ع والارئدن اؤلورار ولكن من غابى 1 اولان عاشةلرقوى اولور
ْ ورولرى وقلبلرى اندنقوت.وقدرت. بواوز 96 منتوى #6 يان ديوانه شدمعن
اى طبيب * :با زسودانى شدم مناى بيب ) بوبتك:فاقئلثة عش _اسدى اولدركه
3 بورمشار يه
يتن 22
تيور عشلر ديكة اول تسنه كد طريق مده غيريار. خوفدراول سكا |امتدر زبرا بط ||
كي اولان عاشق قوئ اولور بخر عشق و #نتدن مرغ خانه كبى اولان اهل
نفس عل وادرام كيده وتحتون اول ديو خوفئدن حر ءشقه مستغرق اولقدن
سدتدر ومتاسباله كتديارك عشق خدا أيله سلب عق جِرْؤّْى أ ردوب تحنون عشق
اولد قار بئه اشارتايدوبط بيب حةبقبه الثقات وخطاب ابدوب ببورزلر اوطييب
كبرو بنديواته اولدم اىحبيب كيروين سودابى اولدم يعنى نيجه كره قلبة محبت
واعطه سيله عل جَرْوٌ يدنديواله اولوبعسةغرق عشق| ولشدم ثكزاربشهديوانية
عنشق و مشتانه” شوق اواد م اى طبيب مأكير وسوداى عشمّه «نسوب اولدم
إناىحيوب حقرق +9 مثاوى كلد حلقهاى سل ل* توذفتون»* هريى حلقه دهد
ديكرجزون*داده ر حلقه فزواق ديكرسث © بس عي هرد مجنو ديكرست ) سئك
سان له كك حلقه ارى ذوقتونذرهر يرحلقه غيرى جنون و بررسب_لهدن هراد
صففات الهيه دركه هرصذت برآخرتى مستازم ومةتضى اولديتى جهتدن سلدله ||
أعبير اولتورفئون فنك -جعيدر انواعه ديوز تعد ر كلام أى انواع صفات واليه
وصئا لع بديعيه صاحى ستك صقا تمت اسله كات دلقه سئدن يعى صفاتلرئدن
هر برصعغتو يود بوآخر جنونلءن سنك صفات غيره اديه كدن هر برصفت عمل |[
وادرا كر يوآخر ستروشعول ويرر هن بر حلقه نك داد و اثرى برغسيرى فقنو ندر
يس هردم بكابرغيرى ون واردريعى هر برصذانكك دادوعطاسى يرغيرى فنوندر ||
عثلامعز انواع عرتى ومذ ل انواع ذا وزراقانواع رزقاعطنا ابلروقسءعلىهذا
سا يرااصِفات ؤاذاكان كذلات بكاهردم جئون ديكر وار در يعئىاى معشوق حديق
بن عاشق ديوانه به اليتدهردءدهوهرانده بوشان و برصختله متحلى اولمقدن وبىاول
ضما نه محكوم ودقيد قتاقدن خالى دكاسن بسن بكا دى هرآبده اول صفائدن
برع سترعةل وارد ركد عذلى اول صفتك نشوه سى يورو يوب انك ينون اولور
3 مثتوئن 3 سن فون امد جنون ان شد امثل # خاصه درز جر ابن مير
أجل * آتحنسان ديو انى بكسست بند» كرهمه ديوائكان بندم دهئد) بس جدؤن
فنون كلديكة الثنون نون بن النساس طمرب مثل اولدى وبين العشاق مسةور
القشق ومَغلون شوق اولقّدن عبارزت اولدى بس محتون عشق وبحبت اولق ١|
فون علوم وانواع:قهوى جافع كادى على اللنصوض بوميراءظم حأكم جلك
زنجير عشقنده اولان جتونكة عين فتوندر وتخضسا عل بطوندر بم ديواته لكم
عفل دق اجلان قرديكه ججيع دبوانه ربكا اصعت وبر بعى أنجلين عشق .
وتحبت دروانة لعى عع برو عقالنى ودوشن معاش بندىقطع ابلديكه عل
معتاددن. ديوائة ا واثار وهوش حقيق وكليدن بىكهره قلآن دروانهازك بجلة»ى
+ 27111 ايد
بكا بند ونصيحت ورررر وينيونازك بجيعسنه (انم اعم ياموردنيام ) ديرمواخال
انهم مازون عن العقل والذكاء وةتصغون ,انون والسفاهة) مئةواد ركهاول حضرت
شجس تبريزى قدس التدسره العزيزحضرتارىايله حعبت طوتوبترك رسم وؤضورت ||
ايدو ب وعشق إوانه كبدوب جذيةٌ حّله مغلوب عشق اولدقده عقول قامسره
صاحملرئدن مقدها كند بلراءضورئادوستاق ادن كسد لرمولاثاد .وان شدديوباول :
حضيره ند ونصعت “عدم اولديار . شد نقطة واحده 1 يله دش حا اولور 1
يوتقد رجه دوكلى دإبواله ار بكا شد وبررار وناخود :د قورار دبمك اوأور
ا" 7””"'”_.,',,+._دطباالئرب 21001101110
آهدن ذوستان عار ستان جهت عيادت ذوالاون مصرى رجذاللةعايه يه
غ9 مشدوى ان جنين ذا التون مدمرى زافتاد » كادروشوز وجنوق نو , بزاد) ؤيلين |[
جنون حضرت ذوالثويه وأ اولدى كه اول ذوالكو نك وجود بدهه شورو+نون
طوغدى +8 . مثنوى #دشور حتدان شد كه نافوق ذلك * بى رسيد ازؤى جكرها ||
رائمك )شوراولةدراولديكه ثافلكاؤزره ابرشدى اول ذوال:ةوندن جكرئره مك يعنى
ذوق فلكد. اولان معان اهلئهآ نك شوروجةوقارشدىاول ذوانوند نز ميّدهاولان ١|
ا احباواصد قاسنك جكر ينه تمك ابرنشدى وانلرك جكرف برزخم وتجروحابلدئى رنميد
: لفظى مصمراع اوله مصروقف اولوبٍ مصراع ثاندنك آخرنه ه برآخرى رسيد لفظطى
مقدراواور ر وث#لبوق فى اقتضائياور »9 .وى ي#دهين منه وشور خوداى شوره خاكء* |"
ده لوى شور خداوندان باك)نو به بعص اهل تو*ءك و*من ب دفعد ناوترىدينلشدر
ز برا اوانلساوكده جوق "هسه واردركه عض حالات اكاعارضاواق واسطدسيله
جئون يوان طوتر وكندوبى سلفد. سن وشرابعشةلهوكال عةللدمست وديواته
| اولان او ليانك مست وتجنو ن اولدنتى كى زع ابدر وبثم دي مور وجنوم
]أ بوقيلد ندر دي و سغاهت بوائه كبدر يس .وكونه كعسهاره خضمرت خذاوندكار
كذبيه ايدو ودر آكاه أولاىشورءخالسم وكندى شوروجئوق بالخداوندرك
شورى بائنه قومه وانلرك شورتى كندى شوركه قياس ايله زيرا انلرك جنوق كال
عدّل وعلدن حاصل اواو واول هئيه ده اوليثلرك جنونى سف اهندن ظهوره
كاور +9 مثثوى 6 حلق راناب جئون اونيود * اقش اور يشهناشان تىربود)
]| خلقه آنك دنونتك طاقق اوادى آنك آنشى انلرك ص هالا ينى تابدى يمنى محاسن
]| ظاهره ورسوم ياهرهلرق باقدى و بثاى عَموْل .دا صسرهارنى صدفة عشةإهياقدى
3 مثاوى 3 دونكه درو يش عوام اس كتاد *# شد كردندش بزندا ىق تهاد) |[
: جوئكه عواهك ص ةالار ينه نش دوشدى هوا مك اسن رووشرئ وزيلت |
']| وجه اعتقاد منديازق آنك يأنش دروق ناذوب:وسطوت وصَدمةٌ باطى بونلرك
عاسم دطيدارق ,اذوب ازاله ايلدى ذعكد نكتارهدر جوتكم تله اولدسهاول.
ا ذوالاوى كي
اذه ا ولور ا كر ل اخدارى /
ا و5 “دو وعدال عذلاهضْ شيط اكه ٠ امكان وكددئ تام خانى اعراماك
بوالندن مططرب:اوليه وانلروطر بق متابءتتنك كلبه جوابيوررار «#شوى د |
ندست امكا ن واكشيدن ان لكام * كرجه رن روتنك ىاتدهام ( لكاءى
١ كزوج كمكد امكان وقدر دق لكام عه ل واختارى دكون واس عشق طبط,
1 اتلكة قوت :وقدرت وقدر ار وام ووادن نت كلورروعا شك استراركى
كوم اتغبوب متقبض اواورر ©« مشوى 53 دده إنشاهان زءامة خوق حجان *
: كين كرهكورند وشاهان ى نشان ) وشاهانطر يقتءوامد نجان+ وذ نكورمشازدر
ذيرايوكروه كورردر وبوشاهارى نشانلردرا كركور اولسه ارد ى بله. و شاهان
فى نك الى كورمكه قادراو له ردى جوكم آثار كورو يونلرى نشان ودستور اوله
انه وجهله وءاوك اه لسلوى كورمكه مدر اواورل بعى اصلا اهل ظاهر ظاهر بونارك
حعيدت حالى بتلكه وكور مكه تادر د كالردر # متنوى د اجوتكه حك
مركت دان وده لاج وبال بيات وذ عو ع در
اوله لاجرم ذواللون حضسرتارى جدس وزنذائك, اولور لعن ى حكوءث وقِضًا رآلاى:
: ردان وسده] الده اوله وانلر اهل حَقَ اول :وت واحكا ام سس يع حقيفّله تيوت
1 غرض لفساده ادل حكوعت قيله وك وربدى بير انأووب اجراى: 5 اليه
لامحالة خضرت ذوالاونكى ته ذوفتون يداد اولورواناركستم وظلادهتالور
حذمرت ذواللوئك زنداله كرمكة فاق اولد يغندن د حا ريدان
أو لان فى تيبر اولديغندن وغرضدله حكومت قيلد يغ :د ندر 3# مشوى *
واد ى. رود شاه ع ظيم * دركف طفلان حنين دريدم) بويت محل تعيده.
وذوالنون كى 5 عارك دين العوام اولان ا<والى مرددن وث-كعياه تلبية موقعاده
: واقع اوأشدر يوزدار جونكم حكوءت ووضارندان الندكه وى دان 5 تديرفئده:
اقله الامحالة ذواانون زتدائده اواور كر تك م وندانالندة اوليون اهل عق واهل.
اسان النده أواسة ابدى ”يم ذوالئون مصمرى حضرتارى كى كا عل وكيل
زندائده اواورميدى عدرك وله برشاه عظم بك وار كيدر و ويه بزدر شم ا
َك طفلائده. ذتعهدر عن صويان لحتو 1 روعتاولدرييك قدرق.
5 7 1 امه معن وك ر اواوب متايعت قله مديار
1 0 0 )كاد (رلجبر
د جديع ذرات كانتنات اول مطاع آقابي حفيقت اولان ولك ذر؟ وعدودتده
خافل وجاهل اولان مكار وغدارارك اانده اوله لاجرم حضمرت ماضوركى عانق ||
| خداذار او زره اواور و يوكونه خي له كارار انك كى عز بز سن انا ألكق ديدك
41م
ود زا ركشو رافتاب) رافتاب كند وى ذره كوستردى وا زا زكندى يوز ق أجدى
بعن] تاب وحدت وشعنن ادي تكتدو لى ذرهده كوسبزدى وآزْآزتدر جله كتدى:
2 ياقبى جدئ وذوالتون يو زندن اسمرار غيبيه سن خاق وعوامه تثاز ايدوب
ضاجدئ 96 مثتوى #: جله؟ ذرات دروى محوشد * الم ازوى هرت كثنت
وكعوشد ) جدله.ذرات اول آقنابدن #واولذئعالم اندن مسست وكهو اولدئ
تحو اواندى وجل والم اك *هب) نه حقيقتد فست اولدى ويه كوووعةلة ||
كلد # مشاوى 4 جون قإ دردست غدارى نود * يكمان عدون بزدارى |[
بود )اجون قإحكم رغدار و-رله كارك الندهاولتلاجرم متصور برداراؤلور هراد
جوتكم حكوءت صورى وتعمرف ظاهرى اسمرارالهيدن وشاناولياى ر بانيدن
ديوهصاوب ةيلورار +9 «ثنوى 6 جون سفيها ئراست إن كاروكيا * لازم ||
أمد شتلون الآثيا) جونكم بوحكم وتصرف وقد رت س قيهار امجوتدر لازم أ
كلديكه ستها ائياى قت أبليد ر كاز وكيا يوئدء! يش كوج مشناسشةذز لخاد
حك وتصرف وقدريدر سور آل عرائده اولانآنته اشارتدر (:انالذينيكثرون
باناتالله ) نحقيقا شول كيسداركد اللهك آناتنه كافراولهار ( و يقئلون الثنيين بغير
حق ) وقتك ابنار تارق يقبرحق حراد اهل كتابدزي قيارى قل ايلديار أ
(ويفتاون الذين يأغنرون بالقّسط من الناس ) ودج قتل ابدملر شول هه اريكه
امي معروق ابدرار دى عدالتله تاسدن ( فبشرهم بعذاب يم ) يس بوتلن ||
شير آبله ومرثدهلهعذانن الى ونا رجحيمى (اودك)بوئلر(الذ ين <بطت اعنالهم )اول
كهسنه ردركة بونارك طساءات وحدتاتى واعسال وخيرائى بالكليه ياطل اولدئ
(فى الدئبا والآخرة) دنيا وآخرتده .(ومالهم عن نادمررن ) و بونلراجون
' بوقدرعذاب ااعِدن خلاصه برئاصر بس فى زماثنا اولان سفهاى روزكار دح
نيه عرفابى تق بلد وقضه فقراتى خدس ابد ونيد صا وأولياية جفاى بلا عده
يدوب كين هلاك وكين بلازده وعناك. قل اردر حى بوفقير كشي التقصيرى |"
كندى دنارمده ارشاد وتذكيرة د يله مقيد:ايكن اكماب ,يغرضدن رتضه اهل
؛حسد ثم فى حيدها حل من عد شاتارتده درق اشترائ كاذيه واجوال
ْ فاسده اله مهم يلوب فى بلد اول سبب اولديلربلكه فته كرارا قصد ابلدباز
(لكن مضمنى الله دن مكادهم وخاصن من تشددا نل هم ورقع كُدرى وشرح
صبرى بصمرئى على عداوتهم وملامتهم وهم ( الذن بريدون ايطغوا نورالله
1 ' ('
كا
| بافواههم والله 3 أوره ولو كره الكا رون ) ,بس جضمرت مولانا قد سالله
| سرهالعن بزاسلية للعر فاء والفقراء ذوالنون مضرى حذس دار نك وحلاج «تضور
| حضمرتارنت حكاه لين ايراد وقرأتله استش هناد بو ررز كك سذهاى ددادن
على كل حال اجتناب واحقااولئه وبوآتله بومتهونى د تين بور رز
ووز كه +« مشنوى © الإيسارا كفته قوم راء م * ازسسفه آنا تطير نا بكم)
ضلاالت طر شلك قوميكه مقصود كاذرردرائيا عليه السلامه دكدارد ر سفاهت
وجهالتلرندن(اناقطير: نابكي) دور يس دهاولا ناته اشارتدر (قالوا اناتطيرنابكع)
اى تسشأمنا لسن الطر عنا بسبيكم ) بع كفار انطا كيه انيا عليهم السسلامه
ديديلركد نحفيةًا بنسرى تطيرايادك دون طبرت .وش مت اخذ ايلدك سيرك سب يكزله
بوديار دن امطارو رك وباراشيجا ل منقطع اواوب قدط وغلا آشكار اولدى
دنديار ( لل تقهوالبزيجنكم ) اى لأ ترجعوا عن مقالتكم هذ لنشلكم باغحارة )
عق :أكره ةالكزد ن رجوع ابترسكن سمزى ستكسارا بد.رؤد ديار (وأعستكم نتاغذاب
ْ الم) ودت سمه اليه ب دن عذا بام وبلاى ءظم سيزا.يت أيدر,ديديلر ٍ
ُ ( والؤاطارم كي أثبياعليهم السلامد جك بونلزوديد بلراى قوم نكب تطيرت وشأمت ١
سمزكلدد ركداولاثييا عليهم السلامه اذلالكزدر .ودج اسوء حال واقجح اعالكيدر
( ان كرتم )هبن استقهام وان حرف شرط وجواب شرط تحذو فد رما قبلنك
دلألق سببيله تقد ركلام ( اتن وعظتم افيه سعادتكم تطيرج وتشأءم وتوعدجم
بارج والتعذيب ) يعنى أكر سني ذ كير وتوعيظ اولن دكنشول كلامرله كر سماد تك !
'الدهدر بزى تطير وشم بى ايدرديكن ودج وتعذ مله وعدم قيلورديكذ (يلاتم '
قوم مسر فون) اى بل اننم قوم عا دتكم الاسراف فى العصيان ) بلكه سر
برقوسم زكر ما دتكر خطا وعصيانده تجا وز واسرافدر واهذا تفظم ودكر يمى
واجب ولازم اولان تعس رى حفر اندوب تشأمٍ ايد رسمن نتم الا ن بعض متكير
وشخو را ولثلر قرا وعرفاى صعبتارندن دور وما رنتارندن «هتهور قيلورل ول
قوم كراء كبى كه سفاهتارندن ايا عليهم السلا مه (اثاتطيرناي ) درردى
شادف_4 هل بوسايان لمان الكت #زان خداوند كه كس أو عت >
-جون بعول اوس مصلوب جهود * دش مراورا امن ى اند تمؤد ) بوسةهساى
ذمائدن اثبيا عليهم الششلاهة امان بوقدر قنده والديكه اولياى كرامه نجه بك
ساق ل للدبار ونه سنه ددى يوزر ينه قرشو برسزى قطير وشم ابلدك
ديو سو يلدياركه بوناز حضرت عيبى صلواتالله على ثبينا وعليهك الطاكيدي. '
ْ كوندردى تتاردر حىَ اول.دوح الله :الاعظم عسى إن مزج عليهها الستلاية
|) شن كتامرك حكمى اوذر ديهود طالقه سند ن حوقه دوشوب (. الزار أ
1 0#
ما لانطاق عن سئنالمرساين ) قولنك «صد اقنحه اللردن فرار| ,دوب والخاضل
ته 0 الام براوء قاجوب اك كد نازلدكذهاحبار يهوددن طيطالوس
نام 0 كعسه “اول عضر طوتمقه كيزوت ('اثى متو فيك ورافةك ! لى) آيت
!| كرعه سنك مقتضا سه اول حضمرى حق "الى معايه رقع ابدثوب طيظا توتمى
انك شكلئه كز دوب يهودى طشافة أ عس_ادرد تواخد اذوب صلب
ابلديار ( وماقتاؤه وناضلبوة ولكن شبه لهم ) آبِق بومعننابه دلالت ابذرولكن
طاصة يهود دلى التضوض ترسا بان اول ضرق مصلوب اولدى رم ابلديار
5 ل ضرت خداوند كار ومعتايه اشارت ابدوب سوزراركد ترسانك جهلنى
كوركه امان قو برءش شول برخد أوتددكه اول حد اونذ صلوب اولدى يعنى
ع ترساطائقة نك جهان كو ركد أماق فوبردىق و وكيدردئى اول نرخد اوند عظجم
الشاناولانعسئى علية || ابلا مدتكه اول آو ته اولدى جوبكه عنسى عليه الام
ترسانكقولى الله هو دكمطاو يدر م يعوا عشى عليه السلام رسا نك 3ولنده
| ومذ هيده مصلوب جهود در اول حضرت إس اول حضر ته ديى ميقا
'أمن كن تادر اواور كد بر كهشه كو سيره 96 مثنوى “ا ون دل أن شاه
زيكسان خون بود * عصمث وانث فيهم جون يود) دورء' انفا اده اول آيت
كر عديه اشارتدر( وما كان الله ليعذ يهروانت فيهم ) اتداى ايت ودر كه
( واذ مَالوا الهم ) شول وقتده كافرل ديديلركه اى بزْم رعز( ان كان هذاهو
]| لمق من عتدك) اكربو قرأن <ق انسه ستدك قتندن نازل اولديسه (نا مطر
عليئ اخ ارة من السعاء ) يس بزم اوزرمنه “ادن طاش باغدر ( اوثثتا بعذاب
الم ) ياخود يزه عذاب اليم كتور ( وما كان الله ليعذ يهم ) لله تعالى آثلره اليه
عذاب الإ( وانت فيهم )حال بوك ناتد سن بونارك ابجنده اوله سن وعادت
اللهى ل وكوئه جار ند ركد يرقو.ك انجند كه تبيسى اوله ا تال انلره عذاب اعن
خضو صكةه سنك كى ببغمير اوله 0 وفاكان الله معذيهم وهم ستغذرون ) دى
الله تعبا لى بوره «مذب اولن بونلر مستنقر اولد قلرى حالده ,ونلردن استغقارى
فيدر يعنى اكزبونلر مستغفر يندن اوله اردى الله تعالى بونلروعذاب اتمزاردى معناى
ات جونكم اول شاهك قلى بونلارذن خون اوله وانت فيههك عدم تجداولور
عق جونكم اول شاه رسل 0 سبل ومطلع عمل كل صلى إلله علية وس
أخضيرتارك دنى د ل مسار كلرى اول يهود وكفاردن خون اولدى وانت فيهم
قوانك ند عدغاولور بحن الله كعا لى بونلرة عذاب اوسن يوتارك اده
اولذنغك حالده. بورلدى اول حضترت انلرك ايئده اولديقى حالك ووقنك
عذوتمي اواو ريق زانارادئد «أوؤلديئ خااده] ذاوبلاوانكاركفارد نا ولد معصوم
ججح ع 202
ع« أولديكه *«
ال #6
اولشكه حي مااوذف ا ما:اؤذيتوردى امابوندن ادق وا<ق برمعى
#دى اؤلدركه مصمراع ثاتيد ه اولان استفهام ( وانت فيهم ) قو لندن منتغاد
اولان عسزك دوافق دلالت استازاميه طريق اوزره نوناردن نق قيله يوتقدر
وزره عق نو يله اولوركه جوتكم اولشاء:زشلكدل مبسارى .وكفا رؤبهود دن
ريده ونون اوله انلزمابستدن مهنا جرت اللسى لازم كلو زوبو ثلرك اضختدن
جيم لرى مس ةلم اواوزيس اول حضرتك قاب بوئاردن خون اولسى بوئلزك بدن
مهاجرت قتليق دآ لماو لق كفازويهود.( وانت فيهم) عدعن ولعمق نجه
مستراولووو نرقرار قيلوز يمن انلره عذاب خدادن عدعت داه مسي اولن زا
غدعت حطمرت تب عليه السلافك انلراحنده | ولسئهمتوةةدركاتالصبالمدارك
وق الأيةدلالة على انه مى صدون بالعذاب اذاها جرعاهم) وَفَاضى عياض شفاده
دركد(و ماكان الله ليذ نهم وانت فيهم)اىماكنت عكة ( فلاخرج الى عليه السلام
من مكذويق فيهامن بق من المؤّمنِين نزل( وما كان الله معذ بهم وهم سرون )فل
خَات مكدمتهم بمسليط الموّمئِين عليهوم وغليتهم انهم ل (واورشك ارضهج وددارهم
واعوالهع) ومصراع مجبرعتول مثوى خوانان بلكه 7 كر عصون
ما بعد نه مضا فدر يس معتابى افظد ن استؤاده قاق خيلى مشكلدرممكن اولان
:عن ليه بو لودرؤافه 4 .مثاوى كد زد خالص راوزر كرر اخطر * ناشٌادازقلاب
حان بيشتر) صاف التونه وزر كره شان قلايدن خوف وخطرزياده اواو ركه بوندن
م اذ صدور تاشيخومى بداولان اذل طربقت وياطنا شم بايزيداولان اصضاب عرزت
ووصلتدره ظاهرا إخوان وراطنا+وانذ رز( نبت ) ومن بشتش عن الاخوان قل
لهم تقل اخوان هذا العصئ خوان . +3 مننوى. 6 وسفان ازرشك زشتان
عقي #سشر عد وعوان در 1 نوق تعس ) بومثار زعالة فسن
ممفيار در زبراخؤ يلار دعن خوقدن آنشده ديريلوراريعى بو سؤسان معتوى
"اولان اوليا اهل بز وبر واكحاب رنا اولان زشتارك غبرتندن مخافيار درنته 3 خوبار
عدوز شرئدن الوق والمده زند ما تبلاك ايدرركذلك خويان حفيق دي
اعداواضدادشريدن :سير اندو بآ نش بلاورياضت جره دير يلورال واثلرك نيك
عدرنْدنْخوفابدوبءامكوندءزيد كانياكبدرلر +9 مثنوى د بوسفان از مكر
اخوان درجهد #كنحسوديوسف بك ركانعيدهئد ) ا<وانك مكرتدن وسار حأء
وَرندَائده در كه خسددن يوس قوردرهو يرز نتةك حذمرت بوسف عليه السلائى
حاقة اتدقارى :ود ( فاكلة الذئت ) دو ذابهبوتان ند كارى مشهور وسورء”
إوسقده خكايه سى مسطوزدرع8 مثتوى تخد بروسف مصرى جه رفت
5 ان يمك اندر كي نك ركست زفت) ظاء رمعلوءدر كد سيد دن وسف مدمرىق
0
أوزره نه كتدى يوجسد كدّده ذُوى وعظم برقور د در نح هكم برككسه واقعه ١
سئده قورد كور سه حسودله:تعبير اوأنورو<سودٍ اولان كعسية حسس كوندده كرلكه ||
صورتئده حير اواور ديد كارى بومايه شهادتقيلور 96 مثنوئ ©* الاجرم
ْن كرك يعةوب حليم * داشت بزيوسنفه همده خوق.وبع )الاجرم بوكركدن |
يعقوب حلم عليه السلام يوسب عليه السلام حذيرةلريتك اوزربنه هميشم خوف
وبح طوتردى يعنى بواذسان صورتنسده اولان حسودارد.ن كه ععق كركلردر .
حذبرت يعقوب اعليهاللام.هميشه بو سف عليه السلامحضيرتار حك اوؤز شه :
خوف وريم طوترد ىب وخسدظاهرده. اولا نكر كلردن د كل #مننوى # كرك ظاهر
كرد ,بوسف خوج نكشت *ابن <سددر فمل ازكركان كذشت) ظاهرده: اولان
قورد خود حضسرت يوسف عليه السلامك اطرافتته.طواقدى بوحسد قعلده
قوزداردن "كصدى عن بسدك دمررى نجه قور درك طتررندن زباده دز
ملنوى #6 جم كر دارن كرك وزغدر لق » أآمده كاناذ هبتنا نستيق )
سوره” لوسقده اولان ايت كر عديه اشارتدن قصه سى لود ركد جحضمرت .وسفك
قرندإشازى.هزار حيله وخدعه أيلهوسق إعقوب .عليهما :ا لسللامدن جداابدوي
صر اسيرنه ديو آلوب كيدوب غيابة جبه إلا ايلدكارئد تصكره ( :واو اياهم
وبايلر ينه كلديلر( عشاءبيكون ) بكاوكريه ابلذكلرى حالذه .“فووةتنده حضرت
يعوب عليه السلام بونارك فرياد ويكا عبن كوش :ايدوب ديديكم اى ور ديد هلزم
سمه ولديكه فرياد ابدرسبن (:قالوا با ابانا). ديديار كداى ررم .باباعين ( اناك هبتسا
نستبق) قيها: يزذاهب اولدقعد وده ورميده برى برعرزه تسادق انلخ نكم حالذه
افتعال بيالهتفساعل بابى كاه اولوركه بربرى معناسته: استعه_ال :اولنور(.وتركةا
بوسفعند.,هتاعنا) ويز يوس قودق اسبات ومتأ عوك قتند, وكتدك ( زاكله
الذئب ) بين آنى قورد اكلايلدى ( وماانت ومن ل:ل) جال وكدسن يزه عضدق
دكاسن يلور( ولو كنا ضادقين ).كرجه بز صادق ايسه كده يس خضرت ||
عولانا اهل <سدى ا<وإن بوسفه«تنشييه دوروب دبرلكه بواخؤان شكلةدناولان '
.سم نان تحيوان شكلنده اولان. كر كاندن زيادة خواندر زيرا 'بوكركك زنجى
وعُدرى .لبقددن يمن طتل و سوز ايله اعتذاز اك جهتتدن كلش بويله ذبو»:
| (اناذهينا نستبن) بيعنى:اى بزم بدّر عن نحقيقنا يذهب اؤلدق برى برعنه متسايق :
اولديغمن حالده ووس هتنا عبن قتدة قودق وآلى .ورد _يدى خال بوك بوسقه |
ذنجى كنديلرايدوب ياره كرك كه آينامتاد ابلديار لبق شرين .سوزه ديرق"
]#6 مثنوى »د صدهزاران كركرا إن مكر اسات» ماقت رسواشود إن كرك |
: ست نه بوزبك قوردك يومكرى توقدر توقف آيله عافيت نوكرك رسواى ْ
# اولور # .
كس »#
اولور يست بونده صر وتوقف الله معناسنه در ل ملثوى © زالكه قن
حادان روز كزند # يكمان ,رصورت كركان كناد ) ز برا كاحسود وله شيرق
قيامت كوق شكسن قؤردار دودق أوزده الول #منتوى ©* حشر بر حرض
١ خسن م دارخوار * صورت خوى يود زوز شعان) مر,داروحرام يج حر يصك
حشيرى :روز حسنابده خنزا ر صورتند. اولوز 96 «شوى 16 زائينا ترا كتدة
اندام ذهان * -جر جوار اترارود كند.دهان ) زانيارك ادام نهاتىكتدهأولة:اندام
| ديناندن عرام سترى لازم اولان عورت يربدر نثمزاب اوتلرك اغزى قوقش اوله
ا “3 :مشوى 4 اكد ميق كان بدلهساتى رضيد © كشت اندر حثير سوس
وندبد) قيج اولان عق راه كر ألان تودثياده كوكلار.ب:دوردى وغ روه
سوس واشكا زه اولديكه ( يوم تبلق اممراتر ) _بومءتابه شها دت قيلدى
متو 6د ششة مد وجود آدى * برحذر شوزبن وجودارزاندى ) آدميتك |
'أ. وجودى بر شد كلدى بووجودد ن حذ زاوزره اول أكزاولدمدن اسدك يعن |)
دعنك وجحودى بر شه كلدى بيش ستائده هرتى اندب كبى وجودآادفيده دج ١|
هرشْيئّدن مونه واموذج بولثور ( بيث ) وتزم انك جرم ضغبر» وفك انطوى
العالم الا كير #أويله اراق بووجوددشسر بددن حدذراوزرهاول اكراولدم رجاق
ونح الهيدنابسدك #8 مثنوى د در وجود ماهزاران كرك وخوك «صاط
وناضالح وخوب وخشوك) بم وجودمؤده ننه بيك قوردوخ بر وازدر صالم
ونا صا وخوب وزشت يعنى إزم وجودمؤده انواع حيوانالك صفتارى واردز
وصابح خو بلزونا صا ونا سد.ودةازودكى خوب وزشت علاروازدز خشدوك
| زشت معنا ستددر 3 'مثنوى. 4 .كم أن حو بست كان مانرست * حوتكة
| ذد:يش اذءس آمد آن زرست) حك اول خو يلراضخوئد ركه اوةابركدر جرتكم
التون باقردن ز باد هكلدى :اول التوندر يع وجود انسائد. هرقئنى صقت نات
| اسه حكم غالكدر مغلا التون:زااب او اسه التون اعتار اولتوزياقر غالب اواسة
باقر اعتارناو لثور 96 منتوى © سيرق كان در وجودتم) الست # هم برآن
قضو يرجشمرت واحددت)شولبرسيرت كذاولستك وجوه كدهع البدرستك حشرك
اولتضى راوزرهواجدر عن قيامتد. اول صو رت له ظاهرا ولورسن »9 مناوى #اساءق
١ كرى در آءد در يثس * ساءى يوسفف رحى هعوون قر ) رساعئدة يشيره
| قورداق كلوز يرساعت آى كبى يوسف رخلق كلور عن برساعت اولورمانده ١
,رامن خو يار وشدم وصبذلر ظاهر اولور و برساعث اولو رك آنك وجودندممائئد |
يوسف اطيف وجيل وصفار ظهوره كلور #6 مثنوى # بى روداز سلاهسادر |
منلاها » إزره بتهان ضلاح وكينها) سنه اردن سنة له كيدزيتهان .ولدن .
2# رفرنا *
صلاح وكينهار يعى برساددن رسئديه كيدر وسرا يت اندر رام بثهائدن صلاخ
وكيتها وسار اخلاق دخ ى بو بدت ومأيعدندهاولاناسات شن . هْه تبديل اخلاق
ايلكه دلاات عقليه در يديل خلق مَابلدكلدر دن طا ديه اعبراض اعكلدتمم:
بعص متكامينذن ديدباركه (اثذاق صو رة الخلق البا طن كا ان الاق صبورة
ااظاهر:الانسان لابقدر ان بيدل صورته ااظاهرة ( كي قالالله تال لاتبديل
عخلقالله ) كذالك لاقدر انببدل صورته الباطاة ): بوتيديل اولمين خلفدن
هراد اكر طبينى اولوز سة بوسوز يبرنده در واكر اوصاق نقشسائيه راد اولورسة |||
بواسةد لال نايت مبعيقدر ربوا قلا وعقلاثابتدر كداخلاق تديلاولورنعلا اولديغئة-
مثال حسءوا اخلافكم ) حديي (ويشت لاتمم مكارم الاخلاق ) .حدبى كى.
عبد ( والاحاديث من فذا النوع كثيرة واهذا كررت الاخحاديث فى مدح
بن الاق وكثالت كررت قاقر سوه الخاق ) :وتبيل اتخلاقه [لسيجان ظادذ
ا اخلاق سه صاحى معذب اولور وَعمّلا اوانه شال آدميزك آدىيه
تعلم بلكه كاود خره عل وهزى سرايت اللسيدر'تهع ببوررر 36 مثنوى 6
بلكه خودازادى دركاووخر * رودداثابى وعزوهيز) بلكه ادهيدن كاووخره
خوى داثالق و وهب ؤكيدر يعن آدميئك نعم ى ابله حوانات صاحب هنا ولورر
م مشذوى © .اسب سكتىشو درهوارو رام * خرس يازى ميكند بزهم
سلام ) مثلا سركش وناثموار اسسب آدميئك تعليم وتأديبله رهوار ورام م اولور
خرس بازى وبز دخئ سبلا م ايلر ابلر +3 ٠ مشوى 6 رقت نت اندر سك زادميان
هوس #ياشياق يقد باشكارى زباجريين) آدهياردن سدكه هوس كتدئ إعنى
آدميارك هومى كلبه تأثيرابتدى باجوبان اولدى باشكاره منسوب اولدى بادرس
او لدى يعنى آدميلرك فيونارتى قورداردن حذظ إيديجى جوبان اولدى وبا <ود
صديد وشكار |يديكى كلب اولدى و ناخود اوى حفظ وحراست ايد جى باسبان
اولدى 2 .مثتوى 24: درسك اصعاب خوبى زان وفود * رفت تاجوناى الله
كشت بود) كشتة بود) اول بجامتذن|تابكهفك كله برخصات كتدى ثااللهتعاىبى طاب-
ايدنجى اواشاولدى ودود وقدك ججعدر وده ججاءت|ككاب؟ هوف ع اذاوا ل
0 امثنوى 3 هرزمان درسته ثوعى ركثد * كاد بو وكدم لك كه دامودد)
هر زهان سيدده بونوع سمراباروظهوره كلو ركاهئ شيطان وكاهى ذرشته وكاهى
داع ودد. بعى رت جانور صذى ودج صياد إق خوبى © متتو د ذاث
يب بشه كرهر شرا كهسث 4 نا ناندام سئهابنهان إرهست) شودنمراد إوراده
م يه هٌ الوهيةدرك مث اشعبار مكونائدر وه ركد_ك ليه وى تنهدن يرول
وازدن وجيع توجودات شن اسستغداداتهم لذو وتمابى وقض ودفابى
#و# 0
سس 01
1 وص ببة دن الور ولاه ايله بوه ثبةية بده تعبير ادوب :دورر راؤل عت
ا بيشه دن كه شير كهد ريع اول حب اولان بسشه زا ررازدنكه هرشيرةدا اولان
|| ني وولى 1 كا هدر ناخود هرشير جان :دان 1 كاه وعالدراول عب بشددن تاسنهار
"| دائة ينهان يول واددر يعنى تاجج_له سه أرداهنه مق وهءتوى بريولواردر
كوكالر بو يهان ومعئوى اولان ولد ن حظ وذصيب 1 اورونشى و#ساواور
|| 6 متوى ©* دزدى” كنازدرون حجان جان * اى > ازسك ازدرونعادنان*
| جو نك دردى يارى أن در ايف * جوتؤه حا مل مشوى با رى شر يف :
اق جاهل بى هعرف توسكد ن اولان بى دوات اكر و بده زار اولان ع ف
8 الو هيئدن على طريق الك اهدة والأغائه حظ واذت بولق انسترسك درون
|| دلدن استراقه ابلك تقية_ ا جانك جا ننى كة اول. اعم وعزفائد زباةود جا ن
١ مجان ى تكد نع بردزد لك:ايله عن جانذن خر اه .نن عل وعر خاندز عارق باللة
| اولان ساطائلوك در وتشدكه اول خَرَائة رجنانوكا:ون حضمرت. يزه اندر
وك اوغورار دن يازى اول اطيف:درىاوغوزله جونكه بوك كوترجى اواورسين
|| نارى سن يف تله بى حال اول تعئ الطبيعة سازقِققوا سد جدولكم طبينة َتَّ
1 سترقة ارلرخرزينة دلدن بارى اول در اطق اسقاقه قبل بخونكم بل نأزئى :عر تكات
٠ || وحاهل اواو رسن بارئى شريق حامل اول (ندت ).ف ل اكز بان كشديار نكارى
ا بارى* وذكسى باز كز نيد جوتونارىبازى
ا 2# ذهم. كردن حت يدان كه جم ذؤالئون دوانه نشده واض'ت كردهادت 53
١ )9 مشنوى © دوستان در قَصدٌ ذوالتون شُدند * سوى زندان“ودران داف
| زدند ) دوستلر ذوالنونك قصه ستده زندانجالاله كتديلز واورادء بورأىاورديلر أ
| وفشاوره قبلديلريو يه درو 96 مثنوى 4 كين مكر واصد كتدباحكءتست*
ْ اودرن دن 3ه وآاعست) وق واراسة سد بإه ابلر ابرمسرور حكمت
أ واردرزيزا اوذوالتون بودين اسلامد. برقله وبرالتدر يعن دياك توجداولتدجق.
| عةتداسى واستشهاد قبلتدجق رهائيدر 9 مثوى يه .دوردوراز عقل جون
|| ذد نا او * تاجنونناث سه فر ماق وو) جونكه و لؤدر بس انك در باكبىعقلتدن
1 اك جدون اك سفاهت. شور بحجى وله ذو نكاغلية قله وسفاهت
ا ى اوله + نوندن 1 كاسؤاهت 1 شن ملك اولور +9 مشتوى. يد حاشلله
ٍ 3 جاءاى *:كابربعارى ببوشدماءاو) حاشالله انك علوشانتدن وال متصشد نك
. || بعارلك سكابى آنك ماقي اورته عن انك ما ععلئه جنون وسقااهت زالب لب اولة
| وانك الوار عن ره قله بوخود الدر ديديار 26 ملثوى. 6 اوق نشم هامه”
:اندز خانه شد وزننك عاقلا نديوانه شد ). اودذو الاون عوام ناك شرئدن خانه أل
د اولدى 3 عاق كد كد لاط 27 عه ا
* 1
/ : 2 2
ابلين عقلايك عقا كوروب لوكونه عقاد ن ديوانه اواق كدر دروائارك عقاالك ا
ذيرتندن كان ابادى ودنوائه وارموزر ستويادى 23# وى 3 اوزمار عمل |
70 رماث *# 5 صد[] قات 100 250 اوذوالون كندوتن
عن دار دص بنرك اله د يديلركه 3 ذونلون كل كندوتن برس :2 نغار ابدوب
حالدن خير و يرم دعك اواور نتدك بنى اسشرا ثيل زمائنده مقثول اولان "هسه
كاوءوسانك بر باره سئدن مر باو اده ديات بوادى وما اوادى و اغيزاطة
تعالى فى كلامه اليد قىمورة البقرة ( واذ لتم تقنا) مادوبدر اذكر ذعايله
خطاب اعت يهوده دركه يتميرله معا صر اردر بوثلره قتل إسئادق اكرحه
| سر اختلاف واختصام اباد يكن زرا «طص) انض ى يع ضمنى ذفم ارلرراخودتدافع
طبع ابدوب حيله ايله بركدرابه جية اروب قتل ايلديلر بعده اق كو يك حائنته
40
.رست اولان عذلك عازندن تصدل 5 كشدر وديوائه اواشذر عل كند ضعيف ١|
العكل مها سئة در 3# مشوى 03 اك بشديام توى وذساذكاو # برسر و اشم :
بزن وين را مكاو»تاز زخم عات بام عن ديات *+وز قدل ازكاوءوهى اى عقات)
واونه عاقلانك عند ن دو يلات كدر ديكى لاه ارشاد ا وز 5اصداكتدى |"
ودواته اوادى وكان د بديكه و إغلات 52 م ركاوك دوؤاد ن!» وكاوك قو إروغادن :
ا باشعه وارتمه اور وبونى قازمه يعن بوديوانه لكات إصسائدن عات ايله واقخص ||
ااقاسهة يام اول لتك زههندن يعن اوكوز قو برو غلك دا دندن وسوطك زم ١
ا وضسر بندن إن حيات 2م وعذلى نول كاوموسادز متو لات حيات بواذيئى كى :
ٍ أى ثقاتيعؤاى اولواردوه عليه السلامك يشرو ست كر تاد نمقتولاولان يسدنه 8
|| ضعرب اوأندقده حرات بواديقى؟ الو 0 :
اسلافدن :صا در اؤلدى اما وج اعتد, بولادة:دن ور يدرنعق اذكروا وقتَ ١
قتلكم قدا ( دارأ فيها) اى تضم فى شائهانعق أول نفك شاندن أ
اياديكن آنك قتائى هم 5 دن 0 طرا .تكله وادارأتم اصلائده تدارأتم
ابدى ععى ى تداق تاداله قاب اواوب ادخام اوائثوب بعده سكوتله ابتدا متعدر ||
| او لديغندن هيزه اراد اواندى ( والله مترج ماكننتم كو ن 6 والله تعالى اخراج ||
]أ واظهاز ابديجيدر اول شبىء كسزاى> كم وسزايديجى اولديكز اول قولىناحق |
تزه قتا تصكر, وقصدمى ودركه بردر راعنة وان اندئ بي اسمراتلهه ١! كأعاميل ا
ابن شترا-يلديراردىهالدار ايدى وارثق عم زادهارندن غيرى وغدى يس ماله ١١
0 برا غوب درت قلا ب ابلديلر يسن 2 وسرت مودى عليه السلا 3 كآوب شكا نت 1
| اذوب اول قريه اهاليسيى بجع ايلدبار اهل قر به كين ابلد برك يزم خبرمزبوقدر أ
أ يسن <ذمرت موسى يونلره ديت حك ايلدكده العا ابلديار كر نادودى ديق اذا |[
2 24 3 7
مع
211 1ر2 اي 11
| ابدهلم اما اطف الله عدن رجا الله كه بونك تا ئلى ععاوم اوله خضرت موس ابه ||
ْ٠ وال بالكليه #علوم اوادى بوثاره د يديكه اى قوم الله تع الى سمزه اع ادلركر سن أ
١ بز بعرهزذ ب الدمسز بوثلرد دبارم بزى استهوانى ابلره زناعوه ى <ضسرت مود
ديديكم الاهه صئئورم جِ عل اولقدن واستهء ١ يعكدن ؟ ون دالايارك ) تفوس ا
ا ريكدن بِرْم بون استد عا ايلهكه اول بغر هنك وصفع ثرئه سان اللسون <ضسرت ٍ
7 موسى عليه | لام ديداكم 3 تعالن عورد كه اول بره 0" باذلودر وله نازه در ا
ا بلكة وابكسى ماداد: سى مءت دادر يس ديدبارك انك لوق له رتكده در يس
ا عوسى عليه الدلام ديدكم <ق تعالن ديركه اول اوكوز صارودر القصه مودى
وصف اللددى اوزره اول #كرهيى برضا لج بكاده يولىفت دريى طو لسى التونه ا
ا اشارا اندوب آلى ذخ ابلديلر ( قاف اضس بو ) يس برد يدككه اولمقتوله اورك ١
١ ( عضهدا ) اول بقرونك ريارمسى ايله ب«ضيلردليله وعطمرلر قوليله وقويروغ يله ||
| و عض يلرقوافزله دعشلرءلىاى وجهكان اولبقرءنك برعضويله اول مقنوله رب أ
١ أبلد كده حرات ولوب بوثلره اول قا تلدن على التفصيل بر و بروب به اولدى ||
!| (وبر كم ) ودج سمه كو سترزاق متكران 2 سخطابمكران <ث رمد ر( كذلك )- ١|
| نومفتولىج اياديئىكى.( يخبى الله الموتى ) اللهتعالى ساو موثابى دن احباايدر ||
|| (ويريكم) ودج سن كو سترر اى «نكران حشس خطاب با اول زمائده اولان
قومة اوله وباخود حضمرت ببغمير زماننده اؤلان اهلا ذكاره اوله وياب اسرائيله
اوله ( آنانه ) الله تعالى آنات وعلامات كال قد رت او زره ( لعلكم تعقاون)
]| نا اولهكه سمز تعقل ايدهسز اول شااق لوق كه نفس عردهنى احيا انفكه تادر ١|
: اولذق سا بر نقوسك ا<ينا ى ا مشكل اولن اهل دق لومءئانىن وجو ده
آلوب دير ار كه انبا نك قلبى اول عى ده كبعدر ونضسى بقره كبيدر يس هر
| قلبىاحيااع كالستزسه شر نفسن تيع ماهد الله ذي ابتمديده قلينج ابد. من |
! (اذ2 ]نفو سكم سي اك لغات وما وشاهد در وخذمرتك سور دقلرى |
5 اد دوا نقى سم إسيو 00 ههه
ات رو مععونه مطعاعدز 3# مناوى ِ تاززنم لذت كاوى خوس شوم *
3 هم وكذدة كاز موسى > اس ش شوم ) تاكأوه ماسوب اولانيارة الما زجندن حوس ا
1 اول حضرت عوسانك كاويتك تو لىكى يعن الك كا و يندن حيات ت بولان معتول ا
4 ع د أو - الفح 6 لشو 2 عد 2 ا
1 دوب وعقبول اوم 9 مثاوى 6 زد قد كشته ززام دم أكاو» همهو
سن أن كعيا شت 0 اول مقتول كاوكةوير وغى زنهندن زنده اولدى وقرأنله |
: ُ 0 حيات بوادى باقر كى كعيادن صا زر أوادى لع عى باق ادن : ده
: خااصض انون أولورسة مقتول د اك د بقره دن حيات حيات ولدى وانك
كارى التون كى داق اولدى 3# مطزوى 6د كمع تردست ويكفت اسمزاررا»
داعيم
وامود أن زعي خو2ذواررا ) مقتول حيسات بولدى برد ن دضحره دى.
واسرارى دإندى واول مان ع زمرلى اشكاره كوستردى 3# عشنوى #6
كفت رودن كين مجناعت "2 اشته اند* كين زهان در مهم أشمته اند ) روشن
وإشكار. ا سس بوججاءت اوادر مسارد ركد وزمان ثم <صوععده يشان
وآشفتهردر لعن لم خصو كعد خلقله خصومتايليوب ظاهم را كين وبزيشانلردر
بانس قصه رن حخصهة با الخنة شروع ابدوب دورزار د عشاوئى 3 حونكه
كشته كردد إن جسم كران ز زنده كرد دهى “اراز دان) جونكه يوؤثميل بحسم
كاو كى مقتول اولدوسيو ىمالغاتله مذبوح اولوب عمرده حكمن يوله اسسراردا نك
و+ودىديردئى اواوراسرار داندنمرادروحدر جوكم واقسة رباضتله نفسى
اولدوره دياتجقيةيدايله آنك اسرار ياجى روج زندهاولوروءالم شيب كاسرازتى
لازم كاور كاورسه اهلئه بان قياور 96 مثنوى # جان او”شد بهشت وثاررا * بازداند
جله* اسرارا )هنوز بودنياده ابكن انكروج به شت ودوز كوررججيع اسرارى
أشكاره ياور 96 مثلوى © واعايد خونيا ر ن دبورا * وانمايددام خد عه وزيورا )
شرطان خو تارق .اشكاره كوسرّر مكر وخدعد نك دامى كير وكوسترر عق شاطين
كه انسائك نحيات ممزونهسى اولان ايمان واسلامق ازاله ابلبيكى جهتدن انسانك
خوتلرى “بى واقع اولشدر ذُول كنيد أ شر نفس اولدوره وحيات طيددايله
دوع دوعا لور لول الكببه عر شد كاءل اوأوراس يضر يديرق 9 خوى
اولان شيا طينى كوسترر م اثار روج نه جهتدن اولدررر وبنه مكر وبخدعه :
انا انايوب خلهله اولخصوصد. صمت ابدرار باس حى شق يومكر وحيله نك دخ دامق
كوسيرروقد مر اواثاره!: تك مك روخدعه سى أشكار ءابلر وامابد وده | شكاره
كوستزر معتاسئه درومةقصود لصمر يصير نه آشكاره كو سترر دعك اولو راكر جه
أشكاره كور نورمءتاسبى ويرلسه دخ جائراولورولكن اولكى معن اوليدر مثو 37
كاوكدتن هننت ازشرط طرمق * ثاشود اززنج .دم شجان مفيق) كاوىاولديرمك
طر نك شمر طندندرناآنك دمى زنجندن جان مفيق اوله يعن اواقت :وله كاودن
عاد هابدوكى بوييتله سيرج وررار 94 منوى د كاونفس <ودش زازوتر
بكش * تاشود روح خق زئدء بهش ) كثدى 'فسك كاوق تررك ذيلهتاآى روح
هونثله .دبرى اوله يع نفك كأوتى ر ناضت وتخالقتلة اول دناولاولدور نام
دروئده باطن اولان .روح عَدَل وعلله زنده اوله وحيات طيه بوله :.
3 رجوع بحكاءت ذوالنون قدس سره ©
3# مثتوي" 3 جون رسيديد آن نفر نز ديك او» بانكبرزدهى كياد ْ
اتقنوا ) جوكم اول نقر ذ والتدون حضير تلرحك <ضورته ارشد يار |
خاغردى هئ كار سَرْضاقتك ع3 مناوى 0 ا اذب كسد ه|ازدوسستان *
# هر كه
لوسه
27/7 7<7ثتبتبت لس ش55 20
| بهر برش أمدي ابنيجا يجان ) او ل كروه :اديه اتديلرٍ و دوستار دتزجا.ن
| ودل ايه بورايه برشدناوترى كلدك يعنى دق واخلاص_له بو نهار اله يه
]أ دورمق اجون كلدك وستكخاطرى الدالغه توجه قيلدق #6 مثنوى © حون
١ ا دراىعةل ذو فنون ابنجه بهتانست رعةلتجنون)اى ذوفئوناولانءةل درباسى
جه بن متك عهلك او زره جتن استادى ونه بهتاندر يعئى سك عل كاملكه
ا . خنون استادى. بهتان عظودر #6 مثاوى د دودككن ى رسدرواةةاب
| * حون :شود ءتعا شكدتة ازغراب ) زيرا كلطنك ” توتوق آفتابه خ نر يشو ركه
ٍ آقتات اندن مكدر اوله عنقا غِر بدن ون د صهش وزيون اواور 3# مشلوى 03
| واعكير ازمايان كن ان سطن #ماعيا : ثم يما ابن مكن ) برا دن كبروطو ثنه
بودوزى. سان اله بز حجبلرز يزه بوتى ايله 34 مثنوى > م #تسائرا نشبارد
دور كرد *تابرو بنوش ودغل 4 جور رد)بارى ضور :كدندور ايلك لايق دكلدر
| ناخودسر وحيلهايله إنلزىمقصور ايلك يع حب اوأنلره بوكونه صذت اظهازاياك
| لايق دكلدر درديان 26 مثنوى د رازرا اندر ميان آور شهسا * رومكن در
ابرنتهساىعها ) اى شاه رازئ اورتايه كتوراى هاه بوزيكق مضا بد ز اده
: بتهسان ايلة 3# مشتوى ع« ما حب وضاد ق ودطنستة ايم * درد وعيل
ودر إسته ا , بزحب وصساقز ودثاسته يؤاكق عالده كوطارى سكا يله مش
ٌْ جونكم بونار نود عوايى ازلديار وستك عدب صادقك وم ربد عاشةكزدٍ وسو يلديار
| اثارى امتحائدن اوترى كورتلدى_ 9 مثاوى 4 .فش أغازيد ودشنام ازكزاف
| * كت اودوا نكانه ى وقاق ) اول ذواللون يوناره كشة باشادى وكزاف
اشم أبلدى اول ٠ ذوالتون دوانة إر كبى ال ساظ مهوله دندىوخاط كلام ايادى
]| ##منتوى 6ه بر جهيد وسئك يران كرد وحوب* ججلكى بكر تند از يم كوب )
ذواةوندر حال ود نصههرادى وطاشى واغابج حبارجانائه بران ايلدىجوب وكوب
خوفتدن بجيعسى ا وكتذ نةاجديار #مشوى 4 قهقهه خنديدوج د اليدسر» كفت
بأد شن بارانتكر ) قهقهه الله كولدى وبا اوبناتدىابتدى بويارانك صقالك
|| نلئة باق يعن بوئلرك ضورت ظاهره لزت ك هواستة نظ رابلهكد: دعواى بت
| إبلدكندتصكره ودر ادن قزارايدر ل نح بصادقاولان ود هرنقد رجفا
كانة نازدن روكردان اولديئى معرردر. 96 مثنوى 6 دوعتان بين كونشان”
دوستان © دوستاترا :ارت باشد مدعو جان ) دوستارى كورقئى دوستارك نثساق
دَوسيَاره دوستك: رع قاس كان كد عق دوست اوائاريازك : حذنا عئدن
ره كردا ن اواز ر بلكه جان كى آنى قول قياورر >3 متنوى 4# ى كران
0 دوست #رحج مخ ودودى 1" راجويوستٍ) دوست دوستك ركتدن
كن كران ليود وجهله زحتناب ابدر رح مز در ودوساق كا يوست كدر
2 #
]| نع ناردث كلان ريج وبلامقر نش كيدر وحبك دوستلئى قشر كبيدر أكر
ا ان صما ابلزسه دوستلئى درس: تدراكر رجش ودفادن دط انارسه دوداى
| قشر كى بى من دن 6 مثوى 6 در نان دوسق هد موادي 5
١ 1 تاق إلاده وآفتده ومحشكش لكده
ْ ياى خوش اولق اولدمى عق دوستلفك ذشاى اولدن كد اردن كلان بلاده
ْ وأقده وتنكش لكده ياثى خوش اوله وعا شق: اول رت وبلاده ضما بوه
23 مشاوى 03 دوست همون زربلا جون آنشست * زرشااص درادل: أ نس
| وشت )ثلا دوستاق 1 لتون كى وبلاآةش كبدر خااص اولان التون
ْ آنش اند خوشدر اماالصاولين 1ش بلاايجره 'تاخوشدر
03 ( امعدا نكر دن خواجه لتمانزيرى”* لعمنارا ثرا 6د
د وي كه لقجارا كه بشدة 5 باك بود * روز وشبدر يشدى خالاك بود)
بو بله دكليدر لقبائكه اول بر بده باك إبدى كه وكوند زخواجه سنك خد متنده
|| حست وحالاك ايدى د مشوى 3 <وائحه .اورا دا ىْ دركار بش #بهرّشٌ
ا ديدى زفر زُلدآن خو ! بس( وا جة سى آّى كار ده زناده طوتردى و باخود
ا ابازوطو تردى كد ينك ذرزند ارندن لاق ابورك كورردى بدت اواذه اولان:
لعائرا خواجهاشىداشق دركار بدش نقد يرئده اولوب يت ثانىيه م هونا ولور
“د مشنوم مشنوى د زاح لفسان: أن جه ننفده زا ده يود * خواجه بود وازهوا
آزاده زاده نود ) زبراكم لقمان اكرجه بندة زاده ابدى خواجة ايدى وهوادن آزادة
ايذى يع اكرجه صورئا بشده ابد لكن من حروآزاده ايدى و بوك عكبى
أ تمه كيه وار دركه الرجة صو ربا خواجه وآزاده درلكن بنده ومقسددر
17 إو<كابددن مدلوم اولور 0 مسو 3 كفت شاهى ثم و راائدر سن
أ حيزى از #شش زعءن درخواست كن ) رباد شاه وك
| مصاحبتده انتدى بندن خشش واحشانفعندن برثى طلبايله 9 مثنوى د
| كنتاى شه شرم نابد عرترا * كه جني كوبى حراذ بن ترا شحبيالى مت
ْ بادشاهة ديديكه اىشاء سكا شرع كلزى كه بكا نو بلهد برسينبوندتوقارودق كل
د مثتوىق - من دو شدة دازم وانشان حير * وآن ذويرنوحا كانند واميرن).
ذ برا بن ايك بشده طوئرم وآثلر حقيردر واول ايك حقير بنده سنك اوزر يله حالم
وامرردر 96 هثنوى 6د كفت شةءآن دوه انداابن ذلتست »كفت أن نك
|| خثم وديكر شهوتست ) ياديثاه شعه ايتدى اول ادى نه ردربوس وز ذكتدر
يد +طنادر شع يا دشاهه انتدىناو ل يرى ا ويرى دكى غوويدز
00 شوئ 5 شاه آن ذان كوز شا هئ ذارغست *فى مه وخورشيد نورسشل
# باذ يه
3 كد
0 )شاه أ ببلكه اول شاهلقدن مُارغدر دورشيد عم انك تورى
وتاباندر + مثنوى. ©*# رن أن دا زد ير ع عزن ذات اوسات # هق
0 عدودت ) عرق اول طوركم خرن ]نك:ذا يدر وحودى ٍِ
اوطوب ركه و+وده عدودر يعن رن <فيةق اول عه طوت ركه انك ذاتى جواهر
أ اسرار علومة خن .:-ى او له ودج حفيتتده وار[ الل فتك تكد ركه كتدى
ا وجود عا ته عد واو له د وى د خواجة تمان ناته لواح ا
]| وس #درحعيةت بشده لقمان خواجه اش ) لقمائك + واجدمّئ ظام روات ا
وش:ابدى حفيةتده بده ولقممان آنك شواجة سى ابندى يدن أكرحه لثما
<واجدسى سب ]اذا هر خواجه كى ايدى لكن بحسب المنى شد, ايددى اول ||
"| جهتدتكه اقمانك اختار راح ال رونك ير بير سمل رجانه إلا
ا ان امَءَسان مع فا كا خوا جه اول شاولور # متاوى 4 درجهان ١
ٍ بازكونهز بن إسست # در أظرشان كوفرى > از خسسيت) باز كونه اولان ا
ا جها نده بوقبيادن جوقدر بركوهر انلرك نظ رده يرخسدن كدريعى لو محكوسن ١
ا جهانده لقمان وخوا جدسى قياادن جو قكسدار واردركه آثلر دخى بعضسى ١
حسب الظاه را<واجه وصا<ب دول”:در وانارك الى اليد ن نجه كسه ار واردر
]أ عل وحكماله معنى خواجه در لكن ادل ظسا هر بوتى فرق وتمييرٌ الأزار ز برا |
]| بوجهان خلة.ك نظرنده بركوهر خسادن كدر وس كى اولان اهل ديا ()'
ا مانند جو هراولان اهل حكوتدن اعلا ناعلا ورتردر 00 مثنوى 3 ص ببايارا
]أ مفازه نام شد # نام وزنكى عملشائرا دام ثرا دام نشد ) بوجهان باز كونه ده بود كر
اولنان قبادن جوق معكوسن شى وار در كم مكلا باياله مقاز؟ نام اولذى ونام
]| ورنك اثارك عقائه. طوزاق اولدى يعنى بواهل جهسائك صوولنه أسمم ورم دام
اولدى <و شرق ذركه مقاز, مفاوزك وا<د.يدرابن اعرابىديركه دنا 4 مقأزه
تسعيه اولندى مهتلكه اولديغ-:دن اوترى من فوزاى دلك يقال فازيةف_وز
]| ذوزا اىفات وادعتى ذندى سا يا يهامفازه اميه اواندى. “فاؤلا با اسسلاءة
|| والفوز نس بوجهسان ا زكواهان رشو ضد يله السعية قبلق وباحود
ا تقساده برشى هوجود او امشكن فا ول طر هله وجوده و
ا 35-0 وق واقع اولشدر ثبلا عل هلاك اولان تا يانه مفازه ع 1
ا وسينا ه عرابة كاذو رنام اطك. :وخاى اولان صىيه حا بى تسعيوائلك كبى
أ كذلك ريس اسيرجهان ايكن امير جهان وزندانى وننده ايكن افتدى دك
إٍ بوقبلدتدرلكن 5-5 اعرناسه اسم ورشم دا ء اولوت وف ورت 0 يه اس له
مسعى ايه اكافر فته اواوب. يقت كار دن بى خيروبى بيهر والديلر وعد الدرهم
١ وعيد باطو الترع اولان 3 ودين قبلان اسيل
سيد ومولاً مسائل يآن غ9 متاو 6ه يك كره را خو د معرف جااءه اتمت *
در قا كو شد كوازماءة ات *تيك كره راظاهر سالوس زعد * تور بيد تابود ||
حادوس زهد) ادن بركر وهكمعرق وه لباسدر بعض تدده بومصمراع ١|
بوبله واقع اولشدر كيك كروهىرا معرف جام است برطائقديه معرف ومين |
5 در ةهارك وررزكه اوعامه ددر دبروز يى خن برعوام كالهدواى ٌ
كوزسنة لياس ختواص وهماقدءاكاخواص وشح وهمامدز دور ون خواصدن |
رعارق وزاهدى قباده كورسة ادر ركه اول عامه دندن بوكروه الوَنَ زهد ور ا
دتائك سالوسلكتك. ظاهرى وار ذر نور كرك ناز هدك جاسومى اله يعنى ود ا
مرت كزكدركة تلجّاسوس زهد وتقوى اوله والااكز نور ثز ورخورت ظاهر.ده ||
شكلا وففلا وقولا قتولوئاس ا#2ون مكتمل ومعمور كور بور حال اوكة حت
ونةوادنءوردرو ا كتزاوليا واضفيا ضورا حقير وبرقصور كور ينؤرار لكن باطنًا |
مكمل ومعهور درمحصل كلام سالكه برتورك ركذ ركة اول تور برآئخر كيسديه ْ
تقليد امكلة اوليه طلا متنوى * نور باند باك از تعليد وغول * نانشنا سد
درا كل وقرل) تقليد وغولدن باك تور كرك نامرد فل وذو لمر جه
بعى بركقسه آنى كم بن اكااجي بوغكناخذ اش اولبه نام برارى بلا قول
ِ لا قعل كيه وبله غول ثاكاء بركقده دن برثى اخذاعكه دبرز وى
ْ رود .در قلت اوازراه عقلى * نقذ اؤبهد نيا شد بثد نقل) فل بو لكدن :
آنكقلتتك انه كيدر آنك تقدتى كودر نةلك بتدى اول جونكم تورفراستله آنك |[
١ عي حالنه عالى اوله قيل وؤاد. اولان زوئق ودعوانه نظر قبان 3 متتوى كد |
بند كانخاصض, علام.الغيوي * در جهبان جان جواسش القلوب) علامالغيوك |
خاض ده رى تان جهسا:بده قلويك جاسوسار يدر عق عادم ااغروباولان, أ
اللههك اص .اولان شبده ار جان جه-اننسده قلوبك جاسو سلريدر ( كاقال |
عليه ااسلام انلله عباد ايعر فون الناس بالاو مم ) ود ,بوردى (اتقوا فراسة |]
الو غن وانهينظر ينورالله قال ابو يعقوبالدوسى انهم جواسس القاوب ,دخلوون |]
فىقلويكرو خرجون من اسسرارع وإذا جالسةوهم خالسوهم,الصدق # «ثنوى 46 ||
دردزوت دل در ايدجون خيمال * بش اومكثوق:اشد سر حال ) شد كان
وزوشن اؤاور 3 مثنوى. > درين. أحشك جست ازرك وساز* كد 0 ا
بو شيده :أن برعدل باز) سرحه .نك +“عنده: قدرت وقوت: وريب ودوزن نه
درك اول برك وسازطو فاتك عقلى اوزره بوشيسده ومستور اوله إعنى يوثاره
خلةك. عتساربن يلك .شكل دكلدر زيرا جقبوناره نبت عصفوركى حقير.
خاض. فكر وجيالءكى قليك إكيئة كلور جنم جالك سمزىانك قتده. مكشوق. || '
تعض سمرار مله واقفاولم واثاربى قول قياس ايليه © مثلوتى 46 خواجكان
| ابن ند كبهها كرده الد#نايان آبد كر ايشان بردء اند )تخؤاجدر بو نده لكارى
| وضع دز نس كمشكك لندة برك وعكاز ذن تماوله كه أوَل؛ ناز الى اولان
5 ضاحت تشناهدة نك عؤلئة توشيده اؤله 3 ماوق د ائكة واقف كثدت
زاسراز هو »سن ماو ات جه يود 5-5 او)اول اسهد كه حر اد اه ل الله در
| هونك استراررشه واقف اولدى انك قتنده عذلو وا تك سمزى ندر يفن اول
| كعسة كه استزار هاؤيت الهيءيه عارف ووافك اوادانك او كثهاسرار ضيرتخلوني
ا يلك آسعان وسيردر 3# مثاوى 3 اذكه براهلاك رفةاورش بود * ,رزمين
| رفان جه دشوا رس بو د ) مثلا اول سه كرانك افلاك اوزره رفتار وسيرى
اولة يراؤزره كمك سير وحركت انك اكانه دشواراؤاور يعن اكا دشوار و ششكل
ْ اوانة 0 مشتوئن 03 دز كف ذاوذ كان 0-1 موم وم جه بود دز كف
]افا ظلوم ) مثال آخرد اود يشقترعاه السلاءك كف ودختئده كه هن هوم
اولدى اى ظَلوْم انك كف ودستئدة هوم لذر عزاد بركهسه انك كه الثدن مشكل
أ ايشلركاء أسسنان اولان ابشازاندن حادل اؤلق يطريق الاولى اؤاور بس به
1 حده يالئتئدن قصه اداه شر وع اندذوب سوررر مثارق. 3 بود اتهان
بشده شدكل وخْواجَة * ندى برظاهرس د باخة) حضرت أقمان برشد, شكللو
ا خواجه إيدى حضمرت لقمانك ظاهرئده منده لك بر دنياجه ابدى يمن برنشان.
| وعلامت لبدى 9 مثثوى 4 جنون رودخوابيه جساى نائناس © در 232
<ويسش ٠: وشاند اباس ) عثلا جوتكه خواجه كند لس ياد كارى بره كيده لياسق
ا كتدى غلامنه دوز 23 مثنوى 34 أوببو شد جامهساى أن غلام * جر غلام
خوش رأسازد امام ) خواجه اول غلاءك جامه زى كر كتدى عادمق امام
| وممتدادوزر # مثاوى “د درندش جون بند كان درره شود * تانيايد زوكنى
كد شود ) خواجه بده كى شاه عننك ارد ته كدر خواجه لوصف 2 :
| ابلر ثااولية كه بر سه اندن آكاءاوله “9 مثنوى يد كويد الى بده تور ودر
صدرشين * من بكارم َس جون بندة كهين ) خواجه بشده سائه أيدر سن يورى
إىابشه صن اوزره أولور كهيث وحغير.نده كى بن فى طوكرم عل مثنوى د
ا وددشق كن ع اد شتام دهن* حى م الو هيم توقرى مته ) سن <نات وخشوات
]أ ابله بكا دشتام ورككقيقا بكا عن بحم رتوقير قوم وتقظم ايله 96 مثنوئ 6
رك خدعت خدمت تود الثم # تابغر بت نحم حيات كاثم ) خدمتث ترك سنك
خدوتك طورم يعن شعدى سنك خدهتك :م سوزم طوتوب صدر نشي اولون
الخدم ترك ابأكدر قر بتدة حيله حم أىنا خاق بى خواجة بطروي اتلرك
َ” لمك 00 يده ع
1 الاشار د راثا كورااره طن كاد كك انار بندراردر يعن “روعي ترك أد وب ندواك
| اختار ةق طشاروخد عت ودنتادات نوكه قسالك او اشاردر كا منتوى >4 |[
١ 2 5 بودن 5 ازخواجكى * كارهمارا كرده اند آما'ذى ) خواجه اقدن ١|
«ستغق. وطزق ايد يمر تشم ير نستةى مما سئه در ايكرت سا مر وآعاده |[
نا كاز در؟ضى اوزرار بثه وجب اولازكارى مهيا انأشار در 96 «شوق دوين
211231 آن» ني شن رده خوجد د* ددّل وجَان ) بوهوا قولارى
انك فكدى "أوزره كاد الى 12ل وان واج جدمى كوسير «شارد ربد اسيرهوا 1
ا وهوس اولان كإسدل اكرسه كند بلرىة ةلو جان خواجه مي كوم تر شاردر |[
]| لكن بوآتلردن شلا فى واقعدر 8 مثنوى > ابدائشواده ره افكتدى » |[
ْ نايد زيند مبغير بتدى ) 2 واجه د ن'واضع يولى كاور إعى خواجة عل وجان |[
أو لمردن عتواضعوهاذ الى اراق <و يادي حا ه لى اواور زرا بده دن شه |1
|| لكدزغيرى كاز “9 مثتوى * .بش ازان عالم بدين عام جتان » تمبته_اهست |
| برعكس إن بدان) ؛ سن اول عالدن بوعالمه آنمجاين عكس اوززه تعبدار واردر ألا
ا لعن باز > ونه قرش واو ط اواش شيلزواردر كه , بر #عددبى ظاه راخواحه أ
ا صاون سن معن ده در وبر كسه بى ده صدور سن لكن ممق شواجه در بو |
35 ود د _ملثاوئن 4 -خواجة أدانازين حال نهان * بود وانف دبده بودازوى ا
نشنان ) حذترت لقمانك خواجه مى زونهان حالدن واقف ابدى زرا حطمرت ١|
لقمبا ندن علا.ت ونان كورهش ايدى 36 وى يد رازب دانست |
ْ ووش بى اراتدخر#إزراى «صلمء ثآن دأهير) عضرت اقمانك ممرئق بلدى |[
وجارى لظي #وزدى اول راهير بركمت و«خلحت اجون 32 .وى * ||
ا اع ورأآنا تكرذئازظ.: »' يك خ.د:ودى * أتمائراجست) حذيةا آلى شواجه عى |
ْ اولدن آزا اد اللردى الكن مرت لقهانك رضنا وخشتود لغ استدى بنى
خذمرت لتهانك آزاد إولئه رضامى"اولذيغذون حواجه دن انك رضداسق
كوزة دردى 4 مثنوى 03 زائكه لهسا نواعرراد ان نود نا * . أس. لدائد سر /
لك شيروفنا) زراك لقمانك عمرادى بوايدى نااقسه أول شرو ناك درق
مايه 8 مناوى ©* جه حب كرسر ز بد نهان كى * ابن خب كه سرز خوذ 1
1 بات إى#كار ا 71 زاجم انود * تابود كارت سل ازنيك ويد ) نَدَغِت
11 رمشعرق” يراع دن بنهان ابايه .ن 'وعب سمرق كاد كدن بتهان ايارس نع 1
عبد كلدر كه سمرق .بد ونانستديذه اولان "عسوار دن بنهسآن ابليه سن عي ١|
بودركة كند كدن. سهان أبلية ه نْ كارو" أن دار اخغااله كادى؟ ري نا 3
رس
اوله واسين ةلك ددن بض أدهداد يوه مراع إقنلهواقم اولشدز: 1
0 م
ام اتحتت ن) وتقدراوزهه ميق باسك كدوقت عت ٍْ
ا نجاو 5 "ديه أفيون و يررلر ناك آنك تذندن بيكانى ط
3 أولان من ده جرا<اراف-ون وير رار نا11 05 كيغنه مث غول اولغله بيكانى ||
أ انك ادن اخراج ارال سال آخرمرك وقد إأول مردروشيئ !
|| ملا كه ري ودرد دن بوترل .وال ويررد اقل ع دز قل اول دخ والله
معدن سا1 | أوله وك وبددن اعان وه 2 درا كان اخلاض. عل اولدرك. ع
اؤلاى ءلا فك طويؤب دغماعالكة نا زميه رويد اولان قيطا ون ساق دلقت ا
|| دنواوب بونهر ( كاقك ابنءقوب السوسى الاخلاص قالا مال امالرينا»
ملا فاته ولاعد و ورء لله لالع باه قالوب الاجر أز قور الاءمرار ) 51 عون
ديديارك عاش وود فروشتك تردتدع | آزاد اولان عاثتازك قلوين قار اسرار |
وانوار د ركهانئرد دن: اسرار ظه-وره كل وآشكا ره او ان الاو زح مده ( ع) ١|
: عمر وإرءك أؤلورسرى ع 5 تايلك اولنه ن) دنر بو ملا<دظء ايدوب دعثار 1
وتوول ذوةن عيظه و ذلووذ هرت اوت تبك ن" «اللوعيو للم نبلكه عبث دغردن
دله تسوك لر ( افا الشرم الا كبرقدس الله عسرء لعز بز(بات ) سيت عن دعرى
با ل جنا حه #فعيى م زى دغرى وادس رانى» راوةسأل اذا ام ما نعى ما درت*وان
ا دكار كاي مادن بن مكاى #اءث رى 6ه وار 1 السلم انودام عد *واآ: أذكه ازخود
فى زود جزى .دزد * بىده:- افون اردزم مأت* نا كيكان ١
[ضال
2 برون
ند * وقت غك از زم اوراى درند*او بدان مشغول د جان مى برئد )1
اى الآت راه +داسرق اخفاايل ك ند كد ن وغير بدن وكنديئ 3 5 مايه دام من ده
بغ امن اله. نه كد اول ادارع و ولك قد وداى كبر واثرة ره كتدكدن
كتدكسن سه اوغورله عن اه عد أسليم وجودك الى الام الال ى كند كذن
كتديلكك اولتسمئ يعنى بلا وجود ولا انائيت > ندى حتيةتكدن إرشى اساراقه |[
ا واخذ ايله كه اول شَّ سئى هسدت إغكاء وك ندوبى مشخول قيلؤله و<ود موهوىق
زتجندن > ات بوله من وانا ندت ا زيه لك كا نندن خلا ص اوله سن كور كه
شسزه ادليه الى الندى
مشؤول اولدى اول بوطر قد مشؤول اين مادو 3 آنك جا ن]أوب ايلتورر ُ
3# فشوى مشتوى #6 +ون دهبرفكر يك دل خواهى سرد دان 'وجيرزى درئهسان
8 خواهند رد)جون نوءةدمه معاوءك اولدوسدهر رف ره كا قل اععرلق السنيوسن
دس اول فيكرهمشةول اين 0 ند ن,رشى ذهاند. ايسا ركرك زور زر ه213 بر سدم وغول
ْ اولسك اوقات عن بز وعر كراعايدمىسر: دن تيدسدرار زوق عل عذاغ الول ْ٠
ع مشدوى ا هردة تحصيل كنى اتى من *ى در آبد درزدازان سوكاعق ) ا
أى فعتى هرنهقى كر حصيل ١ 2 سن معتى عين7همله الله عناد نت عن ياب الافتمال
+#تسانى اى كأرده نادت جني دعك او دبءطن لكام دوخ زه
١ مقتئ واقع اودر بونقدير لوزرة غنادن افعال اخدن الور ةعنامى اى ما ا
لوده
ميك ابس ديكا رازر بدن كا نشبا وثروت سيد بدي سه ور 1
#صيل ايده دن ن دَرْد اول جا نيدن كلوركه اعند ن عض اس حتورده “ضراع اول أ
| هرجه انديشى ونحض إلى كن وافع اولشدر معناسى روشتدر ع وى 6
بس بدان مشغول شوكان (هحرست * ناز تويحيرنى إردكان كهيترست ). جونكه
| كار بو يله دريس اول شيته مشغول اول كه اول بعر در يعنى دين بوانده هرم كل ||
ادورك ايسه آكا ميد اول.نا دزد س؛دن نرقسته اياته كه اول ذسنه كهتر واحقر در ١|
“9 مشنوى د باريا زركان جو در آب اوفتد * دست اندر كاله بهرّ زيد ) |[
الا بازركانك يوكى دونكه ضو انه دوشه الى ايورك مناعه اورر وه:اءنك
هر قنفسى إهتراسه انك خلا صنئه سبي قياور 36 _«ثنوى #6 جونكه جيرنى |)
فوت واهد شد دراب * ترك كز كو وبهتررا بياب ) حو نكه ايده سنئدئ
برنسئه فوت وهلاك اوابسردر كترى واحمرى "رك ايله وبهتراولان متا مبولو وآنك
خلاصين أوجه قيل
3 ظام رشدن فض ل لحان بيش اعتدان كتند كان 03 2
ير ا 0ك
00 و “'وى 03 هه رطعابى كاور يدندى بوى* كس سوي لقان فرس:ادىوز ب
ل عر يعاق كيضرت أقيائك حو الحدب نه كتورءاردئئ الك حو حوس إيعض هبي
0 جائيئه دعويدناوترى كود رردى يعن خواجة سنك ماد نوا بديكه مأ كو لات |
ن بركسه برطءا م كتورس هلق انائنهآنى دعوتدن! وثرى برك-ة كوتدرردى
ِ 1 ذى دعوت تقد برئده اواو ر ودعوته سيب أول اولد يكه 3# مشوى د
| تاكداتهاندس تسو ى آنبرد “قاصدا تاخواجه يس خوردش خورد) ناكم لنمان ||
اولطعامجاننته عن ن قصد ال ايلته وآنك جا شد يس و انغ وضرتى ١ 55 ن ايده تلم
خواجه فى نك أراغى به واصد انك وان اد للف اله قيد 'اولتدى
سهوات 31 فى ايكون ## «ثنوى > بور وخوردى وشورا نكف » 2 رطعاتى
كوتخوردى رضْق) خواجه اول لقمائك -ورنيردىوشوق وذوّق قو بررددى ١3|
( سور المؤمن شفاء ) حديث شر بفلك مغهو بى ايله عل اباردى هر بر طفاء له
امان عد ىخواجه آل دوكردى 9 منوى 6د ور وردى بىدل. وىاشتها*
ابن بود بيوندىةانتها) اكر طعائئآنك خواجدسى بيدى كوكسن واشتهنا ست
يود لعن وا كرا اعدان يمذدكى طعاتى خواجه سى بدد ىك ونيز واث:هاسبزيردى”
1 ها بتسمزاتضال وانجاديود ر2ورد نك ؤاعلى واجه اولورموتدىاتصالهمناء:هدر
اكاعتص ل اولان يادصدربهاولور +# مثتوو »د خر بز آوردهيودتدارمغان #كقث
روفرزئد لغمائراوان ) بركون جواجهيه خريزء ارما نكتورءش ا بدبارتواجه
رقت حنم اخدياودعف اذج اعماق ادق “رين زد قارية. كلاق 0
ا جدونكهخر بزه «وكسدى ووطاق لعانه و وردى ى لثهان. اول ,دبل ع 1
وود لك بدى 3 هتوق ع« 0 متورد داذا ورادوم * تارسييد
1 رجها در هفبدهم ) اول ديا لى خوش بد يكتد ن او 'رى 1ك انكمى
ديلى ورد نا اول ار اون بتي يه ابر شدى كرج كا ف ذا ر سنك سي
دعله ودر ذدئه نك ببارميس:ة درار 3# مشنوى 3 ها يد كر يج بدت .1 ا را
عن بخورم * نا جه شرن خر بزه ست ابن ينكرم ) خواجه نك النسيده بر دلى قالدى
أشدى ب ى إن يرم تاجكورم كرو نه شيرين خربزه دار " # مثاوى ىد :
او جنين خوش «يعتورد كزذوق او * طبءهاشد مشتهى وأشمه حو ا
أول لعمان وخر بزءبى انجلين خوش ركه .انك ذو قند ن طيعار اشتهسا .ابد نيجى
وليه طلب ابديجىاولدى © مثنوى 6 دون كوية ادي أنش فروخّت*
هم زان رتاه 9 م خاق سوت ) خواجه جو كه اول ديلى ببدى اول دياك
آجاغندن' 1 نش شءلهاتدى م م ديل قاردىهم بوناذق. ياقدى “9 مإنوى 034
ساع وووقد ربلل تنه بسي كش لله اىجان دياق ) انك احرلغتدن
برساعت فى <وداوادىايداص», رهعدَلى ياشنه كأوب لتمانه ابتدي اىجهانكجاق
لأعثوى 4 أو ججون إدى توجندن هرا # جون املف لكاطق بن
قهررا)سن بو قدر ز هرئ تهون توس ابادك و قهرى نجه لطف صائدك
9# مثنوى # إنجه صبرست إن صبورى ازجهاروست#بامكر يدش ثواإن جانت
"عدوست ) وا لاعن يرول وصووراق له بوؤد ندر بامكر سئك قتكده وسئك
روحك عدودرم اكاتريج ايثيوب بو زظرى .د بدك ف 9 خثنوى د دون لبياوردى
بعات حدق *. كدح اعذر كدت إن كن ساعق ساعق) علت و دهانه ايله دون يرحت
كتورمدك بو يله ديوكم بم برعذرم واردر برساءت فراغت ايله +« «شاوى 6د
52 من ازدست لعي دس لو» جورده او<_:ب ١ نكا ال شرم دوتو)
حضسرت لدان خؤاحه سكدن جدونكه يونى اشتدى >2 اب وروب اإتدى
إن سئك نعمت لغشاهى الكدن اواعدر كشعكه شبرعدن ايى وّاتم يعنى ز باده
شر هنارم 3 مشتوى 7 شرم أعد كر يول ازكفت#» نا كهسانديدم كنم زان
وإققت) دكا شمرم كاديكه إراجى سنك دستكد ل نْ وكفكدن تاكهسان كودم
كت ادن واقف ل مثتوى #جرن عبداع اولذ اشام و تو # رسته ا'بد
عرق دانه ودام و0 جونكه مم يدع :ادن ام سنك أنعناء دن عشار امل
8 وسنك دانه ودامكه غر قاردر ا نتوى 6 كر زيك تتى كثم فر باد ى كثم رياد
وداد * خاك صدر » برسم ارا عام ياه) اكر رابج اسهد ن#فرتباد وشكارت
ندم نم اجزا “امك ناشى أوزره بوذ كره لوه إذاد ولدة كارت عا سغهةز-
: |] حضرت لمان خواده نه ديديكه اى بنم سردم وخواجه. م سنك شكر د
| اولان الكلك لذى تلذلى طوئدى وقبطل انتدى بو #طرعم اصره 3ن تناك ||
| كدى وسترايت:ابتدى بداشتك مقمول قربنة كلاءدن نذهم أولان كدر
1 قد ماخر يزه دوببوراد.! بطح ذكر زايله يلرعرت قار بوذ وْمَاء أيه لطعم در لكذلاك
1 عن دى تأوئةوقاد بوزه خريزه درار باخود معن سنك 52 ر لش د ,كلك اذى
|| طوممذله بو دطعدد. كن اب جبلق ودى بس سك دعت نش ه شك , بواط عه بايشع وله
١ بوإطيو د وش آجيلق قالادى 9 متتوى 6 از تنا ماشتر رن قود #ازغدبت
#سهازررن شود ) #بتدن اجرلرشيرين ولذبد اولور#بتدن مسلززر ين اؤلور
|| ل مشو ار يت درد هاطتاق شو از عبت ورد م اماق 2و0
تحبتدن دردار صافى وروشن اواور تحبتدندردار شما و وى اواور #6 شنوى يه
از محبت. من ذه زنك وعيكلاك #أزحبت شاه شه فى كنم *اإن محر 7 ليذ
| دانشست#ى كزافه رجنين عى نشت * دائش ناقص ا ابن عشق زاد *
عشق زايد ناقص اما برَججاذ) حضيرت اقها ن خواجه سته هال عبد ن
1 خر بزه نك تأؤلى طوك؛دئ تقد ركه ميدن ع ده ىن زنده ادرز ومضراع :
حفيفته وعدازه ول أولاسه تابادر حدعيوته ول اولئد لعنه, شال حضرت عدى
| عليه السلام ككندئ صد يق .اولان مازرى بعدالموت احياً إيلديىكى نتدم ||
تعض :اهل تفسير ( وابرى” الا كه والابر صنواحى الموق .).آدت كر عه سنده
ازمشلزدن ومحشى'شضاوى اولان بشم زاده نك عبار دج بوءءنبابه دلالتايدر
اح عسئى عليه الشلاخ اربعةانقسن العازر وكان ضد شاله وهى عه الىآخره )
قصه سن مشنهور درونا زه جل اولندبغنه مثا.ل برذواى (اوعن كان ميا
|| فاحيشاء ) جهل وغاتده مىد. اوانه برعاضى نس بت لدوب ع ومعرذله
آنىاحيا ايلكدر محبتدن شاف بنده اندرا محتدن شاهى بده ايلدكظر يله مسال
حضنرت ابراهمبن اد.هم ودس الله ممرة ااعزيزكى و زاعمانك و سفسه أ
وشا ودك آنازه اولان بنده لكى كبيدر بواد, ذ كر اولان واشارت قيلان
ا عب تكد هر اذاتحت خداوحت انا واوليادر يحت طعيه دكادرة نتعة شهوت
وهوادر ورت هم عِذّك. ننه لير يعسى بو بت ع تعر ومعر ودر
تتفم خشت دل تند عإدر ( كإنان الله زه الى انما حش الله من عباده العلاء)
]| :وقال جليه السلام إنا.اعلكم اله يوا خشكم لله ) يركسه. يركسةبى بطبة واوصاق
أ كأمله سئذ عال اولشه اق وفك 5 نون سن هركم الله اعلدرز اشدحيالله) ا
ا (:وكذ لك اخشى الله ) او لكيه در ويله ١ ولق عزافة و هسوده . وحلين”
ا ردت أوزره عدر ن اوتردى بنى كزافه ويهودء اولان بى دان ولتت |
3 تك #
ا يي 1 00
| تختتك اوزرينه اوتور دى وجلنس وانيس شاه حقيةت اولذيكه حق تحال |
جاهلى كندى يه يجتب وقر ببٍ انحا ابارذ 9 قال عليه السسلام ان يتاذ اويا
جا دلا وا احذ. لعن ) امن عل قنده اوعشق .طوغردى إعنى داش ,نااقص
0 ن خداى متعاله اولان لوعسق ق ونا انك خلفاسته اولان بوافر اط ى طوغزدق.
ْ مور * لتور د كه بوعشق «طلتًا جنا ب حقه مالم او لَمْدَنْ واوضاق ||
والاقنه واقف اولقدن ادل اولور تغردائش ناقص عشق طوغورز اماججاد |
1 اوزره زبراج تطاقة قي وعرذاق شين كدير استعدادنه وظيعئه مثا شيك ||
وملام اولان غيرهكه ججاد واتداد ملاله سنده دز اللهة تحبت اندر كى تحت اين |
(5! قالالله تعسالى فق اأشمركين لون ومن الناس عن مذ من دون الله ||
اندادا حبونهم الله والذن آمنوا شد حبالله ) سيرك اريك قسع_ در جل ا
1 وخق ونامرل ديق قسعدر برى :مرك غلى كدججادات اولان نداد واصناتى || '
تبون ومعرود أ ساد اباه مر و رتمعى دج مشمرل خنيدره خدا دن غربى ا
| س_وديار ود اكا نا دم.وءابد اولدئلز ودوار ين اله ا اذ قيلديار يس اللهة
| ايمان كتوروب ذات وصفائته كالبله حالم اولان»و"مثلر اللهدحبت بوتتدن اشددر ||
بو مث كارك الاهة.ومه._ود ار به او لان ب لرندن زيرا بومش ركار ك دانثى
١ كامل اوأوب الالهى لد كاري وقتده #عرود إر . نه #يتلرى زائل اؤلور اما الأهه أ
افلا اغبت كند" د واكا عا 1 | اولدقه زا ؟ل اولوب تقصنانيذير اواز
3 مثنوى 6 يرجسادى رنك مطل وبى جوديد * ازص_فيرى بانك بو بى ||
شنيد* دائش ناقص ندائد رق را * لاجرم خورشيد دائد برق را) اناقِص العَدّل
[] والعل برجاد أوزره برطلو بك .رتك ججوتكه 2 'وردى باخوذةمطاو بيده باتصدر يه
| اولوب مسو وله اوله برجمساد او ز ره «طلوب وحبوبلاك رتكنى جوذك م كوردى
أ برد غيردن برو بك أوازتى اشتدى يعنى عار يى اولان أوازّوصدا دن يريو بك
ا 2 اشتدى مثلابى دااش اولان أي وسعراقاء وسيم وزرده حوب اماد يلات
|| دنكى ؟" وروب. اول وت اولان يشرى ومطلموب اولان سم وزرى كنديلرى
تحب بى زعم انار حال أنكه برتواسم ججيل وأسم عن برد ركه إشرى وخا كى بويله
|| لح ومعزز ابلدى :+( تلقال ابن,إاقنا رض رضى الله عنه ( بدت ). وكل مايم
| حسئة من الها #معسا رله ول سن كل تله *اما دائش ناقص فرق يعن لاجرم |[
| برق آفتاب يباور يعت دانش ناقص «ستعيرى معيردن وستدريمنيردن فرق اتن ||
ا بان الكيون جاز باط لل حقيةت زعر :أزار لامحالة خورشيد عدل ونور كاءل 1 ا
|| اولان بالود برق آفلى كد عي الغور زائل اولور كدحرراد بوبرقآفلدن تايب ||
محانى .و#طالت.صور يدر زرا بونلز له الو ووفادر 36 مثتوى 6د 3 توتكم
علعؤن حُوا لد ناقض راز سول * بودد راو يل '#صان عَوَول ) حضعرزت رسو
عليه السلام جونكه ناقضه تملءون اوؤودى زر ال عليه السلاغ الناقص ملمؤن)
بوحديث شير فده واقع اولا شان :1 و بلده ننيضان عمل مراد اولدىتنى
نآ قم او لثلر هته اومدى 3 مشوى د زائكه ناقص 'ن لود حم حو
دحم * ناست برص -وم لايق لعنوزتم ) زيراكدتئناقص اوائلرحضرت حقكٍ
رجنك ع حومودر وا قبل ف الحديث ذهاب الصر مغهرة الذنوب وذهساب 0
الع مغفرة وهانقص من سد على قدر ذلك مغفرة ) عر وم اوزره أعن وذنم
لابق دكلدر لعن طرد وعذاب مثا سب دكلدر 3# مثلوى 3 تقلعت
اكه يدر كور ست * عوجب: امات سم اى دور يست ) “#ضان عادر اوالكه
بدر #ور لكدر بع زشت:وقببع اولان رنجورلك صلعقل :#صائيدر اول نقصان
عقل» وجب منت وسمزاى د وريدزيعنىء2ة لك نةصانى قبا نزتدناء:ق مو حباولور
وحقدن يعيد اولشفه مسق اولور 9# مثتوق 6د زانكه كيين خرد هنا
دورئست * ليك تكميل بدن عقد ورئيست ) زإراكه عقلار كاءلايلك بجددكادر
اناق ا حيل بدن مقدور و#مكن دكادر زبراانسان عفائكَ استكمالى لون مكلت
و«أ«وددر و برعام وما قلدن عقَلى كامل قيلسه ممكن وا بلدر والكن بدننده اولان
نقصاق ميل الك قادر دكلدر بواجلدن نقصان بدئده مقدور وئةضان عقاده
معذور ددر 0 مثتوى ع كذر وفراهو اق ه كير إعيك *« حلة از تقحنا ل
عفل آمد يديد ) هركير بعيدك ذرعوئلئى وكفرى يعن دركاه الهيدن يميد اولان
ه ركافرك ظقيا تى وكقرى جدله: ع ةلك نقضائندن ظاهر كلدئ اكز كامل العقدل
ادلةاردئ كاقر اولزتردى وفرتونيت بولن اختار عار ردى اكز مسن دبر سك كم
كقزوده أولقدر عمل صا خبى واركه اهل اعلامدن خوق كته انارك عَمَلئكَ
تصَوْئه مالاك دكلدرز يرا اتلزعةلار يله عنا تب وغرا هب ضتعتاز يبدا (ندزلر وعم
هذه وهيدة وهئد سه دنوطيدهويوثلزه نائناولانعاو مده قاهرا دريس نهو هله
وثلر ثاقضن العقل اؤواورار لواب وكونه عدله عقل ساس ديراروسةل حزوق
دحى تعيرايدرز بوك سه يوكوته عؤاده:هرتعدركا ل اواسة إكا اعتار بوقدردن
دوكه مقيول اولان عقل معاد ذراكر نورك عقل معاد كاغل اولورتبة
اعاق واعلاى ادج كاقل أواور واكن إركسدنك ل تعادئى كال أولراسة اعانى
واشنلابى دحى كامل اوليوت ناقض مَالورَ 5 مثاوىق 3 هر تقصان بدن
هد فرج #درتىكة ماعلى الاعى حرج )سور* فحدةؤ نءض مورده بوايتكر بمه
ذكراوا لَشَدَن (لس على الا غى <رج)
اعئ اؤزره :كاف وزجت بوةدراكرغزودن
# تم م0
تخاف ايدرسه ( ولاعلى الاغرج حرج ) دجى سةطه حرج بوقدر (ولاعلى الررض
حرج ) دسج عي لط دده حرج بوقدر زيرا وله مى معذورزدر مثناى يدث
| يدننك نشصاشدن اورى فرج وسمرور كادي قرأن عظع_ىه كر حضر نت <ق
(ما على الاعبى حريج ) توردى دمك اولوز مدا يون مشبار أركد لاجرم
]| ور شدداد برق راخورشيددن عاد و رقدن عراد هديق شرح اولئث در
| دس ينه برقك تعريقى وتوببقاه شمروع دوب آلك نى وذا لغنى بو بيتله بان
| مقدرز # مشوى يد برق آفل يا شد و بس ب ونا * 1 فل ازياق ندا ى
أ يصفا) برق آفل وزبادمنى ونا در صفاسزافلى يأقيدن ب#لزسن يعن صمفاى دلسمرٌ
١ ونور كاءلسمز فالفيى باقيس دن تيير: قطزسن حرف ندا محذوف اواور دم اى
فى صفا آفلى نا قيدن عانسن أدعبك دنى جا اولور 00 متاو د برق ى
ا خنددجدبى خنددبكو * بركسى كودل ذهد برنوراو) بر قكواردىكدك او زر بله
| كور شول كوسبه اوزر ينه ختده ابلر كه اول كه يرقك نورءنه كو كل قوريعنى
| بولعات صو ريه وتحبويات محا زيدبى اتهزانى متضعزه خئده ايلر سو يله شول
كسديه م آنك وريه كوكل قور والاساط وججالله آلدا ور ولسان حالله دبر كر
ا ذهى بى عقبل كه بم كى سمربع الزواله كوكل ورور ونور باقيسدن محروم الور
| # مثتوى © تورهساجرح ببريذه بدست» الكه لاشرق ولاغربى كت )
أ سور تؤرده اولان آبت نوره اشارت ايدرلركه ( الله نو رالسعوات ) اهل 'غسير
|| بؤدد ركه توراغتبء شعس وقر ونجوم وآتشدن وبوثار امثا لى ذوات «ضئة دن
ا 'ارضه واه أولان كيذيته ديرار و نوكيفيت اسه اله اواق تحالدر وصسائع بركالبى
كيف وبى مثالدر يس تقدرزوتأو يله متاح اولدى اكثر اهل نفسير مضاف :دير
١ أبدوب درركه ( اله تخالق نور امعوات) دعك اوله واخود زيد آرم و<ود
ا ديوراىْ ذوكرم ودذوجود دعك عمد بونده اولديىبى ( الله ذونوراسعوات )
|| دعكاوله وباخود على طرايق التجوز نور >عنى مثورا وله اىمتوراأمعوات دعكاوله
| وباك منور المعوات والارض دخ قر تدر در ار اماار باب حقيق يورر ركه
| اصل نون حقيق ذات حقدر وغبريسى ظات مخض وعدم مطلةدر ز يرا نور اننعاء
]| ذائيهدندر دس غيرى نه نور اطلاى على طر يق اجازدر اكر دردءه ث_هودله فظر
|| اولنسه ( كل ماشوى الله ) ظلت محضدر زيرا ماءسوى عن حيت هوهو عدم
مضدر نتدم رسول اكرم صلىالله عليه وم توررار ( انالله خاق الحاق فى ظلمة
: اىى عدم ثم رس عليهم من وره ( و رجدشيده دحى <حضرت سعميزدن
سوال ايلدى براعرابى ديديكة بارسولالله بم عرذت الله ببورديا عرقت الاشياء
بالله اى بتو رالله يس بودن معلوم او لوركه حتيقتذه ثور أو در وبجيع اشيا آنكله
امضى» | "> اطاد»*
1 ماه روشمير ذر(اظء. ) نآ عالم ور اودثت ددا 0 اوكردداز ال هو ذا»
زهى ثاداتكه اوخورشيد ئابان »* نور تعمجو ددر ايان ) اكرد جز بادراستة ده
هر اداو وّرسه بوانت براتواره مسقلا مصياح الاتسراز نام رامن واردر انده
طا اوائد(ءثل نوزه )اول الاوك نورنك دةت عبي ااشانى ( كتكو: ) شول
دو ارده اولانكودوروزن كب 3 اولكدوزنك خاردهد:تذى اولية (فيج امصباعخ)
اول «شكوتك اعنده برجراغ مهام ثاقب لوله ( الصباح و زجاجة ) اول “صباح
برانوار زجاجدن صافى واز هر برقتدياد, اواه ( الرْجاجَة كائها كوكب درى ) |[
[أ اول زحاحه 5 كواب درى زهره وا شارى كبى ملا لى'واذى أؤله وال صذوت ١|
وا م اطاسافت وزدرةدز وك ا دراركى وء.ك دظسام ميثهوره سيدر
(توقدهن شهرة) اإشادهصباعاتدا اوأند شو ل تك ردداكه (مياركة ) كثيرةالمناقع اوله
( زبتونة) بأهرددن بدادر ( لاثمرقية ولاغرية )اول تصرح عبا ركانه شمرقه
«أسوب برده وله غر يه مأسورب جاده اوله مشسمر ينبو اده اقاوبل كثيره اراد |
اباش از در يعت اول ره مشمرق ونغربيك اورته سئده أوله ير اول شسامدر
بعضبار ( لاشسرقية ) يعى ##س اولثهردنك اوزر نهمطاق شرقدن طالع اواز ||
( ولاغر 0 و*مان غر بدن دجي اكامطى* اوان بلكه شرق وغر بف آواوب
(وقت الشمروق والغروب ) ضيسى #عس.آندن خالى اوليه بس بومشسيه يه در
اها ناسيه بانور الى اواه وناعم ر باتى ونا اعيان ثاسه واحقيقت ديه اوله
(:بكاد زببتها) قر يب اوادكه اول ترءنك زيى ( يضىء واول تمسسهنار) اول
زنك صقا واثارءتتى اول عرئبه دماوله كدبتقسه اضاءواثارهابايداكر-ها كانار.س
اعدسية ده اصلا عق كال ضياءى.اول ع لبك ده در غير ساس ناررخشان أ
ود رخ شساندر( نور) خبر بدرميتداء > ذوفك ( على تور) تعلقد رع د ذوفه
صنتدر نورك تقدير كلام ذاك نوردظم كان على وز يعنى اول معيرعته ومشنديه
اولان اق برذور دركد فى-د ذاته لور وا-ددر سس نور مشكوة ونور مص ساح
ولور زجاجه ونورزءت اكا «نطم اواوب #ماسا صير أواسه متطناءف اولون
( تور ءلى نور) اوأور ز بد كلام بودركد دن «صباح مكان «تشايقد: واه |
«شكوئده اواديئى كى ذورى جوع اواور براكئده اوان اما مكان وا سسعده اولسة |[
:أورى متتشمز وبراكنده اولوز وقنديل صا فى:مضبا دك ناره واضاءه سندن اعون
واتصردر وكذلك زيتك سار دهئدن صذاواطافق زبادمدر يدن بر لبشه ينم
وما رن اولدقده.( تور على ثور ) اواسى مكرردر ( يه الله انوره مر نشساء )
إللهتغالى عدايث ايلر ثورنه عبادئدن هد ايقنعن ادا يلديكى (و يضمسرب الله الا مثال) ١
العا لى ضمرب امثال.ايلر.( للناس ) بالسسانه تقر با للفهع زرا معدولاتى درت ا
000
سوس ده أيرازد اناك اود معان لى ما س.ر وغوا مض وخئيا لى
رو عن 2 سوس -قيار 2 والله دكل شى” غلم ( انلك تعالى <قايق مو<دودات
ومعهو لاث ودما إق مسسةورات وسو سا دن جيم اشيا يه مإ لدر جل بى”
طدر مما ئى بت لوبدث شا دلاك عدر اولان سوا لى ور م دقع ادون
وقنالكه حاييت ضصورى وءطبا لب مجازى فى يرق خاطنه تشبيه ,أندوت
سسراع الزوال اولد يذن اعلا م ورد يلرسه كوبا بعض كه توم ابل د يلرم
إوجر<ك انوارى ؤديمدر وبوكا كوكل 5وبان معمين وقلاسقه ويرساش قَلدَنّْ
كثره وز نادقه تو رباق يه.وكا .له كركل ذوديلربس بووهه
يود د يأر بوجرخ-ك. تورارى ببر ده ,سد ريع
ى ناقص وابترذراول درك
'لوارى 2ن لاشرق ولاغر بىاولان تور ياقى ودام كبرد ركه اول له لشرقه دوب
ى دقع يدون
ودغر به مأسويدر +3 مثنوى # برق راخو خطف الابصاردان * نوريا ىرأ
عه العنار دان 4 سور شرم نك تدا سند ن او لان كنك عه به
ا#ازتدرجئاب عن نت هنا فيك 1<والى على طريق القيل تقر رمو ررار
ريكاد البرق) قريب اولور كه روشنا بى؟ رق ( خطف ابصارهي ) بونازك
وزز<ك نورق اخذ ايليه الاطف الاخذ بسرعة ( كلا اضاءلهم )كل ظرفدر
وماتكرر" عواصو ذه در معى كل وذّت إعنى هر وقند: ل يوثلره يرق اضنا» واثازه
أبلسه و يوجله دج مستا عذه وسؤال مقدره +وابدر كان دعك اولذيكه كيف
؛صنعون فى وقت ظهورمثل هذا البرق ( مشموافيه) يوذلز اول روش ئلكذة وباطرح
'وردهنورر إر خطؤات يسيره ايله اضءاء متعدى أو أور سة مقعول تحذوف اولور
تقدرى (كلا ثورالبرق الهم مشى وس_لكا اخذو. ) وا كر لازم معناسى
وبر بلورشة ع موا مى ويرياور ( واذا اظرٍ عليهم ) اى خق الخبرق واسترّ
عنهم ) اظ متغدى دكل يوتقد يرجه لازم معنساسنه اوور( قاءوا) وادّف
وثابت اواديلر مكاتلرئده ميرن اوادقار ف حالده ( واوشاءالله ) اكرالله تعالى
ديارسه (لذهب بجعهم ) كيده رر وتلرك امسن اوازرعدلكه ( وابصارهم )
و تونلرك كوره ملرن لمعان يرقلهومفءول شاء محذوفد رتقديرى (واوشاانتةان بذهها
لذهت هما ( ان الله على كل شى قد ير ) فقا الله تعالى جيم اشيا اوزره
قادردر جناب عزت تشبيه ايدر م#افقارى شول كروهه كر شب ظلا تيده ميان
:بايا نده. حا ب مرا كه واءطار عظيه وصنا عوة رعد ولعسان برق بونلرى
سرادعه يلوب صدائ صاعقه دن اتكثدت بركوش ابد وب ظلائده حيرانومده وس
ماله أ هريازكه لوتلره برق معان اواوب طرئق عيان اولدقد. بره خط و ءءء
المسمعرة سيرايدوت يرق نائل اولدقده ننه بوتلرمتى وك اواوب سم ركرداناولهر 4س
د
«طردن ع داسلا هدر كه سبب حيات قاوبدر وظائدن عاد ازيان فاق اوزره
صعب وشا ق اولان تكالي ف شرعيه دروترك هال وجاه ور ياست وادرانقد هر دو
دس تؤثاره بو«حذكورات ظلاتمثاره ةده إبدى برقد نع ادمال وغناع ونصرت
وظغرو بونلرامثالىسرادات نفسادهر يار وتلروظع وزاشة أندىطر كق اسلاهد.
بره قدم يور دوب اسلامدن حظ كو ءغرر زوه را رداص جاهده وتكاليف شرعتيه
واعورشارقه نازل اولس ايدى ظطاتده الور كبى طريقاتملامده متوقف أواوب
قالورردى حاصل كلام اميد تعمتله دوست ومدح كوى وخوف و#نتدن دثكن.
و“:جوى ايديار بس حضيرتمولانا قدس سمره العزيزيوررل كه برقك وي
طاف الابضسار دل يعنى بود كلى مجازى اولان لمسانى سن برق كى سس لع
ازوال يل و بصرارى 2طف وساب ايلربيل كه بولءسات صورى وانوارسازى
كتديلره باان فصر يصيرتك رؤيث وادر اكنى اخذابدوب ور يا قمشاهدوسئه
طاقت وقوت ومن تور باق لى بويله ماه تود باق د وكلى انصسار يل اكاناظر
اولنلرك ومشاهد. قيانارك اثوار تصيرق اضعاى مضاءف وعلى الدوام مشاهده
قيلد مه زياده اولمشده در9.ثنوى د بركف دربافرس رارالدن* ناءةدرثور برق
+ آندن #ازحر بدى ماقنتناديدنست#بردل وبرعةل<ودخنديد نست ) درنادن
مياد در ناى حقيقت وكفدن عاد عالم صورت وفرسدن مراد اسب «همتدر
ددت اول ميد بدت ثاتى خبردر قير كلام 1 تى دربانك كيوى اوزره سور مكلك
بر برقك تورئدن برنامه بى اوقق باخود معى برقه منسوب اولان تورده ثاعه اوكعاق
بعنى در بانك كفنى نايت برقرار ظن ايلك وفرس هحتق انك اوزربته مورمك ويرك
لوريده كاغدى اوقةه قصد اناك حريصاكد نعاقبت كارى كو ر مكدر كتديتك
كوكلى وعتلى اوزره كلكدر ين كذه ونور برقه حر يصلةدن ضاقبت وشائمق
كور #كلكدر و كندى كوكلى وعذلى اوزره استهراايدوب: كو مكدر الامثنوى #6
ماقت نينست عقل از خاصيت * نفس باشد كونيئد عاقت *.خاصتدن عدل
حاقبت بيندر يعن عاك خاصبتند ندر وماقبت بيناولق اولعقل كه ماقت كورمية
نفس اولور غ3 “وى * عل كولوب نفس اولفس شد * مشتى
فات زحل شد كس شد ) زيراءة لك اونفسك مغل و يدر اوعتل نفس اولذئ
يعىشول عقل كه مشلوب نس اوله م الغاون كالعدوم اول عمل نف ساولدى
هثلا مشت يك سعد اكير در ز<ل كه دس اكير دز زحله كه عأت وتغلوب اؤلدى
#س أوادى يعن مشتر لكهسءادث وزّره درن مغاوب ز- لىاواسة > ص اولوركه
حك عالتكدر ومع هد انه تااميد اوله وكتد بى سعادث أنديه دن ٠أبوس
قيله 3# متتوى 6 هم وردين خندى بكر دآن ابن نظر * در كسى كد هس
كردت ادر تكر) هم بوتخوست وتكبت أخره نظرنى “دولدر شول ركه كه سق
* “دوس #6
لله
ئش ُ ظ س سآ 6 20
“مون ايلذى آكا نظر الله غ3 ملاوى. # أن نظ ركه بتكرد ابن جرو عد *
اوزحمى سوى سعدى نتب زد) اول نظر كد بوجروءده أظز ايل ريعس
اول ضاي نظ ركه :وقبضوبسّط وهدابت وضلا لتك ه كندى به كلور بوك أصائة
و«وجودته نظرايليه اول "هسه 2>وستدن سعادث جائثهدلك دلدىويول ايلدى
اكبر نكيث ونح و سسث ش كدر واكبر سعسادت توحيد ومعر فتدر يس يركهسه
كيد بده اولان احؤال مختلقه نك اصانه. نظر أبلسه حول الاحوال والا فكار
و#قَاب القلو ب الايمسار ضرت يرورد كارايديكنةعارق اولور (اللهخالقكل شرء)
دإستة (كليثىء من عتدالله ) دعناسئه معترف اواسه اكرضلالتد. ايسدده اول كه
سعادت وهدايت طرفةيول بوش اولوركهافضل طاعت تو<يديار يدر غلا مث وى يد
زان هم ىكرداندتث حا لى ال * صديضد ببداكئان در انتقال »تا خوفت
زايد ازذات الشعالل * لذت ذا العِين يرك الرجال ) 'ول#ول الاحوال سنى
اندن اوترى برحاادن برحاله دوندر ركد ضد طيدى بدا الدحيدر التقالده يه سٍِ
ضد يله متكناف اواو رمثلا فبض اولشسه يسط بلئروسةا عت اواسه تيدر
ذهم أوامزدىكذا وكذا قس على هذا سائر الاضداد وكذلاك بوتبدلات وتغيرات
:مس :زم معرقة الله اواور 0 كمال على كرم الله وجهه ورذى عه عرقت الله بقسم
لعزا ) اتكجون سنى ويل وتقليب ايلركه تاكد'ذات الثعالدن سكا خوف طوغه
يعنى نام سنك حو فك طوغه اصصان شا ادن واهل ضلالد ن اولة دن حال
اوْليْه سن ( ناءقاي القلوب والاإصار ثدت قاو بنا على دبنك دب و تضرع قَطْمَدن
وجز وقصورى يطلكد ن مصراع ان ىممير عقول مثتوى ذاثان وعصن اصواب عي
وعرةاندر شعرا يوكرئه ابيائه سهل الممتام ديرلر خاطر ذاطره لايح اولان اوادركه
أذث فعل تحذوفك مقعول اوله كه يرجى الرجال آنى لفسسير ابلديكهدون ورهايت:
نظم ون مفسر حذف اولعمدر تقديرى وثرجى لذتذاتالهين مثدل رجا
الرجال ديك اولور الرجال برجي كواعايدر برج مصدرحكد, وصيقة يستقيان.
اراد اولعمى تجدد اؤاده #كوندر وافعال صيقه سى باصيزورت او ندر وباخود
دلا حكيكد در ومظساق مدر درو نشد ر الكلام ( بشلبك احلق من حال الى .
حال <ى يتسولد مئك الذوق ان تكون من اكه_اب العسال) وتربى لذت 'ذات
اكيت كارت الر جال ديمك اواور والله ادل فى مر حوم بوايتسه بويله «عنى
و برمشد ركه ناكه ذات الثهالدن سكاى خوق طوغه يعنى اول حال مشاهده
إندوب ائدن اخرّ ارُوحضرت خدادن خوف ابليه سى ذات ااعِيَنك لذت
وشبربملى رجاله اميدو رجاو رر لكن نوتةديراوزره لذيكه مونشدر جيك زاعل
كبرد دونب اواو علامت تأندث ائله ترتى اولق لازم اذى تام واعد:* دوه
ع 0
مطاوق اوليدى اماجويع ستخدرده رب وافع اولشدر يس لذت برجينك رجينك
ذاعلىاولق قابل اولن مكركه ذوق متتاسئه وباخودخط مدَناستْهءولَ اوله إساكر
لذتى ذوق معناستهتأويل اليو رجيك عيرق كاارجاع الليوى لذت آنك وتغدير
اوزره ماعلى اوأورسه بووجددجى جازدر مثنوى د ناد وبر باشى كد من ع يك بره*
عاخن ابدازبر ندن اى مره ) خوف ورجانى جوع الله تاكارك قناد لواوله عن كه
بر براو قوش اوج قلعدن ماجز كلور ودرمائده اولور اى نيك عرد كاتا ل عليه
العلاماذاوزن خوف الميدور جاو واعتد لا سها جتاى الاب 0 متتوى 3
نارها كن تانبا در كلام *بابده دستور نا كويم مام ) وقتام مقاب القلو بك
يعض تصمر ذاتنى دام نفس وهواده كرفتار اولثاره يبان بيوروب عبده لازم اولان
خوف ورجاى ججع ايلك ايديكن دج تعام ايلك نصسكرهاول مقلب القلوبه التقات
ايدوب وتعبيرماق الفتيرويق آنك اراد ث له اولديةئه اش ارت قياوب بورراركة
الهى نابت ونام كلامه كلم واسرار تدس قائق مظهر ومفشى اوليم با خود بكا
دستور و يرتام اسرار تقليبا تت نمام سو يلم وآتى طالبانه ُوضيحوتيين ايلم
مثنوى 4د وزنه ابن خواهى له آن فر مان ترات * كس جه دائد مثا
0 واكرنه وق استرايسك ونه آنىالسيرا اذك فرما نو<كم ا
1 نه بألكليه خاموش اولجى ونه هام ع به افشاق لني ااسترادسك فر مان
و 3 مشكدر كفسفله: مورك ةيا سنك قصد وار 0 قنده دركد لايعل
الغيب الاالله ) يوردك وكا مال الله تعالى ( وماكان الله ليطاءكم على الغِتٍ
وكن « الله يحتى من رس_له ف نْ يشاء) ووّا ل الله تعالى و لانظهر عاى يكنا ١
الامن ارتضى م من رسول ) يوا تلراو يا نك يعض زمانده لاطي قف الهى
والهسام وب غيب وراد هه حال اواسته مائ اذ و منتوى 6 جان
إراهم با بايدتا شور * يدنك ادر نار فردوس وقضور) هر وى براندياك قد منده
اولديغى جهتدن ومشمر فى وسلوى اول نىبه مناسب الست اوادنغىحيثيتدن
اول ولينك جائنه اونبينك اسعرله لمعيه ابدرار وهر قَنمْ ى سغميره مشا ذهى زباده
اذمه آتى دحى وقتاد. اول إسعله دون ن يلوب مكلذ دير موسى وقت خودست |
وابزاهيم زمان خود ست يس حضمرت ارا هيك سلوىابتدااثردن مؤثره استد لال
كله رس طلب ايدوب آخ رالامرائردن كوب ( ذاطر اأسعوا ات والارض).
اولان مؤثرك مثا هده سنده مستغرق اولمق وملكوت وهءوات واراضى فى
كوروبا ايقانة عدر بس معن ابراهم عليها لامك حاكن يمان " ركد ركه
انو رهز فلاثار اره ذرد وس وقصور كوره ويا طن كار ةنا ظر اولله
10 مشاوى 6ه يايهيانه بد ودبر مها ووخوز نا نمسا إن شحو جلعه شددر)
#4
اولاناشاية تدر 4ل مادوآقاب اوزره كسيده تاحاقهكى قبوتك بتدئى قاليه يم
حاوة 5 كى قو ده معيد “قاليمَه 3 مشاوى 3 حون خايل ازاسعان هديين 3
59 رم لاحب الا فاين ) حؤمرت غدل وا بى آسعان شع رن لله
نو لهذ وكه غروب اواغيارى وزائل: اواج يلرى سنو صلم 1 عن خلِل وارقلك سابعدن
لااحب الافاين و يوب له وابواب حقازق واعياتى دست حتيقتله جد تله كد
ل الهوئنهدر و أد دياق له شيددر 23# مشوى 04 لان تفاط
اتدازثد # جرال ائو[ كوز شهوت بازشد ) در أبوجهان تنغاط الدازاولدى
د بوئن جهساقى خاق غاط ايديجى | واسدى اول كدددن غ-يربى كه شهوت
نفسائيه دن كيرو اولدى وخلاص بولدى
23 1 *حنالل ان حشم وان غلا م خاص ساطان 0
2# مشاوئى” * ةناد واعيران حسد * يرغلام ص ساطان خرد ) شاهك ا
واميراتك وعقل ساطاق اولان بندة "خاصك اوزرينه اولان <سدار بك قعسدنسى
عرهو ندرويته 9 .وى 3 ادور هائك اتير ازكلام * ناز بابك كك ت ا
كر داثراتمام الراتمام ) كلامكٌ جرادينك جرندن ايراق قال ى جراركلام لا هباغ ايله
“فيدر يتى كلا بى زباده جكيصى حننك حكمة ستدن اوقضه دورقالوب |
|| وتهايت 0 عض معارق واسرارك ناسل :2 تقر ير وتعبير اولندبتى اجلدن
ْ نائمام وا اشدى كبرودوةيك وآتىكام ايل ككرك مثاوى 3 ياغبان هلكا اقبال ا
1 وت * جون درخئىر انداندازدرخت ) اقيال وله اولان ملتكاك ناغيالى
1 بووجه دج جارد زكه نااقئال وت ت ملككات صؤق اوليوب باغيانك صة ىاولون
بويلدديئة ملكات أقيال وله اولان باغبانى يردرخى درختدن دون 55
2 مجرى رآخر ردن تدوجهله قير “فيه باغبان ان ملكدن عاد أكرجه ملك
ا عااكساطاتى اولانكسه اواورلك- ن السباعلهء الذلام واوايادن هرم فى كا*له
ا باغيان» “لك ديك جا , زاواور بس .بو نده ح اد مر بى: كاملدر وتقدير ٠ عع اولد ركه :
ذت وسسادتله اولان عر بى* كامل َلك مالده بركسدنك و+ودق, رخ ركدةدن
١ “ون ن اليه باغ بان اجارى نجه فرق وتميير'الرسه م ربى"كاء لدضل باق ا فرق
وميز ايان #مشنوى كد 1 اندرخقراكه 2 وزدبود* وآن درخقكه هفصب يود )
اول :زااعيكة” تلزاوله وهس دوداوله واو ل بردر_تكدانكبرى بدى يوزض تيد سندهاوله
انك هيودسى هم الى والذوهم اكثر:واوفر او إه. وا ذكر اولان درغ
٠ مشتوى وبر ابردارد اندرر زات *جون ياد شا نحم ماديت) " رش ناعيان
كز يرا زطورجوكدناغيان انارى حم عاقستله 53 ره وانلرك آخرن 2 وناهه ماه
نطرا ظرا وكوره غ9 متوى د كان درتارا را فهازت جست بر كر جه بكدائئد ||
: ارندمدرلظن أظن ) كاول درخطرك تهاي.ده ميومسبى :لدرا», رجه بودم نظر دم كما تاردق
ٍ 1 0 ا
|| كوزتى مقدم الجشبدر وباخود معنى آخرتبين اولان كوزنى درس وجا الك 1
ٍْ #ماشدر دم كاواور #6 .شنوى 6 آن<سودانيددرختان بودهالد#لع وهر شور ||]:
تان بودماند )اول حسودار #تيخ وامءهول در ختار اولك ارد رح كوهر رود ار 7
|| اولشارد ريمن ”3 ثلرى وصفاتلرى ابو بد تو برتكت او لشارد رلا وى 1
ان رسك حوشان و 5-7 كدر ماده درذهاق مار اللختاد ) عدنك ردن
3 إن 5 دو تهاسدة كفده ه َو ديار
ْ ا يدان 7 ع هده اك يي 3 ا 0 15
“9 مشدوى ناغ_لا م خاص راكردن زئند * بحم اورا اززماله بركت 1
خاص غلآ مك بوط اوره ار وزمائهدن انك كوكنى قوير ل 96 مثنوى ّ
0 2 بعز او ور عدن الل
ع 0
ا 5 دم 0 و3 دع ب نك حاق ازلده شاه 3 صلءت
]أ اول غلام خاص نه ذانى اواور جوتكم انك جانى ازلذه شاه ابدى
1 وجميعق حقَ تعالتك حفظ وعحعميده ايدى سدم خاص ددن وراد هرعصمرده
2# مدال
ع آاحازلة ميووسى ظهور ايازدن اؤل نظرده اكرجه يبور السستوده ميو هرى
ظهور اتد كد تصكره هرر ينك مابينثده فرق عظع حال اولور جو نكم برصرى
كاءل نور قراسةله ركيسدئك عاقبت كارده ميودداز اواهجةئ ملسة كاسنا بر أ
درختلردن أظر وتربيى زباده قيلور © مثاوى #6 ايع كو ينظ نور الايد 0
ازنهايت وزغست آكاء شد ) شغزكه اوور الهى الله نظر ابدر اوادى انتهادن
]| واتدادن آكاه اوادى و برم بدك اوائه وآخرئه شحور بوادى_ 3 مثنؤى *
جشم آخر بين ضدت از به ردق * حشم آخر بين كشا داندر سبق ) اول شم
كاعل حةدن اوترى اخور بين اولان كوزى ياغلدى سرقده آخر نين اولان كوزاق
|| آجدى٠صسراع اولد. اولان آخرخانك كمدسيله ومصدسيله دح اوثعق جازاواود ١|
ْ اكرخاك كعوشيلة اوقتورسه آخور مدنا سئة اولوب مراد وديا اواوركه اخور. ا
1 مشا دهدر ومعقى وديا و ر يج ى كوزى ق را يون باغليوب احرنة
«تعاق اولان كوزتى آججدك_در دءك اولور اكر ثح خاله قراءت او لنور سه غير |
| كوريجى وماسوى كود يبي دك اواور ويوتشثير اوزده معن اول شجخ كائل ||
غير كورن وماسوايه أظر قيلان كورق حعدن اوترى باغليوب جدعيةىن ببناو 9
+ ق تعاليتك خاص مسق اولان كعسهر اولور وحدود ردن عاد اول عدصمردة
! اكاحيد قيلن "عسدلراواور عل مشاوى كد شاه ازا ناسرارواققف أهدة 5
: نو بكر دنانى تن زده ) ابو بكر رباق مشاددن طعن طا عتان ولوم لاعاتىق ع
وها لااءنى به قولق طوتمن صعت وسكوبله معروف ركه ايدى بو خصلتله كال
1 هرت اولد بغت بشاء شن ركعسه موجب قهروؤضب اولان برسوزى اسماع ا
|| ابدوب: مل برله سكوت قيلبه ول ع يزه تشبيه ايدوب همجواو يكزر ابى "نزد ||
و »*
ا اول يرشاكردكد كنديتك اسستادى الله بيرابرلكه باش_ليه وابلروظه و بى ادبائه
أوشاموسش بشد درواز نتم شاه دج اولادتراردن واقف كلشدى واول <سوداركه
ادؤااته عارف:اواث_دى لكن. ابو بكر ربا بى اسم او لدى وسسكوت قيلدى
3# مشوى 3 درمما شاى دل بد كوهران * نى زدئ شك برآن كوزه كران)»
شماه يدناص_زاولرك كوكلى تماشناسئده اول كوزه كرر اوزرة نيك اوردى ختك
املق حالغة دير زر وراده انلرى اسستهرا وضقير ابلردى دعكدن كنايه اوأور
3# مثذوى 14 كر عازدد قوم حيله. متد * تاكه شه راد ز فقاعى در كتند )
برحيله هند قوم: مكر دوزدر وخيله وخدعد ابلرز تام شاهى برذماعك انه ابليدار
لاع شربت مله دير .ف مثتوى #6 يا دشاهى بس عظم وبى كران
* درفعا جون بالتحداى خران 6 زداده عظم وذهاءتسزبر يادشاه اى خرر
برفقا ونه ضيغار يعن سود او لثلر فى امال
كأمنه قو عق استين كسه ل كدر زد
<ق تعالل حضسة ريق برشر بت
ٍ ادق عا ايتك امينه وقضاستدراضى
..دكلاردر بلكه انسوّ لي <ق أعالى كشدىمي اد ارى او زره حكم إبليه وود
: أولندن عمق زاثل قيلو ب كتدياره و بره بس بوكونه عراد شاهى برفتاعه
أ قوعَجى مر ادايلك كدر بواسه محالدر شا هدن.اوترئ علا مثاوى د
!| اذبزاى شاه دابى دوختند * آخر اين ند بيراز وآموختئد ) شاه اون بردام
.دكديار آخر آنار إودبيرى اندن او كرنديلر يعى اول تدبير ومكرى اثلرك وجودئده
+<ق “تعسالى خاق ايلدى بس مع حقدن اوكرءشن اولورنرمع هذاينه اكا وانك
رَسدولئة خدعه ومكر ابدرار (ك والالله تعالى انالمنا فْمِينَ خادعون الله وهو
خْادعوم ). كنس ة كر ان وعلهدن تعع ايليه ودو ثوب بطة آنكله ممسيرلك
"دعوا قله “دوس ومنكوب اولق تق ومعرردرتته 8 #وررلى (مثذوى د
5-5
5 شا كردنى كد بااستاد. خويش # همسرى أغازدواد سين ( سو دادر
وصفار وعلارقيله +9 مشنوى 6 يا كدام استاد اعناد جهان © يدس او يكان
هود اوثههان ) قنجى استاد ايله جهانك استادى|يلهيمنى الدنصكر. قنتى استادله
مفايله وتخادءه اذكه قصد ابلز جهنانك اعمتادى آدله مايه كن وصباد اباركه
انك فده بيدا وها ن يرا يروخ وعيان يكت_اندر + مثاوى كد جم
أونظر ثورالله شد, * بردهاى جهل را خارق ده ) أول استاد جهان اولان
كاك يعم باط الله أو يله ذظر اندراولشدرج هلب إردهارق ارق ا ولشدر
بع له ده مممراع ثإنق ) برذهاىجهل رابرهم زده ولمع او لشدر جهلك
بولق برى يريشة اور مش :وازا له قل در + موق *# ازدل سوراخ
جو ن كهئه كلم * برد إشدد نيس أن حكم
3# انقروى 6
2
# رده معدنن برو ياصضدده ان *
فى كا
هردهاى كشته اشكافى بران ) اسك كام بكبىهوراخ اواشكوكا:د ن اولشاكرد
اوزره يوز دفائله كور هر بردهان كك اوزر يمه شكاف وسو راخ اواأشدر عى
شا كردك ناش قايئة وم أنادكق خييال واذكار برد أرى تدة وذ دهانله اول
شاكرد اورّره خ:د. المروهر بردهانى أولبرده نك شم باطان بين مه :
ا 2 او ل ند و شكاق 0-0 را حد وماق اأععيرء مط اواور مثاوى
اواشدرك ولنابم اول ' و ا 0 سه 8
هت أن استاد مر شاكردرا #اىم رسك ندسات امن ١ ول اسناد . 0
درك اى كابدن كي سالك بكا وذاك بوقد ركرك ابديكه بكا وؤاد'ر اوليد ك استفهام
اواق دخ جا بزدر بد اى سكدن > بكا ساك وؤالا دكب اوله :
أكون اؤايه ٍِ وى 03 ود مرا اما كير أن الى # حصو شود
شاكرد كيرو كوردل) خود إى اهن كسل أستا طوئة إعنى ز ا د قوناوم شكاار
5 ايديجى براستاد صصاحب هيزفرض اغْه كندك كى شاكرد وكوردل طوت
وسئك امثال واقراتكدن بركعسه ذرض ايت 9 مثنوى 6 نه ازمنت باريست
د رجان وروان « بىه'ت آبى فى كرددروان) ماك بائورواتكت: اولان يأر 4
دن كايدز !عق ساك حجان وروائكة اولأن معا ونت ونعو نه م جا مدن
دكايدرسا ل بوكه بشسمز سسكا برآب جا رى اوأر بدنى بم *مت وثر مس وده
وجودلك باشئه آب فعرفت وماء عم وحكمتدن برقطره دول قبا بس حون ثم
قد ري بيه سن وششذكرىى قليه شن در # «ثوى 6 بس دل هن كار كاه
حت ات #اجدشكن ابن كاركاداى نادرست) إسإنم كوكام سنك خت ودولتكك
كان كاهيدر أى نا درست بوكار كا هى نه صرسن حالا كه يونك اتكسارى سك
اتعدام وانهدا فكه سيب در 96 مشتوى # كو ى ينهان تى زم آأش زنة*ى .
بقلب ازقاب باشد روزئه ) اكا معن ذ رسن حديةساغى بنهاناورورعكة استادم
واد اولي وبثم حاله شعور يليه قلندن قلبه روزه يوقيتدر.( منالقاب الى
لقاب روزئة). -فواسته قلبدن قلبه حةق برروزئهواردد نس اول معنوى اولان
روزئهدن سنك اسراز قلكى كورءك اساندردير “9 « وى 0 أخراز روزن
ديك فكرئو* دل كواهى ميد هد ز إن ذكر تو) آخر قلبٍ روزته سندن سئك
م كو كل كوردبو ذكر وقو لكدن شها دت ورد اع كو كل روزنه دن
تنك فكرى كورروقابّده اولان ذكرنه شهادت وزرلكن يجا هل وتغافل
قيلور 96 مثنوى كبرد ررق بت غالدان كرم * هرجه كو بى خند دو كويدذتم )
طونكه حكر مندن كك لو زاشدة سوز حن وأول قالح قلبيهكى ظهورة.
| كتورو ب وزكه وحن هزه دترا كختد, ابار ولعرد ير #6 مثتوى # اومى
ختدد زذوق مالشت * اومهى +تدد بران اسكااشت )6 :اول إستاد سئك ما لشنك :
ذوقندن كوان يعى اول شئك اومقاغك واكأ طساهرا زعايت قاملفك ذوةندن
كولن اول سئك ناكا وضءنك اوزره حكوز وباطل فكرد ن و خباث اولان
خاطره ارندناوترئ خئده ابلرعق مشدوى 6 بس <داعى را خداى شد جراخ ”
كا نه زن. كوزه ورا بنك سما ) شاه طر يقت وماء <مَودت اولان اعتاد كد
يا طنا سوث أدب اوزره اواك ومعنى تعظم ورطاتده قصورةياسك واول دى
كال كردن سنك يوزيكه كوك وهرنه دررسك فم ديسه جونكم سن اكا
ظاهرا رمايت وباط:_ا اهائت اوزرهاولدك لأس د عو يه تلوب كسه به جرا
خد عه به منسوب اوادى ( وجزاءسيئة سئي شلهسا ) درو بو محلده بوءثل قى
زبيا دركه ناس برى بر شه كا سه اورر برد آل ابشته سكا بوس.مزادر ذيرار
# مثاوى 6 كر لدى بأ تو وراخئدء” رطمسا * صم د هراران كل شكوق عثرا)
اكر استادك اولان شك ختدهمى سكا خند” رضااوليدى سكانجه يوز بك
كلآجيلوردى يعن تبه وزيك معان كالرى نانك روضة للبسكد سك
: آجيلور دى 3 مشوى 03 جون دل اودر رضنا أرد ل * آلتعابى دان كه
ل درحجل) جوكم اول استادك كوكلى شكارض.ا-ه عل كتوره. وراطى
اولدقده كار ابليه آنك رضاس برآفتاب ببسل كد حول برجئه كادى وس آفتاي
حل يرجه كلسدكد. اثرى ندر دبرايسك 9 مثنوى 4 زوتنددهي تهاز
وهم بهار ” درهم أصسيراد شكوفه وسبره زار) اندن هم بهار وهم ثهار كوار
وشكوقه وسبراه زار برى براه قر يشور بع ول برجئه كلان] فتابدن هم بهار
وهم ذهار كور وشكو فه وسيره زار برى بو.شده اشت_لاط ابلر كذ للك شمئك
رضاايله. اولان خنده سئدن طالبك فلى دهاروذهاركى خندان اواور 57 5
واطايف سبزءارى برى بريه الخقلاط وامتزاج قياوز نس اول سالات فرخئده
ة لاولو ب راه دقد ه سعادت وكرآامت بولور 3# مشدُوى د صد هزاران
بابل وكرى ثوا* افكند اند ر جهها نبىئوا ) ضد هزاران بلبل وقرى عنه وتواى
جهانبى ثوااجره الةاليدرر»9 منتوى #6 جون كه برك روح خودزردوسياه*ى وبيق
ون تدالى خم شام) جونكماى شاكرد روحك بوك زردوسياء كورة سين شام
طر بقتك شعن نون بليه ين يعن قلب ور وحكدهيدهى دلك وافسمر .لك علامتى
مشا هده قبله سين سكاغطضبلى واد بجى نصون ذهم قطليه سين 96 مشنوى 46 افنات”
شامدر يرج عتساب * فى كتسد رو هاسيه هون كباب ) شادطر يقت اولان
شيمم كاءإلك آقتاب روج عناب يرجنده يوزرى سياه ايلر كبا بكى يدنى اولشاه
عو بثك روج اكر عاب برجئدن طلوع ابلزسة معساتب اولان وعداب وعقابه
اناق حاضل قيلان كسه ره وجوه باطنارى سياه قبلر و برك خرزا نكى رحس ده
>
وافسرده أبلر “9 «مثتوي © أن عطارد راورقها جان مااست * أن ميدق
وان سيه هيران مات # ناز منشورق أو إسند سرح وندير * نارهتدارواح يدود
وك 0ش ضطعارد بريلد زدركه |5 كاد مب ذلاكه دبرز بوظاهر آمها شك عطارديد
جان آسقاننك عطداردى نم هداءت وماه ولايت اولان ادتاد بر حكيتدر 5
اولكانت فلك الهىاولانعظاردك ورقازى.اى مزيد وشاكرد. اولالر بم جامزدز
س كاك سهيد وسيادتاز هق شاتند ناولديسهيزم جائلرمن اور اقنددقاو ركه ا شد
مكنتوباولان سريدئى” اعال وسياهىا ذعالسيئّه و ناخودسيبدى* صقوت وسياهئ'
كدورت وراخود سيدى ؟ إسط وسياهى” بض وباخود سيوف هئ" ا وسياهىء
لال زم مبرانمزد ركد كديةة داده اولان بوكونه نوش بع ربو قاقر يرع له
دكادر يلكه او لكاتب الهينك ف قلبتك رتميدر بس صعيفدتدله نظر قيل اكزائده
اعمال حشئه وافءنال مرضية مكتوية اواورسه ونشوش علوم ومعارق شه
ظهوره كلو رسه بلكة اول كاتباالهى وعطسارد ذلك روحاتى ستدن رأضيدر
واكر بونك عكمى ظهوره كلورسة يلكه سكا ياط#ا خشي وغضى وار در دل
ككينة دلده مثبت. ومكتوب اولان سييداك وسيناهات مز انلردر انك سكانقدر
رضا وخشعى واردر ودر ئنده اولان 'ورائات وظلانيق وزنابدوب قياس ايله
واول كا تب الهى وخليفة زبانتنك قهر ولطف شانندئدر لكن شفقى وص جق
ابد ركير وسسخ وسير* برمنشور بازريع حكير و بربرات نازر خليص
ارواحاحونسير' وسمرخ ناكم ارواح قور #لورسودا 'وعبزدن إخسن_.الوان جزت
وخض ىس كدر ننه 1 عرب ايت نيم وطر ى اولان سي اخضسره نشدية ابلوار
(كاقال علية الشلام الدئيا حاوة خضمرة اى ناعة طرية ) وجرة دج اؤن مقبوله
دز ( كاال عليه السلام. الجرة خضاب الموٌ من والسؤاد خضٍْاب اللكا فْر)
بوتحاده سرّخ وسير' دنعراد رنك اممان وايةائدر وسواد دن مراد لون كثر
وعصياندر عطنارد امعان روحأنى اولان شايع ريانى كبرو بر بزات بازْز انان
وابةان رنكيله «لون. وعلوم وعززالله «-نون حي ارواح خلاض اولورار دودابى
كر وعصييائدن وعخز وكسلاندن وبؤشسان الهى يه لايق أولان تضسر وات
.عظطار دذلك روحاق اولان استاده استاد انبت.الر تبغ بخ البقل قبلئد يدر رويكته آَ
انشعارا يون سمرخ وسير" متاستيله ويه ارىيو بثهازدافأندوتوزرر #6 مثتوى يه
سرح وسبر افتاد حم تو بهار:»* جون خط قوس قرح دراعشار ) شر وسير
واقع اولدى تسم نو بهارئعى نو يهار نظهرٌ اطف:ابسال الهيدر اوزاق
إشجار وآزغاراوزره سرخ وسير' : رنكنى أكابت ايديجى اولدى :وباخود حخويل :
وتبديل اذى اولدى ديعك اولور سنت الكاب دوز ب نكتابى بازدم دعك.
طحيو الس
معناستق و بزرلر ( ولستهؤت اا عر ديرلر ا ذاحوات من حال:الى حال دوس رج 9 ْ
0 إضاءة ديد كا تدر ع به 3 لان الفروح هوالطريق والااوا إن الى فى العوسن ع( سس
قد يرمع ضرح وسير ه اللاي اا لامنى وقوه ويلا دوك
| يوز مسى.مثلا قوس قزحك قرمزى ويشل اولان خطى كى افث-ارده زعت |
انتقال وكذارده بعى تتفم قوس - قحك خطو طى اعتبار وائتمًا لده نححه ايسة '
| كذلك توبهارك دغى سرخ وسيرى يويلهدر وكذلك جتناب د اوئد كارك ||
دنج لديل وحو لى سزخ وسير' نو بهار كبى حَالدن غاله التقنالده درفافهم ا
ل
2# كس م سهان عليه السلام در دل باعس ازدورت حير هد هد د ا
103 - ادا | ل سك تهه سدة طلت. الك 1 6ل له ا مسلا ماكو ا ا
0 مثاوى 3 رجت صدنو بران باق باد * كه خدائشعة ل صدصى ده بداد) ا
أول بلقس.اوزره بوز قات رجت اولسونكه حضرت -ق اكا يوزمرد قدرعول ||
1 وودف نس أكر جه صورئده يرزن ابدى لكن معتاده وزارد ناواردى زيرا
1 بوقدر ساطئت ومملكى يرل انلووب دشرت سليان علية اليلامة متابعت قيلدى
ودارست اولدى وانّدااسلامئهواعائته سبب اولاولديكة بو بثلرلة بيان بيوزرار
9 ثت» هد هدي نأمه اورد وان *اذ” يان جند حرق يبان *جون
| ونشئان اي ا ا بلعيس اول
باشعول اولان تكته رى اوقودىباة.:سكال عقلندن رسوله حةارتله ذظر ايلدى
| اول جند حرف اولان مكتو يك صور درك اهل تفسير فى وله بازمشاردر ا
| حضرت سلوان بأزديكة م ن عبد الله سلوان إنداو دال بلس ملكة سنا با (يسم الله
الرحجن الرحيم السلا 3 تيع الهدى امابعد فلاتعلوا على ولو ساي )
وكتوى دوروب ديك ( زهي بكانى هذا والقه اليهم ثم تول عنهم
انظ راذا يرجعون) بسن هدهد در عقب سععاوطاعة ديوب ومكنتونى مثقارئه
آلو كلوت : يليك سترائئه وك دن داخل آولون ند ماسيله صويت أيار كن :
اؤل مكتوى انك اوكنة العا ايلدى ور" أوة به متوارى اولدئ وبلقشك ا<والى
د سن قيلدئ د ابلس اطرا نكم اولالره ه متوجه اواوب ديديكة ( ناايها الملا*
اق الى ان ان رع( اطرافاده آوائاراكا ديديلزكه اول مكتوب كدندر دندى
اول ذجى:( انه من سليان ؤانه بسح الله الرجن الحم ان لاتعلوا على وأنوق
عسلين ) اكرححه ابخاز واخةصمار اوززة بر قاج فدرلا نكاث كثروانه #ولى
ردن( كاتال' التضاوى وهذا الكلام فىاغاية الو جازة قع كال الدلالة على
المقصود لاشعاله على :البسوزية الدالة على ذات الصائع وصقاتة سرخا والنهى
عن الحرفع الذى هوام الر ذائل والامس بالاشلام الجنامع لامهنات القضائل ) يس
حك الوك كاله لجا دك لك 1135110 ب 0 اود وو 01 مس1
يد
| بوتكتهاى باشو باس مكنوب سلواندنفهم ابلدكد 0 ييغمبر عليه السلام
عظم شائى نياوب 1 انك رسولية حمارله دظ رابلبى واهانى مسدم عر سؤر بوللدئ
|| بلكه رسو لئه تعظيم وكا بنذ تكريم ابدوب (انى الق:الى كنا ب كرع ) دبواول |
| مكتوبى كن بعلكله توصيف ابادى. بس عبد .وشاكرد اولدركه دين واسلامه
دعوت وار شاد قيلان امستاد وشعنه <مارثله نظر ايليه كه اول رعول رددولدر
]| ( ياان-الهدهدر سول الرسول.ودن اهان رسول الرسول فقَدَ أعان الرسولولذ1ا
ما ل عليه السلام من اهان عاذافمد اهانى بل اهان الله ولهذامال الله تعالى من
اهان لى وليافةد بارزئى بامحاربة “3 مثنوى جسم هدهل ديد و موقا
ديد © <س جو كى ديد ودل در باش ديد ) باقن رسولك لجسم وظاهرق
هده د كوردى وآنك جانقى عنها ؟ورذى جسم مضا ف دكلدرهد هدك حش
'| وصور تنى بركبوك كبى كوردى وهدهدك كوكلدر ناكوردى مثاوى كد عَدُل:
باحس زين طلمعات دورنك * جون عد بابوجهلان نك ) عل <حس ظا هرله
بوايى رتكلى طلمعائد يعن بوابق ر تكلى اولان جعارد نكه بررثكق روحانات وبزركق
3 صورندر<ضرت #د صلى الله تعاالل عليه وسرابو جهلارا له دنكده اولددني
كبى عل دح <وا اس ظاهردايله او؛ جه <ذ.كد ودر وس زسولاكرم صل الله
3 عليه وس ابوجهلاه عع توازعه جتكد. اولديجى كك بى عل دتى <واس ظاهره ايله
بويله حئك وجدلد. در 6[ مثتوى د كائران دد'د الجدر ابشر”جونتديديد
| ادق لق التسرواببامن ارحس اولان كفل حشرت لجد خلبااي
]| يشر كوزد نان تيون كورمديار حضمرت رسولد ن انشما ق ذرى اسيرخس
اولدقارئ! 2 ون كور مديلر يودج وجد در كافرار< ضمرت رسول عليه اللا يشر
كورديازجون حضرت رسولد نا نشماقةرى كورمديار لاعن كقره عراليلةً حسندده
]| تالوب <ذعرت ننياك اتشقاق كُرايلين معناسشدن ائل وجاهل اولدقلرتد ن اوثرى
أ اول حضرتى بشم ركوروؤب ستدج بزم كى بركسه سن سن ديديان “ا مثتوى ع ||
حاكزندر در.د*<س بينخونش*ديد“<س دعن عقت و كيش ) كتدى حمن
| بين اولان كوزيكه طيراق اوز زرا حسكوزى عذلك ومذهب ودبنك دشنيدر
م مننوى. #6 ديدء* حس راخدا اغاش <وائد * بت بوسش كفت وضد ماش :
-وائد) خداى متعال فده دس امون اعى. دردى ( كأقالاللهتعالى (صمبكر
عمى فهم لابعقلون.). وال الله تعالى بنداثيات الاعيّن (زواهماعين لابصروزبها)»
حذربت حقاكابت يست ديدى وآق انك ضدى او قودئ عق كراب ديدى
عادن صراد در ال ضدى ترا يدر نس أت عالم معثادن وترات عام صور بدن
إعبارت: اولوز باخود معى خضمرت خدا ظاهر جشعئة اعى ديدى ودج اكابت
و
00
وشت د بيدى و بإم: ضبد عر دربدى ذكر رخال ارادية سال قباندن و ياود ذكر
عسات اراد سيب قبلدن دسك دجي جا زدر 2 زيرابت برست وضّد اولان ادل
اول حسك صاحيار يذر يه حق تعالى أسير حدس اولان كفره-ةئله (لعيدؤن
الا صتام فظلوا لها ما كين ) دندى و بوناره اعدا عالله زرو تسعيه - خداى
متغال ديد تمكارت اوه خوووى امريد جم كف كوردئى
ودديانى كورمدئ بءنى كف ودس كى اولان صورق كور دى ودر باى حةيقنى
ودع فا لفون سيك سان وتقدى - 'وردىوقردانىكور٠.دى 3 2 4
1 وا جه جالى.وفردا بش أو * اومى اد زكضى 00 دو) حال بوم خوا
فردا والى اولان 0 ولى اول سك ار اماجشم حس 1
كحدن: تسسودن غيرى كورمن إعنى اول صا دب <س كمي الهيدن برءئةوردن
غيرى كورهمن كه | اول !شمريت انبا واوليادر #6 مثنوى ا ذرء زان 1 فاب |
آرديام * آفتاب أنذرء كردد غلام ) برذره اول تابدن نيام وخبركتورراقتاب
اول ذزهبه غلام اولور يعن برذرهكه اول آقنابٍ حتَيةَندن خبر كدوره آفتاب عالى ||
صورت وماهتاب عالم شهادت اوثبيتك وناخود وايثكذره وجودنه غلام ومطيع
ورام اولور. 3 مننوى © قطر' كز حر وحدت شد سير *هنت بحران |
قطرة راياشد اسير) برقطرمكه اول #2 روحديدن سفير اولدى وعالم انسا نيه بى
سيرقيلدى .دى بحر اول قطرهيه أسير اواور وانكاسان الى وبتك مفهودنى ذكر:
قياور ( بيت ) وهن#طاتى تور السيط كلعة * ومن مششرجن بحر ابيط كقطرة )
3 مثاوى د كركف جاى شود حالاك او # بنش حاكش, سرتهد افلاك او)
كر براوج اك اول خدانك جا لاى اوله يعنى اكرشاكاك بر آو+يكبه ع ادقالب
انسائدر اول الله ك يالاى وخده دجست وجاروى!واسداول كهس هنك نا كينك
اوكئة لع جد بيئك حضصتورله اول اللهك افلاائى ناسل قور و#طيع اوأور
>9 وى شوئى 3 حَاكُ آدم جون كد شد جا لاك حق 0 نش شا كاش سس ذهد
انلال<ق املالا<ق ) كورمه مين ٠5لا 1 اد محضمرتان باق لعن وجود باى جوتكه
<ق تعالينك جالاكى اؤلدىانك خاى أو كنه وؤالبى <حضورنه سر قؤدى
مَك ملكلرى #6 مشتوى ده السعاء الشقت أخْرازْحه يود * از يكى جشعى كد
0 ىك كود * خاك: ازدرى. نششدز راب »*خالين تدرش بكذشتازشتاب):
ا ا انشسعت آخرنهدن ,اولور يرجتعدن إوترى اولديكه. خاكيلكى آجدى يعق
|| معهود .اولان إمعاء صو رئى متشق ١ وادى آخرئدن اولدى شول,برائفسسان العين
|| وعيث انسان اولان سلطان اتيادكه نا كيلئ احدى واقفال ومتسكلا تى قم
2 ايلدى السجاء انشوت سوروره اثارت دادر تلك رداغت مئاسى ع اذاواود را
وره ؟انشقافقك توعله ناسيق بوقدراكدردلكندن ولتدنآايك التمكدر 0
وز ير إبده اوترر نس هرش طبءتك مقتضا سه كر عن كزى :اعلا السنه اعلايه
عبل واكر عي كزى سنفلى إإيسه 1 عيل اندر مك ركه حر؟ ى حركت قشر يداول"
اماارادت الوية برشئك مه تضاى طبعئة مخالف حركت لأسن تعلق بارسه مقتضاى
طببعتك “وك يدوباكا كوره حركت ايرثلا شاكك ميلى: وسيرى سفلى ايك ناك
كوركةه شتايدن عرشدن كدئيعق غاى كو ركد عر شاعلادن كدى حدق جاانقة
شتاب ابلدبيق جهةدتكه ع اد ضرت زسالتيناه صل التعليه وسلك خاكى اولان
جددزر در + مشاوى كد أن اطافت سن بندان اك لاست # اد عطائ مدع
وهاتئست)1. ند ن هراد إوراد: روحدرهظهرحياتاولديئئ ملابسهالهءلى طريق
:الانتعاره روخة آت تغيرابلدنار وفلاسفه مذهبذه اواثلر دبراركه جسنت خاكينك
ا#عانهعر ويج وح وعةلكوال اطافئد ند ركد بدن كثي كال قوتند نعال تالايه ومركية
: اعلانة جذب.ابلر بس ارتقاى اشاح اقتضاىدةول وارو اعد زه رلك بومفذهب
عد مين ف اهل ااسئة باطادر يس حضيرت هولانا بومذهئ ايظال ايدوت
تيوززا ركد اول اطافق وس ,دل كد آبروحدن دكلدر وآنكمة: اق ذجدكادر
بلكه جيع وجوده اسان ابدبجى مدع وصائءك غطا واجسانندن غيرى د كلدر
يع مدع ووهاب اولان اللهك عطاشيدروآنك اقتضاشيدر ندائكه هر ىكنذئ
عالته وع كله حركت وميسل المكله او له وانيانك جتعلرينك افلاكه صسعودى.
منفوخراولش ور له طواش طولق ذعر ها دن روى آبه صعود وعرويى أبى
اوله كه وعذهب طبفيه دز +39 مثتوى: 6 كركد سفلى هوا وناررا * وززكل
اويكذرا ند خازرة) و نتلرةلاسغددن طببءوق زد درزيرا انلركاغتةادى بودركه
شيج وى مقتضساى طيعتذن نجا وز اعن وكندى هس كزندن خيرى هى كزه كترن
مثلا نار 2ق بالطبع درعدم احراق #الدر وكذلاك مامغرق بالطبع دركذاوكذا
إونذهب ياطلدر زيزا جاب فك وجود مق.د وموجب بالذات اولسى دفتضى
ومرزد وتختاراولدى وكيف مانشاء تصرق قسن ى نافى اولورسن بس حضمرت .
خدا وندكار ذه اهل سنت اوزره ببورراركه -ق أعالى هوأ ونار علوى ايكن ١
اكرهوا نك ى شفلى اندم وكرخاري كلدن كوه يعى هواو:ارعلوئ جارد :
|| اكز اول الله انلرئ سذلى اباسة. سن ”ره كل حألى ومرتية خارسفليدر كر خارى 1
| كل متب ستدن كورسه وكلدن زناذه مَرغوَب وروت ابلشنه 96 متاوى 6
حكنت او و شل الله فايشا * :اؤزعين درد انكراد دوا 2( اول الله خا كندر
١ الل عا لى ايثار شول : لس ىك ايستراول خدا دردومرضك كتديسندن دوا.
ْ وشفا بيدا ايلربعنى ساكدر اول.الله ديلد يكن ايشلرومر اد ايلديى مث اتلركه
[] اول الله عين درد دن دوا و#ضات#دزد دان صما لق اطسنه وا در در
د مانوى كد كوهوا وثارر اسفلى كتد »* تدك ودردى وو ىكند) حضرت
أ <ق اكر هوا وثارئ سذلى ابد مكدز وكشيف ونشيلابار 96. متوى © ورزمين
وآب راعلوى كند * راء كرد ؤترابيا مطوى كند ) واكر حضضرثحق زمينوآنى
عاوى اده فلككك يول آناغيله مطوى وطى ادلر يعن خاك وآ ب كداسغلى طب هتلردر
1 ر اثارى و نا !ردن ع ىكب اولان اجساتى علوى اباية وكردون وآسعان بولى
| مله طى او لش ل لجهيم اجسا بى مطاقًا سعا طرفته باى ظساهرله كيديجى ابلية
7 ماوق 3 اس اس الدينشد كر تعزن نشا * خاى“'را كفت ,برها ركشا) الس عق
ٍ أو لديكة حضءرت با رى احقرى عز زاك 4ه قا دردر إس له مو مثئسه يفي
اولدى وكلام #يدند, فى سه وباخود على الاتفراد هرءؤنئه ام قيلوب ديديكه
(قلاللهم مالك الملاك توثتى الماك من نشاء وتيرع الملك من نشاء ونع من أشساء
١ وتذل عن لث شاء بدك الخيرانك على كل شئ” قدير) ولهذا راك لشب اولان
8 بامره ديذيكه عولك ررق آج حر تي ةاعلايهاوج ومسعود ملائكه اؤلوي<:ةت
ُ شرابلرين اع +3 مثتوى د آنتى راكقت رو ابلس شو * زيرهةتم خاك
]أ ناليس 2 وم بد ودار اولديغنه بناء برذ تنشدن خلقاواعشه انتدى يورى
]| ابلس اول يدنجى قات رك التنده مكروتليس الهاو ل.اخودمع ىآتشدمذوباولان
أ ابلسه ود عواى علو طبيعت قيلان برتليسه ديديكه واراى ابلس بدى ودّات
| برك النتده .اتليس اول 9 «ثنوى * آدم خاى بروتو برسها * اى بلس
كشن رونا ثرا ) واى آدم خا كى بورى سن سها اوزره واى انشى اولان ابلس
ا تاثرابه يورى يعنى اى شا كى اولان آدم وازسن سهابه ومرئيةٌ اعلانه واى انشى
١
ولان ابلا وارسن شت الثايه بس معاوم اولديكه .ذهب طبعيه مذهب
]أ شمطائيهدر ز يرا كورمئ مبدين ابتّدا شيطان بومذهيه ذاهب اواوب وهرثيئك
عاوى وسذلى اواسى وخيراو وخيرسمز قال سى كندى طبءئك معتضامى او زره در
صنوب ( انا خيرءسه ) دبد يكه حى ( خافيق هن نار وخلقته من طين )
: دعنك اولدى يعنى بى نارد ن خاق ايل دككه نا ر علو يدر وآ نى طيئد ن
خاق اميلدككة طين سب قليدر وس عاليتك اله اطاعت وائقيا دى اريم العقل
| والقيساس درديوب ارادت الهيه وتصرؤات ريائيه دن تافل اولوب تمرد.قيلدى
ْ ومذهب طيعيهد د وَالدى حال بوكه جناب حق ع بدوةةاردر وكار وكردارى
برمةتضاى طبايع اشنا وبرحكم عات اولى دكلدر تتدع بوررر +9 مثنوى د
جار طبع وعلت اولىن يم *درتصمرقداعاء زباقيم * كارءن لىعلست ومستهم *
تفاهت تعد يرع نعلت اى سقم) طبااع عتصسر نهدزلدر حرارت وبرودت و نوست
6 القروى ييا كي © نى يخا
لوعي
ورطو تدر وعلاء طبيعية درك عالم عتوعغر بائده ودر حفبق ونلردر وبق د برجة
لو جار طبيعتاله اوأش اواوريس بو٠ذهبى<ضيرتوولاناح خمرتح و اسائئدن
سكايه كان ابطالى اندرر< مرت ىق بود رارك بن جار طبع ودات اولى دكام يع 1
حارط. بعودكام ودواثر حةبقى إم تأرهردم وهر يار ننم احم له ناّرومادا ماادْمْله آقروباد
ابد الا , ياديجمهر ادم أوزره أ وبسة و جاريهى متازائه بتورروم تراب بوقد ربىحساب
اولان ازهارو اهار واثفارى يصاع له بتورر يس حارطيع ينم امي له تأ ثيرا بدحك |[
ولى دحك دكام بومد'هب حكمابى ابطالدر ز يرا ||
ذهب دكمادات اولى اوزروهباشد روهاتاولد بدكاروهة اواد رِ- كماد ير كد 35
بن حار ظع دكار وكد'لاث عات ١
ادا ات اأهية طظهور عراد اباد كدى كتدى ذااادن 1 نود اطهسا'ر اباد يكه
) لانصدردن اأواحد الاالواحد ) دراكا عدل اول وعاتاولىدت در زكاجيع
موجودانك وجودنه اول سيب وعاتاوأد رو بوعل اولك انلرك قتئده ايى وجهى |"
واردر يروجهى رس-رله واكم اولدإجى وجو بى جانى ويروجهى دج حدوث
واءكا تى بوز يدر نك مر يف او لان وجو بى جا ننندن عة-ل ثانى بى اظهسار
إبدوب ودو ن او لان اءكا نى بو زئد ن ذلك اطلسك نفس وجر منى اظهار ||
ايادى وكذلاتك عل ثالياك شمر يفاولان جائبندن عذل ثائوود اولاز جأنئدن
ذلك كرسينك نشاى وجرهنى اظه_ازايلدى نابو اساوب أو زره عذول عشره
ونفوس واجرام افلاك نسعه ظهوره كاوب واذلاك تسعد نك دوراشندن عتاصمس
لابه ظهو ره كادى يس بوثار
'] ( لابد لكل حادث عن مادة ومدة) دبرار وجيع اشيسا لى البته يرسببه امئاد أيدوب
ار بعه وعتسا دس ار بعه نك تركبئدن موا ايد
بس لم سل رعق اولئوخدا عملا <كدند ن خارج بركار قبازدنرز زبرادبرركه <وادث 1
طبا يمك حكمئده طبايع افلاكات افلاك نشوسك نفوس عدوا مَمَول عمل اولك
دكمئده وعدل اول خدانك أعمرف وحكمئد: دريس جئابٍ <ق بو وسا ثطله
جرع اشياده تدمرف ايلر بوذهب ياطل وستعورر زيرا بوندن و+ودالهىوجود
|| متيس وموجب بالذات اولاق وكيف مايشساء ؤاعل تار اولمق لازم كلور وخرق
عاده' اننيا عليهم اللام واولياى عظاتى ل قياور ودج عن مضنوعات نفسن
صانعدن آيرو اولئى وخداى متعال تفوس مصنومانده بلاواسطه بنفسة تصرق
قلاسجى مستَلزْم اولور و يوعات اولى مذهنك. يوفقير يوعالم حسوسسانده يركره
ممالتى كوردم تفويم اوون بو_لد, ابراد اولندىبراستاد. كيسه بى كوردم كه
برجا ركوشه دولاب دوزمش والك انه ججيع اهل صنابى عر به عرتبه كروه
بكروه ديزمش و بونلرك هر برق صتعتله بررجرخه يغليؤب وبو وتدهله هرجرخك
أبارق كتوروب برجرخه باغله مش كن , بواخاصى خ ركانه كتورمك مراد أ
## ايلسه يم
عه بج ع
أبلسة كتدومى جارج دولاد: اول رجرك آلذله دوندرزدر حال وجله اشُعخاص
حركات متاوعه اله غربرى كتدىيه ماسب ج ركائه كاور وا كردوتدرءسه جوله
ساكن اوأور دن
دمه عله العلل درن بوئرك عات اولى من هينه ذا هب اوطارى كارخدائك
١ ياعلل وامباب اولس وتصسرقف ف اشباده مع الوسائط بافى قتلسى ووسائل واسبابله
تدنرق قاس واذ الى ذاما عهل وعادت اوزره اواس
حضمرت مولانا بو ذلرك مذ هين خداى متعال اسسائئدن ايطال ابدوب ورد يكه
جئاب<ق دبركه جار طبع وعلتاول إدكام < كم وتدمرفدهبن داعو باق وابئم بع
تدسرق ام اده هم مع الوساء لظ وهر بتفسه بلذ واسطه قدان بت بام م كارم
بى علتدر علل.واسباب او ز ره ملانى ور
ا اتعدزرم واردر ءات بوقدراى قم اولان <؟ م اكر كار <ق برعات اواسيدى
كدئ عادن مويل قيله من وناعل نار ا اس اكا جد اباك لازم كأزدى
رْ زرا ج-د وثثا ىا عل 2*: -ارهدر مو<حدب بالد ل دكل 2 مشوى د عادت
ودرا ! ردائم وقت * ابن غباراذ ناش تنام بؤقت ) أى حكيم ماسر بوسةم
ملأهب اولان تعسه ودربن ليجه فاءل #نارم وهال هزر بدمك هكندى عادىمى
دكا عذة ثده ترق خد! اشياده بوكؤهدر الككون جاب
هستلزم اولدث: انف بشاء
متف عور سوم ومعوج دكادر #صال
وةثنذه دوادررم وقتئده بوغ, سارى بدنى عادت غما رنى صئع وقد رثك بي
ديكدررم وازاله ابلرم ناا هر اوله كد اسباايك هيع تأتيزى ومدخلى بوقدربوهم
وجهدر وقتنده كندى عادمى دوندريم ووغبار شكوك وشبهساتى اهل شك
وارتيابك كوزترى اوكتدن ازاله ابد زم وقتئده وعادت الهيه :
شروع أبدوب ب وزرلر كه غلا مثاوئ د حررا كوي كه هين رار شسو *
كوع اذش رابروكا رار ش-و) قيا مده قر دب و2 لم 2< ساره درعكه آكاهاول بزثار
إول يس برنار اولؤر ( كأ اخيرالله تى كلامه ( واذا اهداز سرت ) وقال ( والفحر
المجور) وناره د درم كد بودى كلزار اول يس كازار اولور ( كم كانت ( بردا
ودلاماعل اراقع © عتوى © كر.راتوع سيك ذو كتهو بم #يترخ
راكوم فرودر شسش شم ودرب ساعد حب الهدير مكة سيك اول ومئةوشس 1
اول نش مكى كا قال الله تعا لى ( يوميكونالناس كالئزاش البثوث وتكون الجيال '
كااعون المتفؤوس )ويّالااضا (ودس تاجبال دسافكانتهياه مثا )فلكه ديرم حدم ٍ
اوكهدة :اشكارة ناره نيه اواوب اشغه دوكول بعنى افلح 1" دادم اول وقتده 1
منشق ووتؤظر اول سن يونارك كوزى اوكندى مادق ومنقط راولور ( كااخبرالله
بقىكلامه ( اذا التعاء انشةت (روقالالله. ثءالى(اذا السعاء انفطرت 96 مثئوى د
كوم اى خورشيد معرون شوعاء * هرديراساز بم <ون ابرسياء)و بنشولؤاءل :
كوقتاده دومسئه
0
مدنا رمكه بوم قيامته قرب ديرم 3 اى خورثيد ماهه ٠درون اول اس <ورشد
ماهد هةرونا ولوروجعيت قياور هرايكسى اب ابرسناه كى بى نور دوزهرز نتهكم
بومقياءتة قريب و يله اواسه كرك كي اخيرالله تعلق كلامد (إيسأ انان بو, م التهةفاذا
برق البعس وخس ف ال#مروجع الثعس والقمر)متكر قيامت اولان اذسان سو الل ابلركه
قيامت نه زماندر شول وقتد.دركه نصر مدهوشاوإه(وخ القمر ) اىذهب
صووه وه (و جع الشعوس والشقمر) اى ججع_يتهها فى ذها ب ضو وكهما با لأسو ف
عل مشتوى عد جع خورشيدراسازم خشك * جشعة خونرا . 0 نسازع «ثك) جشمة
خورشيدى جمعدماء الى شت دوزيرز ونور ازاله لوقحو لوي ذهاب
تورده برابروجع اواورخون جشمهسنى ذن وقدرثله مشكد وزءزر يعنى بزاول ذاءل
مختار زكدتارى* عروقآ*وائده جارىاولانحشمة 5"خوى سائادون زر مثنوى #
متا بومة جو دوكاأوسياه* يوخ بر أردن باد دشانأآله) أولزمائدءافتاب وماه:اب
أبكق قا ره او كوز كبى برى برش جقت اولد قارىالده طاوع ايده اروهشمرق طرفئه
كيده 2 أوباكه واي متيو فز يلدي بسر ين لواء ت كر عه بك تفسيريده
د يديلركه ( الع امافى حكم وصفْة كذهاب ضوثهما وامافى طلوعهما م نالغرب
كالبقرربن الاسودين القر بين ) وس بو بدت طلوعد ه جم اواديقى اوزره اواور
18 الكار فلسئى برقرائت اناصح ماوٌكغورا يه
1 مثاوى 6 مغر معرنى بى خواند ازروى كتاب * ما و5 غوراز حتعه بن نشدم
0 عور ملكده اولان 00 عه به اشارتدر ( يا ل الله تعالى قلارأ” م ع(
دى بوم تكرتقديراولان كأغرزه ناهد سن ن اخيروق انها المتكر وناعقى بكاخير و برك
اى تفدروه مك ور ( رأ ايوق مناسئه اولسى بووجهاله ار رؤيت
أسيدر اخبا ره عرق اولان شؤدن سردو ؤَنَدنْ أستفهام رؤبتك : متعلةئدن أسطيار
مكراسنه جارى اولدى تقدير مدنى ( اخيروتى ايها المكرون لتقديرى ) اناصبم
عا و يم غورا) اى غارا ذا هباف الارض ثديث لاتاله الدلاء وهو وصف
بالمصدر كعد لل عدن عا دل يعن اكرسزك صو وكزار ضدهتنا بر اولورسة يعنى
غوزته ود ببئه كيد جى اواورسة ( كن بأ ثكم بماء «دين ) ائ جار يصل اليه
الدلاء و حرج عن ارادة)يعى ستنه كم كتور رهاء جارى بى ناماء طلا هر ىكه
هركس آلى كور ر واكا داوز واصل اواو روا ثى استين قيواردن اخزا ج ايدر
تقير ازا هد يده وتفسير مدا ركداه درز له ) تاوت هذ الاية اي
عن الفلا سوة وق 1 دين كرا الاطربٍ قال 3 3 بالعول افذهب الله
عا عيته فىتاات الليلة وعى ذعيل له ان كنت صادوافليئّات شو ر عيدك بالمعول
( عناى بدت ) برعقرى روى كتتابدن بعس “عدف شر يفك بوزندن ( ماوّم
9 غورا يه
ومتدم اولا ن جون ابرسباه ب ذهاب وده ججءاولدبى ددن اوزرهاواور
4ع ود
غُودا ) آشى اوقودى مفهوي ومكوقى اوادركه <ق تعالى بور جتثعددن
آبى بغفارم منتوى 6 آب رادرغورها بنهسان كنم * جثيهاراخدك.
7 خشكستان كثم ) 1 بارى يرك النلرئدن ينهذان ابارم جشعه ارى شك وشكسيان
ايلم 3 متتوى د آبرادر جشعدى آرد د كر* جزمن بى مثل يافضل وخطر 2(
أن تجشعديه غير ىك بم كتور رين فضلل وخطرله اولان بى.ثلدن غيرى خطر
عظدت مهنبا سئه در يعنى إن عظهتلو وفضيلتاو بى تظسير اولان بادشاهدن
غسيرى صو دكا رازه كتورعكه ؟,. يم قا ددر اولور يعنى كهسه ما دداو از
رفن بيع اء معين ) آشك لقسسير در 0 مثاوى 03 فاب * فاطق مط *
مس:هان * بى كذشت ازسوى مكتب آن زمان ) بر منطق علنه منسوب خور
و<ة ير فلسى وبل مات مكب بباتتدن 5 أعدى اول حينده يه مقرى دان
كر فى نا تلاوت اياردى 9 مثثوى 46 جونكه بشليد بت أوازنا ند »كنت
اواعا بم اب حزما الأنكد) حونئكه فلس بوآيت كر عسة بى افتدى اكانا يسئد
اولد يغسندن ديدى بزدوب كلئدايله رالتادن يوفار وكتورورن “#6 مثتوى »د
مابزخم ل وتيرئق تبر »* آبرا آرم ازيسق زبر ) بز شم بل ويااته بك
حدت وثير ' لكىايله أنى المفدن يوقارو؟:وررز يهى قيوار ازوب برك الكندن
صوبى ولوب روى زهيئه آنى حبل ودلو ؤاسطسه سيله اخراج ايارز ديدى
و 89 «ملوى عب لفت وديد أويك شرص د ف قد طبائيه هر رامق
اكور كرد د) فلسق اوكعه باتدى واويودى ودوشئده اول فلسيق بر شير هميد
كوردى فلس به برطساجهة اوردى انك هرابى كوزق مله كور ايلدى
“9 مثاوى د كفت زيند وجتمةاجثم الى شق *يا تبرنورى برارارصادق )
اول شيرم دفلى به ابندى بواكق حشمك جشعه ردن اى شق تبرله آب نورى
يوقادو كود اكر سورند: صادق ادسك يعن جشعارك جشهه ارئدن آبثورىاخ ناج
ليوب اكر سو زنده صادق انبسك كندوق يشاايله ديدى # مثذوى #6 روز
برجت ودوجتعسش كورد يد » نور قالاض از د وجمشعش تايديد م فا صباح
خوايدن صكرهدى وابيى كوزق كوركوردى ذايض وجارى اولان نورانكابى
حتدمتدن تانديد ومتعد م اولش إس حضعرت مولانا وماسدله از ودعانك
كاركيرا وده فضا بلايدؤائده قتادث هشروع أبدوب دوررركه © وى كد
كر .بثاليدى ومستغقر شدى * نور رفته ازكرم ظاهر شدى ) 51 ر فلس مشمرب
ومنطق مذهب ثاله ؤيليدى ال عقن تور كرم الهيدن ظشاهر
اولؤردى و ير بنه كاوردئ 964 مثتوى د ليك اسستجفارهم دردست الت يق *
ذوق توبه تقل هر سر مهست ا لكن استقفار دض الدهدكلدر وق
وه
الهى به موقوفدر انون ذوق ثوبة عرسم ه:-ك نقلى دادر منتوى 0
|| سق *اعال وشوعى*' جود * راه تؤنه ودل أونسته بود ) #ضل اعالنك قباحى |!
| واكار ننك شأمت فلسغية لك قلت اوزرهتويه بولغ يانخاش ايد ا مثذوى 6ه دل هق
: همجوروى ساك كشت #جون شكائد 0 33 ارا بهركدت) كو كل معنا 8
|| طاشك بوزى كبى اولدى نويه آنى زراعتدن اوترى أنه نازر 96 مثاوى كيه
جون شعبى كوكه نااوازدما * دهر كشت شاك سازدكوه را ) قن برشعيب كبىكد |أ
تااودعا دن زر اءندن اوترئ كو هى حاك دوزه يعى حضرت شعيب سغمير عليه
السلام كى بركسه قن كه اودما وتذير ع ايلكدن اكت وزراءت اينّك ادون
خاك دوزه كوهى حضمرت شعيب ببغصير عليه السلا مك معن اتندن برى دج
بودر كد سسا كن اولدقلرى دنارك اطرا فى ستكاس:ا ن ايدى ااستد يكة كندى
مكا ثلر بنه قربب إرده كدت وزراءعت اوله اس برستك,ةا ن ضاغ
وارابدى ج:اب حقه دعا ابلديكه الههى بوستكسةا خا تان ايله 'نازرا عتها
صنالم اوله وقولئرك اندن انتفاع قله دمازىم جاب اولوب كوهى جناب حق
| آكاحاك ابلدى “9 مثنوى #6 ازاز واعتقاد أن خليل * كشت مكن امرصوب ||
ودستصيل ) خليل عليه السلامك نياز واعتقادندن مشكل وتحال امس مكن وآسسان
اولدى يعى أول خليل عليه السلامك نيا ردن وتعسرف خدايه كال اعتعادندٍ ن
أ افى صعب و#سكيل كه آفش هرود در ممكن و سير كازار بى نظير اولدى و بايا نك
قومئ حق تعالى آكااون قيلدى 96 متتوى ا بابدر بو زه مهو 3س ازرسول *
سشكلاج مو رى شد با اصول ) ناخود حقمرت رسول عليه ااسلامدنمةوقسك
درو زه وسؤالىيله برطا شاق! صو ل وتظامله يرن رعة اولدى مةوقس بعضيلر
قولئده اسكندر نه بادث_اهى ابد يكه <ضمرت رسول أكرم صلى الله عليه وشم
آنك استدماسيله دعاابليون برستكدتان برأطيف خاكا ولوب زراعته ابل اولدى
0 وعطسيار قو لنده مفووس اكدا ن:رسولدن بركسدنك أمعيدركه فةيراطخال 3
وضا حب عيال بر كسه اندى ركو جك من رعد سى وار ابديكم اطرافى ستكلاخ
اذى بركو ن حذمرت رسول عليه السلام اول جانبدن كذرقٍ_1دقده مقؤؤس
اؤل <ضستىق كور وب اندن زجا وتمتا انلد يكه من رعذ ستك اطرا فتده اولان
ستكستا نحا كاواوب زراعته صما له اوله نس ححضمرت عو لانا.بوآ ذا قذه ٌْ
جاك اولان ستكلا لى انفسه 1 اوب بو رمش ارد ركه بركوكلكة سعتلقده سنك ١
كي اوله توبه آنى زراعت اخرويه امون تنه نارر واصنلاح الزن كا بررشعيب (١
يبمب ركى شتاب الدعوه بركدة كركدر اول كوهكى اولا نّ قلبى دما يله
تمداصا لم اناسيه ونا خود مقوقس وار برتهدى عشتزب وارث حضرت |
3 . رسوادن #
رسولدن دري زه والعاس ابليه كر ستكلاخ قابى حاك باك زراءت معنو بهي وّابل
اولدتام زمين وجودئد ه زراعت معتويه قيله واندن خصول ! خروى آله
ديمك اولور #« منتوى # محينين برعكس أنانكارم د#مس كد زررا وصطى"
رانبرد ) بونجلين عكس اؤزره اولهر دك انكارى التوتى ياقر وتماء صبلميى جنك ايلر
يعن مكرك عاد واثكار دن اطيففو حاصلاولش مصال «نمكس وخرابأواور
9 مثتوى 4# كهرياى مح أمد ابن دنا #شاك تابزرا كند سكك وخّصا)
يودماسهذضك كهرنا سى كاد ىزراءت وشكواقه وموم حاصل اولقه مايل شاى سئك
وحصاابلر يعنى رعكس اندها واو أياكهر باى مسيم وكيياى دم كلدى بوازغون
وبراحن كد حال قاب جروساك رن بلرغلا مننوى 6 هردل را“ع دهم دستورئست *
عن درجت قسنم هرهز دورئيست ) هر ركوكله سجددونيازامكههم اجازت بوقدر
رجت من دى هرحن دورك تصبى دكاد ر يعسئى هر اجير اولان وعبادى رسييل
اجرت قيلان كشدنك رحجت الهوى مزدى نصبى اواز باتكة خدمتادوما أص
اوثارك وعبسا د يرسبييل نضص ع وثياز قيلثارك تصببى اولور 36 مثنوى 6
هين بشت [ ن مكن جرم وكناه* كه كنم تو به د رآم دربناه ) اكاء اول اكا
|عةناد إه ودا اعفله جرم وكناه اله كل كاهدن توبه ابلرم بلاهه كاورم اع
كناهى ابشا د كد تصكره ثو به قيساورم حضرت<قه صغتوب نائب اواورم ديمك
شاطر ٠ سئة إععماد واستناد ابايوب كتاهة' شروع قله # منئوى د مى
ببسايد تاب والى توبه را * شرط شد برق وسغاك توبه را ) توبديه برآب وتاب
كركدر يعنى كوزباشى ودرون آنشى لازمدركه <ى روضةدرون منبث ازهار.
اسمرار بى جون اوله برررق و«عساب تو بهبه شرط اولدى نتهم فصل يهسارده
كلستسانك نازه اولسته برق وسعداب شرط اولدى برقدن مقصود 01 ]تشبسار
ومصابدن مقضود كثرت بكادر “9 «ثوى *# أنش وأى باد هوه را»
واجب آبد ابرو برق ابن شيوه را ) هيوه به برآنش وأب كرك تاحخنه وشيريناوله
. بوشيوهيه “حاب وبرق واجب كلور 96 مثنوى #6 ما نبا شد برق دل قابر
دوجشم #ى لشن دآأش تهديد وخشم * مادمكه كوكل برق وابى كوز باوطى
أوليه إعنى سو رس سبئه وممرشك ديدء اوله حضمرت خد انك نهد بد وغضى
آنشى لون سسأكن اواور_# مثنوى #6 ى برويد سبراء* ذوق وصال #ى
كوش خشعها زاب زلال ) قلبده.وصال الهى ذوقئك سير' ه سى ون بتر آب
زلا لدن جشهه ر "دن قامسار يعن قن ستر دلروضة سنده وضال ذوقتك شيرةهسرى
كن جوشه كاور آب زلالد ن حكم ومضفارق جثعهرى ا مثنوى كد
ى كاستانرازكو بد باجن * كى نفشه عهديندد بامعن ) كلستسان ججته قن
رادي ينقشه #عثله تجن عهد بغاريعنى كر آؤاقده برق وياران اولسه فجن
عي
5 تان جاه ران سساو م 1 لع ا 5 عرو تير اولان أطافت وطراوتق
جنه اظهار وابرازى ا,لردى كذلك الفسده دحى 91 تمرك ديدة و1 ذش سئة
اولسه دن كاستان دل راز سو لر واظهار اسسرار ايلر انده حا صل اولان جمن
الديشه وافكاره وآ ده شٍنِ لقشه عهد بغلردى معئله يع ف ين عن ياغلرده ماله
اعباط واجعاع ابلردى مناغ ذلده بئقسة افكار س٠ ن اثوار الهئايله عهدوبوند
[]| ايلردى 3 مثوى د ى حنارى كف كشا يددردعا * ى درخق سي وُسّايد
درهوا ( بوجئار كن دعايه الآجاردى بردرخت دواد كناش سلكردى؛تنى! كر
برق ثابان اولسه آواقده جثار كفن دماهبى آجاردى واكر باراناشك وآه سوزان
اولسه بركعسه عن ذوق وشوق الن دعاه أجاردى وآفاقده كن ردرختهوانه
سمرافْساناولوردى والفسسده عن درخت عل وقلب هواى ناره سر افشان
ٍ اوأوردى 23 مناوى 03 1 شكوفه آستين برنثار #* برفشاندن كيردايام بهار
شكوفه نثارله بر يكن بهارانائى قن صاجيق طوئار دهن آناقد. ون شكوفه آستين
7 نثارن صا جمقاغه طونار دى انام بهارده انفده دجى شكوذهاى روضةدل
يعن معاقى ومعارف آستين لسان برنثارى.صاجوةاق اوزره طوتاردى يهار روحاندت
|| اناعنده “9 متذوى يد ى ذروزدلالدرازخ #حجوخون *ى كل ازكسه درارد زديرون)
| لالدتك رضى كن خونبى شعله لنور كل كسددن زرتى فين طشيره كدورر يعنى
| آفاقده قن لالدنك يوزى خونكى فروزنده اوأوردى وقكن كل دروئنده اولان
زردن برون قباوردى:وكشا ده اولوردى وانفسده دن قن لاله؟ قلب صنو يرى
ا توزالهي يله وناد شوق ر باليله فروزئده رخ اولوردى خو نكى وقكن عل كل روح
هشير اوه نفم اا 3 6 تلادن درواشده عستور اولان زر معنابى برون ايلردى
)* متذوى يد ى سابد بل وكل بوكند *ى خوطااب فته كوك وكيب
بابل د ن كاور وكل قوفازدى ون :أو كيك طلبكبى 3 و كو درردى وانفسده
دج اكربارا إن اشك وآء سو زان اولسه قن بلبل روح كل مقصودى استشمام
|| ايلر وقاختة عل مطلوبى إن بوقلروقنى قنى ديوس ويلردى 9 مثنوى >
ا 571 بكو بدك لكآنلكلاك دان * لاك جه ياشدملك أعسث المت ات أن)اوللكلك
]| جاله ون لك للك ديريعنى اون سكن بيك عالم سئك ملككدز وسكاغةصوصدراى
| مستعان كُ جه باشد سؤاادر ذلك قلست اى عستعانانك +وأبدر يع نظ نللكلاىت
اول لك لك دمى جائله سو ياردى لك نه دك اولدى (لك الك لك الجد)
لك الع لك العليا * لك المتدلك القدره ) لكالاطف لك الاعطا) نتمم حضسرت
م ولانا برغرللرنده بيوررر شيم مرؤانءت لك لك لك لكش داق كه جسات *
5 نجدلات والاصرلات واألات لك نامس تعان*وآ كاكانطر بعت ومشاح الى رشت دى
2 روطة 3
0 اولع 0 0 عان
عوناكوننانوتان وار هارو اغا زتعا اك ست رؤافن .اواوريشى قبن نالا نان
اللمراإعةعؤف كوشلزارو نان حجان سلما +1 مقطا كو علوم وفيوطة ||
لزن زمر ا دلؤضى> 98 منتؤى” 94 إركدكا اوزده انقاك عد تلوق ا
وعم كاجاحا)»أون -2له ,كل بوديان» وكاعا ن اوش خندت: كو[ كلاد
0 كدن؛وو<عدن كدو ترق زه انق 8 اسنيافق.
| اورم عواعا والاساه اسوك جرخم انان اتكتوز ددجن | .
١ اف كار إجديه كاف بتي ل طن بعد سيا غوامقينتتونيل | 000
|| تتجت "انين كداول فاق وانكاد اولان دهثر وازشارة ركو فل الله ارظروا |1 0
عل اعبك | .لدج و3 لع لمعي قي ةذلف دمل ووس ايلدعاءذان ؤلك وهل
١ لوق») نيج ولام تونا طن عون اخيلا لك لول نر نؤة اوزماةا د ٠
«طاقدار90! متثوون # للش رماط عاد ازخسلاك لن اولك قا عون ليه ١ ٠
|| رصاع "انم اكيت فا افا لوو لفمائرته لآل من ف يق عيزردىا ١|
ٍ ال نلوك كتف د ات كدان فى" وز نكل ن كاز شاه( مامش ١ ٠
٠ [| توركل دلاؤوة ١اتكاء وات ريك ) ذبدكة اه حقاع كررت ا ف ١ ٠
0 | اعد ان تكد .ا ها لقت وكامو نايلد
#تحتريلت 4 وؤسل انكل وإ نكا ردك #اليا لشدىئلق
٠ وسلاكتكاولة كمسبانكةرؤحيكة (الشتيرا اكيتودنا؟ لتر بدي كو رع
٠ | وتو ملت اولي بد ولك يلا موحككه هنكام المزياسكت ار عن
| كزرناق رواشغا ادي ]ول كيلاد بها وكفينا كوردى نوا اسه واؤراراقيلد عل
0 ا 0 لله لينل 1 0
هه 0
: اولور عق ( اللكمة ضالة كيت وحَدَ هافهو اق ها 4 د سك موتطادههد
حكدت و عاوم وععرفت ناقه ضاله كبدرازاده مالات اولوب وو بدن عالئه كاوبي
واسطه عله الى يوق لوب بعده جت :وجو ابله اتى بوادقده كند يتك ضاله سن
إبدوكئه دوقن اولور واول حكمت شول دلاله كبرد رك انمران تههاته وعالى كن
وكا ثةذا له وم شد .در رو زاام:دة خا ابلمناشيا اواو ب .و1 ندنع-]روحكدت ١
آاوب بغده بوواللة. كلك اله : فى .وقلبوب: صكره. آى بولك «تالى.اولدركة
ترك 4 ب جو حوب در يوقت + كودهد ود تداق مرا
مكلا وام بن ؤزياده حوس الهاو خوات دبداان بر 0 وزر سد وجوات:
انهل ريك در كداول حوس اعا دكا رنشا زوع د٠.مى وإرمه وم تيه
عر دودو نه كيش بر عدار )كسنك مر ادلاحاص ل اولور
زااشته تشناتكه يار ن ذلان "2 كس سدك أو لك كلور مشو 03 بك نشساتن اتكه
١ اوياشد وار * يك نش فى كه ترا كيرد كتار ) راان د اولدرك يواد ه سكا
| لا قات ابن سوار اوله بباده إوليه وبرنك_ان دح أوادر كد سنى كتاريد. طوائة
3 فشاوى 0-3 بك.نشباق كد 4د دانيش. ثى # بك فشإن كه دست. اداه بق
0 برنشان دجى بوكد اول سوار سنك ا وكئده - كوه يران دنتى بوكه اوكتده
' ان بغلته 3 منتوق 3 بك نشسالى آنكه ان خواب 2 حون شود
فد اتكورى ناش كس ) برأ شان دتى اوادركة بوخوابى هوسدن جوتكم بارن اؤله
كع به نك قتادورسو طره' شن بع راان آْ رذجى. اوأدركه اول <وابى كال
هودندن جوتكم فرذا 1 نك اوكا:د. الى سو يلكه وادر اولنة سن
9 مثاوى 6 زان. نشان باوالد حبى يكت » كه نيابى تاسهروزن صلا بكفت *
ناسية شب خاءش كن ازنيك ويدت* ابن نشان ياشد كه كوابدت )اول تشاندن
الله تارك وتضانى والدكى تتغميره لعى خضرت زكر باعليهها السلامه ديديكة
باذكرنااوج كونه دكين اصلا:كنت وكو يه كليهسئ اوج كصذبه دكين كتديق
نكو لادان .ون أنله ونشاندنكه سك بحى كلور يعنى مع قدر نك على التكام 5
تااوي: اكصد حراموسش .وله سرء ن تكو بددن:ونشان!ولديكه سكادى كلة ودثيابه.
طوغه. 'بوكلامك اصل ومأخذئ اوإدركه حضمرت:: زكر باعليه السلام جناب
خذايه دعا اذوب ديديكه ( رت هب لى من لدنك ذوية طيية انك ميج الدعاء)
اس ملاتكه اكاندا ابلديار اول زكرناتحن ابده تماز قاردىا َم اواديتى حالده
ديديلكه بان كر بالل تعإلى سكادى بغميرى تبشير ابلر اول حى عساى عصدق
اولديق حالده وسيد وصور :وصباطين عله سندن نى اولدينى حالده دس
١ عل اط ؤق الاستبعادد يديكة الى 3 :جالله غلم اواورك نكا دوجه اى. حدر
د افق 0
ا افر در اس اس لك د تديارالله 0 ادياديكة: ن انذار وقادر در تاك رت
اح 210 ) عدت دارا ددكز اى زع ع ا#ون رعلامت قل ااول
١ د 6م لكوت ير
غلا مدل اذك رجه دوش د يكدنه وله عارق اول وادذاى شكره مشءول اواون
تزع هثةت انتظار قبإ( قال آذك ان لاتكلم الئاس ثلثة انام الارمق! ) ضعت
خدااكاه ندكه دكا أت ونثان اوادرك_ اسداوج كو سو يلكة وادراوليعه سن
لكن رمرزاه شو ليه سين يعسى نااشلة بايّاغله.نشارث اليو سين اكوحاب توحيده
دج واد ده:و : َك ظطهوواياة دنه علاءث ثناغة الدن تكلم الك وادر او سيدق
مكرك زمن والطارئله أعاددد انام وذمان: ادن تصبير وذكل ايلكة اجازت اوله وتعبير
ماق الصييره سالك قدرت نوله اسائدن 22د ا قاد قافن طالب اوائلن
آلى تقزر وتشير قاور 6[ عثاوى * دع حو عند ووزاتدر كنت وكوف كي
مكواست آوت موصود تو) كفت وكودةاوج 2 'ونْدم أورمده اسك مقضود كه
نت وعلامت بوسكوتدر بعق اول واقعه ده كو رديركات خوشلءا ضكا د سد
ندج :والد دي كى كفت وكويه اوج كون دما ورمه بوسكوت سنك علرءت
دصول مةصود كدر 96 _لنوى يد هين مرنا وران ذا راكذت * وين (
#كين ,رادار اندز دل نهذت ) اكاه اول بونشا ىسن كفته كتورمه ووسوزى
وليكده شور ويئهان طوت دمنى آكاء اول وسكا ديد,كم تشباق كه كتورمه
ووذ رى كليكده كن (لوطوت ” اسه 3 مثنوى ِ أن ا له ريدق
١ حميون كر ان 0 :باد صد نشاقى" د ر) بوث انلرىاول +وشلها خوايدة
اول ند به شك كي سو بإسبه بوقد ز ندر ولكه صد رونك كى أشنا ذلر
عد ا ا ا 0 اي
بجا ى :ازاله ) بونثنا ن اول أواوركه ملك وجاهى كه باى خداى ثعبا ليدن
اراس سان ٠ج له اولدب ١ عر مله او اسه حي اين
ا شدي اوزده معن بواول نان اولوركه ٠ك وجاك آن وحصولنئى خداى
ا | تعاليدن دام دبلر دن وواورت ن#دمراع اولدء نانك نونى عدا كن انك نوق
مكسور اولو ات ب *لأك وجاهدءآنسا كن اوثةده جا زدر ورءكس نانك نوق سان
انون مكسوراواوب ملك ضاف اولقد حى جا زدد زيرا ا 2 وجادك
١ أن وحضولق خدادن ديارمن بولورسن دبك اولور © مانوى د اكه
ىَّ كرق زشهنان در از * وانكدى سوزى دع ركه در از ) اولك اوزون
كمد لركه عار عن ١ عن أول تشاندركه اغار ل ن اؤذوت العدرد. وذخ اولكه
| معروةق ناز وتلذسر عد نثار من 3 مثوئ 0 وانكه ب أن دوذ وثار يك
د م هدهو دوى كردنت باريك شب ) واول تشسائكه اول نشنا تسن ساك
كودرن ناريك ومظل اولدي ردوك كى ستك بوك انحداولدى. مشوئ 3
ونازاندن نك ذوشدك .وهم :وجهدر انك ملا ؤاغت: هوقندن دهوش اوادله
وئظطساقت اولوب ازقدله اوزره دوشدء طناق ونده يوئةدبر جه ارق أوزده
دوشك مفتاسية استعمال اواتور شتك بوحالكدنى خير اولان نا ةلسئك جعكدة
اتندى انشته :سكا باوتفاق !عق لك نحا لى رياوعاق وخيلة به حول ابلر
ْ 0 وى د أوجدى تددر وان شور جسنت #اوندائد كان ذشا نوصل كنت)
اول فى خبرته باوركه اول دهوش دوشن كعسنه ده بوعور و بهوشاق ند
اول ى خبرنتان زول مشاهده اوانا نعالات كيك وصلات تش اليدر بوهموجهدر ||
اولبى خبرد ركه اول ذلان كيسدبه عبد اولان نه كوزر وآنده بوشور.وشخب ندر
اولبى خبر إطركه بونه 'كعسدنك وصلتك نت ساليدر © مثنوى: 6 ابن نان
| درءق اوياشدك ديد * آن د كرراكى نان 1د يدبد) بوث ان اول كعسونك
<تنده اواوركة اول كوسه كوردى اول-قتروسئه نشان أن ظاه ركاور دهى بونثان
وعلام اول من بدك حقتدهدركه مرادقى: واب النتد هم كوردى ( ثماتة ارقف
منها اتتلف ) فواستيحه بووالمده الت ويحبث ابادى بس اول عالدهتشاكر ايلين
كهسبه يه وما لمده قن نشسان يديد اولور 3 مثنوى # هرزمات ازوى
شا فى رسد #بشّخص راجاق يجاتى تى رسد * ماه تحارةرابدش امد ان*.
ان شسانها تلك آنات الكتاب) . هرزمان اول والدء آثئا اولديقى وبق دبوب
اقرار انتديكى سند ن آكا برنوع ليثان بنشو رخص معهودككويا جاه برجا
بنشور وبرحيات. آخرى ياننه عيضم اوآوب بأْثوربجارهئاهيئكاوكنه آبكلدى
بمى ظالب آوائزة بى آب قالش برها هئ بى جارءكى ايكن ما هى” بجمناره لك
كوايااوكنه صوكادى بوك انلركه آذاق وانفسده نما نان وعيان:اولور اول كناب
ممهودك اناتدرك ع اداوح محذوظدر +9 مثنوى 4 بس نشايهاكة اندر
انياست #خاصآنجائرا بود كوا شئاستث) بس شول نش انلرك انبياعليهم البلاعديدر
اول جانه صب وصد ركه اول جان حضمرت خدانك آبئنا سيدركه عاللم الهيد؟
ا واقم ا واشسدن ين معوات:وارضده وانفسسده هرئقدر آبات واز اده اللهله
شتا اولان ان اوند رغير بلرنو آناثدون خبر داراو له ميوبٍ اعراض ادر
. ( ال الله تعال ( وكائن عنآبة ) اى عن علامة ودلا لة عفىا لله وصفته
١ وتؤحيده( ف السعوات والارض عرون علدها) الى علىالارض اوعلى الا.بات
| ويشاهدونها ( وهم دتها دغر ضون) اى لايستبرون يها ( بودئياده آيات خدايى
| لان مال السثده خدايله آشااواندروائدناعراض قلان خدادئى خبرقلاندر
يسن ادعر نه أو ننه ديجا 3 در توتةدير أوزره مدق دوق ابات و نك اتلركه
| تاشود معلوع اتارقضًا * تعد حي اهل سعد وحس ن1): اآثار قضاتك رشعدسى.
اول كده كلوح قضادهاهلسمادتاولهانكطاتى مشتى اولور عل متوى »4
#6677370777
2 0 دوو ووو 22 222 ا
آشسنادز ديعك اولور مننوى. > ابن “كن ناقص بماندوى قراره
ادل نداوم فى دم مذوردار) وسوزناقص .وب قرارقالدىكوكل طويمزم عاشق
ىدم عفذور طوت عق بوانات وعلا هات شوزى ناقصض وَالدى وقرارسرّ اولدئ
كوكل الده دكادن لى دل وبى اختبارم مهذور طوت فرضا بوآنات ونشائار .وزى
تاقصل فاون ومام. اولسون د .نلسه وثقر ير وتفسوه: شرو ع قيانسه ينه مكن دكادر
#مشتوى * ذرهاى د يك رانتوان عرد * خاصه انكو عشق, ازوى عفل برد)
ديا يد اكيسه قومك ذره رى صاءغه قادرد كلد زخدوصا اول كيسه 4 حدق
الى : اول أهسددن عل ايلتدى وان دبوانه ايلدئ بعض سد ددن صمراع
أوَلَ ودر ع راكى تواتدكس شرد ) بركينه ذرهازى صاعغه كن زادر
او لور يع غر رز كه ابات اللهدن بر أتدر ( فى كل شى" له آبة ) لشواسممة
ا 0 قادداولوزعلى الخصوص اول كينسه كذ عشق اندن عقلى
“1دىأوك فى ةلا ولانعامق وقد وذراتى تدا <صاابدر 9 .شنوى ىتارم
بوكهاى باغرا * ى معارم ياك كبك وؤاخرا ) بو بيت استفهامدر يق صابردم
وصاعفه قادر اولوردم باغك يبراقار ينكهر بورق معرفت كرذكارم برد فود ركيك
وز إغكباتكى صا ممم ع نانك زاع وكبكاك وهر 5 ىآناتخذادن برآنت اكبردز
عق عار كاز وآنى احصابه ككده قادر اول 3 مشوى © د رمعار الدر ثبايد
لك عن #ى عارم بهررشد مون )هذ كورات معاز وحساه كلرلكن ن متك
رشدندت اوترى صارم يعن (مالابد رك كله لايك كاه ) كلامنك مقتضا سند مقن
اولان ع رك اكد دى ادون كن اؤلديقى عن سه صا رم والعنيز وعر برابلزم
7 شوى فس كوان يا كد سعد مسشتزى © إبذائد صر كرجه لنشعرى)
“ثلا كيوانك حسى باك مشستر ينك سعدى ومنى, زجل يلد يك ندوسن ومشزى
بلذزنك سعادى كيوائدن م اد رحلدركه ز باده حوست:اوزره در صر وحسانه
كر كرجه صايهسنيعنى زاك تحوسئته ومتدو ينك سعادتنه خابت ونهانتيوقدر
3 مثو # ليك هم بعضى ازرن هر دوائر* شرح بازد كرد بن لقم وضمر)
ان إوهر ايكى اتردن مقدارنى شرح ايلك كرك يعى اول ايك كوكيك بر يكد نفع
3 بك د وير سد رائار ك نفع وطبرد نى بان ايلك كركدر © مثوى كر ا
مدانت اعلنه وحوست اهلنه معلوم اوه بوهم وجهدر نام معلوم اوله آثارفضادن
براه اهل بحس وسمداولا نكسه روذوات >ومد.موضع]ارقضادن يرشع اولدرى
انكس كدباشد مشزى * شاد كردداز نشاط وسرودى ) اول كتدنك |||
0 يمنا
داق اوت ذكرلالليية عش سغول .| وام علا منتوى: كت .اذ كر واللنه
. ردك لياش دحإر ةا واه)» 3ن كلام حي قتي اميق
بدت جو كبك ويا دما الى آسنؤانا خا رولا بذك زاط را ون هدوه باكراوواء
0 1 يلل علي ودلا كهاعز ب بدن اللا تلق العرة ذكان بلاقماين
اهز ) فى اولإنل ا خناوم اولان تار وى اشلخ بارتب وطاطة بت
ْ م نك لزالز نه اه ذلكزند يرث كا يال
0
1 لل ذكرى 1 كدعا و عون« زطمن برت
3 0 5 1 2 ا ال
61
بو باكدر بوهم وجهدر ذكر جسمانى يون جمعه قناءن صفتارله ذكر كتاق حَيال
ناقصدر وصف شاهائه أوصاق جسعاتيددن <الصدر # مشوى كيه شاهرا
كويد 5 سى ولاه -- ان جه مد حست إن عكراكاء دست ) بادشافه
:هدج قصد أنتدكده 5 ركئسة سو بازجولاء دكار يدر بوهم وجهدر كيم الدع
عونى علية السلام زماننده اولان شبان كبى اوصافى جمعائيه الله جئاب حقدن
اكابركّسه بادشاهه جلاح وجامدكلدر در بونهعد<در بوكنه مكر بادشاهدن
أكادزدكلدر اكاه دكل ايكن كندى اعدقا دى واستعداد نه متاسب +ضمرت خدابى
توصي أبدوب ذ كر ايادى أكر بوراده برسؤال لازم كلورسه كه اوصاق جمعانيه
ايله حضمرت حق لسان شارع خود توصيف ايلدى ثلا دسست وياوعرش استوا
اوزرءكى يس له وجهله أو صاف جدمانيه اكا نالايق اواور خجواب اولدركه اولا
توصيق دا وقيؤيدر عق شا رعك توصيق اانه هو قوفد رثالا سان
شرعده وا قع اولان اوصماف جسما نيه متشا بهائد ندر بس بوكونه وصيف
وثعر يدن موصوؤك ذاتى صفات جسما نيه ايله متضف اولق لازم كز زيرا
ضرت حَقَك جل شانه بدى واردرلكن كتدى ذائنه مناسب انسانده اولان
يدكبى دكادر وكذلك سعع و وضترى وسار ضهات عليذسى واردر بس بوتوصيف
تسمه ومشيهه لك توصيف ولدر بشندن واعتها دندن دوردر يوتحلد, مذ عوم
اولان انارك اوصساق جسمائيه ايله توص_يف قياد قار يدر نته كم حضرت «وسى
شبانك بوكو نه توصيف وذكرنى رد ايدوب ذم اتلدى
ع انكا ر كردن مود ضاية الام يرعئاجات شان ©
+ فثئوى 6د ديد «ولنى يك شبانى زا إراة * كوهمى كفت انى خدا واى اله)
حضرت فوندى عليه السسلام بواده برشباق كوزدى فى ظورظساغنه كيدركن
بولده برجويان كورد: 579 اول +ويان ن ادردى اى كر نم واى اله زع تادهم
أو انث اق كا تسن اله وا قع اول-دز توتعد راؤ زره معني اول <ويان
ديردى اى بشدارق كز يده واصطفا اناج اله +9 شوق *# #وتقساى تالوم
5 نجاكرت #جارقت دورم كنم غانه سرت ) 5 نْ قئدة شن ثابن سنك جاكر
وخدمتكازك اول سنك خارقكى دبكم سنك باشكى طا رهم © مشتوى ة جامه
ات شوج ميشهناات كثم * شير بيت ورم اى تشم ) سنك قفتانكى بوم
ةك بتلربكق اولدو رم اى تشم عذك اوكوكه ضود كور 9 مثنوى *
دشتكت يوسم كالم بايكت * رقت خواب آبد بوويم جانكت ) شعتك الجكزى
اوم تك اباجغكى اؤوم خواب وققكى. كله سنك جائ: وخوا بكا مكى شو يرم
: : وباكايدم 3# مثاوى د اق هذا ى.توهية ب قاى من * اى ننا دت فى فى
# انقروى > 2" »> دك
نك
وهيهدى دن ) اى ثم د وكلى يليم سكادا اول رن اىداى بنك ياذكلددر بنم
هى هروشرع سا إعنى ها ف وهو ايايوب ذغان ايا-ديكم سالك شوق ونادك
واسطة س لبد ر .وى © قط ايهوده فى كنت أدشارة كاكتومى اك
إن اى ذلان )اول جو بان واساوب اوزره بهوده كو سيو
*ودى عاية اسلا م اكابتدى اىذلاث جويان بوسوزر به در 03 مشاوى ئ#
اكغت باآن. سكمارا بد » ابن ين و جرخ ازوامد يديد ) شان حضرت
موسا يه اتتدى اول الإسدية د ركد رى رواندى وز ٠ين وأ#ءان اندن ظهوره
كادى 2# وى 3 اكد «ودى «ساأى خيره غمر تشدى © وذ مسلمان
'ناشده كاذ ر شدى ) مرت هوه بى قاية اأسلام اتدى هذى اى شان خيره
«مر ونون اوادك دض ١ + دده بوم مراع كذ 0 ب «ونى هباى إص ع د رشدى
واقع اواشدر بن نى «وديى عايه اأسلام 1كااشدى هساى زباده مدبر اولدك خود
دان اوادش ايكن كافر اوادك +3 «ثنوى * ابن جه رُارُست. ابن جه
31 رمث وفشار »ثيه دهان 2 خود نشار) بونههر زه در بوه كفردروله باطل
3 شووحر كلد ده ااحكه بر بذه صرق تااغزك وكوته سوزى سوطيه
3# *ثثرئ د 2 3 د كثر توجهساترا كاده " آرد* كن ر تود باى د ين را زنده
2 ساك كذر كات قبع راحه *ىج4نالى 5واش ش اياندى -:# عتلك كه رك دينك
دسامق امك وياره يارنايادى 92 مثنوى يه حارقو, بنانانه لاق عمرثرا ست #
ربدي روت #جارق ويائايه بكالا بقدر اناه شول صار غيد ركه
أناقدن ديزه دك صاررر برأقتلي حظيم الث له بو نك حك بار -ؤزروا وسمزادد وسزؤادر
3# وى كرنادى ز إن “عن توخاق را *آنشى آيد بسوزد خلرا )
وسوز دن اكرسن كاوود هانق عليه نه ن اسماندن ادش كانوروخاق يقار
3 مثاوائ 0 ألذى أن ناءذ ست ابن دودجست * جأن ضيه اد روان
ع دودجيست)اكرسكاقهر اله انثشىمء كلد بسه بود هانكد نظهوراءاين دخان
كثر وعصران ندر جانك سياه اواش روانك م دود ندر يع بوظاهرده اولان
كغْر وعصيان وبيهوده هذ د نان ياطئيره اولان نارقهرك علاءت ودخاتى وجانت
سياه اوله نك ورواتك عرد ودقاله نك آثار ونشائيدر د مشاوى كلد 0
داق كه يزدان .داوراست * وا وكستاش راون باورست ) اكر يباور ايسك كه
يؤداث غادل حا كدر.هرنزء وكدتا خلق سكائده لابقدربعى. خضرت حقك| كرسن
داور اولديغن بليدك آنك مده يوكونه كلات سو بلكدن كم حذر قيليِدك
3 + _متنوى 03 دوج إن خرد خود دمعتت ت # حدق تعالى ز !نين خدمت
فتست )» ععلسز له دو ستلتى خود ددر حدق تعالى جضسر تلرى
بو 26
مه
بو لين اخددّدن غندر 00 مث:وى يِ با كدبى كو ع او
وحاجت قات ذواجلال )وود ارىاى جويان سن كه درس ع وخالكه
ى درسن لال صب <١! ى اولان ن خدايك مانت جنير 1 فى دير-ن
حذمرت ذواجلان والاكرام اولان خدا ود احتاجي و+-ائدن ملاهدر
3 مثاوى 46 شير اونوشدكه درتو وماست .* جارق او يوشد كد اواج
باعت )ا «ودى اول 5عسة اتجركه تشمو وتماده در حارةٍ فى اول كمه كبركة أو باه
#تا در <ضرت <ق +ود بوتاردن مستخندر_#_مثذوئ" # وريراى
بشده اعت إن تت تو اذكه حقَ كفت اودئدت وءء وداو* انكة كدت الى
مضت لم تود * من شدم رود اولذه_اتشد 8 اذكه فى “كم و لى ببس ده
ست # درحق 1 ن عد ه إن غ, مهد ع2 حذءرث موسدى صملوات'لله على
نيما وعذيه شيانه ديدبكه أى شبان بوسات سوزك رضحا وكر داكو ن انسه
او دم “اكه <ضرت <ق الك <ةئده ايتدى اول إن دروين خو داويم
ليه مستطذالؤك عرى اواديةئه ١ 2ارتدر بومعتسانه آنات واحاد هده دلا 3
جوق واذّعاولش (كاقال الله أعالىفى <قثبوه إن الذين يجابعوتك انها بيايدون الله
ا دن اطع الرءول قُهْد اطاع الله ( واه ذا قال الله تعالى ومارميت
اذرميت ولكن الله دى وفال عليه السلام اشا رة الىهذ|العنىءن رأق فد
17 بنده در سكا ديديكمكه دق ذه_الى آك ثم اخد. ( انى عيطت
لى تعد دبدى إعنى اول الله د بن ةسته اولدم بنى عرادت ادك بن ر#ور
اولدم اومس نض لذها ته اولدى ( كأتال الله تعالل فى حديذه القدسى باإن
آدم مرت ) اى آدم اوغلى بن <سته ١ واد م ف تعد تى بن عسادت الاك
( واءتطءهتك فم مدق واستسعيتك فر تسم ) بن طعام ايستديم اطعام يقد
بن صوالستدماسةااعدك ( قال تارب وكيف اعودك وان رب الفقين مال 7 تمان
اناعات ان عبدى ذلة نامض م دده اما عا تاوعد الهاوجد تنىعنده الىآخره ع(
مشارقدهم فصل حد شد رو بواشده دنءةصود اوأد ركه د م ونس
وراتيهسئك صادى اولشدز الك <تئده يلفوك نه مقالات به ودمدرةئده والديكه
ضرت <ةك شان شر شئده أولهء شاي حموة ٠ه اوح ”فيه قرب تواذل در كن
عبد رموجب حديث قدسى ١ 2 برا ل العيد شع راب الى بالنوافل حدى اجلاة
ذاذاا دكات ت «عمه ا لذى 1 إممعم به ودديرهة اذ لوس له عالق يطجيزيان 1
وحديث شر . بذك غسيرى :شت جلدد: عارف واصل دعر <:ده كلور. قول
حدءت تاؤلةة مد اوءت افسة برصلتيه نه واصل أواو ركد < ثاب ىق كا بت اندر
اؤل :وقد ,كب رسدسات دق يدت ميت اليد عبد حة برصرتبه انقر ب ايلركه بلا
<لولولا2ة داد+<ه لكك ب <قآكاآات عثاه ل اولوت ممع حدله سامع ونوسي
جدله ناضر وقَدرت حدله باطش وقوت ختله ماشى اولور وولانت وكزامت عرتيه
سن نواور بس بومي”ه يه وال اولان عبده بركسه اهانت ابلسنه و فى اديانه
سوز سويلسه ظلت جئانه وزع ابمائه سبب اولور ( كال الله تعالى من اها
لى وليا فقد بارزق نالدسارية وكاقال الذيم الإكيرقدس الله سمره العن يْ من اس
الصوفية وخااف ما اع>فةونيه تزع الله الاغان من قله غلا مثنوى © ب ادب
كفن معد . ن ناخاض ح ى # دل عير اندميه دارد ورق ْ( حى تعاليئتك خاص
بشدوسئه بىأدب د سوزسوه ياك قلبى اوادرروورق ار ابلريعى دفرّعبلى سياه ابار
2 «لاوى © كرتو ع دى راحواق ؤاطمه * كر جه بك جنساد فى دوزن
همه )ا كرسن برص ده ذاطامه اوقو به سن أكرجه مر دوزن ججيءسا رج درزيرا
جله سى اسا ندر ومى دورّن <يوان ثاطفلق تعر شئك مده داخلدر
#مثاوى #6 قصد خون نو كثدنامكنست * كرجه وس خووحام وساكست) اول
واطمة درد كات كه سنك خون وهلا ككه قصد ابآر ماد أمكه مك: در اكرحه
اول ننه وش و وحلم وساكئدرمع هذايئه بونامله تسعرد اوعدن اكاعار
كاو بد سا ته ابار ع مشوى 6 فاطمه مدحست در -ق ز نان *#عىدرا
3 دود وحم نان )خال لوكد واطمة زثلر<ةئد. مد حوِرز بر حورت
١ ١ يشمير عليها لسبلامك دختر لربتك اسم .2 نششر بيد زامامرده قاطمة ديه سن اكاز خم
سئان اولور وبوسوزآنك قانى مجروح قيلور # انوى كه دست و يادر<ق
مااسة_ايشست * در <ق باى جق الارشببت ) بس اى جوبان, دست ويابزم
حهمنه مدح وستسا بشدر زيرا بى دسب و باأولق عيب ونقصسائدر اماعحضرت
خدائك باكبى حقتده الايش وعيبدر أكرجار جه هراد اولور سه امااكر جارحه
عراد اواسه عيب وثةصيان دكل يلكه كاادر زيرا <ق تعسالى حضير تلرى
كندوبى بد وقدءله توصيقب ابلشدركر كتاب وسلئله ما در #6 مثاوى 6د
.لم يلدلم بولد او الايةست * والد ومولودرا وؤالقبيت ) سور اخلاص و اشارتدر
ْ ( قل هو الله احد ) بوسوره نك سبب نزو لى آى ذر كه بوكو ن قر إش, مرت
| تشمير عليه السلاءه ديل يار( باتجد صف لثار يك ) يعنى ريك يزه وصف. قي ل كم
ا تفبير ونه اجر وعدن ميراثالدى وكهدن طوغدى دس جتابيارى يود ركه (قل.):
ا ديا © ديونار, (هو) شان يودر كه ( الله احد) الله بردر متو حديالذات و متغرد.
١ بالصفاتدر (الله الدع ) اى السيد المععود.اليهاق الموابع المستغى بذاته وكل
عاعدم محتاي اليه. وتعدير جه معد قضد مما سئذاولو تن مقدول معتاسئ
ووويلوري الله مقصود اليددد وتتابج اليه در ججيع حو ايجموغن يالدات ومستفن
عن املو واتدر ودام :و باق معناسته ده اواور (لم يلد ) كسه بى طوغور مديئ
اول 3
4 0 3
اول الله 4د ودياركه غرير ابنالله ونصاريمسبع ا ناللهديرارو بض قوم الللاركة.
بات اللّهدررار بو يله دنلرىدذعدر ( ول نواد )وكه دن طوعدى زيرا هرءولودٍ
محدودر وعد راو ل الله قدعدر و جمعدن منرهدر (زولم يكن ذه كقوااحد )وهم خ
راحد اكامكافومائل ومشاكل دكلد رجمال الدئ ساوبج. بودراركه معطله دير ركد
بوعالك الى يوقدر وفلاسقه صائى واردر اما صفسائدن ميز'هدر ديرر
وثنو بان مك شر يكق وار در د رز ومشبه خلقه يكز رجوارح واعضاسى واردر
ديرزو!ةودى وتصارى زن وفر زد اثيات ابدرار بس برءؤمن دبمكه هو تعطيل
وزندقهن برى اواورز دا كعير ؤاته راجعدر والله ديه فلاسفه اعتةادئدن برى
اولوزز رر لفط الله اسم ذ ات ومسجمع جيع صدفاتدرواحد دواء :اد'ثو بهدن
برى اولور ( وإيله الععد) ديه اعتقاد مشمهدن برى اواور ( ول يلد ول ولد)
ديه مات دهود وتصسيارى دن برى اواور ( ول ب يكن له كقوا احد ) ديه اعتقاد
حوس وعشي ركاندنيرىا وأور حضمرت هولانا نوق حضيرت موسى عليه السلام
اسبالئدن تشرير دور راركد (لم يلد ولم بولد ) دعكله توصيف اباك سب
لا .يقد ر واد وهواودى اول ادر أهدى حدك توصي توقيفيدر بس *صساحب,ٍ
سْرِلءت -<ضرثارى نجه بورد بلرسه أكا كوره وصف ثناق كر ل وجلاب <مه
اويله 3 لضرع اعك كر والا جاب دق هركس, دياديكق أسعله ه وصيف أعْك
جا دكلدر 2 مثلوى د هرح هرجه جسم أمدى ولادت وصفٍ اوست #هرحه
مولود ست اوز بن سوى جوست ) هرنه م جسم كلدى ولادت انك وصفيدر
هرنهكه مولود در اول تهرك بوطر قند ندر كويام روحاتسساق يرجوى كبيدر
برجاتىز يوبدت برجانى عبودتدرهرة كم مواود اولدى اول تهرروحك
بوجانشد ندر اول ز يو بدت طرقندندكلدر# وى زائكه ازكون وفسا دست
وعهين *- جاد يست وحدق خواهد بين ) اول. اجلدتكه اول سم الم
كون وفْشادندر +وار و-<قبردر وحا دندد و شين بودركه زلا .د لكل حادث
١ من تحدرث ا( خواتهحة رده قدم بستكم اول اجد وصمد ول ياد ولم بولد
و يكنآه كوااحدد)اوصافيله منصفف| متصف اولان واجب.اأوجود در ماوى 0
ا ذه. مم دوحق * دوحى * وزلشعانق توجانم سوخى )شا نْ ن جولكم
حكمرت.ءوسى عليه الب_لاهدن وطاق ايشتدى اكاات_دى اى مؤسى 6
| دهاء ديكدن ونشعبا تلقدن سن يم جاثمى باقدك 3# مثاوى د جاعه
| دادر يب واعى كر دتقت سير ذهاد اندر سايق ورفت) شبانٍ .درحال حاهه سين
ا دي وج أرله براء مانتد مير ساناته باش قود ىوكتدى,
9 عتا بكر نت تعالن 2 عليه دم ابهرشيان 05
# كن في
خداى #عاليدن فوسى علو ةالسلاعة وج كادى وياد وكدائمونى بم سند وحن ى
بزدن جداايادك 4 مننوى 6 الو راى وصل كردن عدى # بابرانى فص لكردذن
آمدى ) عن بنده أرعمى بكا واصل اطلكدن! ور عمى كلدك باخود فصل وجدادن
أوار > يقلن عض مده ده مدمراعثانىتابراى دن تاعمد ى واقع اولشدر
عق بشدء لرى بندن فصل وجدا ايلك اي#-ون كلدك 94 منتوى 6 تانواى
يامنه اندر فراق * ابعش الاشياء عندى الطلاق ) بويت جتاب عت لسسانئدن
سى علية السلامة +طابدر ر سؤرر ركه بأعوسى ماد دامكة قادر سن 0 فراقده آناق
قوفه 0 ابغض واقعى ثم قيّده طلاقدر يعسن باموسى تادر اواد له آناق
قومدقراقه وشروع اه افتراقه زبرا ابغض اشيا بم قعّده طلاق وفراقدر 0
قال علية السلام ماخلق الله احا !<ب اليه من الءناق وما +اق الله مبا حاابءض
اليه من الطلاق (وكاروىمس] عنابىهر فا لقال رول الله صلى الله عليه وسلم
ان ابلس دضع عرشه على الماد ثم ببعث ث مسر اناه تون الثاس ها د ناهم اليه
عر اعظمهم مه ذ عدى * احدهم ول فءات كذا وكذا ذيعول 1 ا
شتام يحب احده م فردول ما/ ركت حق فرذت بين اهيء و دين اعسأنه فيدئه
هذى لخت 1 مم معلوم أو أديكه برلسثة كرش رطان 9 له زاده 0
اولهالله فده بغايت مبغوض ولق شرود :8ه لوى كد م ركس ى راسيرق نشهادةام»
هركمى را اصطلاج دادهام) شير كسد به رسيرت قوعم هم ركسديه واصطلاح
ويرمشثم لون دض سرت عوسا , به عتاب دضس ت عزئد ن إو بله وا قع اولد يكه
ناموس ىهر بر كسفنه سيرت ا ص وصّع ايلدم وهر إوكنية 4 برنوع اصطلاح
و بردمكه بواختلافالدته واصطلاح دجى آنات عظعه دن بوآدت وارض ومعوانك
0 بدي قدرت عر د دن ن برقدرتدر(كاثال الله -- 0 وءن ف ايأ
لفته اواجئاس اصطلا حكم بان عل كل قوم اصطلا حهم 0 طَائْقَة عن العلاء
والاد ياء والمكباء وغيرهم الاواهم اصطلاح لابعله الد خيل فيهم_الايتعر يق
مزاهله ولامشاحة فالاصطلاح #متوى# در<ق اومدج. ودر حقَئُودْم*
در حق اوسّهد ودر <دق”وسم ) ودتى حضرت خدا اسائندن خضرت موسابه
خ2طا يا واضطلاحده متازء تايليئلره ارشادا سورراركه نك حمكده واستغدادئده
اول سوز مد <در وسئك حفكده واستعدادنه نسدت ذمدرآ نك سحئده شهدوسئك
حقكد “عدر “و متوى . »د مارى از ناك وناناق همه * ازكرا يحاق وجلا
همذ ) بيع ياك وناياكلكدن برى زوجع كران بائلو دن ونا لا كلكدن
برك 2 يغ بن شؤل بارى ام كه يروحم “م داكلكدن وخلق ب تيزانه وتقد يسن
ايلكدن .ودج ناداك وملوث. اولقدن وكران جائارك جان كر اتلغندن وجست
وس »>
وحالاك اوثلرك جالا كلكندن دوكاى وكلى نامومى 9 مشتوى © م نتتردم
ام تاسودى كلم > بلكه ا ند كان جود ى كنم )ا ن» اده لر عه طا أعث وعتادنه
امرابلد م تابرةائدهايدم بلكهت ندر طاء تور هاي نادم ناكم اول واسطدابله
إشده .ارم أوزره برجود واحسان يدم ب» بع ذا وقواريه أعر وتكليف ايلدم نام انأردن ْ
سود وؤؤابدهايدم اهى وتكليق يندهار تمدجود أيليم ال عون أيادع (وهاخلةقت ت ان
والانس الاليءيدون )ده ىلام عات وغرض-ق ا2ون د كاد ريلكه تقد ركلام
ا (لتأعيهم بااعبادة اوليكو نوا عياد ا لى ولاةءوا بعباد نهم لى )د ا
و تالبك حجن والسى كندويه عباد ت ت انك ادو نْ خلدق اقبي كندوى
امتكمال اجون دكل يلكه هدم ر ينك او ل عاد كله إسةمال وانتفاعى الود 39
اكرعبادتايلرسه كندىيه ذائد:واكر اعرسة كتدوبه طمرر 9 مشاوى يعلد
وائرا اص ط لاح هند لاح #سئد نأئرا اضطلا حسندمد ح)هئد يلركهئد اصطلاجى
خدانك مددى خصوصا:ده مدحدر ستديارك سند اصطلاا خدانك مهدج ١|
خصو ضص]ده مد حدر 0 عن ى ان لكل قوم اصطلا ما لا تعله الا اهله ( دو ايتك :
أ مصسد! شه هتد يلره اصطلاح هتد مد<د ر ستدياره اصمطللاخ ستندمد حدر
س- هلد يلرز يان هد اوزره الاهه تضرع وعبادت اياسهر وسئد باراسان
سئدله شكر وثنا ومد<ت قيلسه ار ##صل باى لغسات كانت برلغتله آتى مادح
واكاثنا خوان اواسه ارشرطاوءةلا منوع دكلدراكر جه افضل كل اغات لغت
عر يوسة در لكن يركسه غيراغائله دحى تكام ابلسه آثم اول ( كاقال انوالليث
فيستان العارفين ولوتكلم بغير العربية ذانه يجوز ولاامعليه ودن اث عليه السلام
أكام بالفارسية ) نوةكام ضمرورت اولمديتى وقئده در امام سوئده كندى بلديكق
اؤزره تكام ايلك بطردق الاولى در بواجلد'در كه أهام ابو حشفه وار سيله تماز
قنانى جا, جار كور مشلاز 3# مثاوى 3 هن ذكر دم با باك ازاسيم شان #راك هم
انشان شوند ودر فشان ) 2 وال ضاحب التهاية مم التسبيج التمز'ن به ومعى سيان
الله اتى ائزه الل عه ن السوء تنزيها واصل الثيز' به التبعيد و تلزية الله تبعيده عسا
لاتليق بشانه هن ن التغايص ) بس (سخعاسسم ر بك الاعلى وسيعو بكرة واصيلا ):
اتتلربنك مقتض اسه الله تبارك وتعسالى بى نقد يس وتيزيه ايلك عيده واجب |
لمكن. يوق يو يله بتاك لمر طد ركم حدق تع الى بِرْم نقد يس ول إهحزلة مللاه
ومقدس :دكلدر يلكه ازلا وابدا ستواح وقدوس اولدر تهاية ماقى الاب إزآتى
نهنا نص و#ؤدن تيه ايام كندى عفاد وزى تبزيه وتطهيردر بوخسه
حاشاكه بز اللهى تلز يه وتطهير ابدهوز واول مقدس اولسى بم نقد يسعزله
أوله اسن توءمئابه أشارت ابدوبت ودر كدناءوسئين عباذمك تسبيم وعدسئدن
مودس و ناك أو هم نوتس بد ن انلرياك وعدد سن اواور اودرو ميات
: 5 0517 12
وتهليلا ع متنوى ث*# عا زب نكري وقال وا >
ماروا ثرا بشكر بم وحال را ) برلسساه يلزز وا له نظر قطزن يزروانه وحا له نظن ||
قباورز +3 فمتوى د ناظر فليم وكرشاشم ود * كرجه كدت لفظ اخاضع عاضام بود ) :
|| قابه نظر ابدنجى ٠ بز استكراول قاب نا شع تائف أو له اكريد تلط بدي
دوز تاخاضع اوله يعن ناظر قلبر' اكر برقلب خاشع أوله بزم ذظر عن اول خشوعه در
فرضا أكر جه كفت افظى بى خضوع اسه ده ( يا اخبررسول الله صلىالله |[
| عليه وسسم عنالله قال انالله لابنظر الى'صور م ولاالى اعنا لكم و فى ر وائة
ولاالى اقو الك بل. ينظر الى قلو بكم ونبائم ) خشوع وخضوع تواضسعه
ديرار لكن خشوع الصو لذه و لسر ذه اولان نو أضغذه استعمسال اوور
1 وخطوع بدلده وقليده أسئعه_ال اوا ور 3 شاوى 03 زائكه دل جوهر لود 2
كن عرض * وس طفيل آءد عرض جوهر غرض ) نز براه قلب جوهر سوز
عرضدر إس عر ضٌن طفيل وتابع وجوهرغرض ومةصود كادىيءى أول احلدن ١|
ناظر قابر' كه قلب جوهر در ومعصود|ولدر وسو يلك عرضدر يس عرض طفيل
وتابع كلدى وجوهى ومقصود اوادى 2 ست ادظ أكر راست ود بأكزك هيم
ارمئ يه مع د ئها دد 63 روشئ دده نك ومعئايه كوره در 0 شوى د
جندازيئ الفساظ واذعمار وخاز » سوز خواهر موز با آن سوزساز ) نه
برنوالفاظ واضعار وتحازدن سوياك وعيارات واستعاراته نظر ايلك سوز استرم
سو زْالسةوم اول سوزله دوزل وآنكله الذت قيل كه مطلةسا الغاظ وعبا رئده
تكلف ايلك ون ول تصئوله سوز سويات سر عاءئهددر (كاقال علية السلام
الغضكم ى يوم الدين وابعدم منى الثر نارون المتشد ون المتفيهةو ن النرثار
التكثر من الكلام التشدق المكلف فيه التذبهق الماوسع ف الكلام ) يعى آغزين
طواد بروب سويلك #8 متاوى ا الشى ازعدق درجان برفروز *سر يسمش ||
فكر وعبارت راوز ) اى «كره قبل ووّال عشق الهيدن جان و بالكده برانش
اوزره اشتغال اله سر سمر فكر وعساراتى باق ؤدواعئ” قيْل وقاله عداوث: قئل
زرا شلك واظهساربلاغت وفصضاحتدن عرطى ربا وسعمه دن ( كاقال ابن
الفسارض ( بدت ) وعاد دواع القيل والقال وان من* عوادئ دء|اوضد قها |
قصد معمة ) وعن أن «سءود رط اللهءثه قال ليه السلام دع قبل.ؤقال..
وك السوال ) وس <ضمرت دق ينههوسى عليه الام خطاب .دوب ورديكه
9 مثنوى #6 موسيا اداب دآناديكرنك *.سوختفجان وزوانان ديكرند )ى*وسى
لم قولارمدن آدان يلعا غيركروهد رهوخته جان:وزوان و آخر كرؤهدر
مثذوى 6د عاشعارا هرنفس سوز بد ند-ت* بده وابراق خراخ وعشترييسيت :
مال هرنفس يلق واد صشق أشنم وان كوى اوذده راج معش
#6 بوقدر ير
| #كى ا 0
وقدر يعن اح زات اوس عاشعدن ء اعات اذا هراد اول كه( اذامت. اليد
شوطت شروط الادان) دتاشدر د موي 3 كرخطدا كو بدا وراشاطى /
مكو ك3 ود برخون شهيد اوزا مشو-) ناكز حب الظاهر +طأ سو بارسه ا
6 ابم
]| مانا ابديجى دع كد يحسب العنى اول اطوع خلق اللهدز اكر برخون أؤله. ||
!| شهيذرى يومة بعنى عاشق اؤلان كسهى _رشى كدامعيب وملوث قيله إولمعوب
| وعلوث اولان شبارله عاشق براواسهاول شهيد تخ محيدرآتى اول عقلايه
| كراهت وخبئت وررن عيو بدن يومه زرا عقلايه أسبله اول عيب ونايا كلكدر ||
'| ولكن عشساقه نسثله عين باكلكدر 3 مثدوى 03 حون شهيد آرا زان"
اوليير ست #ابن خطا ارْصد صواب او ليترست ) شهيداره ون آبدن اول
5 ركدن وخطاكة عشاقدن صادر اواور بوذ زصوايدن اولى ركدر 5 قال عله
السلام اذا راحب الله عداآ لض ذ لبه 00 مستوى 034 در درون كمه رسم ||
قله لاست #اجة حم ازغواص راباجيله ندسث ) كعية نك اعحئه قباهنك رسم
واعت_ارى وكذرهر له جائية بركسه انده توجة اسه جاءدراماشارجخ كعفده
اوائلر اكأمتوحه اولق وا<بدر س عشاق الهى كعية حفيقته واضل اواتلردر
3 برمةاضاى (ناتها نواواذتم وجه الله ) هه رنه حاله كه توحه ابده راند.وجهخدابى
مشبا هده فيلتاردر نو نلرك قتنده زم م وما دت قيد ى بوقدز بلكم ملا مت
وفضباحت أوزره اولق ال ان الفارض ( بنت ) وتخلبى
']. خذارى. فيك فرذى وان الى * اقرابى قوب والجلاعة. سئى * ولسوا بقوى
مااستساوا تهكى * اند واقلا واسصسنوا فيك جذوتى #واهلى فى دين ألهوا
اهله وقد * رضوا بعثشارى واستطانوا فضعق ) رسوم وعادت وآداب وار كأن
| ورعابت عشساقه تسيله آناق باغى وبالدر طولاغى كبيدر غواصاوللزه باجيله
ولس نه حم واردركه :أثلره لازم اولان آلت دير بلكدحة تاد بك و يواد نر
اون ن لازم ؤلا بد در ياجّله جنير جو غيد ر كه قار وقتنده آناق قا زه تالمسوث
ديوآنافه كيرر 36 عثنوى د نوز نتمر دستتان قلا ووزى حو * جامه حاكائز احده
. فرمابى رفو)ئن سرس ردن قلا ووزاق السعة زرا آثار كتديليى تذارك انمكة
قاذر ذكلاردر قلاووزاق خود صباءبعقل اولتلردن اولور نجامة حاكاره نأمهان 4
توررمن ايعس بين بيس مستا ن اولنلردن .وبوادئ” محيتده حيران وواله ا
3 3 .والااردن بشو الق ديه وعوتدا :اق طلس ايه كدادب :واركان كوزمكو فضااحت
وملامتدن حذر انك غقلابولا تدر ماشةاركيابة عل وادزراى حاك اندنار در
١ جاعة حاكٌ يدنار تون بأزه -دوزلك ونائة دككلك عورر سن عق الهى
ةلق خودجاهه دوزاغه واد ذكللزد د زيا جامة رت ذكل تلكه كند يار باك
ات 2
كك > اظى»*
>.
سس سس سس 1371
ادكيازدر تدبيز وتدا رك هوك تدر لك حاايد رديواته ار تدبيروتداركدن بويلردر
3 مثاوى 3 عات عشق از ثمه ديتهسا جدا ست * واثةان ر! مذهب ومات
خداست * اهل راكر هر بود باذ نت * عشق دردردى عَم غناك بيسات)
ع شك افراطة ياه دررارءثة ك١ ات إعن دبئ د وكلى ادباندن جدادرانكدون كد
نكا اريقف ديذيه بالكايه حذل اوزره عبني اولشدر وما شق محكوم عقل دكادر يلكه
كوم عشق واسير افراط تحبندر بس عاشتك دبى جيم دبنلردن جدااوادى وجة
أ ر عانثق «عمدوقد نغير فى نتازوت, وندنآخر مني ونذكه كند وى
دج كورهن عاشةاجى وء.شوقالى رام راعتبارى و بوايكسمظهر يزبارى كورد
بوتقد برجه دك ءات دق جيعد الردز جدااواو ركدد وكاى ادنان كثرت ومغارت
أدلى ا ون وضع الهيدر ماثة مرك ذهب وها خدادر يعن عاشارك ل ذهاب
وساوى وماق خدادر عاشةمر كاه سير فى الله ايدرر وكاهى سيرمع اللهايدوب (وهو
معكم انعا 5 م ) دوا اسيم هرنه علا 2 كاسدرا نكاد كيدرلر اس حُدادن غيرى
كورمزلر ا م لى نازر هذه 55 وذها بدهوذاهيده ا تىكوررار ملتد دود شده
ومطاوب وطالده اتى مساهده قياورار بس غير ادق عاشتارك .ذهب وماق
خدا اواور و بونلرغير وسوى زحتنذن نات بواور تراعله اكر مهر ونشان أوليه
ياك دكا-در بوهم وجهدر اءلك اكر ٠هر وتشانى او ايه باك وخوى يوقدريعنى
عشاق الهى "ديل وجود شمر يه اقكاه لع لك اولمشدر أءلاكاوزرنده شكل مهر
اواق وار واوق واد اكز اعلا اوزرنده شكل مهراواورسه كه مر اداولههردن
رسوم شرعيه وآداب مرعيد در ( ثور 2لى'نور) اواور واكر اعلك اوزرئده مهر
اولرسة يعن عاشق رسوم نامرع يه وآداب ع كيه أبله متيحم وح أسحم اولئسه ناك
بوقدرزيرا عق غم والم در باسئدن غناك والمناك دكلدر يعئءاشقاولدركه آنك
قتئده لف وقهر وججال وجلال برايراوله فرضى معشوق آلى درباي مدضالسه
غناك اوأر زيرا عاذةك شانى بوع وشادى تبه سندن برترومالءردر عقل ور
أسرارق اد راك الللكده كور وكردر
.وج آمدن بموسى عليه السلام در عذ ران شّبَان يه
6 مثاوئ د بعد ازان درممر موسى دق ذهذت * رازهانى كفت كان نايد
ابكفت * بردل موسى «هنتهما ركتام * دردن وكنان يهم "ضتبد ) الدنصكره
٠ حضضرزت <ق موسا نك سرنده نهانى شول رازرى سو يلديكه اول رازر كفت ,
و بيا نه كان بعى عشافك الى وميه شق حطيرت فوساره إعلامد تصسكره
دق تعالى خضرت موشا نك سترنه خقية رازار وسرار سنو يلديكه اول لسانه كلن
1 وعم لدن بوعدله ديع رجو سرت موسائك قلى اوزره سوزر دوكديار كورمئق
3 ل #0
وسويلىق وى ور مله ارش ديرديار إدى خذسرت موسانك ليه حقية دوزرد و كديار ١
| كقد ودند عد 2ود * جد بريد ازازل سوى ابد ) ته دقعه إعتود اولدى |
١ و تمه دَدْعَه كانذئة كادى نجه 31 ازلدن ابد جا نه اوددى يمن :+ه كره
ا اكهسات) لود تنصكره ٠ كرشزح مويام أد بلهلكدرز رابوبائر ل شرج اكاداءفك 1
. را إركاد *وراويسم لس كلهايشكئد )وا 5 راولرازارىسو يلمعة رك ذو برد عق
٠ أى أن مح كتاتد رائد 1 رقا راه دان رثا الد* كا م بأى مي دم اي
* 412
ومشا هد, الله مكالةبى إريره جع يلد بلز ماد بواسرارك +تيقتق هم و ابله |
نل وديلزوعماى مثا هده واديلر دءك اولؤر 3# مشاوى 3 حتاد (عذود
معو اولدئ ونعه كره كدوه كادى وده كر ازلدن ابد جانينه يران قيلدى يعى
بدايت وذها بت اوليان جناب <ق جا نننه طائراوادى وهرثف_ثك اول وآخرتى )|
عى جع ومضيرنى نيلدى ا عام اوادى وظهورات الهمه بى مشاعد:ه
قبلدى #1 مثاوى #6 إ«دازن كرشرح كوم ابلهست * زائكه شسح ان وراى
ور راسيدردم بونك سرج ا كاغلغك مراع قال إن ااغارض( ؛ | ( دت) ذم
وراءالءقل اع لدقعن ٠ #ءداآ رك غأات العقول الس سايق 03 وى كد وريكو ع اعقلها ع6 عملها
عقل الى اماع انتديكتدن د وانه اولورواكر ناز مجوق فإلرى دس وى كا
لم لل اك
دوتكه موسى إن عدا ب اق شزريت ادر دان درق <وبان دو بد « * رشان
هم زكام دي ران ,ددا بود) جدونكم <ذمرت موسى جناب <فدن شبان <مئده |[
بوعتابى ادش “دى اياده جوبانك أرد ده دلدى اول راب عثذله مست وسن ركلثتة
اولش دويانك آناغنك نشاق اوزره سوردىراهبابائدن توززسلكدى يعى دست
وجوده زباده سزءت ايلدى يعض تسد دمبومصسراع كرداز بر بيايان برفشاند
واقع اولشدر يدن اباك برهسشدن غيباز سلكدى يعنى زياد استعال اتديكندن
سرادقه وار برلره طوةئوب كيدردى بره درختكى برذراع مقف دارى أوزون
براونك ا#عدر دوانه عي دك آنا ةك آدء ى خودهم 8 ردارك آذعندن ظاهر
و بدا اولور يعى مرزدم شور بدهنك آبغتك ابزى واثرى خودهن غبريارك آيغنك
ايرئدن سدا تراولور دس اول شحور بدهنك زوشئ بسساط شط اوززه اولان ررك
#كله :ومتسمره لعب وزباز إشئة تشيه ادوب وتثطار طر بعت وثور بيدكان عش-ق
وحتكت دع اولان سير وستلوكيئه ذلى سيول الكنايه اشسارت قياون نيوردل
ع9 مثنوى 6د يك قدم جون رخ زيالانانشب * 0 إروراب)
اول شور بد:نك روشئ مثلا بساط شط رنجده فرز روش ؟ ب اندى برقدام ررح بى
ع به اعلا دن ابلغه كم ورقدم فيسل كى وريب وا زى كعْش روندكان
طريق الهئ الاث شطرجمكى مختلفة ال ركاتدر عنادوزفاد ماثند يدق تركته
#95
ا ١ إذن اولدقده عياه ونسازوتونا اماءة اق برهي ”بدقطع ايدرر باابرارواخار كه ١
ا طراق مستطيله ضاحبلر ,در رخ كى و نافيل كى ينه وشعاله تكد مرانب ومعامات أ
ا سيرايدرواما ذرزانهه عشق اولان احجان سوق 'فرزين كنيدر كآه بالادن لين
0 وكاه أسقلدن اعلا به وكأه ياه وكاةتا ره وكاهى برع؟. سس وكاء مطرد وكاء
مختلف وكاء زاست وكأه وريب اوزره كيدرز وما عل حقيق هرنه كونه اقتكا ١
أ ابدرسه او تله انرا تدم شبانك اول تلفدسى كبى ججله* احوا ل مختلفه ستدن ||
برى دح يوايديكة مشاوى د كا جون موجى ير اذرا زان عم * كاه جون
ْ مافى روانه 2 كاتدر ادن والتمش رهوج كى عإثعين بلندابدجى اولديجى ١
|| حالد معش لعن لوقه جيقوب كن شكاهى مأغى كى جار اوزره بوريى اولش
إيدى 0 #جنة: ستترق لحر وحددت اولان عشاق روشى يوكونه دركاه اواورار كه ا
در ناى وحدئدن حا صل او لان تعيلرى موب بلند وعالى اواديى حالده كيدرر
وكاهى ةذ ماهى ج رعشق اله بى ابره (مشياعلى الهام لامشيا على الاقدا م ا
لاعف وظواسلق ا هرق 37 مشوى د كاه يخا كىن توشةه حال خود »
1 فحع_ور ماليكه رهلى يوؤتك) كام بى كتدبنك حالنى برا ك اوزره باز مش ابدي 1
سول رمال كك إى كه بررء مل اورر ك ىكأة اولد يكه خاك اوزره بازدى كندى حالنى ١
شول رمال برك ىك رمل أوزره نش اورر نتدم عاق الهى كند حا رين ٠
]| بوعالم ها نازوب كتدياروا ثرنرسنه كيد ناروآ. نارار ب تدمع ا يدنار آثاريرندن اسسرارار بنه
| وكفتارلرتدن عشار محبت كردارلر بنه «طلع اواورلر واثردن ؤثره استدلال قيلورر ||
ثلا حضرت مثتوى بى وغزايات وري عسات مواوى بى “نع أبلين عاشق اول |||
حضرتك مشسرب سعادتن ومذهب با دوائن معلوم ادبنو ركذاك غيربارك دى
بؤكه كوره مشنوى د عاقيت در نا فت اورا وبديد * كقت مده ده كه
دستورى سيد ) والخاصل <ضيرت مومى صلواتاللهعلى نبي اوعليه هن طلب
وجد وجد ) دوا سمه ماقبت جو بانى بولدى وكوردى وآكا درديكة مرُده و ير
اى شيان كر حعدن سكا دستور سشدى “ا مثنوى 6 شيج ادأبى ورتئ نحو * ْ
|| مرحةى خذواهددل مك بكوم هي آدات وترتدب السعّوستك عن ككوكلكهرنه-
85 3 ف ااا كد عسميد امتس م اشر طاولا ناا ول . 1 الاقم لصتم .1
ايترسه آتى سو يله 9 مثنوى 46 كفر تو دناست ودينت نور جان »اق
وزتى جهاى قرامان) زنرا سئك كه 3 دندروس:ك دبنك جانك تووبدر بع
. سيك كفرك دين ودياك نورعاندراءن عبن ن عذات خدادن وسندن جتهانه مدسوب ٍ
اولنار امائده دررار نع سئك حرءةك امون اهل جهسان دج :عذاب خدادن ١
امإندءدررار 9 .عثنوى د اىمعاف يفعل الله مايشا * روز ياترابى تحابابركشا ) .
إى شعل الله عايساء مفهوءئك معافى و«سلى وار !سان لا: الى وَاروًا بر عقسبر
2 للق 5
قم ايله وم زنك لوسك كويفف] كر إل مات شال أقة ما بام مي سه وي 3
| بر تبه يويله عقلدن وشرعدن خارج وضع ايلسه معهذا بنه مقبول جقاولسه |
5 وا قآلى عدوقيلسه قضوز معرفتارى ا ولد يغئد ناتكارا بدرار ومعت اعرزاله 1
كيدرلن قياس أبدرل ركد كار<ق برممتضاى عل اوله حال بوكر لازم دكلدرهقتضتاق.
|| عقل اوززه اوله بلكه ( فعال لاير يد ) .درودجى (لانسئل عاشعل) در ( واللهاعلم
*« منوى #4 كفت تاأى مو سى ازان بكذ شاته ام *« هن كثون در خون دل
آضشته ام * من زسدرء منتهى بكذشته ام #صد هرا ران ساله زان سو رقته ام ) ||
| شبان موينى عليه السسلامه جواب و يزوب ديديكه أى موسى اول عالم جذبهدن
ومرئية يسكر دن لكمثم اول سوز ار جذ.ه حالتده ابدي بن شبدى كوكل مجه
وا رعشم و نولاشعشم عاد حرتبء فنا واضحملا إه ابرشدم دك اولور بن جذيله
|| الهبى سبييله سدرة المتهى د نكمم دعن إن تعدىسدرة المتتهى دن اونه كدم
سدرهثيق ديد كارى يعشك آخاجيد روسدرة الل هى ذوق *عاء سابدد ده برحمينبه در كه
| جنت الأو ى آنك قتاده درومةا م حضمر تجير يلدر علوم واعسال خلا بق
انق اكا دك واصل او لوب وانده تهايت بولديغكون سو رة النتهى دينادي
وعةول وتفوس خلايق انك كاده اواديغهون أللة اعم سبد رمه تشبيه اولندى |؛
ل واس لق أو لا ن عءشاق الهى ع نيه بونئدن سد ره المتهى دن ابلرو
كعم شاردر و بلاواسطة دست حعدن شبراب عق ومحيق ادمثاردر الكمون
| خحوبان ادن ومعئانة أشارت دوب سوررار شان دديكه أىموبى علوم
خلا شك وعقول ناسك نهابت يواد يِتى سدرة التهى عى لبه سئد ن كُدم
أ ؤاول جائيد ن ته بوز بيك بل تتشم بعنى صن هراران سسا ل تقديرا اندن
1 اولروكتدم ووصات ضمت محبو به بتدمكه .نوصل جر يف سى عةولادراكيين
بوكردر وودر 3# مثتوى 1 ز با نه برزدى اسيم يوست * كشدئ كردوز كردون '
ْ بركذ شت )اى موسى نا زيا نه اوردك بنم! سيم دوندى بركره وا لغدى وفلكد ن
حدى بعنى باعوسى تازنانة ارنقاد ونصجى أسب روجه اوردك تأدب د بدك
! وزوخ اسى درحالدوندى جعره.دق ابتدى وكردوند ناو هكتدى #انتوى 3
تجرم ناصوت ما لااهوت باد * [فررن برد ست و وبازوت باد ) بزم ناسو مز محرى
الاهوت اولدئ سنك دستك او زرهوسنك نازوك اوزره: ينين اولسون كه سئك
رز بانك.حبيلة بو تبه نه:|برشدم ناسوت الم انسيائنته ولاهؤت 'عالم الهيئه
دول نعى جناب الوهيت انسا ثيتنه نرم اولدى وائليه امعا وضفساتيله ظهور
قيتلدئ “دعك اواو وتووصات سهبك:همت وووتكله حاصل اولت. حاصل اؤلدٍى دعم
امار قبلور اودى ديديكه تهتها :عو علنوى: 6د عال مز اتننون ردك |
* 14
ازكفتست * ابن جه بى كو يم نهادوال منست ) بم حالم الان سوط كدن خارجدر
يو كد ديرم بلم احوالى دكلدر “3# مثوى د نقش بى بس كود ر أيدسئه
الست * نش فت أن نش آن ابشده نت . دم كه عرد ثابى اند رناى
كرد * د رخورنا نمث الى د رخورد عرد ) بس حكئد وبى 1 يله به
وكتديده ظهور ابلين اوصساف واسرارى أشدده عرق اولان صورئه تشييه
ابدوبوتى ووايئنك من لى مع الله وقتاده اتاد رتنه اشارت قيلوبيودرركه
اى عوسى مثلا برئةش كور رسن كد 1 يدنه ده درياخود آنيثه: احجره طوردى اول
آبيشه ده كور ديكك نقش ساك نتشكدركم آبيئه ده مطعكش اولشدر اول قش
آبثه نك نقشى دكلدر بعض أسذود. درآابيئه ندست واقع اولشدر بوتقدير اوزره
عد ساك نةشكدن اول تدش اتددهدكل واثدنك د ددر دعك اواورعى
بالكايه وجود رنكارئد نآيينه كى صاف اولدم وذاققالله اواغله ولاب تم يه شن
بولدم بس هرنفش وصور كه يندن ولايت وكراءتدن وحكمت ومعرفتد.ن
وبو:لردن غيرى اولان سيرت وخصلندن كورر سن اول نتقشكدر 3 سن رسول
حضيرت حق وخليفة وجود مطلةسن واول نقش وصوزت ينم آبثة وجودمده
دكادربن فانم وصور فيضا تكه هرآت صنافيم مثلا بكه تى كين امو عن
8 فى كى سن شول دم كه مرد نا بى 'ناى اخهره ايلدى وثاى خالى درون اولدم
واسطه سيله .وزه كلوب سويلدى نايك در خور دعيدراول مزدك در خوردى
دكل مدر هرثه ميته ثاى خاليدر اندن نغمات والحسان ضدور وظهور ايلسه
اولمردناءنكدرناىاكارالت ملا<ظه دريس ند نهرنهكوله كلام ودام صدور
ارارسه اى موس سشكدروآنيئ ودود مده عى فى أولان:ةوش «عتوى جنايككدر
كذلكهرول كثد ونبى سئه بو بلددركهاول ول فنتى "بيتك قدمنده ابسه اول وأيذك
آسسْدٌ وجودندمكوربان نفو شكرامات وولايات اول بمب ركدر وآنكناى جسدندن
تيو كلان اصوات ونغهسات مشوع ومقتدامى اولان رسولكدر يس اولياى
تمديه بى بويله بل وانلردن ظهور ابد اول حضس دن مشاهده قيل ( والله
اع ) بومصمراع استغهام اولقى اوزره شمرح اوانديكه مله أسب اولان بودر
اكر استفها م مءتاسى و يرليوب اول نوس نا يك لايعيدر نابى عى دل لايق
دكلدر دشفورسه عله «ناسب اولميوب معئايه خا لكاور وسياق وسباقه اذاف
اولور فليئأً مل # «ثنوى * همان وهدان كر جد كوبى كرسياش »*
هميو نافرجام آن جو بان نناس) 1 كأهاول كاه اول اى حامد اولان وثنا وسباس
قبلا نكئه اكر اللهه عجذ سويايه سن معهذ انه اول شبانكنافرجاتى وناسزا
اننا بسى كى اكلدو يل المث:وى -جد نوبت بدا نك ريهز منته لي ان سيت
93 ْ يح كا
3# انا *
كوهم ابترسم) اول شبانه تبت سك جد وثناك اكرجه ابو ركد ر يعى كرجه سك
-جدواثناك اول جو باه نيت اولنسه اكاسبت يهتردرلكن حضمرت حقة نسئله
اول عم ابتروبى ؤردر( ولهذاقال عاية اأسلام لا احصى ثناءعليك انت اتيت
على نفسك ميعانك ماذكر ناك<ق ذكرك باءذ كور 9# مثئرى 46 جند كوبى
جونغطا رد ا شند كين نه بودست إنكه ى بنداشتند) نجه برحاهد وذا كرم وثنا
وان وشاكرم ديرسن جونكم يوم قياءمده برده بى اورته لقدن والد بره لر ورفع
عاب ايدداركد بواوله.شدر اول نس#نه كه خاق ظن اباد باز ( يأ وال الله تعالى
و يدا لهم عن الله مالم يكونوا تبون ) مثلا جو ق كه كند يلرينى جناب حمّه |
حامد وذاكر ونه دى دن ثنا خوان و شا كر ظن ابد راردى ونيجه سسى دج
كنذ يلرى مابد وزاهد وعارق مشاهده زعم ابد راردى روز قيا متده ( يوم تببى
السعراثر) وقتنده بونلره اللهد ن ظاهر اوله اول شى كد؟ نى ظن ابرزدى
مثنوى 6 ابن قبول ذكر تواز رسجتست * جون صاوة «سهاضه رخصتدت
ببوس:ك ذكركاك وى <ضمرت خدا نك رسجتادندر يمس اى ذا كر يوسنك
ذكركات عقبو ل اولمبى قو ل سدق اولد يغئدن اوترى دكلدر بلكه بو سئك
ذكركات 5ب و لى رجت الهيه ديرر مستحاضه اولان خاتونك صلا ى كى #ضا ١|
رخصتدر وال ضا حب النهاية (الاسهحا ضة ان يستر بالر أة روي الدم بعد انام
حرضهاالءتاد) مسحاضه شولخانونه دراركه معتاد اولان حيضاك أنامند تصكره
دمنسك خروبج مسقر اول بوحالادصلائىترك ايل وبودم مائعصلاتاولز يس مع
عدم طهسار تهنا مسعخاضدنك صلا جار در وحقئده رخصت واردرانك
صلا يثك جالزه اواسى كندنيك طساهر اوامبى ادشاريله دكاد ربلكهر خصت
شر عيددر 3# مثنوى 3 در از او ساود ست خون* ذ كر توااوده تشنية
وجون ) اول مسحخصاضة نك ماز نده وان يواثشدر سك ذكرك تشبيه وظن
وجون وجرابه بولتعشدر يعنى اول مستا ضه اولان خانونك #مساز نه خون
الوده د رمراد مذكوراولا ن اللهوى كال تير بهة واد راوله ميوب عقلكلة
اعتقادكده الى رشئه لشليه ابدرك ذكرايدرسن وآكامرفتك اولديغتدن تجخددر
دمكله ذكرتى الودهابدر سن ديمكاولور +9 مثنوى 4 خونباليد ست وبا بى
بى رود * ليك ياطن رانيجاستها بود ) ون بايددر اهأررصويله كبدر يعنى خون
كرجه يليد ونايا كدروجرء صويلهكبيدز لكن يا طنك نا ستارى واردروساوس
شيطايه واخلاق ذمهه كى كداول آله كمْرْ اللهك لطن آبندن غيريله نتمم بيوررز
مثتوى 6 كان بغبر اطف آب كرد كار * .يم نكر دداز درو ن عرد كار )
2 اول دروق #ساستلر حضبرت كرد كارك اطى آبندن غيرى ابله عل ابديجى
8
عرد دروتتعد ن تأقص :اول كرك كاف ذارستك كمه سوله اولور سه عودى
عرد كارك دروئئدن اول نا ستار حو وندا أوائ وطهارت يوان دك اؤلور 3
||( الخا سة على اربع ةانواع يا ان الطهارة علىازيعة الواعئجا سة الضاغر
| طهارتها باثاء وساسة النفس بالكطانا والمعاصى وطهار تها بالتوية والاثابة
وتاسة الاخلاق بالاو صاف اردبة وطهارتها بالاخلاق الفاضلة والاوص ساف
المرضية وجاسة الس وهى الشمرك والجهالة وقلةالعرقة طهارتها,التوحي-د ||
والعسٍ وكثرة المغرفة ) بون حق تعالياك بر.ندهبه اطنى اول انواغ طهارق
أكا مسر اندوب انواع نجاستدن آلى ياكايلر # مثوى 6د درس>ودت كاش
زو كرد انىة * معن * سحان رب دائق” ) اى مصيلى كاشى “>ودنده وذوق
دوتد ريد ك وسحان ر بى الاعلاتك معناسئ بليدك يوعناده جائرد رك دكاشكى يوذك ||
دودر بدك صو د كده اولان سحان ربى الاعلانك معئاسى بليدك ممحان ر بى ١|
الاعسلانك ممشناسى (اسبج رب الاعلى تسيصا ع الايلق بشأنه ) دمكدريعتى
بن اعلى ونشاى له دن ارفع اولانمالك وسيدمى تعديه ابتكله تعزايه ايدرم شانته ||
لازق اولين شيساردن يس وجودله اولان “حودك وتشبه وجولله اولان دكر ||
وصلا تك دجى انك شائته لايق اولين شار دندر لازم كلديكه آلى صلوة
وسصود كدن تزه ابليه سين بلكه تيز" يهكد ن يله تازتنه ايلية سين وسهدود ||
وبدودنى أكا لابق كور عيوب بوق سو بليدسين 96 مثذوى © كاى سجودم
جون وجودمثاسرًا * هر دى را توتكو بىدهدرًا ) كداى بم ريم همستحودم
ألم وخودم كى ناسمزادر بع سكالابق دكلدر تحقيقا كلكه سن ابلكى جزاويركك
مقايله سئده ايلك عدرزاو يرمك حؤرت <حقك ثائئدن عب دكلدر بلكه وصقت
آنك مخلوقا ند بيلهه بولنور الامثتوى # ابن زمين ازحل حق دار دائر* ناجاستن
جولها تابر ) بجت لددن برف وزمي كو ركه حل حعدن أ, بر ظوثر ناك ناسجى
كيذ زدى وانك مقائله سنه كالر بر ويردى لعن زمين ن تجاسق ايلتدى وكللر حال
وردى + مثنوى > تابو شدا وبليديهاى ما * درعوض _بررو يدازوى
غهها) تااول زعين اوزثر بزم يايد لكار عّى وسار كررى اول قبا<تلر عوضئده
اندن برملاحت غصدز بركذلاك صوق" خاى طبه دن مشا زميته شنم
ايدوب تعش ارد كه ( الصوف كالارض دطرح عليهنا كل شيم ولاكترج منها
ادع ا متاو ى كد سس جوكافر دندكودرندادوجود* كزوى ما 9 ترازخاك
بود ) :بس كافرئر حةيقت اله واقف اولدقارنده كوره ترك اول كافرداد
اوجودده يعسن عدل ومضاده و ناخود عطاو ششدة شاكدن تاقطيرك وما '
!]| سورك اولدى #2 مثنوى 03 ازوجود اوكل وميوه ثرت * تحن قاد جله:
عا
3 0 رك سيت علقت كورر واجلدن خاك اولجى م
3 ا اي ىت كك ودودندن كلوميوه ت#دى يع باكطكارك 0 ١
زد دن اول كافر ك وجودند: كل اعان وروم عَرَهَانَ واشان قَان اعدى جه
باكاكارك فسادند نغبرى شى: :ديلدى 00 مثاوى ع 0 واإس رفته رقته اممن دل |
أذهات # حدمرتا البق 0 ات اول خياد ودره كاده نحي ثالمعنى إنذهات ١
:. وروث_-ده كترواردعة كلم <سربانه اوليدئى حك اوايسدم لعى اى دجسرت
ونداءت كل كوستك وفكدر توايدى إن دناده كرات اوليدم كم عرانلك ع سه 7
جاع جدمين عاليرد ركه اول خسشلرى .ياك أيلدى و بن باك اولان ةسل وفك
5 وروج كثر ومه ضتله له اباك ايأدم ذه وراب اول : آم أبدوت جمئرت بد تنه
< وى د كاش اذ ازخاى سفرك بده ى »* «حجوناى دانة ب جيدءى)
كاذر ب وكونه من ايد ؤب د به كه كأشكى خا كه منسوب اولانمءز لومي تبه دن سف را ختدار
الليادم خاك لاك كىن ذانةى دودون يدم واق” برا عه يلوت ٠ ك* ن ظهوره كلسدى
ود بكانافع برعل اوليدى 36 7 0-0 هارا أه دود »
ز ين عت ركردنزه1 وَرَدم جه ود 5 كم ع إتلدم بول كك امهدانا لد ى بوعفر
ايلكدن بم بول ازمقاتم نه اوادى يعى ود نكم هي لب جأكدن سور ابلدم عليه
: تنه كلدم وأيدة نيجه نشو وما نودم عله و نك حيوانه كاوب انلود جسم
خسان ومصرا ل بالازادة اولدم يعد ع تبه الساتة كلوب حيوان ناطق اولدم
ون ول وكونة ضنهدى وامدعان ايلدى يوعفرا#كلكدن يمره آور دم تي
انعم وزادم 4 إولادى كرا كَّ ايديكم وم تب وده مكلف اولديعم اوزره زاد آخرت
قيليدم وماخلق اهرك 2 >ن 3 ل وتوقاءت كوتئدة سنا راعل اعمان كى
امتتفع اوليدم دنه 1 مثتوى كد زان أيه لش سوى اشاكدت كو ١» درسقر
ودى نايد باس دو *#روى وانس. كردئش ان <رص وأز *زوئ درره كردنش
صدق وتباز) اول جهددن كائرك مولى دوكلى خاك جائئة در ز برا كافر فر
دكده بوزى اوكتده ترقائده كورمه يلكة مذمرت كو رز ومرتبة خا كيده د
تمق يلور انك ازدنه نود
مى اول حرص وآزدرانك نوله بوزائلمى صدق وازدر يعن اول كا فر
0 0 .وذى كبرو اتلمى دثيانه وخ ظنفسه حرص وآزندنعبارتدر ويوزوه ْ
مكلك و<ق. جاننله ككل 'صدق ونازاوزره اولنى وطاعت وجان قإسيدر
.باش رودءك <قجاناه أولان وجهى او كتد .سود كورمدى دعك أوأورو'قد, وحة
اق ق حَاشّه علياودتا ونس جاثلله فى دَى , العبيرا رار واسان كك ود باط
علايه اوله اول كه زاك روحاق ونشووما ى حها تى نولقده در ود وح
باط 0 5 عن د 3 ساق ب 5 5 8 انه نقصان كلكد..
وروحانتت وععاننى زائل اودر إن الود ودعتالى فهع اعون زممنده بهن داحاق
عد لابدوف دوورز د عون 3 5 هر كاراكث أل تود هل ذلا درغ دهت
وخبات ودرا ) ثلا هركيادك كر الك دحلاية #تدلى أوأة عر بد وحياندة وامدو ١
واد تعس له هر يزكيافك كذ
وحيتاثدة وتشؤوعادوذق #« 2 “وى 4 خوتكة اردائسد ره وى زعية *«
ا دركى وحشكى وناقصض ؤغدين ) حوذكه كناة باد زدين كاه دوندردق
]| وناكضن أولقر “9 ثلوى © ٠بسل زوحت جون منسوى بالابود * دزتؤايد
وترقيدوس كك خسن جم و ريوع اؤك يزاواوز ب ىكذالائ أ منالاك دوتكم ساك دج -
ميل روختك عالم بالارة ومن ذه اعلايه اؤله كاله ل بأدولكدون اك رجوغك نال
رتخوعك اول بره اواور فى ادلاده اؤاور 96 مثاوى © .ورتكون سار سمرت
سؤى زمين * آفلى دق لاب الا فلين ) قاكر سالك ياشك يعنت سر قلبك
تان آفل ومتغير ا واثلرئ س وهل فى تسم ره مرزارا
ده سيد ن فوسق علية اأتثلا. م الحق تعالى سَرَغَلَة ظامائرا د
يه 3# مشوىق 3 أكثت مودق 7 رع كارساز * ل ر توعرذراز)
أ حضرت ذومى عييه اأسلام -ق تعالى : 520 نكم اى " رع كارساز أى خداسئك
نز الس زا وار در 3# موق 0# - كزءر ديدم اندز اب وكل *
يقآب كل مالماده جوق اهل فساد كورذم ملائكه كى كوكل _راغتراض ايلدى
يعن ملاثكفكى اغتراض شكائد, استكشاق و[تهار ابلدى كوكل كندىيه خق
اولان اننمراردت أول مو قى اولان مشكل ودر كه دودرل 3# مثتوق 7 كدحهة
ا مضو دتت على ادقن #* واندر روحم فساد انداخسكق) 36 مقصودندر
برنقش ذوزءك وائده سراد كد ادق إعسى له ممصود د يرز نفس وصورق
دوزنك وانك ذرونتم 0 فسناد وظاتى ألقنا ايك كه اول فنعاد وظلك غالق
أ وه تاق خوذى اطقيته فسن واول ظتافرا انك كاسيدر وتعلد. حضرث
0 تاضعرت #وناية ابلديكق سو له و جواب بازلشذز اتكجوتكه سوال
جوَافٍ مرإ سقدم أوَلوَرَ ام َوَرزر 2
تشاوى يد أأش عل وفسادافر وين
6 شعن ومور كان راسوتت
ال
3 اذيى *
مدن ١ دلانه اوله ان شاتتسد ند ره زناذهلكدة 3
اك كاك لد اؤقور : فلوكة ونتذان وف ملأت للم در رق هَرَدُم ببأعال أؤاوفت حشدك 0
هر جثلات 0 تنا ؤد) كات ستاك رودتقت «تآلى جونكيا بالانة أؤلة زايد 1
أشقه :أوله زدين جانئه يغى دنيا و بدن ظرفته آقاب لعي زائل وضنالعسية د
ن عق وصايعسين دق |1
حون خون لاك أعَبْرَاضى كرد دل ) أت ولذة | كرى وكرى نش ؟وردم إعدى :
اغا ددا 4 خوان 38 “در حودرودر رد مصراع أولسؤال ومصمراغثاق 071
* مانة <وتأنه وزردابغرا. * جوسش.دادن |
اذواى لاه را * من 3 د يعضو بو دم عبان ْ
ودوشدت) اط د اافشى شدله إندرمك وديزئ 5 ا باذ :
لعنى ى نش طِ وفسابى بالكا: الدرمق وابكا مسرى وسدل مكيثان ا ولإلرى باكعدن 1
ن دين :دين دالم كه
|| م#صوددراةشس طاوفسادى فشتول ابلكيون مقصود كو با مسعيدى واهيل ١|
مسدبى بودئياده بأةتبدر وواارة مظلىم اوادقلرى معاله سكدة جسن دوا
| وظالملره عذاب وععَابو برمكد ردك 'ولور و بو بددودكايى وجبه ما بإدرماية
]| خونايه وزر ذابه به لابه وتذسرعسدن اوترى جوش و برمك ور يك ايك دندر |
إعنى بدن الب اتوده قائاو صو ءا بك واردكات. ماه وماددسئه 2 بركت وغلءهبو يربك 3 ١
الدأدر ذعنا دواب لؤْبرِع وزارى ايلك امبر و اخود دبياين تكا دو جره 1
1 كلان قاناوصو يك وصاروصو : نك مهسي كه يور كب اولان تاد رام واض طن ان 1
2 بوموتراعدة اتتووجه جا بزدر وجحة أول ومضراع آدم جتندود له يعن نوا
ٌ . براهم عليبهة اأسلام جتان حجددن اخياى موق ده اطجيئان قا باون 99 عع
[| شاشدئدر 2 مثاوى 3 أن دين بى كو 3-3 مخاءو سكن #6 حرض ,زوق نت
عاته |بررسة خون دموعاه الوده اولوبٍ صار وص ورنكنده «'صب اواور 1 رام ا
واضٍطراب يوري جوشه كتوزرواولٍ جوشك خايى كوزله جيقوب ماصب |
ولول اكر إلى زناده أولور سه ون دروندن «سبرشك ديدةنه الوط اوأوبٍِضارو ١
رتكتد ةمصب اواور بواكر الى واطراب انه ابرزهه خون دوج له 1لوده |
اوأوب وثابه شكلئده ديداردن جر ا تا بطرمابة زردابه وخونايهءدن عاد طلم
اولسة دج عادر شولاءت ارلة كه حونابه وزيداةنك. مظاومإردن ظهوراياسته
ياعث وياد يدر دس بوو+ء اوزره معنى <ونابه وزردابه:ك ماهد اولان ظنله
لانه ونضبرعد ناوترى جوش ويرءك ب وتندردكك اولور بس موسي علي دالسلام. |
رار دديكة بن هين اورم 4 بوعيث وجهوده دكل عدين <كمتدر
اكن” بوسؤالدن مقصودم قا م مطمان اواسون ون عيان ومشاهندهدر نه ع
اعانه وعله على احياء الوق ( مشاهده ورؤٌ بت ت طلإ ابلدى ( كاوّال الله عاق
حاكيا عند (واذقال ابراهم ربارق كيف دى اللوتى قا اول تومن قال إلى ولكن
لوطهان قلى) اس حكمتدن و<ديعةدن سوال اتلك انيياء عظام عليهماسلانكٍ
كو ندمق حوس 31 03 كام ى اولع الوقين ار اول كاعى روت
وعِين دعت اليفك سرمي بكا درك خاموش اوله جوش وطلاب ل مثنوى كد
عر ملائّك راءه رامودى سرخو بش ب كن جنبين نوسي مو ى ارندشش) الهى
آدمحقنده (اتجمل فيها منشيد فيها) دوطاءن ن اولان وخلاف: دن استكشاق
واشخبار قيلان ملائكديه كوسودك كندي سز كه بونك > كن روش ننشه دكر
ع ل
:“آدهدن عتازت ونش أمطءن ملائكه اولان سد تراه وصنت حروائيه دن
كتانه اوله يمن أظر ملاتكه ادم غايه انلام ارضده تحدول اولدينئ جهتندن
نيشله تعنير اوانان طينت ظاهرسته واقع اولوب ووش غم وحكمتد نآلى الى
ضائوب (انحقل فيها عن غسد فيها)دعكله ظءئة اورديلرااهى نحقيقا اول طاءن
:اولان ملاتكة آدهده اولان سرق كوس_تردككد يونك كى يرنوش يعنى عل وال
اندشك لابق اولور باخود علائكه معترق اولد يأرو بونك كبى تروش حَقا وه تنشته
لد كثفت وظات حسدىد ثيشة دعادل اوأورديديلردمك اولوروجه ثان
اولدركه بومضتراع ملائكة حقئده ددئله يوتةدتز اوزره هع اله ئ اولوقت ده كه
ملائكه اعتراضن شكلئد ه اتمخار ايلد الرانان (انى اعم عالاتعلون ( دوغتات
اتاكلة و ( البوق بيامعاء هؤلاء ان كنم صادقين ) ذو <ين ا“عائدة شن مسار
قتلفلة وسر زئش اتكاكاه نحتيةا اول ملأتكةنه كوستردك آدهده اولان شرنىكه
نو له برنوشكه اثلرة سسركوستر «كاكد راول عتاب وسززنش ننشده دكر ا كرجه
بوثلر ئش عداب وسير زلنه-له اولديلر ولك ى نوش كشف سمرله حالات الات واطافت
بولدءار وبونك بى يروش بوقدر نيشه د كراد ديديار ديار + مثنوى 3 عرطه كردق
أورآدم راغيان* رملائك كنت مشكاها نيان يان )الهبى ضترت آدمك ورق
عيانْ وآشْكارء ملأ كه أوزره عرض اءادك مشكلار بان وروشن اولدى بوهم
وجهدر خدانا خضرت آدمك نور معانه واشكارهعرض |زلدك ملانكه اوزره
مشكللرى اشكازه اوادبى إس بكا دج بو سر فاش اللة دندى 3 «شاوق كلد
حش رت و كو بد كوس رمر كه حجنت * فيوها كوش سمر برك نحت * سبرخون
وذطفة <س آدمست * طايق هرقي ار 25 سك حدمرل داركه
توتك سعري ندر نعنى الهى سن انسائق بعسد اللوت حشمر وججع أبلاك سو باركه
سرهوت ندر مبو.ز د بركك سرئن ندر يع شتا زمانتده عمى ده وافسرده كي
اولان حبويات مدفونهتك سر بهار مويلديكى وعيسان ابلديكى كى ا ساد
عرد ومدذوله نك سر دج سئك شمر ايلاك سو يار و ( يوم نبل السسرائر)
ذواء كه اول كوئده تدركاك سراءرةوكعاون عيان أيلر ند »يوه سو يلر
بركك نترق كه ندر هر آماحك و ببراقارك سمرئ هيوه سياد ر فادا مكة ظهوره
كيه كنة بريه كوثه بودن بس ظهورة كلد كدة اسان حالله برك ودر+تدن
خبرو ررغدانك فمرى خون وخونك سسرى أطفه وخون ونظفه نك سرى <ص
آدمتدريءض عه ده دس .برايئه تحندن وأقع اولشدر بوتعدراوزره معو خون
وَنظفْةنك شر فياك تحسددو :ذعك اواوزنعق افسانك غداسكة تدر كله
شن اذى واطافت ندا اولوزتط ددن مقضود
حون واه اواور عاقءث الذن <
واد 4
الل
وده مت هر هر زنادو لكات سايق يعى اولى آخر 21 سكاكد ركه كتدكة. ترق قاش
و زناذه او لشحدر 8# عدو ى يد لوح زا اول" بشويدى وقوف * انكهى
رو توتسد اوحخروق * حون كتددر اواك ستهان * برثو وعد روى
اشتران انكهان ) قرز نادم اكذى سايق أ كلكد ز سورمشاردى ومعتانى انضاخ
اجون تواشاتى مثل موقعئده اراد ابدوت دورر رمثلا كانب اول لونى توق سنز
وروتاكه كتاهه وال 'أوله اندنصكرهكات يلوج إوزرة جروف وكلات بازر يعدى
هثلا.اوح دلى بى وقوف:وبى تأخير يورو اولا خطوط حظوظ نف ائيسه ونقوشل
تفوس انسائيه ذن آنى صافى وساده قيلورحكة بوي اولق غزتية يدر
انداصكرة اول كوكل لوخية-ك اوزر ينه باز اول خسدا حرو علوم حك ىكه
بوزنادةاك اليدر حضنرت بارى ماشةك قليق وعتسير وبى.قدر كوزباشق
ون براه لسسكرء اول كوكل اوختك اوزر ينه بازراول دا <روق علوم
وحكيى اند تصكره ما شذك قابى اوزره.استرار نازر يعنى <ون ايلر قلنى ذمريث
مجاهده وصدمت مكانده ايله ومتهان وخوار اولان اشى:دنى خون ايلربازر
اول قلبك اوزن ننه الدنصكره اسنرار نها بى.معناى أخراشك «*ستهاندارا أوزره
«طوق اوليوت ما بعدنه عى هون اواق و برنو يدك تخازا دن اعلى اولق
جااد ر كدت معائيده بوكا اسئاد تحازى دبرر .رقءلى ميته اسناد ايلك قبلمندن
وائبت الر سبع ابعل قبلاد ن:اواور زيرا سمزة_ك :دنده اسرار تهنا نك صمئن
سئة اوزره نازاسته سبد رمع يوتله دعك اولو ركه خون ارلر عضرت دون
انؤاع بلياتله قلبى واشك مستهان اندنضكره اسمرا رئ انك اوزر يله بازر وطن
عه ده خون كتددرازاغك سستهان واقع اولشدر يوتقديراوزره دغك
أولو ركد حضمرت دق فا شةك كوكلى حقيراولان كوزنا #سَثلن إلى بكادن
حون ابلر اند نصكره قلب عاشّق اوزره اسعرار ذهاق يعن ختضمرت حّدانك شوق
و<وفدن غاشقكه كر به" فرأوان سيله خوتين دلاوله انك قلىاسرارالهويدن
انءكا يذب اواور 3 مثنوى 6 وفت شنتن لوح رانايد شناخت * كد مراترا
دفترى شواهئد سات ) لوج بوءقوقت كل قكر كك اول لوج برد فت دوزمك
اسارز ددق نومةاق وقتدولوج اكلق وذهم قتطاق كركد رك تميقا اول لوج ودف
دوزمك اتنزر كدهردتئك بوزلمنى دجى اعلا ذوزلسئه ووايران اؤلسى دحاول
عور أو لسسئة دلالك ادر 2 مشروى 3 <ون اشاس كانه" عى افكناد #*
اولي شادر إريى كنند ) مثلا كورمزءدسن جونكم برخاتهنك اسساسيق براش ار
بد يكتيدن باءق استيةار اولك نشيادةق قو باررلر بعى اسكى “ملى قازوب اورادن
. رفعادلرز ا مثتوى ** كل برآرئد اول ازقعر زمين * ثاناخر بركشى ماء مهين).
إٍ | ثال آخزاولبرك ديشدن» كل وتاك ج رار 7 أولقعر زَمِيْدٍ دنبالمني + جغابيز
ا عوراب قيلورار نااخر: يده مإعمديثن جك بين وجعار» بن 2 مثئوي د ا
|| إخاءت كو دكان كر ينب رار * ير تمبداتئد ايشان سيركار) مثال آخر طقال
أجابتين يسيار وار اغلرز ز برااثار اثك سيق لبازر # مثتوى * مردحون |
زرك دمدجامرا * يحازوا دنس خو نا شام را) دس ركارهيار اولان رردخون ٍ
||| التون وبررجامه ونؤازش ورمايت يلور نش جْون اشاعه بس قصه دن حصه .
|| لجاء وت نيش خبون آنشامه بكر كود كان دثيااباردن كربان وما رف اممرار |
!| دا نان جكيته واقف ونهسايت كاره عارف.اولوب شادان وخندان اوإورارذيرا.
ْ زا درك شدر تعيكم ) حب يزنك كوا جدهر كاك ] جرى أعب ومشعته صيرو حول -
ْ ابلديئ قدراولور ( والكاهمي: قد رإعاهد:) قوانك مصداقهه باهده سي |
متادار ميش اهدة م تسق ولوركلا ٍ مثلؤئ 3 خدوةدالزىباركران»
ين رنايسياددا :ازذبكرا ) ,خلا جال يانكزا نك آلته بلريواتى غير ياردن خبار ١|
ذف بل برمعثاته اوليوببونده ظري معثاسته اولورسه ذدنى حال ثقيل يوك طرقتديار |
اول 'ثقيل بوى غبرى جالاردن قبار دعك اولور بس كارديى دخ بو يلهميلييت ) |
بقدر الكد تكتست:العالى .وم ظابالولى بسهر.الليالى 9 منتوى > جنك
ججنالان إوائننار بيث * ابنين اسب :ا تهاب كأزييث ) يسن يوك اجون -جالأرا 3 ا
جاك وخصبويتى كوركارك اجتما دى بوياه در كور ©39. مثنوى 6د جون ||
5 زائيها إسبناعن إراحتيت ه للزهاه بيشواي تعمزيت) ججوبكمع زجحت وعلتار
|| داحتبورجتك سيبواما ميد آجلوهع أت وذوقلك مقندا وم وواسطة ميجوتو
]36 منتدى كد جذت الجن عكرو هاتنا #_حفت النيران من شهوا تبا) نت |
ايه اواندي ا مكروهارله دوزخ بزم شهبوا زد ن احاطة اولندى دي حت 1
مكرروه إولنارله محيفوفه اولدى وجهثم رزم مشبتهياتبزله أجماطه قيلندى يوحديثه / ْ
0 تدودزد م جد تاطِةجنت, اجحاطه اولندى بالبكاره كراه توم شتلرله وحقت 1
النبرانجهيم احاطله اولتدى بالشه وات . إلذايذ مشتهيات شمائدله 3# مثلوى 3 1
جم بماية اكيت نكيت شا ترعث #سوجته انش قر إن كوخ إست6 متلا سنك اتشككك ' 0
بلهيمريك ضهى عروتازه نود اقدر وى آنكك ايه سيكه اوطوندر واوطوننك ْ
تخي يني اصيى ششاخ ترد ركذلك جههده او لان انشكك دج .هايه سنك اصِلى |
اج إركى كى إولإن.شووات إفساتددد وسوجية ابش ماهد قران +ثإهدهدر ْ
وناخود سوجته* اش عمبر بنذواي ( إن مع التوير يسرا) قر نكوثرسيردر |
( ولهذًا بشول:التى طايه عليه وبما ابشتدي إزمة ننفرج ) وحديث شر يقده |
ولدد. ارداولشدرك امت #ددن م ند امار :قزر أيه ل إعديه اماد قاره |
|
كوكى أو لدنجى حالده +4 تمدن جيقسا زة لر وكتؤروب أب كوازله و بهار
بوثلرك جسارى اقل جنث جدحارى أى باك ومثور اوله و نوئلره +4 يون ديقو
ويوثلره جئثه كبردكده بونام ايله تمعيسه ايذءاز يس يوذل بوناهدن ترون اوأوت”
حضترت تحقه تطترغ قله أرجاسا'ب دق إوالمردن إواقى كيدروب اهل ختلة
بار اولدار ع مثنوق *# هر كه درر زندان قر ين محتتيستث * أن جزاى
لي م عند الذ اعنت بأدة3 تأعدة رز زر ذلة
مه وشهوتست ) وهر 4 زتد ائذه إرتدات و بلايه قر بندزاول تحنت برلقمهنك
وشهتوت وذوقك جزاء .درم أدمة وشذهرت مسد راك زئذاتة رمه ومخنتكش
اولستة 0 مثتوى # هرك دز صرق رن دولسِدت *آن جَزائئ كاز زا
وتتيسث ) فرع رقدمردة إودوانة قر اندر اذول ولت برجتك وتنك جزاضيدركة
اول دولك <صوائه إوثلر سبذر 9 مثنوى 16 هركراديدى يززوديم فره ©
دان كه اندر كت ؟ زدن دسير كرد )هر كى زر وسفله رد كوردك بأذؤد
كوروجن لله كدب اباكلكر, صير ازلدتى له اول كسب دم وزورل حضولت؛
تيدر د لك أوذى عالما سبايذز وعالل ددن ابكرووا ولهخالمخةيةت جائيشة
نافث اؤله وحقاشه : نظر قل ول كندة تونلرى م.نسدن أوزل له 0 جوزراز
3 مشاوى 04 إلى شيب د جود دش شدكذار * توكة ذل فى سبترا
كوس 'وسش دار) ب 1 آنك جشنوك :وام الهى عانثه كذاو وعبورق
اولة إى ثور الهنىابله نشم دلى زوش اولانكسه يونلزقسيشزكوور (لاعدوق
ع فقطية الله الالعضمة الله ولاطاقة على ظاقذ الله لإتوفيق الله) "دوب خول
وقوق اللهسذن يياور وحااق خير وشر وغى يد لقع وَضْمرآكى فشاهف ده فيلؤر
وأبأنى أور نه اقدن آل هالاحتظة وان اعشازى ناور ستكة ءال دوهن عنيتى .
حَفْظَ طوث ناخود مفتتى أى اشير طبايع شك عال حت ةس سدية كوش طوتٌ
وقاشطهبى 32 اتعه كه خرق اسبان وقلل سنك 0 9 متوى كو
اتكه بترون ازطايع حِانَ اوماث * متضب خرقسبها آزؤاوهت ) اول كه كذ |[
انكّجاق طتالع وعنأصردن نتروندر خرق سن ارمتضى انك ملكيدر سق أل كشة
طتايع از إعةدن انك جاق ببرؤونذر وعتاصر وادسام عبد هئدن شالى برتردر
تسب تدر خبرق أت وفعلل انك لاتقيدو ملتوى. 6د ىدن بأخللاته از ات
وكيا * عدم جشعل تر أت الهيا) سيسمر كور اوتدن وصودن كورعن بعق
او دن ودود ن حاضلل :اولان دنداك وانك قوندن يجار بحم دك أنسان كال
انبيائى عظام عليهم البلافك *هيزءارى جشعه بن كه خاق غلم اوزره حقجانشدن ||] '
رفان: .اولور بق تدز قعزرات ت اننا يا عليقم الستلام وارالسةه فانات: :وخرق عادات:
| ظهوره كلدى ا جه مى علل واعاب واعطية مه .دكلدر يلكه ارادت.
- م 7
ْ 2 1 اللهدر معرالله مرك ماده 1 رقف 3 و ياسب اولةدر ا ايكتعى له
خرق. عأدهدر لد ن #تمرنه اولدركم اشيانة له تاج اول تلكه ارادت الهيه واقتضاى 3
بوبه ايله له ورمكأون أماتخر اةضاى ساحر يه ووسادطواهبا يأب معاو دله ظهوره 4
8
كاور دس جام معز إه سكده اولان ورثاى انيادن صدور ايلين 8 باق إسبابه 1
احتاج وصراجمتسز خَى جانندن روان اولش كورن او يلها ولق انا عليهم
السلامه اقتدا قياوب عال واساب خاب اورئلة_دن رفع قيلور وذائما مسرب ||
الاسيايدناظ ابءناظراولو رآ مشوى #6 ابنسبب رب #ههون طيست وعليل* | نبسيب قحي ون
حراضيت وفتيل ) وعبب مثالا طبنب وض يض كب درطبيب شفا وكعدم سنب ١
وعلل فلات طبنية وصباءت طيلبة سددر و وسب دك جر اع غ وتيلكسدر - دراع 1
ل ريل ودود حراغه سددر 0 مشوى 3 شب راغت ,
راف لى توبتات * باك دان زبننها جراغ ادناب ) كه جراقكه برك فدللى
بوك فتيل وجود جراغة سبيدر يع بودنيا كد ساد ج راغ دوح حوائه كه
اكل وشر بدن فتيل نودوزكه يدل مانتال اولوت دوام وقيامته ومئورخانة بدن
اولسئه سيب اوله آفتابك جراغق وونلردن باك سبل يعى ج باخ آفتات الهيةبى:
ونقعة #زيانهبى بوتاردن نا اك دل زيرا توفت ل بى اولان اكل وشر نه محتاج دكادر
| آنك قيبائى زيرا اول را أول جراغى - حدن بقار انكدون دامنا انوار<قه دقار
# منتوى منوى # روثو كهكل ساز هر سقف خوان * سقف كردور از كهكل
باك دان ناك دان )2 ائ اسير روح حيوان بوروسن كهكل د وزخوان ونان سعةئك عارق
اجون كهكلدن عاد أظعمة”" تائيس ديدكار بد سق ف كر دون دعائلو ا المغومحتاج :
دتطلدر كد قياتى 1 نكله اوله 00 م مراد روح الهيسدركهكادن
يأك وطاهر بل كه آذك قياتى حدمرت دق الله وتسداسى انوار وجود'مطاق
الهد و ]كم أسيد_ودم واوسمز حان:واقع | واشدر بو ثقديراوزره دنى حوان.
.مو ناسئه :اولق كور نود ز براخات د لع در ا ررق
| شورريةدن اوترى لال القافية هاحذق اولندى ديدور سه تكلفدن خالى اولزن
اكر خائه مستابى صراد اولورسه مقصوداندن + سد خاندسى اؤاوب عن ورىسن
جانة د كك سقفئدن اوترى ده تلتاق دوزد غك اواور وكهكادنمرادينه :
ظعام وعدا اوأور عل مشاوى 3 1 ه كد حون داداز ما عنسوز شد * جَلوت 5
شت دركذشت وروزشد * اج يشب لوه تياشبى .ماه را * جره بدرد.دل
مجحو ددواة رآ ( بو اده 2 لم ى بدت اولده اولان كهكل سازه بعى أسير<رص” م
ْ داز قد ولق عادر وعت اد,ة ترك عسسى' روح قيلان وخرنةسكى يلين . 3
٠ 1 كسدية كورة اولشة ده اودر بس اولعى وجةاوزره مدق بو يله اواو ركداى 4
لبي 2222
ولس 6
ساز واى اعمبرحرص وآز سكا آه اولسونكه بِرْم دلدارمن جوزكة عه سوز اولذى
وظات دشر يِى والام جمعانيى ازاله قيلدى خاوت شي ن كعودى وروز<ميعت
ظاهر اوادى يوئده دلدازدن مراد روح الهي دركه 5؛_ديلزك نارى ودادار بد
وخلوت شبد نم راد شب جسعانيلك خاوتدر وروزدن راد روز وضات وذهسار
حعيت_در و باث ثادسده اولان ماهندن هراد دّى ينه روح الهيدر بس
تُقَدبر معتاى دتين شمر بين وله دعك اواور ركه ا اسير روح حيواق
وميلاى غداى جمعانى سكأاه وآه اوأسو نكه بزل رين دم الهى اولان
روز درزم عمزىبائنجى والمزى ازاله ابديجى او اسدى خلوت شب تن يدن
كجدى وزوز وصات اولدى وص حقيةت ظهورهكل_دى زيرا مادروح الهيديه
شب تندن غسيريده جلوهاولز وعال بدندن غسيرى عرتبه د. آكاكه اثتائاق
والفت واشسيت قير اكر أكا وال وآنشنًا اولق ابستر سك اوت كب ننده
آشيناول وأتك وصلنئى يجان ودل طاب قيل دردداسز اول دذواهى سهوده
يبرو طاب قله أن طالى اوانهدرد درون شرطدر دعك اواور امأآه لفظىاكر بدت
ثالقده اولان عساى رو<ن رك ا.دوب2ر ولشسن ودر يديه رار لورسة
ممى أىعيساى روحن “رك ايدوب خرنفسن بروردهقيلان كسه سكاآه اولسون
وق لام دلد ارم يعنى روح عالى كر دارم” عسوزاوالدى وخاو تشيائن
عى ورقيلدى ودخ وصال ظهوره كلدى مادرو -جنئن كه سئدن جلوه اللكده
يات بولدى زيرا ماء اون شبدن غير بده جلوه اولن وان كاشنالغئه طالب اولان
شبتندن غيرى محلد. طلب 5ن اا كر آ” آثى ايسترسك كوكل درد تسر اول دلتواهى
سيق بلكه او ل دطْواه او لان روج درددروتله وشوق و#بت وقلب مكزوثله
طلب ايله تااكا واص_ل اوله سن وآئك وصنالندن متع قيله سن “9 مثلوئ “د
ترعش ى كرده خررورد** لاجرم جو ن خر يرون برده 0( سناي_-ك عسابى
ولكابلشسن خر بسن وسببدن خركى إبرده دن طشروسن بعت اى اسيرروخ
حيواق دن عمى * روج ترك ايلدك وخر تش ى!سلدك لاجرم خرارك ليحار ح ردهده
قاادك واسيرهواوهوسن اوادك 96 «ثتوى كد, : طبالع عسست ع ومعرقت *
طالع خرئنست اى وخر صفت ) ع ومعرفت عسانك طالميدر خرطالى دكلدر
ائى كسة عن خر صقتسن ين عب ومعرفت عدئى مهشرب اولان ورو ح الهى
ع تسدسن بولان كندنك كسونت وفسدا سيدر خر سيرت اولان ودوح 33
ع نيه ستئاده قلان كسدنك نصبى دكلدر اى اشير نس اولان سن خر صفتسن :
الكييون عسإومعرفتدن بهره وجاشى طوثرز سن مثاوى 6 لالدخر بشتوىا
دح آبدت * يس تداق خر خرى فر مايدت ) خرك 'الدستى اشير مدن شكارم
ار 4*4 وم كي اق #6
1 كأورإس بتازستكه خرسكا را
ا جموابى اواوب ه24 #تضاى طبعكق عقلك أوزره غالب
فاده
وأق دودر يعسى خر نفس لك اكل وشر به حر يض
اوادقده ومشتهيات يدنه مث قيلد قده آلى هنم اباسك د رودن تالدوفر ناد انار ||
اس اولخرك اله وفرادتى امماع ايليوب اكا -جت قياو ب انستديكنى مهيااياردن,
لس وق تس تكله خرنة.ك سكا <رلاك عور دوعق حروا ف صوت اواو ب سى
خرسيرن فباغء ترغيب ونحر يض يلور اكرطا لب روح الهنى ابسك:فسك خرينك
2 نال سن لمعه واكا عم جوت قياوب آنك هم ادى أوززره أيشناعه. 3 مشكوئق 7
9
رسج برديسى ن و برخرمكن * طيع را برعةل خود سرور مكن ) عسى اوزره ا
"ريح ايله وخراوزردايله طيكى كتدى عذلكاوزره سروروئااب ايله لع أسيراذت 8
قبله ومغلوب طييعهت اوله
ا 9 مثنوى # طبعرا هل تاب ر يد زار زار * نوازو بس-تان ووام جان كزار)
طبجى قو نا زأر راو اغليه سن اول طيعد نال وجانك بورجى ادا أيله لع طبءته
ا اولور 8 مثئوى د سالها خر
ا واس بود ) نجه دار
. (اخروهن 'حيث ا
معسين اوليوب آى ترك ابله نا زارى زارى اغليه وآنك عرادئدن وهشتها سندن
وآنك مناغضا “دون اولان كار وخر متكدن نيجه حصدة إرآلوب جانك اؤزره
واجب. وفرضن اوأنى ادا ايله نام جانك قوتبوله ووامدارلقدن خلاص.اولهدمك و
شر شدم اوادك تربع خرنةس كه خد متلرو شد لكان
قيلدل كفايت ابددر زرا خرينده خردن آردده اواوروخادم مخدومدن من <يث,
١ ار يه دونمرقااورا كرسن انسان اسك 35 تفسكة خدمت ايلكدن خلاص اولوبه
ىك تديكة خد متكار ابله. تاشر فر عت هس ليباه سن لووأه سن وعاليعسدر اوله سن
3# مشوى 03 زاخ حروهن مرادسشس 0
أ و<ديثه اشارت بورد كه حضرت يتمبر عليه السلام سورديار فسا حقند ه كه
رهن الله) يعن انى رجال عور تلرى صؤوق صلولاه كارو قيلات
شول حيثيادن م اخرهن الله اللداعالى يوتلرى كيرو قيلدى اكزميراثد: واك رعقلده
1 ه مكاي د بدت مرت هولانا جوررر بغمير عليه السلاءعك اخرودن بورمس ادن
اهراد فيتك تش ربكة اول اينيك مق ر كرك وعدلاك كار ده.مة دام كرله
| ل رمشوكر 4 *م ماج خرطدبت إنيجفل فبت © فكريق نه كاجوة
علف ار ديدست ) بويت ودنى عل خرله هم مزاج وهر مثمرب | ولشددر
!اول بست مقسامئد هعمل طوتدى يعنى اول هركب عبدى برزاج دل زوج الهى
| طوتدى ونور اولذئ اول يست داك فكرى بوكينهه علفداله كتوزه يعو عفل.
! معاشك ف رئ تدك خرغداى قا د سدق اله كتورمى:فكر بدن ودائما اك
. وشب ب وان برورلك جا نبنسه كيدر +9 مشتوى: 6 أن خرعيسى مزاج دل
3 كرفت »#
بده بودى بس نود * زائكه خر أده رخن
ا 5
كردت *درمقام مافلان مزال كرفت اؤل عسائك خرى لِك اجن طواننى ١
طَاقلارمعاء ده ميل ل -طدوه وندعن"ذء اول ع كن سق عن اتج دلرو الهى ظوتدى ُ
وثوردل عسى آ_ 53 عرادت تاعدى الكجون عمد مواماده لمع ى حات أعاددو فير" 3
طوتد ىك حيوا نائدن اون عر جروان ده ذ كيروب أنهو سنكي 2 م طوقشه
كركدر تتفم خداده واقع اولشدر تكلا ناقة عدضمرزت رسول عليه السام اشير
الح عليه التلدم وكش اسعديل هليه السسلام وحوت ونس عليه اأسلاموكاو
مون عليه الدلام ؤهدهد بلس وله" سلهان عليه السلام وكلب اصدا نكيف
وجسار عز يروص كب عيتى عليه السلام كبى #6 متنوى 6 زائكه واب
عل بود وخر ضعيف * ازسوار زفت كرد دخر بف ) خرعسىاول + هتدن
| 'مقام عاقلا تى مزل طوندى كه عدل آنك!اوزر ننه :تالت ا.دى وخرضعيف سوار
: قويدِن خر تيف أو لور ومقا-وب ومعداوم احكمسده إولوب حم غاليك غالبك اولور
2 مثوى د وزضعيق عل ثواى خر ها اين ترامس بلست اده تاثدها ) ا
سنك عقلكلك ضعفتدن اى خربهسا او لان اهل نفس وسدك ب ع دو خرك
ازدر ها:اولشدر إعنى وخر رده نفسنك ازدرها اولشدر بس روح .ها استيله
اهل نفس ما بسننده عسى نفس او لأن وروج منزلله سن بولان عن زرك حالئه
شروع.ابدوب اطبا لاهل النفس والهسوى يودرركه # متنوى # كز
جوى زريج »كه تبودالدر جهان بى وهار كج ) اكر عيسادن رور دل اؤلش
اسك هم حعت اول عسادن ابرشور آتى عرلة اله يعن أكر ىس دهدللرى زندهايلين
عنسى دم و ويج توا م او لان شح مك زعسدن ر#وزرول او لد كادسدةاى ١
حاصل هم ادن س_كا كدت دل تشور انك ادأم* ن ناكنى الدن قومه نس عمق
وّت! ا ولعام وأرشاد ناس فلار و تلردن جما واذدت كورئلن ةسلية 1
وخاطر قوعت كيد وب ييودرز كه اى عسى نقساو رج ومشقتدن أجد سن
زرا جهسانده مازتيية 5 3 اولدى يعن نى اله سن ونه حالده سه ن أىعسى” وقت
وعسى” دم اهل دثيانك: رجنذتكه بوجهانده هار سر كج وبلا سزنال اولدى
3 مثنوئق 3 خوق أى عسئ زديدار جه-ود #جوق اى. وف ز مكار
واعسساوذ ) اى عسى يهودك دبدارندن له دن أى توسف مكار وحسدوددن
السام كتدى
| نحةسن يعنى:اى وقتنك عسامى اهل انكاردن حالك تدرواى زماله سنك يوق ||
1 جود ومكازدن ا<ؤالك تددر جوتكم سلؤدة اولان انا غليهم
: قومندن بواذيت وهدذى جكمثاردر.واذلرك جا ذه ضير اعثك-لردر كدري
استدجى كندى زمانك مبكر ردك جنا عرئة صَير إيدة تمن وائنيا عليهم انلام
4
هس_لكنه كيده سن 36 مثنوى 6 توشب وروزازي ابن قوم ممر»* جون.
شب وروزى مدد خشاى عر ) سن روز وشب يوضال وكراه قومدن اوثرى مر
ونده ضالمءئاء هدر شب ودوركى ره عدد يغشلهسن باخود معن جون شب
وروذ يعن على الدوام عن مدويةشلهيسن ل موى # جوت ازصغراييانى
هيز » جه هيز زايد زصغرادرد سر) اى طب ب جانهءزسرصغرا لردن تمحدسن
ضفرا دن نه هيز طوغر ياش آغر سى طوغر يعنى بوبى هبز اولان صفرا باردن
اى طببالهى نوسن صذرادن #طوغردرد سعردن غرى صدرا صداع و روب
وصثرابي عرراج حلو اولان طعاتى معدوسى الديضىكى بوصةراى زره »سوب
اولان بى هيزر دج سنك حلاوت بند ونصكتى قيول اعردار وصدا عدن غيرى
بونازدن نسئه حاصل اولزن #_«ثنوى # تومان كن كدكند خورشيد شرق *
مانفاق وحيله ودزدى وزدق) اى زمانه شئنك سغميرى وأى آأمعان شرعك
خورشبيد انورى سن #مان آلى الله كه خور شيد شرق ايلركه له نيك :و بدك
وباك وتنك اوزر بنه طو غوب نورين در يغ ايز يزكه زهي" اهل دئيا واهل
هوار فاق وحيله وسرقه وزرق ومكرى ايليل 9 مثتوى © توعس ماسر كددر
.دنا ودين * دفع إن صغرا بودسركنكيين) د اود بندهسن عس اسن و بؤس سكوب
وصفرانك دف سم ركنكبين در يعنى سن عسلارشادى ؤس ركر' خطا وفسادى
دن ودياده. ظهوره حكتوره ل" زيرا روحت دنا صذرا سنك ذفعى اطف
وقهر له آمعته اولان س رككيين ارشادله در عا «شاوى 6د سمركه ارو ديم
ها قوم زحير * توعس_ل بقزا كرم را وامكير ) بز زحيرمى ضْسنه ميتلا اوش
قوم سسركه نْ ناده ايلدك حالا مسكه بزه ضمر رلودر سن عسل [ نادةايلهكه كرمكىق
دريغ طوتمه يعنى بز قوم زحير سمسرك سوث اخلا فى زاده ايلدك سن عسل اخلاق
دسسائهة فى زناده ايله كرمك برادن در يغ ايله بوكا اساوب حكيم دير ركه حضرت
مولانا انلرك ميتبه سنك حكمن وحالى تقر ير بور ( ومالى لااعبدالذى فطرق
والية ترجمون ) قب لندن اولور ( اللداعم 96 مننوى * اين سمز يدازماجنان
آمد زما*#ريك اندر جم جدافن ابدعا) بزدنبولااق! ولدئ بدن بو>لينكادى
(كل اناء يوشم عا فيه ) خوامتكه دروتمندهاولان هرنةابسهظهور قيلدى +شعده
قوم نه زباده ادلركورلك زباده اباريعى زم مثا مز كو زه طوقنان ريك وغبازكبدر
مثنوى #4 آن سزدازتواناكل عزيز* كدببابداز توهرنا جين جيز) اول
عن بسكا بولائق اولوركم هرناجير' و<قيراولانشى”ستد نجيرواه يعنىاىد بدهر
زوشن اندج ى كل دن إراستك حنابكه لايق وسرًا اولان:ود ركه هرش" حةيرستدن
برخاصيت بوله وسنك جوهر يتكدن صلا<يذبراوله ويكواك عرنبه سى بوله.
وى 0#
*
مثنؤى 6 زآنش ابن ظالمان دل كباب * ازتوجله اهد قوى بد خطاب )
يوظهالمارك آتشندن سنك كوكاك كبابدرسئدن هله خطاب وكلام اهد قو
اولدى نتم حضعرت رسول آكرم صلى الله تعالى عليه وس احد غزاسئده مبارك
ديشلرتى كتره طاشله اوروب متكسمر اولدقده اكدايدن بعضسى عططرباولوب
بارسول الله بوثاره بددما اله ديذكده ( اللهم اهد قوبى ذائهم لائعلون ) دنودما
ايادى يعنى بار بى ينم قوممه هدايت ابله بوذلر بنى كتدياره نهسراتبه مقيسك ونافعم
#ازر ديو سو يلدى بس ستدجّ اى تهدى مشرب اولان مرشد كثدى زمانك
قومندن أكر جه دل سوةته سن للكن كال اطف وكره ددن اثلره يددعا ابوب
( الاهم اهد قوبى) دب خطاب ايليه عن 3# مثنوى “*# كان عودى در توكر
كش وند » إن جهان ازعطر ور نحان وكتعد) عودك كاسن اكر سكا
آّش اورءار بوجهائى اطيف راح ور حائدن برايلرر بعنى هر ياركه خلق مالمدن
سكا مر كلس ستدن اثلره اطيف راحدار وخوش حو يلرظهور ايلر_#لإشنوئ #
تونه آن عودى كزانش > شود * تونه آن روج كه اسيرغ شود) سن اول
عود دكل سئكه تشدن ناقص اولدسن اول روح دكل ستكه مك اسيرى اولهسن
بلكه سن اول عودستى هر ادكه آنش وى كوردسن روايح طيبةنى زباده
قباورسن وسن اول دو<سن كد هركاء م كوردسن شاد اواورسن ##مثنوى #
عود “وز دكان عود از سوزدور * يادى جله برد براصل نور) عود ادن
بائر لكن عودك كان. واصلى باممقدن بريدر ياد نورك اصلى اوزره ون له اباتور
عق راحة طية دن عود كى حصددار اولان كسه آأنش تمدن بانوب اكتلية
قابل اواور ولكن معدن اولان رواج طيبهنك اصلى ومن ع ىنبفسن بولان
كسسه آنش عمدن والمان نافص اولزياددم خلايق نور جق اطفا قناز وتورك
اصبل عرنبه سئده اولان آفتاب كامله ضرر و يرم 37 مثنوى # اى ذ تومن
آسعا هارا صعًا * اى جقاى توتكوثرازودا ). اى دركاه الهيئسك كن يد٠سى
اولآن مسد كاءل سندن آسعائلره صما وازدر اى سئك جفْاك وفادن نكوتردر
عي امعان وآسعان اهن سنك صفتكدن صفا بواورار وخلقه سئك جفا ايلك سار
خلةك انلره وؤااتاسئدن ليكوتردر © مثئوى #4 زاتكه ازماكل جذابى كررود
* ازوفائ جاهل آن بهي بود ) زيراكه ماقلذن أكر برجذا صادر اوله اولجفا
جاهلارك وفاسئدن يك اواور +9 مثاوى 6د كنت بخهير عداوت ازخرد *
يهغر أزمهر بكه ازجاهل بود) ضرت يؤمير عليه السلام اسدى واقلدن
غداوت شو برك وناضر كدر شول تمبتدتكه بباهلدن اوله ( كا قال عليه الشلام
عداؤة العاقل خيرم ضداقة الجافل ) عاةاك ء_داوتى جاهلك صضدا قتتدن |].
انكدون يكر كدركه فاقل وركسهيه عداوت اياده لكمة ولصلل_ذنايدرواول
اكسةرة ترد نغعدن:اوترى جداوت اندر ناما جاهل ركسه.ه محيث ايامنة اكا نهم 1
اولديغفن يطيوب نلكه مكدو .. به برعكس :ستوب الها:ايليوب ظاهرا ممت 00
ضعرر وعداوت اولورعواجلدنغاقلك عداوتى اهلك صداقتندن يك اولور
3# رتجايدنامرى خقة اكه ماردر دهاش زفته بود 03 :
مثلوى 03 طاقلى برأسر رأسببى آسد سوار * در دهان َفتةنى رفت مار)
برصافل آت اوزره سوا ركلدى كوردى براو بوهش كسدثك اغرنه لان كتدى
3# مثاوى 03 انسوارا ثرا يديد وى شتاذت * كار ءاتذماررا فرصت 'ثيافت)
اول شوار آنى كوردى وابودى تاببلانى اوركوده اما فرصت بولدى مار انك
آغرندن احروكتدى 6 مثنوى د دونك ازعقاش قراوان بدمدد »
حلد دومى قوى إوخفته زد) جؤنكم عفادن اك مدد ومعاونت قراؤان اند
او بوعش 5 كسة اوزره برقا قوى دبوس اوردى 0 مشوى 03 برداورانخم
- كن لطي ل الم قلا سالا مود رةس
ان ديوس معت * زوكر يران نابز ير يك درءت:') اول عكر دو سداق زحي
اول حفئه ث يعن 1 أيظه أول سواردن كر , زا ن اولديجى خالده بوآماجكالتته
انلتدى بردكلو سك فاعلى خم اولوب موثاسى مصراع ثانى ييه مصبروف اولور
9 مثتوى 6د سيب بوسيده بسى بدر ته * كفت ازين خوراىبدرداوحته)
اول درختك الت_ده دوق حوروءش الما دوكاثدىاى ذرد ورةتءاق اياون
كته بوسات يوسيدءدنيى ددى 2 مشاوى 03 سيب جند ان عن درادر ورد
55 * كن دهااذش ناز يرون بى فتاد ) سواراول كسيه اول كدر سب بعك
وبردىكه كبروآئك أغرندن طشسرء دوشدى 94 مثنوى د. بانك مى زد كائامير
اشرحزرا #اقص_د هن كردى جه كردم ثرا ) اول كسسية زتاده المسدن
جاغرردى كه ا امبرآخر نحون بكا قصد ايلدك بنسكا نه ايلدم بعض تدده
اا اولشد ركه قصد م نكردى ونا ديدهة حما مدنا سى ودز
سن دن جؤاوالم كورمش سن بكا قصد .بادك امثنوى »ا كرتراز اصاست
باجام ستسير + ليخ زن يكباره وتم رايزيز) آكر سنك اضل واذ لدن: يتم جاعه
ستير وعداوتك واراليه فد م اؤر إراوغ-وردن ينم قاعمى دوك كه مثتوى د
شوم ساعت كد يدم برئق نديد * اى حْشك اوراكه روى تونديد ) بثوم وس
ساءت ا بديكه سكا ظاهر اولدم:ائوسعادتاول كسه هك بنك دن
3# مثارق 4 :فى جثايت بق كئهبى 5 * مدان ان و نذارداان هه 6
جحت شم كنا هسيز ز ناده وثقصب! السبز دغ ,ل ىكونه جراعدن رشاع عه اولقمسن 0
در 3 لى جاؤورواطوتمز ل +3 مثوى . ى.جهدخون ازدهام ,اسان
8مك
* اى خسدا آخر مكافائش توك ) دوز ايله تنم اغزه_دن قان صععرار يعسنى
نهعرتبه ظلدركه آغزئ عبر وي سور لاي أغرمدن.وائلر سوزله.
ككراز ائى خيدا بكا ايلدكى. بجورك مكافاتتى آخر اكاسن أبله د دوي «
هر زمان بى كنت اونقن بن نو :*- اوش يراد ك در بنكفزا بدو ) .هر زمان
. اول كسه اول سواره يى نغر ين:ديردى و يددما ايليوب.شتم وذم اتازدى اول
| سوازاول كتسديه اوررديكه بوصعراد. بل 3 مثنوى 6* زخم ديوس وسوار
مدجوياد * فى دويد وبازدر روى فتاد ) دبوس_ك زنجى وياد كى حابك
ا انرايد بحاره يلردى وكير و يوزىاوزره دوشردى اززخم. دبوس واز سوارى
.5د هون ياد تقدير “ذه اولور يعنى ب واجلدن دعك افاده قيلور 3 «ثتوى 6*
: : ممق و<وابناك وسست بد * ياىودو دش صدهزاران زخم شد ) الى وخواباو
وسس ت|ابدى يعن جورك المادن ممدوسئ, طواش واو تؤدن قَالعوب بدىسست
ا اولش ابدى آنك اناغى و يوزى تبه بوك زنج اولدى يع يلكدن آناغى
ْ وكؤتكدن يوزى جوق بردميتروح اولدى 9 مثوى ©* شاكع 2 كشيدوى
١ كشناد # ناز صغراق. دن بروى فتاد ). اخشام .وذتئه دكين سوان اول كنهن
جكدى واجدى حتى صفرادن انك اوزر بنه.ق اياك دوشدى. 3 مثنوى 4
زور ] مسد خورد هاؤشت وككور *«مازياءان خور د«برون جسك دازو )' اند
ؤوكوتو يكاز بوقاروكادى اول بعش ظعاملة مار اول كسددن طشر,كرودى
ا # عثنوق. د حون يديد ازحود بزون. .أن هاوزا *. سخد.اورداننكوك تكوكدازرا)
اول مان خوزد. جو كركلا بدن :اول عازى طشمره كوردئ يسن اول ابوعلاة
د ده
سواره جد كتوردى وتقظم وتكر م قيلدى ل مشو: 6 سهم اامارسياة
| زشت وزفت * حون يدب ا زددرها ازوق 0 )اول دوك فم وسياهيلانك.
اسهم , وهيبتق <ونكة كورذى اول دردار اندن. كتدض نس اول سوارك عداوت
وتغطئدن كتدوية ماله .وهمنفءت اولدتغن مشاهد, يعت بودفمه متاح وثثاية
آغاذ أغاز قيلدى 3 شوى د كفت: خود تو جسبريل ردن * باخدابى كه ون
العمق) ابتدئ ا |مترسن خودرجت جبو اسيل سن ن ناخدا 3 نكة ول تغم تسن
5 كلدم :1 :انك كال سمرور و وشاشدد نس ع لسائدر نهم ( ان الله. شوخ
اتوية أغيدة: المومن: 14 حا تدم حذمرت .ني غليةالسلام. -حق تعالياسك. فر<دى
ا شتوله كسديه تشبيه نودو كه اريريه ذه . قاذله دن متةطع اوله وكتدوزاد وزوادله
| اولان راخله سق دن ,خبورة له الام وشدايد ومنت و بلا يك د كلانسكنه
ا ١ افلةقافله فى بولشة وزاك وؤوادله: اولان راخ له مثة ملا اولنة هه
ْ اول كس شولمرثبه دسمرون ور <ناك اوور كنا<ق تعالى.ه:3 ما وتطترع دسه
( اللهم انت ونوا ) آه بوسوز سيقت أسا ندر ا ل سروزندن إس
يوكسونك د بوكونه عوزته وال سرورئدن سبوت لسان دورو بونةل اؤلنان
حديث سريف مشارق ومصابحده امه عستطوردر *« مثتوى د اى ميارك
ساعسى كه د بده ام * عي ده لودم جان نو تيده أم * توعيا جويان
مثال فادران * هن كر زا نازئومائش خران ). لى برمبارك سناء تكد ب كوردك
اولش ايدم بكا كى ديات وجان بغشلدك و وندن معقصودشول نفس امارهمارثئه
مبئلا اولان كس دركه سوارميد ان طر بت اولان انك حالن كوروب واكار ياضت
وخدءت دوسارين ضرب ايلد كد, اكا : لغرين ودكثاملر ايليوب ذمده لك همت
وارشاديله اول صفت قبحه دن آزاد اولديغن ومار سيرت اولان “هس اماره دن
نات بولديغنى + شاهد. ايده انك مدح وثتاسئه وخير دءاسئه باشليوب وكويه
سوزر د راق 7 شد كاءسل وسوار ءاقل برمبارك ساعت اءش كدسن بق
كوردك بن نقس اماره صفتلر يله مي ذه اولش ابدم بكا جان نو بِةشليو ب 7
وروم دير >لوردك 1 بنى د لحت ن مادرركي بن سندن فرار ابديجىيم خرر خرريى
و مثوى #6 تر كر يزداز خداوندازخرى © صاحيش دربى ذنيكوكوهرى)
خر خرلكندن ان كار صاحى نكو كوهر لكندن اول خرك آرد نجددن
#.. مثنوى 6 نهازيى سود وزدان بى جو يدش * ايك تاك ركش ندردياددش)
خر صاحى خرثى سود وز باندن اوئرى السعز لكن تاآى قورديا الى يرجى يرعبه
نتدم اننيا عايهم السلام واولباى كرام خرسيرتاولان اهل اللا
هلاك و بواردن جايت وصيانت أعَكَ ايسترر لكن اول ايسءرارائارك لطن ذوكرمن
تايوب انازك قد وضبطتة كنديارى ى تسليم قطقدن فرار ابدرر وهلاك 09
جاندنه كيدرز 2 مثتوى 3 اى ختك الراكه بيند روى ثى * نادرافتدناكهان
د ركوى فكو تل اى سعادت اول كسد يه كسك يوذسكى كوره باناكهانسنك له كه
دوشه ا مثاوى يل اى روان اى روان ناك بستودم” ثرا »* جند كوم نادو يهوذهترا)
اى اميرسن دول كسه ستكه روان بالتسنى اوكشدر يعن ارواح مقدسه سكا مدح
وستادش تلش نجه ,م ردسكاه رزه ويهودهسوزد يدم وجهل وغفل:دن ستك قدويدى
لوب حيث بد ثالثل يدم« عنوى اهسار وتولط ارت 2
عن تكفتم جهل من كنت أن مكير) اى بخداوند واى شاهارشاهى واى امبريق
امول لا عدر أم جه ديدم ديدى بق مواخذ وابلمق مشوئ .. 6د سعدان )5
حال ادا أكر د السيئى * كثان دهودهنتوا ص غ0 و حالدن اكز نه ليدم
وستك بك عداوت شكلنده اولان عرنجت ا شكدان نآكاء ٠ اوليدم عنث
سولكدة قادر اولر'دم 3 مثوئى ع ابس ثنايت كغعى اى - ائ خوش خضال *
00 الترؤى ين 5 93 اك ع
غك 0#
كرهن ابك رمزتى كنق زان ) ائى خوش خصال رت 0 ١ ع
بكا روز ديدك 0 شوى 03 ليك اهس " ردى اشوفى * خاعك أنه رستنم
ىكوفق ) لكن خاموش اولش خضت ابدوب جوش ايلد لك خاموشانه ياثم اوذرة
ديوس لراور دك 2# متوى 3 نقد نموم كالينوه غقل ازسر ست # خاضة
نشوا صوق ” يست وم م بانظلم شرا سوه اوادى عق باتعدن معيرة دى
ْ خصوصنا يوياشكه آنك مغن وهةسلى نا قضير كدر دس بوجوله مقسدما اباد يكق 1
١ كسدتا خلةك عذرك ديلك انحون هيد مقد مه اواور و بؤواساوب اوزره اعتذار ١
| ابدوب عفواغكى رجاقيلور 9 هنثوى * غذوكناىخوب روق وخو بكار
| ايه كذتم ازجنون اندر كذار) اىخوب يوزاواولان خوبكارعفؤابله تافعةول
| سؤزرى جنون وسفاهتدن ديدم ترك ابله ©9 مثنوى #6 كفت أكر عن كفت
ا زمى ازان * زهر5 كواب كشى أن زعان) أميرا ول كشة به اتدى الو إذاول
|| حالدن سكا نرمن ددم وخاءوش اوليوتخقيةت حالى سو نليبدم اول زفاننئك
ا اودك آن أو أايدى ى يعنى كال خوقكدناودك جات يوب ضسو أوار ادى وت ن افايدك
| * مثاوئ كد كرثرا كر ثرا من كنى أؤصاق مار « ترشن ازجانت بر اوردئدمار )
ا 1 ر بن سكامارك اوصنافق ديندذم خوؤنح:ك جانلكدن دفاز وفلاك كتورردىٍ
عق <وقكد نهلاك اوليدك 00 مثو 03 حضدظق فرءوذ كر وعم رأ ست * لت #
0 سواه اه
١ شرج أن د تعن كد ران شعاست * زهر غاى بردلان هر بردرد * أى رود ره أق
غير كارىخورد ) الله اع ) ودر ريق اشارت بوزرر كد قينا
| لوتعلون ااعزنكيتم كشا واضصكتم قللاوما اكلم طماها عبلى شهؤنابداولاشر بثم
| شتراياعلى شهوة ابدا ولادخلم بيتا نستظلون فيه وإررتم على الصعدات تلد فون
]| صدورم وتكون على انفسكم ( وغن ابى ذر قال قال عليد السلام لوتعلون مااع
| أضمكم قليلا ولكيم كثيرا ولا سساغ لكم الطغام والشسراب ) فعتتاى شض إن
كر سس تيلديكر الم بم م نلك يك م شي كه أول لونسنة عضت نهدةاولان نفس أغاده
بالشوء ونشئة فتضس يده آنك افعال سيدهتى اك نذا ولانعذابدر ازكوليدكر'
دوق اغليتدكر* واشتها اوزره اندى .رطعام عيدد كر' وكذلك اشتهازله براحم
صسز اوميرد كر" و راوه ترهييت 2 الع كوه انمكيوون وطاغلرة وكقرااره
كدي د كز ك وكداريكر” “ى دو ديك زهالدة وتقساريكر" اوزره كر نان اود يعكثحالده
سه ظغام وَسْنَوَات سكمه دئى دعك اولور حديث ثانيئك معتادى بس مذئاى
ني شر فين أولد ركد حضرت «صطق علي هالسلام يوردىاكر راست و بالعام'
سق لرندم اول دشعئك حفيقت شر كم شرك جائكزد ووز يهتادرلر لك ويس
يوتاوز قندهقالد كله جمان العَاتٍ اول نه يوا له كدر رابك 5-3 رباكسفال وفبهوت
00 اي
قالوي دود اوايدى د مشوى 1 ىداش زانات ب مالك درثباز» فى ناش راقوت" ْ
زوق فليا ) ئة انك ؟ 'وكلئده.طاةت وح رارت ماله ونه از ول سرع وَالهِ نهاك تله
صوم وتماز 3وتى قالور بلكة كال خشدت ودهشتاد نبى قدرت و بى طاقت قالوب
عادت ايلك دلهادراوليدى 3# علاوى كد 0 فى ننس اكه له لأشود
# هجوو بره باش كرك ازجاشود) “ثلا رعوسش ان نهنك اوكتد. لااوليدى
ورد اوكنده قوزى كك برائلان كردي يعن و 2 بها وكتد نمه لأوبره 1
" ال اله سادوله وجهله بى حجان وفنا اواور سه اول درو'ئده دمي ن اولان كه 1
ا أكركتدى وشنتدن ججردار اوليدى الكليه لاوقا اوايدى وخوفتئدن جائن تسا م ا
قليدى 9# «منوى ©* اندروتى حيله ماندتى روش * بس كلم كفته نان ||
يرودس ش) اول كسه ده نه <ي-له ونهروش والوردى وس إن سسمزء سويلمش له
روش وثر بدت اء يلم إعسى ضرت مصطق صلى الله عايه وس_لم در سؤك
| وجودكزده 50 نفس اعاره نك حقيقت حالنى سمزه يان ايلك سوز ين وانك
عد اود ن سوز سوئلك موز ين سمزه بربيت وارشاد ايلرم ناتدر له انك سردن
خللاص الوسر بعده بصمر إصير نكن كاده اوادقكم واول دشعى نى ديد حفيقت يله
فس اهدق قيلدقده كوره ا اول أده د 3-2 ن كو زوين 7 4 شيطان غو در 7
بس .رول كامل .د بويله دير “8 «ثاوى 4 «مجوبو بكر ريابى تن زم *
دست +ون داود برآهن م أو ب رربابى حعت وسسكوئد. بين الشيايح عم
| اولشدى دار نا بس اول سوار ؛ سك رم ردار مأرسياته ى ق دن كسديه ديديكه
أ عم وحكمت بوب اقتضا ايلديكه درونتده اولان دمع بها آل سكا ددع
باكة اوبكر ربابى كبى سم او لم وسكوت قي حضمرت داودكيئ ا1 اوزره |
يى ى 1 دن
اورم آهثك ملا اولمى خلقه حال وعسير وائبيا واؤليايه سان واسسيردر ئس
اصلاح نفس اماره دستله تين اهن سردا عك كيبدر ناسة محال واوليايه آسان
وحالدر نه ى سوار بنك كر دار أغن بنه عأ ركيد ن كسديه ديدى 3 مشاوى #6
| تاتحال ازدست فنءالى شود * ع خا بد بر اكتده رابالى شود ) 8 يانم دست
حيات نكي مدن تال ياذن الله برحال اوله و برو الى قو عش من غسة بربرو نال
| حاصل أوله يعنى قرومائده اولان ويرويال كدت وبافيت حقيقيهدن مرغ روحه |[
يال حت ابدئ حاصسل أوله ددى 3 مشتوى 03 جون . بدالله فوق ابديهم
نود *اوست ماراد ست خودفرمود احد) جونكم , بدألله اسك الل ريثك اووريذه
اولدى بم لثرى كندى الى يوردى حِضْرث. إحبد ( كيال هتعانق
ننيه) انالذن بابعونك اما يابعون الله بدالله فوق ابذهم ) مفسيرى جلداول لدء
على كرء الله وجهه بائئدة و بعض مخلده عل ور اتدى اس توراده وسؤال لازم
رق كاودي
كاؤركه اولسؤال بودّر اكعايك يمت ابلديي وقرى شق قبلان وكردون اوزره
هيز كوستّن دست دعت حؤارت #د.درعواردن عاد حضيرت مظهر سداد
اولان اكداب زساددر بس بوآتلزاه آثلر كتديلرى حتند, نه استشهاد فيلورار
جواباولدركداولياده ظهور ايلين قوت وقدرت <قيةت دونك قوت وقدرتيدر
وبونار اول حتيةته مظهر شاءل ووارث كامل اولدةارند: اول حضرت <قاده
واقع اول كن ديلره اطلاق ايل در ميم اولور زيوا بونلر مع مترجم, ته
> دبدر رز واهذا اول سوار يوموئانى اشعان امون در 00 مثوى #6 بس
عر امت دراز آمد بين * بركذشته زأعوان هعرين ) يس مقر ركد بكادراز 9
كلدى يدنجى آسعاندن ابآرو كع مدر 8 مثنوى )* دست من بود بركر دون
هر * مقر وان #انقق الثمر ( م دعم ؤلاك يقي ل ل
هنر انذقاق ةردر كد :اشارت دست شير دف <ضمرت داه امعائده شق اولدى
و تفسيرى وقصة سى جل_د اولده وجلد ثا للك اولئه قريب بعض اده
عروراتدى اى قرأن غظكى قرائت ابدجى اوقى كه <ق ءا لى ب-وردى
(اقرَيت الساعة وانشسق القمر وانيروا آية يعرضوا وبقفواوا مر سر)
هثاوى 6 أن صدت هم بهر ضءفءةاهاءت #باضعيفان شرح قدرت ى
رواست ) وصقت همعملاركضمة:دن اوثر يذرض يفاره اننياواوايانك قدرتنى شرح
ايلك كن روادريعنى نوائبيا واولراده ظهور ايابن الاهك قدرتى بدالله صفتاق
ودست دعكأ كه تعيرفتاق عقول ناعك ضءة دن اوثر يدر ضعفابه اللهك قدرتقى
شرح ادك لؤن روا اواور 3 مثتؤى 36 ود بدانى جون يرارى شرزخواب
* حم شدوالله اعإبالصواب) جونكيبائى خواب غذلتدن يوقارو كتور.سن
كميق بيلورسن إدنى دار اوله سن وباطن كوزيق كاده قيله من بوذكر اوائان
اسرارى نحقَيةًا اورو شيا مشاهد. قيلورسن بوكو له اسمرا ار وكقتار 3 اوادى
والله صواته اعلدر وآنك خاص الشسللة ارى يوعئانى ذفهودر اث "وى 034
عن ور واه قوت ور دن يدى * ىره برواى ق كر دن 5 اكرسن دازوؤتكادة
اولان مارئ بازدك حفيةًا سكا يمكلكه قدر ت اوليددى نديول وندق ايلك قيوسى
اولوردى 23 مانو 03 جى شنيدم خش وخرب رائدم * رب سعرز ولت
ى حوا 0 كدان خش وناءقول 7 الخدم وخرى سوردملب التاسده
(زيسس ولاتسسر) اوقوردم تاسكا يوندن خلادى اولدى الاعلى اسان ائليه
تك نزو كك اكات د إززاوي ائ الا وار ووو ال مه اسه
3 وى © ازح نق سا سوا ؟ رك توكنتن مرامفدورنى )
شد سو - يلكه بكااجازت وقدرسى ترك ألكه بكأفعدور وقد ريعق سنك درويكده
اولان دشتك سبيدن سويلكه بك دسكور الهى اوقدز وسسى اول حالده
ا 1 0
١ش درن ص ماك
ؤ
أ كود كدامكي. ترك ايلكه دخ قدرت وامكان يوقدر: 3 ميُنوى 6 هَريْمَان
ىكلم إردرد ددوث * إهد قوى انهم لالعلون): هرزماندرد در وعدن ديردم
بعبئى سبق دمعندن خلاص ايلد كه وسن ن بكا خش و سهوده سؤبيل د كده
درد دروميدن. ديردم با ربى بم قوممه هدايت الله تحفيعا بونار بن تلزال و ب وثثم
كد ياروله مثيه نافع ومِعْيدِ ايديكمى ادراك مطل 23# متدوَق 3 5-6
|| كرد أن رسته زدعم * كي اي سعادت وىعرا اقبالٍ و 6-3 جونكم سواردن
وسوزرى ايشندى اول رج عاردن قور ثأش كمه عدار اتدى بويله دبوهاى
سعادت واى با اذ.ال وكنيم ب مشوى 34 از خدابابى جزاها اى شمر يفي
ا ينه ينف خداد نجزارواجرزولهسن وضعءيف
سئك شكركات قوتنى طوعز 3 مثاوئ #ِ كردق كوابدم رالى سوا * ان
لب وجانه دارم وآن نوا ) اى «قتبدا شكرى سكا جق ديه اولبى وجكدبى واول
قدرق طوعزم جانهبوندمجكم معئاسئه در يعنى اى مِمْتدا و سوا ن سك روا <سإائكه
| لايق غك أ الاب دعاق درن طون كمشك ليك ياك
شكرى حي ايلبون 3 مماوى ص دعن“ افلازز ينسان بود * زهرايشان
اعماج جان بود ). عاقلإرك عداوتي بواسلويدن اواور انار زهرى جالك ابتهاج
وضسسرق اولور +3 مثنوى 03 دوسي ؟ ايله بودريج وضلال » 8 وين حكايت
بشتواز بهر مالي ) ابلهلك دوستلقى رجُ وضلال اولور مثالدن اوترى بوحكايشق
اشيت وقصددن حجصه آلون يوتكله ابش أيت تتاجاهل ونادان اولزارك مضمرتته
عالم ف سين وانلرك صكبى وتجالسى زهر قائل إبدوكى سله سين
د أعقاد ردن 1 آن نيص وماق ووفاى جرس 03
٠ لامتوى عاد عاو كرس رافري كثيى # شور نى رذ ارد علق خرس رادي ليق * شيرهي دى رفت وفر ادش رسيد.)
راد رهارترسى ؟ سام حكدي رشرصيد كتدئ اول آيونكفر ناديثه سَشُدى
اس بومتاس تله «ظلومارك فِن بإدنه لشن مير جم دارك وصؤتك . بائئه. يس وع
]| اندوب بوررار 396 مثزوي 46 شيرميدالتددر عالى مدد * آن زمان كإفغان ||
. مظلومانرسد ) مإلدم مد دشيرصن دردر يعن ممضامدد وعين معاونتاوليهادر
| ودلبرارزدر اول زما نك مظلوهارك فغائى آلرك قوافتع ابر يثيد 96 مثزوى يم
|
1
١
١ باك مظطاومان زهرجايشئوند * آنطرفي +ون رت جقى روك ). هر ردن
مظلوم ارك بالق أت سبل أوك طرفه حطيمرت حبك رحسي جكى اورر
وار 3 مياوي ي 5 ستو لهاى. لاماي بجهان ع أَنْ طبييان مر ضهاي
نهسان محيطن مهبر وداورى ور تند ع« جو حب عاث وى رطواضة
* إن جه اعدف يكاه عبث #ر كو يلم أذ بهر غم و اجاره كرش *#
مسي
مهرباق كنيد شكار شار #دوجها ندارى ويه فيدر ] يمل دان
وستوذهااى خلاهاى جهائدن وطبنانمي ضهاىنه انين مراد شول اوتادارض
اولان اندالار در كد فرنادر سان خلق :عام ومغيمان وماد ككنان ابناء آدمدرز
تؤتارك نتناتنده احاديث شر يفه جوق واقع اوتشد رجله دن برى حكنم ترمذى
حضمرتلرى نوادز الاضواده ابودرداءرضىاللة عنهها حضتارندن بو يلدروايتٍ
بورراركه .( وَإِل عليه السلام انالاثبياء كانوا اوناد الارض قلا انقطءت الشوة
ابدلالله مكانهم قوها م نامي يتاللهم الابدال لم شضلوا عبى اناس بكارة صوم
ولا صلوة ولكن بحسن الذاق وصسدق النة وسلامة القلوب لخم المسلين
والنضيعة اهم انتغاء مرضات الله اواتك خلفاء الانبياء قوم اصطفاهم الله لنمسه
واقخلصهم بعله لنفسه وهم ار بعون صديعا منهم ثلثون رجلا قاو يهم على
قلب انراهام خليل الرجن بهم تقوم الازض و بهم يدفعاللم المكاره عن اهل
الارض و بهم عطرون و دهم برزقون وب:صرون على الاعداء): بس ممتاى
انيات شر شه اولجهان خالز .نك ستوتترى اول ذهان مر ضلر: بنك طببلزى يعن
يوجهانك خلنر بنك اوتاد وعادى وبوامراض ذهائينك طببان واستادىاولان
رجالتحبث وحكوءت ورسجتك نضا ريد رخلقه جناب حقم ا
عاننتثالئك مصمراع اولتك تركنى مسشامئ فو اهدر بوت معاونقد رهز اول مقللوعه
لكايه ايلرسن بوتجلده كاز برأوغوردن وبالكايه ممناسئهدر ولكن جَانْودلدين
معثاسئه استعازه اوأذوب «عنى بو يله وير يلور يعنى أكر بونلردن برينه سوال يدوب
دك يي مظلومه جانِ ودذلدن بومعاونق نه ابارسن ديركه انكغندن اوري
و بكارلكندن أوترىبار يلك ايلرم اندن دوى واخروى برغرطم بوقدر بلكه
مضنا وار ص جب وشذعةدر مي أذ دير شير عى دك شكارى مهر باثلى اولينى
جهائبه در دونغيرى دارواسةزيعني ضنعفانه مهر بان اواق وخاق عالله شووت
قتاق, شير جد اولان رجال اللهه شكاراولدي .و بونار د بو خصال +جييده ف
شكار ةيادى بوشيرم دارك هر برى جهبائده درددنغيرى دوا السعزا ركه دردمزد
ومسعداق عين دوا بسار ردك اولور #6 مثبوى 6د عر جادردى دوا
امجارود. ** هرك ستيست ] اب اتجاروه ). هر قاد كه ودرد اوله دوا اول يوه كدر
0 اهدر صوائده كيد 9# مثنوى كيد آي رنوت بدت رو ارو بعت
* وانكهسان خور تجر رجت مست شو) سكا آب رجي تك ركبم بورى
بل اول والدضكره وبحت شيرايق ام مسدث اول . ©9. + وى. د. ريت
اندررجت امد تابيس + ريى رجت فروماى أى سير). ردت ارم ارت
كتدى لعسئى زجت الهية بد .اولدى. ياشكد دك بر رجته اشغه طاله اى اوغول
0 4
بلكه درباى زجتة مستغرق اول ور-دت الدر رجتى طلب ابدوب رجت كليه
ع نيه سله واصل اول بومعنى 'نابسسر لفظى ممساع اوله مدساع ثالىيهمصروف
اواوب اكا نات أواديي اعتبارلهدر اما مصراع ثاتى .همصصمزوفا وك يوب مد مراع
اوله غات اولوب مصمراع. ثانى مسقل بر كام ١و لور سه مع بويله اولور ردجت
انمره رجت كلدى باشددك برر-جته آشنى كله يعنى تنزال وقناعت قبلى اوغول
نا ردت اندر رجته باشكه دك مستغرق اوله»ءن دعك أولور ذروماى فرومه ا
تقد رندددر لعى أشغه طالمة وأشغة ظلة مئاسئة در 3 ماوى 7 جرخ رادر
زر بااراى مجاع * بشئوازفوق ذلاعة باك سعاع ) سى وهم :له اى شمجاع
فى آغك التنه كتورفوق ذلكدن م«عاءك صداسن أيشت يعى سعاعه متعاق
اولان آواز لطيى كوش ايت يس بوكوثه آوازك اسماعنه انسان ياطنى قولغئده
اولان ماتعلرمم دفع أبلميه قادر اولهمن ولههذا حجان قولةنك يردهار دكا زالوسئة
اشارت ايليوب بيان يوررار ©# منتوى يد طب وسواس بيرون كن زكوش *
تابكوشت انداز كردوت خروش )كوش جانكدن وسواس أب دسق طشسره ايله
تافلكدن سك قوائكه خروش كله يعن ىك ركدركه كوش هوشندن وسوسه وقفات
بليدسئى اخراح ابليه سن تاباطاك ذو لفىآجيلو ب كردو ن حانهة-دن آواز روش
شك ودر اولدسن وعلافكدنك وعالم معنى اهلنككلاتنى أسماع اكه مستعداوله.ن
مشنوى د بالك كن دوجشم را ازعوى عيب * تاببونى باغ وسبرو ستان
قيب) ارى جشعى موىعيددن باك ابله تاعالم غيبك باع وسمروستانئى كورمسن
اكى كوزدن مراذءقل وروح كوز يدر سالك مادام كه عل كوزق ودوحكوزق
عيوب ناطئه دن باك ايه عام غيك باغ وسسروستائقى مشاهد. قيلغه ادر اولهم
وجال اسرارغي-ه ناظر اولهمن +9 مثاوى 4 دفعكن ازمغز واذ بين زكام
* تاكرح اللهاددرمشام ) مغرئدن و بورنتدن زكانى .دفع ايله ملمّ سنك دماغكه
بوى الهبى كانه متزدن و بدن ذن عراد بونده فَغز عقل و بيئى” جائدر وجان بنى
سك زكا مكدن هراد بروذت هواى نفسله حادل اولان عرض معنو يدر كه
مشام جات |مششمام روايج ر.جاق ايلكدن كبرو قور بس. سبالكه لازم اولان
اولدر م اولا مام جا نندن معتوى او لان زكا بى دقع ايليسه ناكم انك جاق
مشا مدا لله را يحه سى كله وأنك د ماغ جاق نقساات الهيه بى اسسشئام قيله
(ي] قال عليه السلام ازثر بكم فىايام دهر نفحات لافتءرضوالها 9 مثنوى 6د
فيعم مكذار آزْتب وصذرا أثر »* تانبانى ازجهان طعم شكر) ذائندء ميج سئو ون
وصذرادن اثر قوعمه ناير جهانده شكرك لذتق وله سن مادامكة بو بداندة جناتك
وصفرانك شيهسى وا'رى اوله اول شكرك اذننى وطعين بول كذلك يرر وحده كه
صقرا و بت كي معنوى مكار اوله اول بوجهائده سكر معرفتك وشهد حكييك
لم >
دكي
م.ولذ أن اد راك قيان #6 مثنوى © دا روى عى دى كن وعليث مبوى *
تابرون شد صدكون خو يروى ) عردلاك علا جن ايله وعثين يله تأى يوز كونه
خوب.روى طّمرة كاذر وسئك ظاليبك اولهارع:ين ججاعه قادراولين يوي كسة يه
ديرر بونده راد رجالع يبه سنه الغ اولين "#سددر معن رجوايته دواوعلاج ايله
ودين له ثاقوت رجوليت سكا حاصل اولوب بالؤاولةسئ ورجالالله صرنيه سن
وله سن حنّ صد كونه ابكار معانى وعرا!اشس روحاق ظهوره كاد وسكاءرض
ججال قيله ار 3 مثتوى 7 كادك 'نداذباى حجان بكن * ثاكند جولان بكردان
جمن) جانك آنا غندن 'ن كئده شن قو يراثا اول جنك اطرافتد, جولان ابليه
طهِ
اول ججتدن هراد عالم مع اواور بعض دده ايحن واقع او اشدر بوتقدر
اوزره مدنى تن قيدنى ان آناغنسدن ازاله ايله تا اتجمن اطرافئده جولان ابايه
يعسن غى انيف جك حوا لإستده بر واز قيله اتجمندن ماد مى لبه جهم اواور
4 مثثوى #6 غل بحل ازدست و كردن دور كن * بخت تودر باب درجترخ كهن)
بحل غانى دست وكردنكدن دورورقع ايله اسكى ذلكده يكى يت بول ينى بل
واعساك صذى كه اذسائك جاق و بده برد«ور زنجر كدر كركد ركه آنى كردن
جانكدن أزاله قلسن نأ لوكهية جهائد. برطالع لور وسعادت أبدى بوأدسن
9 وى :6 دزقى نا بكب لعلف بر * مره كن مصاردى رجاره اك
اطق كعية سدئه يروان المكه قادر اولهمع سك جاره كراولان خداى تسالى به
بجاره لكك عرض ايله إعنى الى وّادر وجاره كر اولان خدا اطفك كعبدسى جانئه
بن ضعيف ونا رهبر واز ايلكه ادر د كام بكا سن قوت و برويق اول ععية
.اطقه ايركور ديوسويله “9 «لوى 6 زارى وكرنه قوى سترمانه انست *
رجت كلى قو يتردابه ابت ) حضمرت حدّك جنا بئه زارى وكر 5 اياك قوى
شمر مأية در حضرت حك رجت كاب سى بعنى رجانيق صوق كوي دابه در كد
بشدهلرقتربيت ابديجى وكاله ابركورجيدر ##مشوى»ه دايه ومادر بهانه جويود»
ناكد ىآن طقل اوكربان شود)دانه ومادر بهانه استصيد ر ناك آنك اول طفلى ون
كزبه ابديجى اوله 96 «ثنوى 4 طفل حاجات ارا افر يد * نابثاليد وشود
شيرش يديد ) ا حضمرت حق سمز لك حاجتلزيكز طفانى خاق ايلدى تاايكليه سز
واول خدائك رجى سودى ظاهر اوله وسنزك عاد كزى اداقيه_#مشنوى ي*
كفت ادعواالله بى زازى هباش * تانجو شد شيرهاى مهرهاش) سورنه
مومن نج رده اولاني ثكرعذيهاشارتدر(وثالر )كر بكزءمزءد يديك (ادعوقى
سنب لكم) قوللزم. بكا دعاايلك بن اجابتايدم سن كهون ( انالذين!ستكيرون
عن عبادتقى ) ..نحقيقاشول كسد كه استكبار ايليه لر يكا عبادت المُكدن مفسرر
#0 كا ل
ع عاد دعام معئاشئ» المشار در زيرا الا 2 لمر يع بكا دعادن
| اسكبار ابلسفار ( ميد خلون جهام داخر بن ) عنقريب <6مدخور وحتسير |[
|| اولدقلرى حالده داخل اواوزل (وقال ايضا ادعوا ربكم تضغرما وخقية ) |
وقىآبة اخرى ( ادعوا الله او ادعوا اارخجن ) يس متناى بيت اولدر كم جناب ||
<ق كلام مدئده (ادعؤا الله) ذبدىق .زارى اوله تلاول خدانك محبتارى_
سودارى جوش أبليهة 3 خلاوئ 7 هاى هوى ناد وشير أفشان ابو * درج :
هاالديكسافتتوضير) بادئهاىهو بى نعنى ضدابله امى ودهان ىك شيرصانجسى
يعنى ضيب شير اولان بارائى نثاز ابّسى بزم غسزده ذرر سن برساعت مسر الله |
| يعست بوناريزم خخد*تزدة در ورزةزك خصولنه سبلردرسن رزق ون خريص
اوليوب صر اللوثاسكا رزقك واصل اوله ا مشويى د ات السغاءرزفكم الشنيدية
* اندر رك الى حدند رتحؤسيد ) سور ذار نانده اولان اث كر ةيه اشارتدر
| ( وفىالسعاء رزقكم) يعن سعادمدر سرك اسباب رزقكن ( ومأتوغدون ) دغى
| وعده اولتديشك: ثواب عت عئاى بدت نس عونك معادودر رزفكن دنديكادان
كوش اعد كى أكر انتسه كه نو سمج واسفعل دناه تهون نايشورتن
م 9 مثاوى 01 رسن ووميديث دان أواز غول 0 فى كشند وش كو'! قر
: سفؤل) سثمك فعرؤئاقه دن خوفىق ؤقلت ففرقآت ميته خؤعر حك فل
وا<سائتدن ثاافيد اؤلكى آواز غول نل ستك كوشى ثادذؤلك غوز وقعر :#خكر
| يعست اغوال وشياظين انساى نولدن جبماروب آخرالاض هلاك ايلدكلرىكى ||
| فتردن قورقهق وحقسدن تافيدد اولاق دخ س:_ك قوله_ك ظوتوب نولدن
| تحيقسار وب اسفحل الصافليئته ابلتور تف اده قلا كابلر 6 مثتوى 6د
]| قر ندانى كوئرا بالا كشيد * أن تدابى دان كه از بالارسيد ) هر بوثداكه سنى
ال بالايه كدق اقل ندابى تل كه بالادناير شدى شنو ى “>4 ه رنداتى كه
تراخرض آورد * انك كرى دان كه آن غى دمدارة ) هر برئد! كدض دكاخرضل 1
| كتورر اول ندانى شول قوردك آوازئ ييل كه اولقورد آدى رثر *9 ملنوى ©*
ب نّبلندى نسث ازرونى مكتكان *» أن ينك يهاست شوى عفحل وجان ©
بو بلتسدلاك كم بذكر ابلدك مكان خهتاحدن دكادر بو بذ لكلر عه وجان
افيد ركعق فعتو يدر دورى دكادز ؤس معئوّى اولان عرائيسك رق
ازارفع اوفستة :يون ارق نظ ايوب توررار د #شلوى 6د طم رشتية نأ لا
اثر * مثك وآهن اق آفد ند :رشور) ملا هرسبب اثرذن يوقارقرق 0
نندم سنك وآهن شمر اؤزره قازق كادى زرا شمر ا'ردزمتك وآغن ريدن بس
ميت المرتبه اولان رقغق انق قسوزى تقسويم الدرز بزقمعى رشبى برشلثة سي
سحت 8 ا
8 0 اواديى عم ”
اؤلديئى مدن :اولان نشى" شرب اولان شثدن هن وجه أرفيع اولس اواو
نوَوَحَهِسدن هر سدب ائرذن بالاتردزيوصورا شس يف معن دون وضورنا دون . دو كك
ودع شر . تغلواولناره مثل طر نقيله بو بيتازى وررر 9 مثوى 0 أنفلا فى : آنفلاً فى ا
دوق أن مركم اش الت »كرجه ادر صوزَت نه بهلو يش 'لشست * قوؤ"”
اعت اأزووئ + تف * جا دور اص در باشدهس هئف ) ظلا اول فلان ١
كده -قيقئدة اول سن؟. 'ش اوزره اوتوردى اكرجة صورتده وظاهزده اؤلذلان
اكسه اول مسرككدك بانئده:اوتوردىاولبردة فوقيتو بلندلك شرف جه تنه ندر
زيراصدردن دور اولان , بره خف وحتر اولور أكر صدرصوز يدن “دورالسته
صوريا مستفذىف اولور واكر مدر معو بدن دوراسسه مد أسضةا فى اوور
3 ملاو ملتوق: 6 ستك وآهن 'زين جه تكد شنابفست * درع-ل فوق* ان
دولانقست ) سك وآهن بوجّهتدن كز علد. ساد ر يوايكسنك شرر اوزره
ذو قيق ورفءى لانشدر انا اول شالف الذكر اولان رفعتك برشمعى دجى مقصود
اضلى , ور ض كلى اواديقى جهتدئدل كلا شعرر در كه *# مثنوئ ف 6
وانثسر ازرؤئ مقصو دى” خويش * اهن وستكست ز ين رو باش ناش (
واول شرركئديئك مٌصودى اؤاديجى جهتد ن آهن وستكد نيو نوزدنز باذةدر؛
زنادهدرناخود انارو درديمك اولور ( وقس ححلى هذا العالم والآ:دم ولهذاقال
عليه السلام تحن الاخرون الساندون وقال ابن الفارض مترجاعن ميته (نيت)
وا وان و نكتت ابن ادم :ضورنا فلىقيه معق شاهد ناوتى 2 مثاوى 04
سنك واهن ع اولوبايان شرر * يك اين هردوتقاد وجان شرر ) ١ كرجه ودود
ارك اعتار بلؤهنك واه ناول ومقد هدر وشعرر انان ومو خردر لكن وايكسى
يله جساردر وششرر اندر زيرا مقصود انلردن شرردر # مثنوئ 6 كآن
شرر كاندر زمان وابزس ترست * درصفت ازسئك وآهن بر ترسث) ريراكه
اول شررناكرحة زماتدهانارد ذدكره ركدر لكن صقةده واعشارده سنك واهتدن برتر
وغا ليتزدر نتهم زمانده شاخ عر دن سا هرحكدر اماهيزده اءل ميو. شاخدن'|].
-و) نم ركدر الاموى #بحون كد مق ودازنج رامد عر *. دس ثمراول نوا <ر' 8 ر(
جو نكم ردن تود ع ركلدى بس ثمرهن حيث المعسنى اولدر شر آخردر
تع نواعت ار اله كر مقد مدر شجر «وخردر ! اس س منادت-له نومعارق تان
|دلدكد فصكره بنه خرسك بخكايلته زجوع بوزرار 2# «#نوى 6د خرسس جون
فر بادكر دازازدها * :شرم دى كردازٌ جتكش رها ) : +رسجوئكه اردرهادن
فرياد ايلدى برشيرمرد دلاوركسه !زد رهانك بصه ستددنئاول خرسى لاص
ابلدك 0 مثاوى 3 له وح دى بهردادتديغت ع« رُدَهارااو بدن قوت
+ *
228 حيات وهر دك ايكادبى رى إرناله آرقه طو رز وبرى بر شه معاوتت
اندرر اول مردازدرهانى يوخال ايله ديله دى يعسن ترد مرداله اكى وقوق
جهمد ن إزُدرهابه غااب اوادى بلكه عم و<ياتله عردانهلكى بريره جع ايدوب |[
بودفتله ازدرهاءه تااب اواوبآنى فتل قبلدى,ٌ 36 مثاوى د ازدهارا هت ١|
قوت حخيله 'نست * ثير' فوق ح يله" اوحيله الست ) ارُدرهانك قوت واردرحيله
ود بيرى بوقدر إس اكرله وصاءاله ازدرهايه عاب انس كده دين مغرور ا
اواه ز رانك سر اع اوتتريكه دش رع له وازور 2 مشاوى د -<لهء أ
| خودراجو دندى بازرو 2 عا امدسوى أفازرو ) جونكه كتديكاك حي له 1
ويد بعر ؛ ب كوردك كيرو يورى كد اول -< -.له سكا قندن كادى آماز واتدا جانئفه
1 ل فى خداى متع ل جانذه الوجه ابت 9 مثاوى 3 هرجه دن كيت 1
ند ازعلا '* جشم راسوى بلادعاق ددهلا ) هركس نه كد الكملة_دوددر دلادن ا
كادى دلا حمن فى بائد لات جاف'ه قو يعنى الم معثايه أغا رقل 926 م شاوى *
روشق ند أنا ر اندر لى* كر جه اول شرى أرديق 4 كدق بلتدلك حاننئه
ود : م ساب لود ركه خلابه انظ ر ايك وهرشتك حقيةى جائا-ه 5 أظاره
| روشنااق بغشلر اكرجه علايه نظار امك اول حالده ثاره .ف وفتور كنورر بلى ||
ا مقردثر بوحال «يتدى اوائلرك ذظر نهكه انلرك نظرئده سطوت شعشعة الوارعلايه 1
طاقت اود يغاسة بناء حقيقته نظر اش دار ادرا كده عاج وقائر اولورار و<سسير ||
وكليل. والورر اما اس.ساب وصورثه نظر اش دار قوت بواورر بس بوطعف |[
]| بصيرت صاحبارى ايكى توعد ر برى فاش طبءتد زائده اولاز ضعف نظرخاق |
| وجادر ( لا يزول مابالذات لامانالعرض ) واد مجه اول خير.لك تدر بي اله |[
رو شتالغه اعتاد اباسه قابادر و بعد الاءتاد 1 كاقرت نظر حاصلدر بس
لوتوعه خطاب بوررار مثلوى 03 حدم رادر روشثاى وى كن * كله ا
فا شى نظر آن سوى كن * ماذبت بين نشان تورئست * شهوت الى ||
<قيةت كورقدت ) جشعى روشتاغه وى ومادت الله اكر خفاش .دكل انك
أ اول جاتئه أظر ايله إعسنى اى تظرنده ضعف اولان كه جشم باطكى روشثابى”
ْ عالم اعلانه عع :اد ايلها كرشفاشس طبعت دكل !بسك نظرى اول جائب اعلا بهايلوعاقيت ١
|| ناك سنك نور كلك تشائيدر يعنى عاقنت وحةيةت كورمك ستك نور جشعك |(
نشائيدر كاتال عليه السلام (اذادخل الور الشترح وانضدحع وَالوا وماعلامة ذلك
بارسشول ألله كال عليه السيادم الهماى عن داز الغرور والأناية اليدار السرور
]أ واتأهبالوت قبلئزوله ) تثاننور بونلردد و-الامشتهياتتفساتيفى كورسكى
سك حققَة كوراولكدر وناخود معى شهوت حالى: حفيعتده سك عقب ركد ركد ْ
و مم
حال خياد قار شهوئد» مدفوناولوي ظ1ه :د وَالدك دءك ١ لك دءك اولور #مشذوى كد
عاقبت ندى كد صن بازى يدل * مش نآ نود كه اذى شيد شنيد) برعاقبت يبن كه
نوز بازى كوردى اول كه كى اوازكه بريازى ابشتدى يمن شول عاقبت بين كه
جوق امور واحوال أجر به ايليوب هرشك :4-ة وخاعه سن كوردى بواول
كنهكى اولركه اق بركاذ كورة وآنك د دج عاقستن عليه لان ك_داراه ثعاين
كدر برابر دكادر ( كأزال الله آعالى هل يستوى لذن "لون والذين لانعاون)
“9 منتونى *# زآن يى نازى خذان مغرورشد * كن دكير زاوسةادان دورشد)
اول برصنعت وبازيدن الي مغرور اواديكة تكبراء؟ :دن استادردن دوراؤلدى
بعى بن بو يله برصاعته مالكم ا راستادزره نه اتام واردر دواثاره اا
ايلكذن اء راض قبلدى 0 مشاوى 0 ساح ىن وارآن هيزدر خود جوديد *
أوزموسى اذتكبر مرك 0 سام تى كى اول هزى كتددئدن كوردى اولز
ف كبرندن ن عوسى عله اسلا مدن ياش جكدى 2 مانوى د او
زموسى [ ن هيز اموخته * وز ز مع جع راردوخته ) اوس سامرى اول هزى
موسى عليه ال د افد نا وكرعق ومعاد نكوزق ديكمش يعنى كتديدء اولان منزى
ساهيى حضرت «وسادن :ا وكرعش ايكن كثدبتك معل_دن ثمانى ايدوب
واعر اض قيلوب استاذلق معتزه ذاهب اولدى.و <لق كتدى يدا لبساع ايلكه
دعوت قيادى قصو سي مشهورو بوكتايده برقاج #ادء دي اعسطوز اواث_در
3 مثاوق د لاجرم مومى د كر بازى " عود * ناك آن ناز وجائش :راد بود (
لاجرم موسى علية السلام برغيرى يازى وهيز كوستردىتناى سامى بتك جائنىواول
بازاسى قابدى وماةبة الامى اول سامرى فى تنك وتنها بااثلره دوشوروب
بريه ارده اول ذو ل لاساس دبوكز يجى اولدى 2 مثوى داى
إسادااش كه اندر سمردود # تاشود سسرو ر بدان خود سعررود # سك واهيكه
دودتو باىياشس در جام قطت صجاحب. رأى 2 اى جوق هيزودا لس
اسانك باشله يلر ا اول رئاس ورور اوله اول هزوع ميرول خود ناشى كيدن
وشامرى وارئرك دين ومس اندرا سن اإسككء باك كرسده س نآناق اولع م
وتواضعنهخاك تيه سن .ول وصاحبرأىاولإن قطب زمانك يناهندهوخدمتئده
اول اكرجه طب الاقطاب بردر ولكن ن قطب جوقدر وس ميتديان ساوك دين
وطر د نقتده ياذن الله ارشاده مأمور اولان من شدك داترخاص وارادق اوزره اولاق
لازم ووا حدر وإعد الاتباع شرط طظر نشت بود ركه 3 متنوى 0 كرجه
شاهى خويش فوق اومبين * كرجه شهدى جؤنيات اومعين) اكرجة دوات
وعرتده شاه ايسكده كنديى انك فوة:ذه كورمه وأكر عل وهتزده شهد وعسل
كن 247
كي و غير سن ن دوشورمه وك أسدى فكر وفراس نك تركايله
وى 6 فكر تونقشيات وفكر اوست يان * نقد توقلست وتقد اوست
زرا سك فكرك نقش وقشبردر وانك فكرى جان مي ]وسسده در سنك
دك قليدروالك نسدى كان مرتيدس:_دهدر 4 مثنوى ا اونوبى خودرا
نحودراوى او * كووكوكوؤاخته شوسوى أو )اوسئسن كتدويى انكوجودئده
انسئه يعنى اول قطب ص.-احب رأى اولان استاد عن حيث اطقيةه سنسن . بس
حديةت اولان كندىكوكوى اول استادك اونلكئددوواراغتدمطلي اله[ سند
طاب اله آتى سئد. طلب ايك آنى كندى نش كلت عى ادنده طلب ايلكدروسى اونك
اونلكتد:طاب ايلك كئدى ارادتكد زيالكليه جيقؤب واكامريد اولوب وكتديق
كالم بين .دىااغ-ال قِيلوبٍ اكالم اولقدر وكند بكى استادك حقيةئئده طلب
قتاق تالالكليسه وجود تازى بى فنا أبدوب وجود حقائيى بوايه دك جدت
وجو اياكه محناجدر واهسذا قال كووكودى الك جائبنة فاخته آسا اول
كووكوكاق عر بيه ايلهددر حك وكا عهيد در يعن دائًا طلب.ايلكه قنى قن دى
فاخ ته اول آنك حفيدوق جانئه سك آنك حعيدان بوله سن كدق حميةتك
بوأور سن و تحبوب ومطلوبك ينه كش دك اندوكن يلوب بو يتك ذمهوءن
ند كار قيلور سن ( نت ) اناهن اهوى ومن اهوئ انا * حكن روحان. <لانا
دنا #ؤاذا ابصمرتناابصصرته. *ؤاذا ابدمرته ا بصرتنا) “3 متنوى. 3 وركواهى
كعبت ابتلى جس. * دردهان ازدرهايى معدو خرس ). واكر اشائ جنسك
صعينى السعيه سن خرسن كبى ازُدرها نك أغزنده سن تعسى كر اشاى جنسكة
خدمت اعك السون سك زوان انتم الابشس مثلنا ) دوجن انسائذن اولان
خلقاى بزدانه تابءت #تلزسن "فس امارهارّدرهاس:ك أغرئده اولور سن مذ كور
اولان خرسكى “9 مثنوى #6 بوكه اسسنا دى رهاند حيترا * وزخطر بيرؤن
كتساند ع ثرا اوله كه بر استادسن قور نا رووسئى <طر دن طثمره حكه
ا # مثتوئى 03 زاك ى 0 جو زو رت نست هين * جونكه كورى عمرمكشن
ازداه بين ) جوتكمستك زوروقونك بوقد راكاء او ل,برزار يلك ابله جونكم كورسن
راه دين دن باش حكمه يعنى اول كود جى عن شد دن اعراخن. اعد زيرا بابرقوت
ا صباحيى عرشد كر كبن وياخود برصاحب قوت ص شده تابع كر كسن ناك اد رهاى
: تفسبك به سئدن خلا صن مسيساوله غ8 مثتوى “د 0-1 مياق
زدود * حرس رست ازدردجونةر باد كرد) سن حرسدن؟ ودى سن كه درددن
ناه مز من خرس +ونكم ارُدرك افرئده فراد ايادرى .درددن قور تلسدئى
ا مثتوى. 3 اى خدا اين مدوم كن م اول حون ول د أن
٠ 1 قبول:اندوب بزه رجت اولغه آى وسيله. ايل تتهع عض كسه نك ثاله وقر فرنادق
5 0 < ا
اى 'خدابزم سكين دايى موم ليزم تألدضزى اطيف وض وم ايله: يعى نالهمنق
مبغوضض ومنقو راولد يغنه يوحكابدنى مثال اراد ادوب يوررار #86 وى كد
نود كور كوهمى كفت الاعان * من ذو كور دكدارمااملز هان) بركور وارايديكة
الاعان دبر دق اى زمانك خلى بن انق " 'ورلك طوررم 0 مثاوى 03 فسن
دو باره رجتم آر يذهان * جون دوكورى دارم و من درميان ) دس اى اهل
جهسسان.1كاه اولكن بكا ايك ى كره رجت كتور يكن :جتوكسه إيككى كؤر لك ملوترم
ون اوابكى كورلك اورته سند.يم 36 مشوى * كت ت بيلك كواوبيت"
فى يلم ما * أنه كركورى جهباشدواتما ) خاق ىجهانابتدى بروسئكيركورلككى
كو رو رزواول غيرى كورلكك ند كير و_كوسر تام به دى طاهر وروشن اوله
#مثلوئ 6 كفت زشت أوازم وناخوش نوا*زش تا وازى وكورى شددو رىشددونا)اولكور
انتدى قبح آوازاو يع وناخوش نواعدءنى اخوش صدا لو, بكحا وات دري
ايكى مات اولدى 3# مثوى “د بانك زشتم ماب ة غم ىشود * مه رخلقازيانك
*ن > فى شود ) ينم زشت اوا زم عك.مايه سى والاك سمرما به سى أو لود يم
زشت بأتكمدن +لة_ك. بكا محبث ومى -جتى ناقص اولور 36 مثنوى 6 رشت
آوا زم نهر جاكد رود #ماية خشنم وغم وكين بىشود) بن زذت أوازم هر برهكه
كتدين كو شمر وكينلك مايةسى ولو “9 مثنوى» بردو كورى ربح راد ونا كمي »*
ايصنين نا حم راكَها كدد.) اول انك ىكورلك طوترم دينفةيراهل زمائيه ديديكه
وايكن | ت كو رلك اوز ر.عى حي سن دنى دوا يباك يعنى نم ابكى كورلكام:
اوزده رج ىاكى وات ايليكز' زيرا سار كورره بور لازم أولانيرده بكا ايك ىترحم
لازم درك اتاردة كور لت ك بودناى اهل جهسا ن بوتجلين تج كفا ايلك
لع يلين إريره صيعير_ان و هم بردلده. معيول اولينكعسسهبى ولاق
:اواحى اباك م كاق مازسنك كعه. سيله صيعيق مماسئة دل سن اكيم شول
كم درك آكا خب رتحاد. جاى واعتازاولية كيجا كنيد ميا يعن
اعتبار وقبول ايليكزدعك اولور 9 مشنوى د زشىء اوازك شد زإن كله *
ْ خاق شد بوزوى يوجت: يكدله)» بوشكا دن اول سائادن آواز بنك زشستلى م
ونا قصن اوادى واكرى كاف .نا رستك كعدس يله اوقتوزسه عو ونانبيدا اولدى
عطاسته اولور خلق اول سائل, اوزره ر-جتدة يكدله اولدىيعنى اولسائله مر بجت
: وشفقت مقت ابلكد. الفساى وانحاد فيلدى 3 مشوى 6 كرد ليكو جون بكفت
اقزازرا #لطفت آواز دلش.آواذرا ) جونكم اول سائل راز ديدى آنك قلينِك
. آوازنك اطق .انك آوازق نكو ايلدى بع اول ففير جوتكم راز درون سو يلدى
172 0010 ك5 د لز ست و ل و01 1 1و
ل 4 '
|| وقصنه وخئنه اغتراى ايلدى بومعى آلك فلباك خوب واطيف اولسئه دلااأت
| ابلر يس آنك قلبئك ادا فتبكه كةدبنك قبا حين بطلكد ر آنك آواززشى خوب
| ونيكواءلدى مق خاق يكوسى آنك آوازئدء اولان زشنتاكه ذااباولوب خاق
أ اولدروئثك[طافئدن اوثرى كان جتو: شفةت اناد يلرد مك اواور »لا مثذوى يد
| واه آوازداش هر بدبوذ # آن سه كورى دورى” سس مدبود) واول كسد كه
ا انك كوكائك آوا زى هم زشت او له اول او كورلك:ابدى ايراقلق اواور يعنى
| يكدهنكى قلبنك كنتارى وافكار واخلاق بد.اواسه وهم ظاهر كوزى كور
١ وظاااهر موت وصوى قبع أولسة بواوج كورلك دورى” سردو دركاه حقدن
| ملعون ابد اولور زيرا ظذا هرى كو ر اولان كور دكادر يلكة كو ر اصل با طن
]| كود يدر (ي وال عليه السلام لدس الى عن الى بدمره اتماإلاعى من ذهمى قلبه
]| (وقال الله تعالى فاته لانمى الايض_ار واكن فعمى القاوى الى فى الص_دور
| +« منتوى © ليك وهاان كه بى علت دهند * بو كه دسق برسسرزشتش فهند )
لكن وغابل رك علتسر و برر لر اوله كد آئك زشت اولان ياشى اوزره بوال قو به لر
1 وهاياردن هراد شول ب غرض و بى علت اولان وليلرد ركه خاةك كوردلللكنى
]| باذ تاللّهازاله ابدر طن يونلرك زشت وقبج اولان باشلرىاوزره مى-جت الن وسار
أ و+ودزئده اولان عر ضار بن ازاله ابدرر 94 هثنوى اج دون كه أوازش
خؤوش ومظلوم شد *زودل سنكين دلانجوق موم شد ) دوكر اول كدانك
ا آأوازى خوش ومظاوم اولدى س_تكين دالرك كوكلى كدا نك آوازندن موم كبى
رم اولدى 6 مشوى د نالث كاغر جوزؤشنت وث-هيق * زآن بمى كرد د
ا اجابت رارفيق ) كاذركناله سى دوتكه شت وشهيق دراول نيدن اجاته
رفيق اولزيعنى آنك نالسى قبول حقه اول جهتدن قر ين اوأز شسهيق زشت
|| آوازه دوز ا مننوى »د اخسوا.رزشت أواز امد ست * كوز خون خاق
!]| جون سك بود مست) سور" قد افلعده اولان آبنه اشا رئدر اولى بودر ( قالوا)
اهل جهاتم ديهار ( رز بنا ) اى بِزْم بروردكارمن (غلبتعليئاشةوننا) بزم اوزرمنه
شماوم: غلبه ايلديكه لوح #فوظده مقدر اولبشدى ويا خود شقاوته سبب اولان
!| كتاهار :الب اولدئ ديهز ( وكنا قوما ,ضالين ) و يزطر يق مستعودن ضال
ولش وم اولدق ديوب اعتراىايليه ر(ر ب:ااخرجنامئها) اى يزمر بز بزى د وزخدن
اخراج الله تالاو * مهبات وتدارك مافات ادلم (كان عدنا) سن واد تضكره
كر بركثر وعضياته عودت ايازسك ( ؤائا ظالمون ) ميم برظا مار زنفْسعن اوزره
: (قال ) جناب عزت سوروت ديدكه ( اخسوًا فيها ) خاءوش اولك اىاهلجهثم
( ولالكلنون ) بكا .وباك رفععذاب ودفمغقاب خصوصند, اصلئذه ولاتكاموق
9 ابدى #6
00
ابدى كسير له |كتقا اواندىمعن*” بدت احسوًا <طا بى زشت أواز اوزره كلث-در
زيرا اول زشت آوازاو اولان كه لتك وانتدن كا بكي مست اولدى 0
خلةك هاان بمكدن وآثلرك ذم وغيين دمكدن كلب كى مسست اواوب حبيث
آواز اولمشدر يس هركيم اكل حرام وفاءل آثام اولورسة انك اوازى قبع اواور
أكر دطا الارسه حقدن الوا خطانه لازق اواوز #4 مثوى ©* جون كر
ناله؛ رس رحجت كش بود * ثالة تو نبودابن ناخوش يود ) جوتكم خرسك ناله
وفريادى رجت جذب ايديجى اوله ساك ثاله وفريادك بوك كى رسجت دب
أيديجى اوليه ناخوش اولور *# »ثنوى *# دان كه باروسف توكرى كردكه
باز خون يكناهى خورده؟) بلكه سنن وسذه ذو رثا قالش سن لع لوسف مءاوى
اولان صدبقة ودر يزه حسة فيش سن باخودير نكناهك وّائن ا حمش سن ادن
عاد ( عرض المؤمن كدمه) وا سه درضيدر باهاليدرواخود آ نى غييت >
يكاتنك وائن ام ككببدر_# مثاوى 6 تويه كن وزخوردهاستفراع كن *
ورجرا<ت كهنه شدروداغ كن ) بوقبا حتلردن نو به الله وش اولان شيدن
استقراغ ايله يعنى هرنه بى كم طلا اكل و بلع ايلدكسه آنى اخراج ايدوب صساحيه
ادا الله واندن اسعحلال قبل واكر جرا<ت كهنه |ولداسه يورى طاع ايله بعئى
درون مر ضكهئه أوادسة وا#>كام بولدسبه آثش رباضتله انك اوزر به
طاغ ايلهكه (آخرالدواءالكى )لفواسضه رمرض معنويكه سهواتله كثيه اك حاره
آخررياضت طاغن اوزمةدر 9
3# نقذ حكايت خرس وآن ابلداه *
«لدوى © خرسهمازاردهاجون وارهيد * وآن كرو زان هس دس دائهيديد)
خرس دجى جو نكه اثدرهادن كير وقورتادى واد ل كرى هزد من دانه دن
كور دى يعسئى اول مردانه وبهادر اولان مرددن اول كرم وا<سساق كندى
حئد. جوتكي مشاهد. قيلدى 9# منتوى * جون سك اكاب كهف أن
خرس زار * شد ملا زم دربى آن برديار)اؤل زار اولان خرس احماب كهذك
كلى بى اول بلاارة ضيور و-جول م دك عقيتسدة ملازم اولدى + مثذوى كد
إن “سان سير تهاداز خستى * خرس حارس كدت ازدلستى) اولمسمان
اخدتولكندن يصسديغه باش قودى خرس دل بسته لكشدن 1كا:حارس.اولذدى
نعنى كوكلئ آكا ععيد اؤاوب نحت قبلدإغندن آلى <راست قيلدى “9 مدوىد
أن يى بكذشث وكغنش حال جسست *اى برآدر عرثرا اإن خر سكست ) .اول
:برعاقل كسنه اورادن كددى واكا ديدى حا ل ندراى برادر بوخرس سكا كهدر
9# منتوى 44 قصه واكئت وحديث ازدها. * كفت برخرسىمئة دل ابلها)
ازدرهاتك ردن 3 قصهى ددئ وك ماج راى نعل انلدى اقل "اول كنة يه كنة نه
اتدى اى اله أبله خرس اوزره كوكل قومة 3# مشوى ص دوست َف :
١ أزد نيشت * أو © إن بورح ير داق يق آنه دن دوشتاق نك عدا وتان 1
| قبح ركدرهر ياه اله يل بتلورسن اول خرس سور لكيدر وناتكدن دور
ابلك واجدر 3 مثوى كفت و الله از <سودى كنْتاين #ورنه خرسق
<ة تكرزى ابن مهر بِين). اول ابله سوءظنه دوشوب اتدى توكه بو سوزى |[
والله حسدندن دندى بو<سه خرسلكئه نه هرسن وتحبق كوروانك وعزئدة
وقاذازلة واأستاتة نظر ابركور 3 مشاوى 03 كفت مهن ابله سان هشوه
دهدت *:ازن حسودئ” من ازمهرش دوست ) :اول عاقل اول مرد ابلهه |].
العدى ابلهارك مهر وتحبق عشوددهدر يعن فر فته قلهى ومكرور د جبدر يتم
بوحودام آنك بحبتئدن ابودر # مثنوي د هى نابا من بران ابن خرسرا
| ” خرس رامكزين مه-لهم جنس را) هى غاذل ##له كل بوخرسى سور 0
ناراول ردق قبول واخسار اثله هم جك عرك ايل م مثاوى يد ك2 ك2
ا رار ود كن أ ى سود * ص ت كادم. إن بدو تت نيود ) خرابله اول
عاقله احدى اى ود بودى بور ىكندى أيشك ابله ونصكق كتديكه :
]| دو يله.عاقل اول خراباهه اشدى بم كارم بوايدى سك حنك اولدى يعستى ||
نم ايشم نصيدت قلق وناسى محل هلاك اولان يردن ديرا دوب خلاص
:ايلك ابدى ولحكن جوج دك خت وطالء-ك ناراولدى بثم سوزم سكا ||
ا يواجادن تأثير قلنى ع مشتوى د عن از خرن ليام اى بر بف 3
ترك اوكن الات ناشم حر دف ) اى شمر بفبن رخرسهد نك وناقص دك خرسى.
ترك انله تبستكا جر يف ووصنتاحب اولر شوى ©* بزتودل ى ارزدم.
زالديفة * اين إن خرسى حس ودر بنشة 0( ب كوكلم ساك اوزر بكه ززان
1 | لور وَائْدلشنة وعدن نوين خرشله برعشدية كعه و برايشة توحه فاع مقصود
1 خوان سرت اولان «صاحاه اوج و وايشى اختازراعه دك اواور
ع مثاوئ 3 إن دلهر نار ز يداز كزاق * نور دست إإننددءوى وه لاف)
ونم قاع هركز كرافدن دوعن يعسن ببهوده بره مخطرب اول ونصدت. :
1 3 وارشاد دن تليبك نور د زّدءوى دكلدز ولاق د دكل 9 مثتوى عد
220 | هوم نظرورالله شده * هان وهان بكر بز از بن تشكده ) بنظر بثور الله
| افش مون يعنى( انقواقراسة الؤّمن فانه بنظر بنورالله )خدبلنكمغهوىاوزره '
2 | اللةتورللة نظرايدجى اولدموتو فراستله سذك حدرةت حا لذى مشاهد: قلدم
00 اكاء لك وا نشكد.دن ع وار ده و اشأمت
وم #
وذمررندن رارا ايلك سكالازم درديدى 3# مثاوى 7 آنه كات وايكرشن:
درئرفت * بذكانى رد راسدست زفت ): اول عاقل كنهداول ابلهه بودوكلى
تصن ددى وآنك دولئئه كتدى زيرا بدكاثلاك عى ده رعظم ددر كو <فيةت
حالى كورمكه م مائع اواور يآ +«( مثنوى 4 دست او بفرقت دست إزوى كشيد *
كفت رقتم - جون نكنار رش.د ) اول عاذل ابلهكالنى طونى وائدن الى جكدى
عأقل جونكم بوحالى اند ن كور دى اكا اشدى وك م نار رشيد دكل سن ق كتلم
وس ترلكابتدم +9 مثنوى © كنت رو برمن توغ *ضواره ما ش » بوالفطولا
معرفت كتزتراش ) أبله زياده حجافتةدن اول بار عاقله !بتدىيورى سنيثم اوزر يمه
ع حجى اوله اى بوالفضول معرفق ازرك يون بعنى اى زناده قومسى اولان كده
دكا عورؤت صاعة ددى 00 عشوي 03 باز كعنش عن عدو وتم » لطف
ياشد كر يسابى دديم ) اول عاقل ابلهه كبرو انتدى بن ستك دشعنث دكل [:غدر
وسكا عين فأدهدر اكر أر ننم اردتخه كلدسن 00 مثتوى 04 كفت خو أدتم
عرابكذارورو # كنت آخر نارر امنقاد شو ) اللدعاقله ابتدى بم أو نشوم واردر
بق ترك اله و بورى عأاقل اتدى آخر باره «طيع ومتقاد اول ©# مثارى »#
اسبىدر باه ماقلى * درجوار دوق صاحبدلى ) تابر عاقلاك بثاه وحغطئده
او بويهسن برصاحب_دل دوسةك «وارئده يفت مقارنت ومصا <.تسده نالهسن
وآسوده اولدسن 96 مثنوى # درخيال افتاد مر داز جد او * خشعكين شد
زود كردا تيدرو ) عرداله اول ماقلك جد وسعيئدن باطل خياله وسوء ظئه
دوشدىغفض ناك اوادى ماقلدنذورى بوز نى دوندردى بو بله دو 237 وى 6د
كين مكر وصد منأعد خواست * بأطمع داردكد اوتو عت كا وكة
531
برأسئسة طمع طور كدادر وكلخودر 3 مشاوى 4 5-50 رو تست باباران دن
* كه ير ساند هراز إن همنشين ) باخود كندينك بارائيله كربو بعش در ونذر
3 يلم قصدمه كلدى خوئيدر بم عن مرا د الدى < رائىدر اود إشادن
ايأشدر يدبن بوسوزار ديق بوغتش يد دن قور قوده وآفي لد يميد اند
كرو يستسث اوكدل قوءش م«مناستددر نه كم.عوام ناس برىبرى مابيتئده اكر
أل يله كر امش سمشو شى” مزه رهن اول-ون دبو برثى" رهن 3ورار
جه 1 كااوج بغلدى وا 0 قودى ديرار + مشاوى 3 خود شامد هم
اكت برق .بنك كان نيك اندر خاعرش ) اول ابلهك .سر
ودروئنك قياحث_دن ود هم كارى انك خاطرثة يروان دك 0 مندوى 0
طن تكش بجا 200 برخرس الود اوفكر عرس را ©ت>اس بود ) اولاباهك
ايوظن جيما خرس اوزر شه اندى اول الله مكر خرسك هم جنسى ابدى كد
7< 2 التروى م 0 )ف * ف 25
نذلك. حبا تدان
عسة
للب الى الس عل )" وا به عاقلى قو بوب اما 1 ابادى ١|
*# متثوى 03 عأقلى راصديدوتههت نهاد * خرس رادانست اهل مهروداد)
برعاقله اول ايله كاب لكادن أهمت قودى خردى #دت وعدل اهلى بادى يعق
حيواتق بت وعدالته اهل عاوب ماذل اولان اانه أه٠ت إيلدى و بو<سود ْ
وحعوددر دوسويادى # مثوى *# م فود اق «سث خيال * كاى ا
أ بدانديش از شقاوت وزضلال)» حضيرتمومى عاية اأسلام برخيا ل مسى اولان |[
1 اكؤشاله برستة د يديكة اى بدانداش شقاوتكدن وضلاتكدن إعنى اىشعاوضلالت |[
| اجائدن بدانداش اولان كده # «“نوى 6 صد هانت بود در يتميريم * |[
باجئان برهان واخلاق ع 6 3 يشتير ليده عَقِلِك ا ا
ْ ديدى رمن 0 وظن ) بندن صدهزاران 94 كورفاء
[| سكا يسن وذك .وطن زباده اولدى د مشاوى 03 أز<ي :لووسوسة ماحز
* طعن بو سير ام زدئى ) خيال ووسوس_حه دن يك كلد ك بم 0
ا اوزره طعن اوردك 00 مشوى 7 كر ازدر ا نا برآوردمعيان د ثار ا
هيديثت ازشرردوئيان ) در ادن اشكارا غبار بيدا ايلدم نافرعونك شم ريدن :
5ورتادكن يعنى حضمرت «ومى عليه الم لاماول دست خيال اولان كوساله برسته
]| بو يله دبدكه اى اهل ضلال بلم بغمير لكمده بوقدر براين جليله و«هزات
ا عظيه ولاق
كرعه اله ريب وكان !وزره اواوب طءن إياد ك اما سام يلك 1
دوزديكى كوساأيه درحال اقرار ابدوب «#كد, قيلدك اول *قمزات عظههد نبرى |أ
در نادن توزعيانا يوقرى ك:وردم حى فرعو مارك شرندن نجات ,واد كزئاتال الله |
تعسالى فىكنتابه العز بز ( واذ فرقنا بكم الكر ذاتجياام واغرةنا آل فرعءون وائتم
ننظرون )' يعنى ذكر ابلك اى بن اسسرادّل بثول وقتكه بريار:إددك وفاق ايلدذك
دربابى سزى اا ايك سبيله وسزى قورتردق وفرعونى وقوغنى غرق ابلدك |[
شول حالتده كه سمز در بادن كيدركن برى بر يكزه نظر ايلرديكن وقال الله تعالى
( واوسخيةاالىعود. بى ان اضرب بعصاك الحرؤانفاق فكان كل فزق كالطودالءظيم) ا
| مفسيرلر بوآت_لرك تفسسير رنده دعشاردر كدوقتام عضرت مونئ بى اسزاتاله
(| فرعوندن تاجوب دريا كارنه خكاد كد. ذرعون دج آى عذكر إله احاطة
فيلدقد بنى اسرادل <عمرت موسابه تضرع برله الما الدكده دق تعالن
حضرت فوسأيه وح أيلدى تدم دوررار بإموسايه عصا كأه در أيه اوردووجك
اباد لس »وى حضسر تارىعصايله درنانه اوردى در عقب .دربا متفاق اولدى
3 اوثاكق سيطاك ل تل ويس > اوَن إكى ول 1 دحال دريانك دبى ْ
:6 قورو 6
ا ار ن ذرعون
١ ذواجه صو يوذلرى بور بوب خ غرق قيلدى ود اسمزا ايل ات وادى بوآنات
٠ حظووى كوروب إرقوبه !وغرة دبلركر اثار كوساله شكط.د, اصئامة طيرردى دس
0
ا قورووب ثوزر جرةدى ( وكل ذرق) ل ى ونتراط راقتد, تولك بولك اولان 0
صوبارهرى جيل عظم 1 ثادت و برقرار وات ع ردن ذراناى ْ
موسا كره بوذلركآزد'ه دوشوب ( ف شيهير- من ماغٌثي ( 1
3 لم ّّ
قلبارئده عل رستلك محبى #ككر اولان كدر <ذرت وهاه د دبا رك + أعوءى
ا اجعبل لنا الها كلهم آله يا اخبرالله فىكتاه عن هذا المعنى ( وجاوزناشقى
اسمراد_ل اليحر نا” ثوا على قوم يعكئون على اصناملهم الوا باموسى اجعل 2
1 الها مالهم آلهة وال ان م قوم هاون ) دعي بودن اسم ادن كِِ ردك ردن
اس برقومه اوغرهديلركه اول قوم كوءاله شكا:_ده اولان صئلر.:_ك ع.ادتارى |
| اوزره مقرم اولاردى دس بى اسسراءلدن محرت قل وابلرند, مير اولان كندل
حضّرت عوساه تضرع برله دبديار حك بإناموسى ب دى 1 معبود فيل يونارك
ا «بودرى ؟ ى حضمرت مو مى بوثارى جدهل مطاقله توصيف أبدوب م
ميقا سم مطلفا جاه-ل اولان برقو مسمز جاه لارى الكيون جه_ل مطاق
و رقف اباديكه بو رم يأغرهبى كور ذ كد اصكر, وعاا ١ وعاءلدن ص_دور 4
3 شبى رجا ابأديار *# مشذوى 0 امعان + ل ساله 51 وخو وان رحن *«
]| وازّدما ! م جوى أققل: ى دويد) أتعاندن قرؤ فى سل خوان ونعدت ا رشدى
ونم دعاددن برطاشدن جوى بلدى يعى آنات ولط 5 دن بر لسى دى إودداكه
ده صوراب:د دو بولره اسعاندن قرق دل ند و<وان يعني من ن وسلوى اشدى
قالالله ُعالى ( وظانا عليك م الغصام وائزلنا عليكم لان والساوى كلوا منطيبات |
مارزةنام وماظاونا ا ولكن كانوا الفسهم بظلون) ذ كر سيره مرارا وبونلر ||
ا حضرت موسادن صو طليك ابلديار حذيرت مودى دح جئاب حودن استيقا
]| أبدوب <قآعا لى سور دركه عضا كله طدّه اوريس عصما يله اوروب اول
أأحتردن اونايى جشعه جرةوب:هر برسبط اندن كفايت «قدارى اع راردى كمال الله
تعالى (واذاستسيق موس لتومدفعانااشرب يعصاك ار فائقيررحمنه اذا عشيرة
| عيئا قدعسيم كل اناس مشس دهم ) إس موسى عليه السلام. أول كوساله برسته
دبديك 2 متاوى 53 اإنوضدد: :دين وجن دن كرم وسمرد « ازتواىسردان ١
م1 أرد *نيانك زد كوسال* ازجادوى. * 00 رديكة خداى م دن ثوى)
ا بو وبوذبوفدرو بوقدرامى وصوق اى سسردسثدناول أوهمى ] وح وايلدى يم
ٍ كاف عر بث لوس وله قراثت ا ا ى سرد لوقدر 0 زات ستسدن اول
1 طن وامخميا ناقص أيادى دءك اوأر
كرد كللينم َك ذاعبلى مراع اولك
4 0 0 5
معووق اد لور وان وهم را الس برايدددر لق بوكوردكك مقر نجه كرم وسعرد ا
سكدن اوبارد اولان كوساله برستاول بنى <شمده اباد كاك توهمى ناقص اطدى
دءك أواور بر كوساله برست ساي بثك سردن بانك اوردى كوساليه بده
ايلديكه نم خدام مسن قصدسى وخر #أسائريه 1 اتداى حالده ضرت |[
موسا به <-_دمت ايلركن حضرت حير يلاك اك كلدي ل كوروبوقرس الحيات ١
نام ا'تنت اثرئدن براوج طيراق آلوب ك:دوده صاقادى وقتاى حضرت عومى |
كر نداشى هاروق قوناه خليقه ايدوب وكرق كون وعده آلوب طور طاق:9ة
كت دكارئدهسامرى بن اسرا لل جع ايدوب ديديكه فرعونك غناعند ن الد يعكرسم
وزرى كتورك هب جوله له بلها راق أيدملمكم ليم وزد موسانك طورطاغ :ده
| كله سه سلب اواور سس اول ابلهار اول يم 'وزرى كتوروب بر ءآش باوب
اك اق يلوس امرىدخىءكندبنت ميم وذد ين القاايايوب جيرا تلك آننك رإن
دج اكله يله الها ايلدكدة ( فاخ رجاهم خلا جسداله خوار)» شك مصداقجد
و ثلره نذاب اولان حل_دن برع>-ل جس درن ن اخر ايج الديسكه اق صخر
صوق كي دل وارايدى ( ققالوا هدا الهكي والهموسى قنسى )وس سامرى |
بوذلره ديدي؟ م" وعل سس إن وموسا نك الهيذر بس مو سى بو الى اوثو دوب
طور طاغن هكتدى ديدى إس يوج له الوقار يومكره اعتعاد ابدوب الى مود
اكد ا«لديار ودعد بار كه سامرى كعد ركه يوجهائده خدا دوزة 3 مشاوى 0
ألو اقلق :جد انار #نعزك ناولالا مسططة كل 1ت كن جام لقف
أن ثو*»هات راسيلاب برد * زرركى' باردت را<واب برد ) نستك اول ثوهبازك |[
سيلا اللتدى سئك با رد اولان زبى كلككى خواب ابلتدى 3# مثتوى 4#
حون بودى بدكان در<قاو* <ون ذهادى سترجناناىزشترو) كوسالدنك
حدئده أدون بدكاناواد كاى زشتروى نون الاين ياش قودك © مثنوى ©
جون خياب ثامداز تزوير او * ورفساد مضراحق كيراو) يحون سكا وهم ||
وخيال كلدى انك تو بر وحيله سندن واول ساهرننك اجق كير اولان سعرنك
فُساديدن 7 مثتوى #ِ سسا مىى” خود كد باشد اى سسكان * كه خدابى
0-0 درجهان) اى كلاب بر ساك خودكم اوله جهايده., رخدا لراش أيده
5 مثنوى 6د “جون.در ينتزويراو يك لشدى * وزعهه اشكالها عاط ل شدى) |
ساص بدك اوتؤو برنده دون كدل اوادك وائغاق قيادك وججيع اشكا لاأردن عاطل
اولدك وشهات وشكوكدن زف كادك بعص ته ده.مصمراع اول بو يله واقع ا
اولشدردر خدابى” كاوجون يكذل شكدئى مد ودزكاوك خدا لعته ندون
يكدل اولدك وآ كا بوب ثم الهمددر ردبو كدون, بوسستاش فاتك د مثوى ِ
كاوعى شا بد خدابى رابلاق * در رسو آم م و دون كردى خلاق)» اى خبيث ا
3 لقف 47
١ سنك قتكد. كأولاى وكذيله خدالغه لابق اواوريم يمير لكيده سن نون
1 خلاف وءئاد ابلدك وى تدون يوقدر برهان عظله رسول -ق اولغه لاق
. اوئم يعض نه هه دهدر رسولى جونه كردى خلافواقع اوأغدر #2 مثوى 3
ا سس كاوى #تحدء كردى ازخرى » كدت عقلث صبيله شعي رسامرقى ) < خرلكدن
ٌ بركاوك اوكند. معد , ابادك ستك عدلاك ص بنك سر ناك شكارى و٠ ذاو نى
]| اولدى 96 منتوى 6 شه بزان عمل و كزئيش كه ترات * جون توكان جهل |||
!| راكشتن سا ست ) تف وحيقف اول عقل وكزيدءللك اوزردكه س_ذك اؤوندر |[
ا ساين جهل معد ننى دبهلك. لاإشدر 3 مثاوى 34 جم دزديدى كود
ا ذواطلال #ابلت حول واقر وعين ضلال ) م عضرت <دلك تورندن
اوغورلدك واغاض عين ابلدك ايش يشته سكا وافرجه ل و#ض ضلال #9 مثنوى #د
كاوزر بن انك كرد اخرجه كفت *كاجعائرااان هبه رغبت شكفت) ساعرى بدا
]| اشديىق زر بن كاو حاغر دى آخرنه ديدى يعن *يجج رمع ومعرفت دعدى
اجقاره بوقدر هيل ورغبت بدا اولدى مننوى 6 زان عبترديده آيد
ا أزمن جسى #ايك بق راق يتيج دعر عم ) اندن عبرك :دن جوقلق لسئة :
]أ كورنثسهلكن هر رد" +*س حق كن قبول ايلريلكه ياطل اوانارياطلي |)
١ قبول ابلر نته م بيوردلر “د مثنوى 03 يا طلا زا جه ر بايد بأطلى* ماطلا ثرا ثرا جه ||
خوش أبد عاطلى ) باطللرته قيار برباطل قيار ماطلارهئه وش كاوز برعاطلخوسش |
كور وكندى كى الى وعا رى اوانى ةبو ل قيلور 9 متلوى 6د زانكه
هرجاسى ربا بد ججاس ود د * كأ و سدوى شيررق رونهد ) زرراكه هر يرجنس ||
كد .نك جنسنى قمارجنسيت علا تكعد ركاوشير ترجانشه كان وزةوريعى وز قومن |
واللاضوت وذ ار عرلا لانم كريط لس دين +3 مثنوى يد كرك |
م ا “كرا زمكرنا اورا خورد ) كرك يوسقف اوزره قئده ا
ا عشدق اكتورر فك عكر دن غير يكه نا آتى سه يعنى مكر مكردن يوز كدورر نا آتى /
هلاك بد “ا مشتوى 6 جون زكرى وار هد حرم شود #جون ككهف ||
ازيئ آدم شود) اما جونكة كركلكندن قورثله بوسفه ترم اواور 51ك_اب
كففك كل ىك قيامتده بنى آدهدن اولور ا مثنوى . جون اوبكر ازتجد
بردو كد تهذا وجهلدس كاذب) صل عاة" دعام اسل دسيتد ر كو رمز مسن
جونكم حضرت ارؤيكر ممد.عليه الكلامدن وى ابلادئ يعن انّدا <حضبرت
مغميزى كوروب وائدذن رافدة صدق ق الدقده هي عم عو ثرون 3يقركة هذا
وجه لس .بكاذب يعنى شو بر يوز دركة كاذب دكلدراما (وجهل نه الشقاقى
شهرهةثاسب متنا تكوروب اعدو ا و كيوررر 96 .مثاوى #
وعم ئ#
أ حون ليد بوجهل ازاككاب درد # د صددق قز با ورنكرد ( ابوجهلجوكم
1 إكداب درددن دكل أندى سرور كا <ائدن بورشنق ثمر كوردى وكبرو ءاد ا
| وجهائدن اعتقاد ابأذى واعان كتورمدى يوزثق تمردنمراد م#زاتعي ددر ١|
|| # منتوى يه درد مندى كس زيام افتاد طشت * زونهان كرديم <ق بنهان ||
١ تكثدت) عم اسائند, مشهور مثلدركه طدت فلان از يام افتادديرر واو لكسدنك ١
أ فص حئدن واخودكال شورتادن كاه در ر معق دول ردرد متد كه انك
]| دامدناكنى دوث_دى يعنى بين النا س درد م:داكله شهرت بوادى اندن بزاسرار
]| -ميقي نهان ايلدك و<مَيةث أندن بثهان او لكدىكه هر مطاوب طاابئدن [البته
تن وان 3 مثنوى 0 واكة اوسا دل يداز در دس ودوك # عند اعودال
واواثراتديد) واول كسه كداول خدائك در دئدن يعيد جاهل ابدى تيه كره .
كوستر ديلزاول جاغل اول اسرا رى كورءدى #3 مثنوى 6 آبنة دل صاق ||
|| بابد تادرو * واشنامى صورت زشت ازنكو) قلب آنثة سى صا ف ومئو ركرك
1 تاانده صصورت زشىق نكو واحسن اولان صورتدن كرو أكليّه سن لعن أبلئة دل
]| زنكار ماءوادن هصق ولاك ركدر تأي ١<والزشىا<وال ثيكودن ذرقايليهسن
وهر بدى خُوبد ن ميسير' ابلك مَأ در اوله عن
9# ترك كفقن آن عرد نادحم يعد ازمبالغةٌ مغرور خرس را
00 مشتوى 7 آن مسلان ترك اوكرد و بشفت دنا زيرابلاحول كونان بازرفت)
اول عاقل اولان سان اوابالهى رك ايادى وحراركله ل آلتاده لادول د به 1
ْ كيروكتدى يعنى حول وقوتى اللهه اسناد ايدوب رسييل لعب -وله كاسى دكر
أ ابلديكى حالد. كتدى وآنى رك ابتدى “9 مثوى 03 كفت جو نازحد
ا و يندم وزجدال * دردل او يدش ى زايد خيال) اول نادم كتديسته ابتدي ||
بم جدمدن ويندمدن وجدالدن أنك قلباد» خيال زناده طوغر يعن اكااوهام
ا وحيالات دسي زبادة اواوب بك انكاراتاسى مسيهيكم اولؤر دبدى 00 منتوى 03
أ اس ره نشد ولصحت ته شد # أعى اعرض عنهم بوسته شد ) سجد ه الم
آخرئدهدر (ؤاعرض عنهم 06 باد بوكارمكه دن اعراض ابله و وثارك
تكذ به مبالات اغه ( وانتظر) دج منتظر اول يونا غلبةده (انهم منتظرون)
: نحقيقا بونارك نكذيبنه مننظر ردر سكا غلبه اتدكه اما الله سنى غالب يونارى مغلوب
قياورمعناى بدت وس بند ولصيعدث يولخ لخن اؤلدى اعرض عنهم امنى مضل
|| أوادى بمى لصحث قبل ايلين ابلمهدن اعراض ابلك ( اعرض علهم ) أبثنك
«ذهوى عاقلك قلينه متتابع اولدى 9 مثنوى * جون دوايت مىفزابدد رد
إس * قصه يرطالب يكوبرخوان عبس ) بوسوره” شن يه نك سب تزول بود ركه
ب إركون #
بركون عبذالله بن ام مكدتوم رطى اللةعته حضمرت رسالت يناه صلى عليه الالهه
كاوب )2 على عنا عنكالله رس-ول الله ( ديدى وحضرت عاية السسلام اول
حيئده اشراق ومتاديد كه يشى اسلا مه دعوت أبدوب وثلره كال ع ىالبسية
| ثوجه:تدن ابن مكتوعة اصسلا جواب و يرم ذكده ابن ام مكةوم اعى اولديغندن آ
حضمرنك اول قومة شغان اد راك ابده عيوب حضستك كلاهن قطع اندوب تكرار |
( نارهول الله علنى ما علك الله ) دندكده حضمرت عليه السلام مبارك يوزارين
عبو س ابدوب اندن اعراض ايادى درءةب بوسور” شر يف تازل اولدى بس
حضمرت يغمبر عليه السلام هرياركه ابن ام مكتوى كورسه اردى ( عر <با يمن
عاتيق فيه ربى ) داوتعظم ادراردى حق ايك كره مديتديه خليقه ايلديارغزايه ||
| كتدكده بس جنابعزت على طر بق اللكايه سوررلركه (عبس) يعنىاولنىمكرم ||
صل الله عليه وإ يوز ين عبوس ايلدى (وتولى) دح اعراض ايلدى ( اجام |
الاعى ) لانجاءه تعد رئده در اعرايدن 0< منصوب مذعول أهدر عسسة به اع 1
ٍ اعانك آكا كلديكئدن اوترى ومابدريك اىاىشى ء تجدلات دار بانحاله نع سن نه
5 3 وك فى . لاله ادق عق
شي دارى وعالم قيلور وواعانك سالئه (لعله يزكى) شايد كداولاعمى تزكى وقطهر ا
ابلية دس ذثو بدن واوزاردن سنك كلاءك اممّاع ا تكاكى سب يله بزكى اصلئد,
بزكى أإبد ئى نازايه د غم اواد ى (اوريذكر) باخنود”ذكرا يوي متنصح ومتةظاوله ٍْ
1 اؤلهزى او زره «عطوقدر وحكم ترجحيده داخادر( فوع الذكرى ) تصيله
لعله نك جوايد ر ورفعله ده جابزدر يذكر أوزره معطوقف اوامق عق شا ردك ا
تزى ايلسيه وباخود توءظ ونذكرايايوب اكا سك ذ كرك وهدوعظك منفءت
ابلية أكرجه درجة تزى* نامة واصل أولرءسة قن عننا ى الت جوكم سئك دوا
) وعلا جك ١كا جوق درد زناده ايلر بوهم وجهدر «جونكه سئك دوا وضلا جك |
ا 1ك الى درد زناده ايأر ع جو نكم سئك دواك بواباها ندثيا بهدردى
زياد ابدراىمى شدحقيق اولانكسته قصدنى طا ليئه وتصيدى راغيئهسويله
عبس سو ره سن اوقيوب الدن حصه دار اولكه جئاب عرزت اول طالب اولان )أ
| عبدالله بن اممكتومه تصق نجه ام ابلدىكور 9 متوى #6 جون كر ||
اعبى طبا لب <ق آمد ست * يهر فتراوراتابد سيئه خبيت. ) جوتكه اعى
حق ظلب اندجى كدر فدرئدن اوترئى انكسينة سو روج ابلك لايق دكادر
| +9 مثنوى »> توحريدى بر رثاد مهتران * نايا ٠وزند عام از سسروران)
اورسول سن مهرزك رشاد وسداذى اوزره خر يصسن أ عام سمروراردن |
اوكرئه ار يعى اشرا فك اعان واسلا مه كلسئة: انب ن حدر لصن ستكه تا اذلرك |
ا زْ بردستئده اولان عوام ناس كندى قمر ودارتدناوكرنهار وأتلز واسطتبة سيله
ان 22
ته كه ر اعاله كله ار 4 مشوى 6 الجدا ديدى كد قو ازملوك * مسوم
لاقيف اكتف اش خوش كه بوك ) ا ىجد كور د ككه عاوكدن برقوم كه مقصود
صئاديد قر يشد ركلا م اسا ع أبد يجى اولديلر بوخصوصدن أورى خوش
اولد بكه كه بوك تله بى بيت ثانى نه عى هون اواور ا ملنوى 6د ابن رئيسان
اردن كردند خسو ش * برعرب انيئها سر ند و بر حبش ) تقد بر كلام
بوخصوصدن اوترى وش اولدذك بويله دبوكه بولابكه بورتسار دين اسلامه
خوش بار اوله ار ز برا بونلر غرب اوز زه ؤوخش. اوور رس وسرو ر ل دن أنن.
( الئاس على دين ملوكهم ) ذوامتجه بوملوك كه دبن اسلامه داخل اولدر
ناس دح بوثاره تابعاواورر)3 «شاوى كد بكذريا و مسكازق بصرء ونوك 00
الناس على دين المار ك) بوصدت يصرهودوكد نكر بصرهوتروك ايى ديار اسعيدر
زبراكه خاق ببادشاهار بنك د بنى اوزره در ضرت نى عليه السلامك صناد يد
قريشكاعاننه <> ريص اوبلس آنارلك اشرافدن واكا بردن اولد تغيدحون دكادز بلكه
آثلرك إعساة كلسى كثرت منوّءئين ووفرت مسطياه سيب اولدقارندن اوتر يدر نتهكم,
بو «متايه اشارتاندوب دوررر 9 مشنوى يد يق مب وا ررق مودق * 4#
روى حو د برئافق 5 أمدى) بوسبيدن سن مهتدى اولان اعادن وهدايت
ورشاد بوائان ناسادن يوزكق دو دوندردك وتنك كادك بو يلهدبو 3 مثاوى 3 :
كاندر بن فرصم تك افتد ابن متا * توزباراق ووقت توفراخ) كه بوفرصتده
بومناح آزواقع اواور بع يوئارك جلوس وقعودىآز دوشرسن باراند تسن وسئك
ب واسعدر هر نه زمان كأسك سكا راءايت واردر 3 مثلوى 0 مودجم
ىّّ كردم دروقتتنك * إن تصيهت فى كنم فى خشم وجئك ) تنك وقتدة
بكامئ دج ومائع اولورسن باعبدالله يون سكا نصيدت ايلرم خشم وجتكدن دكل
إمسنى خاوص ايله سو يلرم خصودت وجدالجهلدن دكل #6 مثنوى د
جد ائزد دا إن بك مر ير # بهيراز صد قيصسرست وصدوز ر ) اى | جد
حضمرت خ_دانك قسنده بو براممى بوز قيصمردن ويوزوزيردن ابوركدر زيرا
اعتار عند الله سيرثه درصورته دكادر ونظر <ق قلوب وبياتهدر شكل. وهيئته
دكلدر 3# مثنوى كد باد الناس معادن هين يار * مسدنى باشد ذرون ازصد
هزار) عن الى هر بر رضى الله عنه وال.قال عليه ااسلام الناس معادن كعادن
الذهب والفذة ) ناس التون وكوش ءدنارى كى «عبدتلزدر معدن مستقر
مستوطه ديران يعدن السان متقاوئدر معادن متقاوت أولديئى كى تدك يعض
ده-دن واردر كه الموتعب كشبرله اندن برشى” يسير رادل وان وحاصلى خرجن
اودهمن وبعطسى دجى لد و ب سسيرءا صل اولور و لعطسى ءلى
0 : جك العكس 33
0 1
رم
لمكن لك سردن سى" كير جا لاواورز كذااك !اناس متغاوتونى الا2:هدّادات)
سن حَطْزَكدولانا ضرت خدا [تدالتادن خط يرت الودء الل لاب انلز لكن
وارث #دى ووقناك الجدى:اوتلره اشارت:وازشاد ابد ؤب سؤررل كه ا ىكابى
وقتات الددئ واى وارث خمدذئ ( الااش معادن ) ايلك مقه وم نا-ايله
وهر كك اثر به واضلاج ا2ون ذهب وزحيت جكمه يللكم ناظر انةهدادات
|| اولكة نائن «تفاونه در نمه معادن اواوزكه ضورثًا وى #صول المردن مأمؤل
| اؤاور نكن وقد تعب كشيراتلردن برشى” سير حاحل اولان مثا صناديد قر شك
5 و رمعدن دض اوأو ركد صد هزار معدد نانك #صول درون اواور مثالا عرد الله
ان ام مكدوام ردئى الله عه كد ىئ أذ نك دروق معدن اعمان واشان ابدى
3 مشتوغق 04 معدن اهل وعدرق مكتنس * دهترست ازصد هزازا نكا نسن)
دستوز اولان لول وعم «ق معدى ته وز زنك عس مود نادن انورك ومةنو كدر
عكتاس 0 موث أس'د در 3 مثاوؤى 4 الجدا اتجالدارد مال شود # شين
“اد رَعَحَق ودرذوه دود ) اى احهود وده عال الله أ ون فَشقدن مد :ددن
ودود اعد اعدن برسئة كر كد ركه 3# مشر 0 1
ناد اوراده كل حدقا وننزت ت هع كوكلى روشن اع ىكلذى قرو بى لغله تداق
اعايه وير ذيرا بتدااك <هيدر د مثاوى 6 التردوعه اهارا احكر اتيك 03
ى كردى ججرهستى كا ترقم 2 51 ر ادكى اوج اله سكا منكر اولدوارسه كن
سل ولى. حور اواور-ن: جونكه قتدوشكر لامع نان يع ( ولقدفءع الكيطرق
صدرك عانقواون ) لقو سه ود (ؤالك ىضيق م#اعكرون)-ةاضا جه اللرك ١|
سوزندن 8 جه نك دل ودار يدن متديه ر اوأورسن ن نكن همده جيم حيالات
ونطافتك م ا سن يونارك اقوال وافعالندن تنث ذل اوله © مثاوى ده
ازداوعة الواراتههت نهد * دق راى : و كوامى بىدهد) أكر ايكق اوج 'يله
سكاتهدت د له خضرت دق متكصون شهادت ورد 23# شوق #ِ ل
إزافراز عا مارج “اتكمحق باشد كواه اوراجدغ ) <ذنرت رسول ا كرم الله
ليه وس أبتدئى خلق عالت اقرازندن مارغ اول كهكه الكهون حَق كواء اوله
اكاهغم واادد 7 ملاو . 30 كرخفاشى راز خورثشدى خوريت * ان
دَلل امد كه آن خورش رتنت) .ددمت اتميرعلية الثلام لانيون دورو ركه
عالك :قرارندن فارع ازل كدءتك كر دق شاهددى اوله آنك عق وارذراكر
رخقاشك بردورغ :ددن لايق اوليدى و اسه عه هقارنت فليم ى اولد ليل:
ديك اول ونس دكادز زرا خناش دذيرالءين وكعيف الصبر رطردر كه
كه اوبجر وكوندت وزندن. شر يس الضدان لاجعماندر كر 25 دامع اوات. بده
مك 44500 #ف#
محا نت وءوافتت«عناسن مشعراواوردى وتعسك نوس اولمسئه دلاات قياوزدى |
نتدم ببوررار ع «ثتوى #. نفرت خفاشكان باشد دايل * كل مثلم خور شيد
ثابان جايل ) براسه جكارك "شرت دايل اواور خورثيد ك خورثيد اواسئه وآنلرك
خورش ددن نذرقى خورث_دك بويله دبمسى دسالزم أواور كد إنجايل اولان
خدانك نايان اولان آفتابى جك خناث_ارب: م تورمه طاقت كتوردعزر
9 مثنوى 36 كر كلابى.راجعل راغب شود * آن دليل ناكلانى مىشود) اكرّ
جل بركلابه طالب.ورنغب اوله اول.حاات اول كلابك كلاب اولمسته دلاات ١|
أ ايلد بز بالحماك #الديد كير د راض كادن وكلابدن اواور وحياقمنةطع اولون |/
واعب ب عذارب ودر كد . 4 كاسته اءاده اوانسه ديرياوز (كاوال صاحي حيوة ا
الحيوان الل دوبية معزوقة + نشائها جع الماسة وادخارها ومن عيباهرها :
انها عوت «نري الورد وريج الطيب ذاذا اعيد الىالروث عاش ): إس اهل دئيا |
دعل 3 در داعا جم ات ايدرار واننا واوايانك كبتار دن وكلا «لمرئدن
اعراض ادر ر ( لان كلامج م إنضعرهم كا بسر ر باح الورد باعل ٠ “3 مشنوى كد |[
كرود قاى خر يدارم لك * دركى اش درآيد نقص وشك) اكر يرقلب 0
م 0-7 بدار وطالب اوله آنك 2ك لكتدن نقصانوشك كاور زيرا كرجك
| تك اولسه قاب اندن قرار اباردى 3# «منوى > دزدشب خواهد نهروزاين |1
رابدان * شب نيم روذم كه نام در جهان ) دزدشب استر روز ايسعز زيرا
اكتداسئهة نافع شدر روزدكلذر وق ل دي دكام روزمكة جهاند: باد رارم
| وعا لى رو شن ومنو ايلرم يوسب دندر كه كافر ومناف ارت دن فرت ايلرل
3 مثتوى 6د فارع فاروق وغذير وار * ثاكه كدازءن عمى نايد كذار ) فارق |
اسم واعلدرقرق ايدجى معناسسته قاروق #بالغسه اله اسم واعلدر زناده فرق
الديجى ممتاسته يعنى فرق ابد جى ام وقر بال كى مبالغه ايلهدفرق ايدجى امثاكه ||
مان شدن كذاروء. :ور وليه د نال سان »> بى لى أ أباوائار مدن كحمك وليه
8 ويك 3 بيد ايله مخاوط اول ياه ( قال عله السلام انا رق ق بين الناسن وقالعلية
الملا م سمي في الكتب السالفة تارق ليطا الى قاررق بيت اق وا لباطىن
* «شثاوى 03 اندرا بجدا كنم ٠ن ارسيوس قي عا م كين نتوشد ت]ننفوس)
بن آردى: شيوش سدن بيدا وجسها ابآرم“اخلقه 0 يوتةوشد اول تفوس
ندوت_لدن معد ود ادل دوردر تفوسدن راد أصعاب ممثادر زيرا متدود
بالذات اوليات أن نوس ها يه بنث. سو ا وهر 0 5 مليحصرت في دى:
وام هه ,هرسك راز ران ) م خدالة 0 8 معسى :
نخدانك >
بن خدانك عبرأ كى بمجهائده هزعاقية وخفيى.آشكازه كود تررم زنين ووقار
وكيد ت صا حرندن (قال القاشاتالمتران مادو كله الانسان الى مغرفة دقدان الثشىء
لخر "اع لالظاعر هو الش سرع وير ااهل الباطنالدقل التور شورااقدس وععران
الاواص ع[الطربةة وميرنان خواص الخواض الكلام الا لهى الذى لا ادق به
الاالانسان لكا .ل فالاذ سان الكاغ كيان الاق فوايين الذاق واللهاعل + مثنوئ 5
| كاوز اداتدخدا كومالة 8 خرخر بدارئ ودرخوركاله” ) ) بركوسالهكاوى خدا ياو
فالمثل خر برخر يداز در اكا لايق بركوساله دز يعنى كوساله سيرت وحيوان طبهت
اولان كسه كار مثانه سد اولان برائسان صورق ك:دى يه فسداى نفساق
وبرديكى وعرى 'اواوب تبه قيلديغى جهتدن آلى خدابيلوب خدملر وعرض
عتودبتلزايلراكرجه بحسب الظاهر اكا خداوالة دعزسدده يس هركس كندىه
مناستب اابته ,رفستهيه مشت يدر مثلا خر برمشتزردر واكا لاذق اولان قاونك خاق
وكتو سى وطناد سن بدر يس خره لاد اولان ه ركؤسالهيه لاق اولان كاودر
كذا وكذاه كسك كت_دى مشت سته لاتق اولان بودر وكؤسالدبهلايق اولان
ا كاله بوئده متاع توتاسئه وكادز يلكه ماونك خانى وكتوسى وطادسسزى 'استهدر
#_منوئ 04 من له كاوم اكد كو سال خرد # من نه خارم كاشزى ازءن
جرد ) كأو فس اكه بق كوسالهصتون اله بن خازدكل كه براشير بندن اوثليه يع
بن كأوحسيرت دك كه تا ركوساله طبيءت واأسان صورت كه بكانشترى اولة
وتبعت قيله وكذالك خار مثابهس:دءدج.دكام كد اشر سيرت اوائلر بندن تع قيله ار
وحظ ودصيب آلة لل #4 مثو 1 0 اوكان دازدكه برعن جور كرد * يلكه
ازاسة عنروفت كرهة). اع أو اعد كه بشدن اعراض ونفرت ايأكاه يان
. طوت ركه بكا جور ابلدى بلكه ينم 1 قلوِدن غيارى س.وردى يعي آنك بندن
اعراض ابلنى ونقرت ت قلس يكال ودذا ددر بأكيعية صوادر ويدار ا كرجه
حضيرت تى عليسة الام اساتندندر لكن هرت#دى مشعرب اولان ولى كندى
زماشده بوسوزى سويلروكاد .دن اعراض ابدثلر <ق_ده يوكونه كطاتى ادا اتلر
اشن جدسيتبعات انذعام أوادغتة وهركس كندى جاسى جائيئة ميل وتو جه
قياديغته بوحكايت ايله استشهاد ايدوب وزرار
3 1 6 علق كزدن دوانه جاليئوسرا وترسيدن جالي'وس كلد
8 مشو ع كفت حالدوس بااكوان<ود * ع مراناآن قلآن دارو دارودقن)
| جاابوسس حكم كتد.نك اكذاب وشا كزد أن ننه د.دى تيتا بكانا اول فلا نكيده
دادو قب باخوداول فلان داز وى ويه 2 شوق د وص بذ وكقتة أن
ب كاى ذوفتون لك دوا خوامئدان هر جةون) دمن اكوانت دن .رئ
4
اكا تدى اى ذو دون بودوايق ج:وندن اوترى ابر ٠شوى 6 دوزاز
عال نوان ديك ر مكو * كنت درون كرد يك ديواته رو) وحاات سنك عددكدن
عبد دربوسوزى إردجى وله ا ياوس أبتدى بو كون با برد نوانه توجه ايلدى
9 «شنوى يه سادق درو وى هن وش كر يدم جتعام 0 عن كشيد )
برساءتن اول ديوانه يتم وز عدحوس نظر ايلدى بكا كر زقيدى و م ب 'مى دكدى
# «شلوى > كرنه جدنسيت بدىدرءنازو * ى رخ1, وددى عن 5-2
أول دبوانهدن اكر بده جنسيت اوآييدى اول رشت رويكا شن يوزكتورردى
وتوجسه ايلردى يإ “ثنوى # كر ديدى جنس خودى أمدى * ى يغير
جأس ود 1 بدزدى) أكر بق كندى جاسى كور هيد ل إن كلوردى جنسدن
ممرى به تند ونى أن اورردى يمني جنسدن قيرى به >: دو فى م انلز وقربب
قلزدى 3 مثوى 7 جون دوكس إرهم زندبى هدعم شك 5 درميا شان
ضست قدر مكترك ) جو ىم ايكق كه برى بر باه أوره إعن ايكسى يرك بو الله
مقس رن اوله ومصاحبت قيله هيع شكس آنارلك اونا ده قد رش ل وأردر
يعى اكرجه سب ااظام هر بر بريله جنس دكل ابد رده بحسب المع آثارك
و+ودائده اشير لك اوا 8 ش +اسلاد ن برمعدال فى عى' وارد ركد سن او إرآخر
اسه بتلاقه عى اول قدر يرك واظاء ا اواور نهم بي دفلرى
-كابددن طهور. كاو رق وى 4 ولص ني كر باجنس ود كورت
ناحنس كورست وله ) إرع غ2 ن اوجار مك ر كتسدى جنسيله زرا نا جنسك
مصسا<يق قير وطددر( #اشلاص امون ٠ءاشرة الاداد)
سيب يردن وجر بدن مرغى بامرغى كد جنس اولددى »#
و وى أن حك كِى وى أت هيدم درن * درييا يان زاغ رابا الكدى)
اول برحكم -كا يه ايدوب ديدى نك واوا لكد. ياباند. زا غى برلكاك اله
كو دم 9# بثتوى *# درب عا ندم يسام حا لشان * ا جه قدر ترك
نام أسان ) ععبد ه قالدم بونارك حانى طلب ابلدم تابونارك مصا حت ونذا رئلاه.
نشان نه كوه قدر شتلك بولم كه بونلريرى برفه خلا ى جنس ايكن ها رنت
اثاارت_وعات نه ديكو فى جم ا عا موئى د 0 ديق بن 2
: ودنك * خود تلديم هم ردوان.ودندلنك) وب » بن حيران ود نك انلرك قناه
ادم <ود كور دم انك مم رايكتى اقسدق ابد يلر بد يأر بس يوايكسبتك ماييسته:
قدر لك لكان أواور 3# شوق خا صه : شهبازى لهيا زى بباوصيئى ود بدى بود *
بانكى جغدى كه اوفردى ود ) على صوص م كه
| اوفرشى اوله وجال بو كه برى.ريله صور نا اثلرهصاحبت وءقار:-
كك ب
55 بلالمزئكة :ا كر جنشت بوقدر كن مقازنت تاويضادته الته قدر شا ره
عات او لشدر شهوناز ع رشيدن هراد اوايا وعر 8 وخبلي أذ و-غد فرشدن
عا دل دنيا واهل اس وهوا در *# «ثتوى © أن بكى خور شيد عَلِين
ود *“وين دكر ةا شكز مايوه )لول رسي داك درواي
خف شدرى جين دند ر #6 مشاوى © أن يكى أورى زهر عيى برى *
ون ذكر كورى كداى هردرى ) اول بر تمى هر برعي دن عارى و برى /(وددد
و بير بدىهر برقيونك كداسى ست 14 أن يكتى ماهى كه بربرو بن |
ذه *وون بكى كرى كددر سي ليل رفي لاك عرق
برق ياف زده أ وددى بو براى مثلا ركرهد ركه شب ركيئده دير يأور +9 مشاوى “د
أن بكى بوؤد فرج عسى ا كرك وباخر ياجرس)!و برس ىفى امال
عدم ى ةلو بر بوسف رخدروبوبريمى مثلا.رقوردويا ود حا كلو وخردريى ٠
ناكرك كى درئده طيعت و باخود و بشئة جاك اصاش خرس_يرث ركس ددر
3 وَئْ 03 أن دك ى بران شدهدر لا .كان * ورنب؟ دركاهدان محوون
سكآن ) اول عق علا كاد وعالم جانده بروائ انديجى اوأش و يو ير بسى
الال كلاب ك[ىّ كعانلقده والمش. نس شو ذكرك اولنان ايك مدئوك ماحتا_ده |
اصلا تنسيت ومناسبث بوقدر اكر صورنا * سب الضمرورة عض قدر مك يرك
سببله برزمان برك يران يله عقارنت ايلسدز عاقية الام د نمه مقا ارقتالدوت شركس
كندى جنسى باندنه كثمك حدق ومقرر اوأور غ9 مشترى 6د بازيان «مثرى كل
باعل # اينهدى و كو بدكه انى كتده يغل ) زبان مدو يله كل جمله بوق
اه عنامي أعاخو الى افيش يد سئى اى خيث راخه أو متاوى 3
93 37 راق زكاشن ن يكمان * هست أن نر ات كال كاستان ن) “كر كلشسدن
اجن ونطات اندجى ابسك بى كان و بى شك اول نفرت كاسثانك كاليدر ز برا
ا قاطت بويكياك كاستائله نهمناسيق واردركه اول كاستانك طاو ى اوله اكا لايق
اولان #استدر كه كاستاندن : لفرت أيه وطالب ##س اوله 2 عشدوى 4
غيرت دن برد سودور باش * ىزندكاى خس از اجا دود باش) بم غيرتم سنك
اسك اوزرة دور باشدر يعنى جوماق ومع ايدجى الى دكتكيدر أورر بو تله
دبوكه اتىخس ودتى بورادنابراق اول 9# “ثنوى 6 ور ساغيرى توياءن اى
دتى *: انان آبدكه اذكان هق ) واكرهن كله .قار يشدسن واضي'اج واختلاط,
يله سن:اىدلى وكان كلوز له سن بم أصلدلسن ؛ لي عافل اوه و يوحاقى
مشاهد, قيائه بوشهة طارى ا سن ونم 1 صلدن اولدسن 3# متاوى د
بليلة تراجاى مير مب دن * ص دعل رادر جين خُوشْرَ وظن) نيان جاى
اللتظ سس سا 0
جا م ا
«مصصص ا صا سسا سي
ودام جون تامور ولائق اواور + له وطن - الات جوينده خوشتزدر بع حافت
ا ره توطن قلق ومةف. أوأق. اكا لامر در 0 مثاوى 3 2
اؤيليدى باك داثت * جون سم دبرمن يليد يوا هاشت) حق تمان جونكم بنى
بابد لكدن وخبالكدن باك طوتدى د يليد لى باخود بريليدى.ه وم ثم اوزرء به حو اله اله
ابلك نه لايق اولور كه بم زليدلكله منا لاسرم بوقدر 3 مشنوى ئ* دوع
زيشان. بد وارا .ررد * درمن أن ندرك كاخواهد رسيد) ثم نم برطهرمآنلردن
ابد بى حضرث <ق ألى بدن كسدى أول ,درك بكا قنده ابرشسه كرك يعنى
هزخبث طببعتدن ولوث يشر تد نباك وطاغر اولان مىشدكاءل وانسان زاصل
بودر كه مقتدما بدن أسبر نفس ايكن برطمرم بواسير نفسن وصورت: اولناردن.
ايد و بيثم وحودمد. اتلردن برحاات وخصات وارابدى أول متاسنلة اهل نفس
وادل صورت بكامائل اولورر و يله مصاحيت اتمكه رغيت قيلور اردى الآن
<ق تعالى اول بد خص لق بندن قطع .قيلدىو ثم قلب وروجى مطهر ايلدق دس
اول :درك اول ازواوث بشسر بتسده قلاثلر بكا تسد تضكر و نجه يمك اوسسر ||
ونهوجهله مقار كُدميل اياز 3# مشوى ئ* فشان آدم آدم أن بوداز ازل : * ير
ملانك سر ذهندش. ازتحل )ازلدنحضمرتآدمعليه السلامك برنشاتى اول ايديكه
ملائكه اكايا قو نهار ل جهتدن يعنى #حده.هلايق وسمزا اولديجى+ه:دن
“9 مثنوى كيد يك نثدان ديكرانكه آن بلاس © تتهدش سم كو هاي" شاه وردس)
بونشان آ ردج اوزدئ باون زيب > شاه وسيد بيثم ثم ديو آدم عليه السلامة
بأس قو عية 2 مثاوى 1 من .ا كر ابلس هم ساجد شدى * اونيودى لدم
اوغيرى. بدى ) بش ابلادس د حضرت آدم اليم اوليدئى:اول
آدم اولرزدئ وعدن تيا له وريد وابانس اللفنوعا جنسيقاو1 لازم
اوأوردى 3# مشتوى 4 هم “جود هرمإك ميزا ناوسن # هر جحوذ أنعذو
بوهاناوست) هرملكك «جودى او لآدمك مز البدر هم اول عد كآدمدانكارى
واندن. استكبارى اول آدمك رهاب دركر آ: أنك انكارى حضمرت آدمك اولست-ه
دليل اطع و رهان ساطءدر #. مثنوى. كد هم كواه اوست أقرار ذلاك #
ات حعرع د ع 0
كثر وانكارى كا شاه_ددر 3# عثاوق 34 ان «#حن ببانان ندارد يازكرد *
.لاجد كرد ار أن خزسن ناآن.نك عرد ).بو وز يدان طؤعز كرودون كداول خر
أول نيك مرددنه ابلدى يعنى جونكم اول ماذلك بند وتصممتى قبول. اد
انك با شته نه كلد يك يسان اله :
3# 2 اعفان ان زور ذا ق خرن 6
قبع _
“3 مثاوى كد عاص فت وخرس ب رالدش مكس : * :وزستير' مد مكس
زونازيس ) اول ثغ ص ناتدى وخرس انك مكسسئ سوردى وعنادئدن مك
اندن كرواردنه كلدى. © مثنوى 6 جتد بارش رالدازروى جوان * .أن
مكس زوبازى آمد دوان ( خرس ته كره مكسارى جوانك وزندن سوردى
اول مكس عبى! ذو يار ك كرو كادى ©# مثتوى 4 خشكين شد يا 6
وبرقت * بر كرفت از كوه ستى #كات زفت ) حرس مكدبه غضياك اولد
وكتدئىطاغد ن زناد. بوك رطاش الدديرى # 0 سي
دبدياز #بررخ خفنه كرفته جاى وساز ) طاشي كنوردى.ومكدى كيروكوردى
أو بومش كسه.نك بوزى اوزره بر ودوزن طوعش ع مشنوى * بر كرفت
أن ايسا ستك و بزد * برمكس انان مكس واس +زد ) اول دكرءن
طاشنى وا'ديردىجوانك يوزئد, اولان مكس اوزره اور دى تااول مكس كبرو
سورئئه تعس كير و كيده د مثاوى 04 سك روى خقته را <شواس كرد *
نمثل بره عالمؤاش كرد ) سنك خفته اولان جوانك وز خرد وخشضاٌش
ايلدى بو _لى جيم عام اوزره قأش ايلدى يعس بوحكابه عالمه مشهور . اوادى
“9 _مثتوى #6 مهرابكه «هر خرس امد بقن * كين اوه رسع وهر اوسك
كين) اللهك مهر وبق شكسمز رسك مهرومحيق كلدى ايلهك كيد ى #يتدر
وابلهك محبى كيثدر +3 مثنوى # دهده اوسساست وو يران وضعيف *
0 نيف ( ابلهك عهدى سست وخرات وصْءرؤدر آنْك
شوزى قوى وانك وفاسى ضعيف وكيقدر 2# مثتوى 6د كرخوزد سو كندهم
باورمكن * لشكاد سوكند عرد كن مهن ) 1 ر اند جسههم ياور واععاد !:١ يله
كر ولاق كاب عر عيق صر وعهدثه وفا ان +9 مثتوى 6د 0
إلى سو ند كذنش يددروغ * الوميغت ازعكر وسو كندس بدوغ ) جوتكه
اندسز اباهك سوزى يلان اولدىسن أنك مك رو عينندن دوغء دوشعه يعنى آنك
مكر وسوكدنه اعقاد وتصدوق ايدوب بلا وتنته كرفتار اوله +3 «ثاوى #
نفس اوميرسيت وعفل اواسير * صد هزاران “مؤش خود <ور د هكبر)
:ايلهك تنقمى امير وثاليدر وآنك عدلى أسير ومغلو ندر أولاباهى :: نوه وزيانك زمنك
«كعفه س وكتدش طوت يعنى آند همش فرضابت_96 مثنوى جونكه
فى مدو كته قولى د كلك 1 5 حورن رخورد سوكاه ازان يدر كد ) <ونك, عيلسمز
عهندوهع ان مرا كر الداكراق دصر غ3 مشتوى عد زاكه نفس انس
أشفتة تركردد ازان. * كه كي يندس ب وكتد كران ) ز راكد نفس امارة اندن
بر إشائرك وذبوانهرك اولوركه اونفسى ثقيل وحكر سوكته اللةمة يد قله من
واغليه دن أغير نس اولانكددنك حل عين اله لشب عقيد قاسى 1 كانكز ركد
مثاوى اجون اسيرى شدحام ذهد * حا كى الراردرد بيرون خهد )
مثلا براسيركيئ كد جاح وسيف اوزره بثد قويه حاكم ومالك اولان كه اول دى
يار طساشره “عرر +9 مثاوى د برسرش كوبدز خدم آن ندرا * بى
ذه د وروى اوس و كتدارا ) غضتتدن اول قيد ويشدى اسير و بثدمنك يائى اوذره
اوررسوكثدى انك يوزى اوزره اورر يعى اول امبر قيدى و بندى خشئدن
اسيرك وز ننه أورد بيني كى نفس امازه دح ضءيف العقل اولان كنك قحعنى
آنك يوزيغه اورر #6 مثنوى ثوز زاوفوا باإعدود س دست شو »* احؤظوا
اعاتكم بااومكو) سور ماى. نك اوه اشارتدر ( ايها الذين آمنوا ) اهل
نكر علةمهدن روايت ابدر ق ]اده هن برده كه نا'دهنا الثاس ذكراو لاحة
اول آدث مكبدر وهرئه بردهكه باايهاالذرن آمنوا ذكراواتء اول آبث م ددر
احرف دادر واى ام مهدر صم أوزره هيدر لازم الاضافاد ر حرف ندا ايله
مثادى ماده واصله در و نا<رق تذييهدراىيه'ضافتدن عوضدر ونداعا قليئة
تذيه وجاهليئه تعريف ويحبتى بع اندر يعن اى شول "يد ارك الأهدابمان
كتوردك: ( اوقوا) اها ايلك( بالععود ) عه د يكرزة (الوؤاءهوالفيا'م عقاكى الوهد
والانشاء كذ لاك والعقد العهد والمو دق عدَود) بوراده عوماوزره دراكرالله أله
عيد.مادئده اولان ءةوداوأسونونا+ودعباد كبرى برى مانائده اولانمعاقد.سى
اواسسون بع وشرادء اولان عةود شرعيه كى وعقد ونكاح كى (احلت ت كم )
سمزه حلال قيِشدى ( دهيمة الانعام ) البهيمة كل ذات ار بع قوا إهيمه نك
القانة اضافى دان اودر اى احللكم الهو عن الا ثعام دعكدر يواثايدن
لال اولان :46ج ازواج ماه درك سدور" العافلة مودود اوالل در دوه لقره
وغتم ومهن يعنى ككى ودج جانوران وحشى كك آهو وكا وكؤفى وبجران "بى
( الأماتلى عليكم 254 الاثمام دن اعتشادر الااول دى حلال اولدى نسره له
0 اوزر يكزه تلاوت اوائورئتهم (حرمت عليكم الميدةوالدم ول الخنزير) وبوثار
“الى ( غبرل الصيد ) غير حاليت اوزره متضو رلك دهاولان يردن تعدير
0 (احات ت لكم ٠ هذه الاشياء خر>ل الصنيد وام خرم ودج -الدز لك
حعيريْدن سن انقد بركلام يود ركه حوله* ا نامدن اولان دهام فيه <لال اوادى
الا ش#ول حالدن اولدى كد شمر #رميوق «ألل الى دكادعز قر م اوادلغتر
حالده يعني حج وعر ددن | «رام:حالنده دكلدر (أنالله 'حكم هاير 00 حدية الله
5 م ابلر تحليل وضحر بدن يا ثاق سوه عا,دة اولان يريت
آخره :اشارتدر نتمم جناب عزت دورراركه ( واذا حلقتم) يعنى اى بم قولارم دن
0# ١ لود
00
207
مسن عين .ليله كن ( واحفظوا اما نكم ) يئار يكزى صعددن حفْظ ابدك متساى
عست م ن آلكاوولسقودندن ليوك( حنظواليكي) دعي احق وما قسن
1 لاقن اولان عله 2 أوكيانا! الدمود د) دنكنن اليو د س"ادان وابلهاه (اطوا
اعاتكم دهز برانادان صيانت عهد ونان وتحافظ تع ةد واجان تمان د مث وى كوا
أ والدرد اد دونه با أي عاق ن 5:- حون ثار وكرداونئت) واول كسة كد داور
ا عهدى ياكاه ادازيعى عهيدى نمك دايله ايلديكى يلان> سه جسدقى ناركى انلز
3 وانارك جو روساهط وأنور لعن نىاول كانه كر عهدى من <دعرت < مله ايلد يك ى جله
اصلا اولءهددن دئك“زه برى اول كراول عه-ء ى براه كتورمكدوانك :2 تنا ركى
52 وثزارا وأورسه د. له عهددن إرىاولوبانك اطراذئه طولاور دعك اولور
“9 رفتنءصطق عليه السلام بعيادت كما به*ركور وبين فالدء آن يد
الاك كلاس لس اذ لاسا لئسا ال 1 سلس 1 16
ع مثنوى 0 ازكداه خواجة بارش * واندران بغار َس ش جون تارشد *
ا اكداب رسو ادن برخوا جه خسته اولدى وخوا+ه اول بعاراقده تاركى اوادى
1 2 وى يِ «صط أ«دعبادت سدوىاو * جون تمده [طاف ركرم ندخوق او
| طبرت ردول عله !ل اع اول كه لك انه عا دنه كاد عيادت سه
أ خاطرن مور مذء دبزلر جوتكه الك خوبى وا دهى جبها اط وكرم" ايدى
1 3# مث:وى 03 درعياادت رفق توفاده ست # فاده انباذ وماد ست 6 سنك
ا و دئهكت.كده ذالىءك واردرآنك اشمسى كبرو سكا عأ ةدن 3 امثاوى د
3 او! إل كه آن #خص عليل #بوكه قطى نشد وبشاء حابن اولناشة «بوددك
اول<دتء اولان كمه اولهكهبرقطب وشا!ء جليل اوله غ9 «ثوى د ٠ ووتياات “
ْ قطب بارره بود © شه نباشد ؤارس اسبهبود ) واكر فرض انددلم اول عليلقطبٍ
اوأزسء يول بواداشى اواور اول مس دض أكر شاةاولية عسكرك قارسى أولؤر
0 وى 2 حون دوجم دل بدا رز ائ ع'ود * 57 دا فى ثوهيرمرا
ا زعود.) اى عتودايق كوكل كوزى طو روسن سوا ن هيربى عوددن رسن
1 واو كسدبى كوتوكسه دن فرق قناز ند مثتوى 5 ين د عه
درعالم مرح # هيم و برا رامدان ا لى زكحم ) جولكم والمسده بركمج واردر
هه يعس عند المؤيدين #ءق ومقر ردرة بوعال حْ ن به هٌ دق اولان وايدن
خالى دكات ريس اوله اولديسه متألى اولة حم و يرانةبى كد ن حال عله
تلك هركور ديكا درو نش وذعير اول كك عل بود ر ديو حسسدن ظن ايله
ما قبل # بيت #( ضر رناشة كان ميرك حأ لبس * شاد ك يالك خفته يا شد )
د مناوى 33 قصد هردرو دش فى كنازكزائف * جون تشان نابى كذ ىكن
طواق) هر بير درو لشة قَضَدَ ابله كزافدّن :كه طالب كيز الهنى اولان كنك
و 33 707 3 2017077
5 العروى أ 4# # 8 فى
شرطى ودر جوثكم تشمان إولهسئ نآتى جد لدطوافايله. يعن بردرو يشك وجودنده |
ا خْز ينف الهيدن علا عت اثربوله سن آنك اطرا فنى طولان واكا خدمت ايله |1
| ا نشوى * جون تراآن جشم باطن بين بود * كنى بندازاتدر هروجود) |||
| جونكم سكا اول باطن كور تيجى جشم اولدى بس «هروجودده كنم ظن ايله يعنى ||
ا بو وجود خز بن الهيدن خالى دكلدر دبواء:هاد ايله 3 مثنوى 034 بس |
ْ صلدء ا ران ره لازم شار 5 ه ركه باشد َ بياده كرس ار) بس بارانك صلة سى ا
|| لازم اولانطر يقعد ايله كه طر بقت قرداشارى ر يرن زدارت اناك لازمدرهرع || ”
ا اواوراكر ادها كرسواز يعنى | كرعبتدى اواسونواكره:ةهىاولسون # «ثنوى_ © ا
ا ورعدرو]إغدهر ان اسان نكو ست * ير بأدسان سس عبدى لتورت دوسث) ا
0 واكر عد واؤله بوا<سان ايودريعنى دشعنى بله عيا دت و زبارت ايلك وآكا د |[
| احسان قياق نا فع وبرفائده در زرا جوق دمتعن احسان سيبيله دوست اولشدر ||
|| كا قيل * بدت © ا<سن إلى الناس تستعيد قلو بهم * فطالما استعبدالانسان احسان ١|
3# مثاوى كه ورنكردد دوست كلق 2 شود "ردقه إحبان كنه راص هم ا
]| شود ) وأكر دعن عا دئله دوست اوازسه آنك كين وعداو ناقص اواور ١|
| زبراكداحسانكينئه مر هر اواور “3 مناوى كد بس فوائد هسث غيرانوايك» ١|
]| آنملاات خابقم اى بارتيك )2 ,وندن غبرى جوق فواك واردز ولكن اى بارتيكو ا
ا تطو يل مةالدن خايفم مختصس ومفي. اولق او ليدر # مثنوى 6 ساصل |[
| ابن آمد كديار ججع باش * عميو بتكرازجر بارىتراش) حاصل كلام وثتجدثمرام ||
| بوكلديكة جع باراول واخوان و بارانى كنديكه جوق قيل بت بوأهى “بى طاشدن |[
ا دوست يوناعن سالكه بارانبرميتبه لازم وواجبدركه اكر فرضى اسان شكلئده |
| بر نار ومصاحب الداعكه قادر اولئسه بارى انك حتردن بربارى كر كدرتا متفرد ١
| اوليهورامحقده تك وتنهاسرقمليه 96 مثنوى كد زائكه البوهى وججع كار وان » |
| ره ذثائرا بشكند يشت وسنان ) زيراكه كاروانك كثرت وجججى رهزنارك ظهرى |
]أ ورتحئ صسس وقطاع طر إق اوانلرى مقلوب وهقهور ايلر( الجاعة رجة) حديئى |
ا و بدالله مع الجباعة ) قول شر ين بوهعنابه شهادت'قيلور
8# وج كردن -ق تعالى عوسى عليه السلام كه بعادت منئنامدى *#
| غ9 مثتوى © امد ازحق سسوىموسىا نعتاب * كاىطلوعماءديدهوزجيب) |[
حضرت هد ن موس ى عليه الدلام يا نبثئه بوغتاب كاندى بو يله دنو كد اى موسى |
سن جيبكدن ما غك طاوع كورمشسن مغصودآئك جيندنهاء كبى اولان يد ظانى ||
كوزسنى وآ ىاخراجبدوب عالى متورةاسيدر ##عناوى 6د ملشرقت كر دم زلور |
مرتجو كشع نامج ) ايزده ماسوب اولان توردن ست مشسرق ازلدم ||
3 حي 2
|| يتم كه خدام خسته اولدم بنم عيادتمه كلدك #. ملتوى 6 كنت سكانانوباى 1
!]| اززيان اين جه رمرست إن يكن بارببيان) حضمرت موسى عليه السلاماشى ١|
1 اى سيراه وسعدان اولان يا دشاه من ز نان ونقصائدن باكسن بونه رمن در نار د
| بودعزى يسآن ايله 36 مشتوى»* باز فرعودوش كد در رجور م * جون نبرسيدى ١
| أواذروى كرم) جحضمرت حق «وسى عليه السلام حضستاربنه كبرو بيوردى ١
| بو له دبوكه بنى رورلك دن كرم إوزندن دون صورمدك 9# منذوى د
١ وت نازرب لبت نقصائترا * عمل ى شدا نمضن رابركشا ) موسى عليدالسلام ١|
1 ابتدى نار بى سنك تت تقصائك إوقدز عمل بوخص وصده 3 وضايع اولدى ٌ
| بوسوزك حقيةان اح _#[ مثنوى *# كفت آرى يده خاص كز بن * كشت |
رجور او مثم نيكوببين ) حضمرت حق ابتدى نعم كز يده خاص برعيدم ردول ١|
١ اولدى اوف المقيقه ينم ابونظرابك_+3 وى 6 هست ممذوريش ممذورىء |[
لإ من #هست ر2ور يش رنجوروء عن ) آنك معذورلج بنم معذورلغمدرآنك ا
ا رجورليي ثم رجور لغمدر يوبان (عرضت مق تعدنى) حد انك مما سيدر مشاي | ا
بوم يديه قرب فرائض تعيير ابدرلر بوحديةك شرج وبوحله متعلق اولان ١
|| كلام عثقريب يحو بان حكايهسئد, مر ور ابلشدر لا مطتوى * هرك يواعد |
1 #منشيى باخدا » كونشتددر حضور اوليا» هر كوكه دا إيلدشنشين للك ايسد أ
|| ومصاحبته رغبت ايلر آكا دى اوليائك ضورنده اوتورسون (كا قبل من ارا دان أ
| مجلس مع الله فلجاس مع اهل التصسوف 9 مثاوى 4 ازحضور اويا |
| كر يك ملى * توهلاى زائكه جزوىى كلى) أكراواياءاللهيك <ضوريدن متقطع ١
]| اوله سن هلا كسن زبراكه جزؤسن كل دكلسن 8 منتوى د هر كراد يوا |
١ ازكر عانوارد*ى كش باد سرش ر| اوخورد * يك ول اذبنع رفن بك زمات* 1
| مكرد يوسث بش:و ويكو بدان) هرشول للف 1 شيطان او لياى كرامك ١
7 ككبئاد نكير وكيدره آق فى كس ولوراتك سر او إر ىكسش علئهبى سرش ١
| دج سه در إوتعدر اوزره مع دك اولوركه هر كهى كه شرطسان كر بعاردن 1ْ ا
| وطسع ابده آتى سس سر بو أور اننك سمرق او ير الى بى كس بواور وآنك يا شى ١
1 كسس يعنى سمردإن وأعسا ننى تيغ ضلااتله ازا له ايدرار صل برزمان عدن ١
| يرقارش كعك شيطانك مكر بدرايشت وابوبيل بعنى برقارش مقدارى +ماضدن ١
كنك يرزمان كركسه قلباوكركسه اليا مكرد يودر بو سوزى أسماع ايدوب فكر إ[ا
| وخاط ردن كدرمه شاو يربله ملاودج ددر يعن يرثمان جاعيدن كنك |[
١ كرك قلبا وكركسه قالبا مكر ددود رآنى الشْعْه وقبولايقدابو بيل و يوخصوصد.
اجاديث شر شه جوق واقع اولشدر تنك اهام اجدين حتيل حطس ئلرى عر
|
ذه *
ابن 2طاب رذى الله عته مايه اسناد له بو<دبئى روانت ابدرار (قال رض ى الله عنهقام
ينا زول الله صلى الله عليه وس قُقَال مناراد 5:٠ م مسون نظ فليلازم الجاعة
مْانْ الشيظان م ع الواحد وهو من الاننين ابعدوروى الفال انجى ايضاءن «عاذ
انجيل رط الله عندقال علية السسلام انالشتطان ذثية الالسسان كذتب لقنم
< تأحنالقباة القا صية اا كي ا والمفر 5ه وعايكم ابلجا 4
+ النهساكرد نيا غبان صوق ويه وعاوى را از هحد كر كه
“9 مثنوى كد با غباى جون اظردرباع حكرد #.ديد جون دزدان باع
لبو تستمرد 6 بر باغبان جوكه ياغك اعينه ذا رايلدىكثدبنك باغندد زد اركى
السك وردى 2# 7 وى 4 يك قفيه ويك شرزيق وصوؤء * هر كق
شمر بدى لأيوؤء ع( إوفعيه و شرف وبردوى هرير إسسى وذ أذ ا
ونشو بو شوخابدى د وشاوى > كنت بأأبنه] عراصد حاست»# ايك جمد ومجاع
حتت )اغبا ا نكند سئه | تدى حم يوار بوز*ت وره امواردرألك: بوتار سعد
وجاءت رودر 7 كاقال عليه اأسلاء الجاعة رحة 36 مثنوى ى 6 ويام
1 بأسة انثر * اس و ان فاك ازعسد و إن بالكز زاوج تقر كسد به
مقنابله اعكه وادر دكام اس اولا بوالرو رى ردن منقطع ابام وجداة لويم
3 مشاوى كد غروق :ره فق دوف افكم * جوتكه لتهاشد سيلاش بر" مم
هربز لد بن برجائبه راح جو نكم ينها أو له انك عن قو بام وصاجن وصقاان
بول 00 مشاوى 0 وله كريد وكره صوق زاراه * تاكتديارا ١ ث رالاوشام)
باغدان <يله وظرافت ايلدى وصوق بى بوله ايادى نام اول صويئك باراانى ام
ثباه ايلبه يعنى أكا أولان مبلارتى ومحيتارتى افساد ايابوب خراب قيله 36 6
كذت صوق رابرو وى وثاق * بك كام آور بواى !ين رفاق ) باغبان صدرؤبه
اتدى يانه جأثائه بو رذة رارك امون بركام كتور “9 «شثرى 03 زؤت
صوق كفت خاوت يادو بار * توقه :#ى ون شر بق تامار ) صوق كام
كتورمكه كتدى انده تلاناكى باره ثنها ديدى يع صو فيد ن.خالى اوادقارئى
حاالده بوالره سو يلادى سن 0 سه سن و يوناء دار شمر ددر “9 مشلوق 3
مانقتوى' تونآنى بى شورع * هاببرداش تو بريم ) اذقيه بز سنك فتواكاه
ونان رز بساك اك قناديله اوجارز +9 «ثنوى 4 و رندكر شهزاده وساطان
هات # سيدست إز خائدان ٠د طفاست ) ابو برإسيكه عاد شر شدر زم
: شهزادرصن وساطاءزدر سيد در حطغرت ثْ مصطق عايد || ا :ل خاندان:د نوا كك
تشائد تدر 3# مشاوى 03 1 أن صو ق 5 م وار وعاساشس *« و تود
باجو #عاشاهان جلاس) ديس وشكم وار اول اول دوق هدر ناسزجلين
2 شاهاره 0#
1 علقاة ارين ومسا ساود - مشنوى” 6د مسح دحيم 086
دف رباع وداع من زئيد) جوكي كاه حدق ضوؤى يأبد ابايكزيق ينه فى
أكوفته قيلكن برهنه ب؛ شم باغ وراغمّ اوزره اوريكن بعنى قرارايليكن 3 متنوى يد
باع : أجه لودجان هن ان لعافت أ« الود 0 جم راسيت). باع :
َه أوله ,: ثم جام :دن كذن ا .سن بنم صاع كوزم 2 ا وإشسمز و بكاد.د'راستيين؛
ى 0 ل مثاوى 6 وسوسه كرد وص إشاراذ ريغت * آه كزناران
كه اد كت 3 ناغيان وسوس_ه ايادى وانارى ٠ مكر وحيله ايله الدادى 1 م كه ا
ا 0 ضير ايلك كركر و عض كه نك. يله ووسوسهة سيله اخوان صعادن: ا
| #فسارقت ثتاق ابوحال اواز 86 ٠شنوى * ون بره كردند صوق راورفت * |
خهم شدائدر اس باجوب 2 جوكم فيه وشر ف صوق د ى وله ابلديلر ا
وصوفى .ورك قايادن كتدى يعى صوق ردابايوب هر برى آلى درو دن
ا ا راج اند 5 خهم اولصو رك اروقة دوك دكاك الله كقدئ لس كاوب
جخ-3- تت
صو فياك بائنه_يدى 3# وى 0 ا اى ملك دوق > باشد كه تير *«
ادراب باع ماتلواز ستسير' ( وآكا اشدى اى كاب صوفياةهي يد ركه ثيرا يعفى أ
اجازنسز يل , وعناددن لاع اع زه كلدسن د ماوق 3 ابن ج نشدت ره مود إلا
و نايز بد ئ* ان كدامين شخ و يبرت ابن ريد ) بو ول سكا حضرت جنيد
وناخو د بابز ندبى كوسترد ىبوخصات سكاةاجى شحو يبرد ناإرشدىو »#مثنوى د
كوفت صوق راجّونهابافاش * ثم كشاش كردوسس بشكاةش) باقبان صوق وى :
2 مدو كدىجونكم آنىتنهابواد ىآ م ؟ نثته ابادىو ناث ئناردى يعنى ناث زباروب ا
3 يت 5 ى قيلدى +3 «شذوى كنت صوقازمن يكلاشت لِك #« اى رفيةسانياس
خودد وود لاز بددك)صوى؟» كتدى كندى بداتدى بم آن ونو بم عدولكن ا ىرفقار
1 كتديكزىابو حفظ اباي؟ د مشذوى 6ه رحس | اغيار داستيدهان *ن ثم اغيارتز :
زينقلتان ) ةيما ب اغيار ساد يكن كاه اواد يكز بوقلتاندن اغيار تردكام
0 قاشان عور 2 دُورن؟ وروب راكى اولان كسدنه دبرر ١ أ ىدلوث وكدى يه
ديرر * عا وى 0 بن جد ه ن*وردم #عارا خورد بيست * و ينين شر بت
حراى هردنست ) بوطس بى وج ى كد بن ندم سمزمده عكلك واردر يعن سزء
دوق :كاك لازم ومهرردر و بوتجلون شر بت هرد ثيك جدن “أسيدر “د مشتوى 6د
إن جهان كوهدت وكفت وكوىتو * ازصداحم بازا,د سوىتو) بوجهان
طاعدروه 0 وكويك صنذادن كمروسةك جا 1 كاوريعن سك كفت وك كد
صدانثاره شئده در وصداهززه كونه اولية آنك شن كوهدن عصوت جانضه
لك س اولوركذاك كنت وكو كات حدر زامى وجهائندن سكا آخر الام كلور
|| واصل اواور صوفياك سوزندن منفهم اولان اولدر كد اكرياغيان اول بافتيهى ||
1 وباشسر بق آبروب صوق اثلردن بريله قالسه ابدى تفرقديه رضا ويرءيدى كه |[
1 صوفى «ش سب اولالر شَائ ةتحاددن خالى دكالردر 3# مانو 7 جون زصوق
| كشت فارع باغبان * بيك بهساله كرد ز ان يس جنس آن ) ججوتكه باغبان ||
صوفدزوارغ اولدى اتدتصكره بر يهانه ايلدى اولى بهانهنك جنسى يع |[
|| اولكى حيله'ك ثلى برآخرحيله ابلدى بويله دبو ## مثنوى * كلى شر يف |
|| عن بروسوى وثاق * كه زبهر جاشت بخستم عن رقاق ) كدبنم شيفم خاله |
ا جاليةء كبدقر ثاق عكق ا#ونرقاق بشوردم نع ب اساي 0 ِ ا
أن نوفقه اعك يشوردم مهيا ايلدم 9# «لاوى * بردر خانه بكو قازرا * |[
]| تاسارد انرقاقوقازرا )خانهنك قروسى اوزره قهازدى تااول دقاق وقازى كتوره |1
|| فعازاول باغيانك عورتتك و باخود جار يدستك ناميدر 96 _مثنوى 6 جون بره |[
|| كردس بكقت اىبير' بن * توفقيهى ظاهرست انو بفين ) جونكر شق بوله
ا ابلدى وذفيهةه د.دىاىتير' بينسن فيه سن بوظاهر و عيئدر 23 مشاوى د ا
| اوشري ص كند دعوق سرد+مادراورا كددائد تاك كرد)اوبرشر شد ركودعواى ا
|| سرد اتاريسق يارد ونا عمتول ادضا أياركيم بيلود آنك مادرثة كيم انلدى يعن ||
1 آنك مادرئه كيم جاع ايلدى كيم يلور 96 «ثنوى 6د يرزن وبرفءل زن دل ١|
١ مىتهيد * عقل ناقص وانكهانى اعمّاد ) عورت اوزره وعورتك فعلى اوزيه ||
١ كوكل قورسكن ناقص عل ززائد ذصكره اعهاد يعنى نك فى شيعه ناقص العقلدر
]أ بيس ناقص المقله ته اعتاد اولور 6 وى #خو يشت رار عل و.رتى»
|| بسته اس اندر زماتهبس قسبى ) كتديستى عسلى اوزره وحضمت فى اوذنة |
ا زمائهده جوق غى باكلش واثلره تمليق ايلشدر 2 مثوى يد هرك ياشد اززنا
ودزاينان* اوبرد:ظن در حق رباليسان ) 4س حضمرت مولانا اولاد سول ||
||.وصطحاى .قول حتنده سوء ظن ابلين كه لزك اصلى يدا ولديغنه اشارت ابدوب |[
]| تبورررهر شول كه كد زنادن وزاليلردن اوله يعبئى هركيكه زنادن طوغش |
أوكتدى دج زناايدجى اواه ر بالبلرحقنده اول كسه سوء ظن التوراكة تدده |
:1 اين يردظن:واقمع اولشدر معى ربائلر حةنده بو كوته ظن ايلتور ديك اولور |[
واللاضل بولدزنا وتمنث:البنا اولان ورّنا قيلان كس درك شالت د دب ركة اولاق .
وصلحا حقنده بوكونه سوءظر ايلر وانارى كتدىيه قياس ايليوب بومةولهنامقعول .
1 :ونامقبول بوز سو يلر #6 مثاوى در كه بوكردد سرش از جر هاه موا <ود
| كر دده شد ته رآ) مشلا هرشول كسدنك ك باشى جر اورمددن ودور.
|| قتاقدن دور خائوى دح كبديسى كى ذوءش صسانور بس اول بام دوثن ٠
ا كيك 1#
كن 22
| كسدنك خانيى دور كورصتدن خانه نك دوعسى لازم كان وكذلك خبرى إن )أ
|| اولان كه رك طاهر وباك اولان كسد رك حتئده سوء ظن ابلسى ماوق ان ا
بلكة كنديتك سوء حاان سو باش ادلود 9# مثتوى © انه كنت أن ياقبان أ
أ بو الفضول*حال او بد دوراز اولاد رسول)اول اديس باغيان اول تسنه 58 3 ١
ا ديدي وبر يفت حفتداول هرزمر كه يدى اولاد رسولدن آنك حالى وا ين ا
#2 علنوى © كر تبودى أونتجة تدان *ى بجنين كا يرلى حانهان ) |
| أكراول باغبان م تدارك نتمستددن اولي_دى وعدوى خاندان رسول اولثار ا
ا سلب إه دن اولييدى أن بولله تامشس
ا ال دو محيت عذاين خدادن اما
| سلامته دليل و برهائدر (كار
دع دباوه سو باردى آل تددن اوترى |
تدرو يوتارله معارقة وولابت عاب تيراندن" إلا
لات وى عن القسداد بن الاسود قال قال عليد السلام |
ا مدرقة آل د براءة من النبوان وحب آل د جواز ع_لى الصبراط والولابة لال ١١
ا د أمان من العذابٍ و, قالالله تعالى (قللااسئلكم عليه اجرا الاالمودةقالقربى)
كر شن الاالحبة فى ألى واقر باى دعكله تفسير اعشار در 4 .ثا 17
ْ +وائد افسولها شليد اترافعيه * درش رقت أن #ككارسؤيه ) ىا دسباغبان
ا افسولر أوقودى ففيه آلى اسئراع وقول ايلدى اول سؤه طال 5 يكنا رن يد ١
| كندى ل منوى #6 كنت اى تزائدر بن راغت 2 حواتد © وز ري إن أل
| يتخاميرتميراث ماند)ابتدى اى خر آخرسى بوباغه كم اوقودى كد بو لدب باك |
اد ى أجازت كلدك دزدلك سكا سكمير اذى ميراث وَالدى بوهم وجهسدر سكا ا
١ بدن هيراث دزدلكمى قاادىبعض الى مصمراعاول كقت اىخراندر ان |
ْ ياغت كه ذؤائد واقع اولشدر يعى اخ رس بوراغه كيم اوقودى لإا مثنوى * ١
1 شيرراحه همى هانديدق * لو بيشامير >دمانى بكو ) ارسلانك يود سى ارسلانه ا
| بكزنسن بيغمبر عليه السلام حضر تلرينودى ند ن بكررسن سنك افعالك غود أ
| انك افصالئه كه من 9 مثتوى 6 باشمر يف ا ن كرد هر وحلتهى * ك كنديال |
ا بأشين خاردى) عزى ل ” لهى يعنى كراهتو يذ جى ومضطر قبلهى واخود كندى ا
| خانةسئه كيغصى باحو دصيغتدر يجى دعكد ر يعنى اول صيغهى ورا خود صيغظد رييى ا
ا ومخمار لجن عر دانس هه آل ايلديكه ال هده خارجيار بعس رز بد عسكرى ا
ا ايادى ال 0 عاد آل #ددركه حضيرت تمد لك راسعى باميندن (كاروى ا
ا د تيم ان. الله سهانى فى الشران إسبعة أندماء 2ت واجد وعبدالله ا
ا ومؤمل ومدر وطة ويس ) ويوايث كرعه جكه سلام على الياسيندر |
]| اصعل محقف حطضر ت عتاءلة متوصل ع
ا كا قال البتضاوى وقرأ ناة
-الى 0 اس مسطو راواشدر ١
خ وان عاص ويعقوب, على امسافة آل الى ناسين |
لقأ عن .8
لانه اف الصدف مفضولان وق الدر المصون المراد ابن مهد ندا صلخ الله
تعالى عليه وسل # متنوى 4 ثا<ه كن دارئد داع دووغول * حون ١|
|| يزيد وشعر بأآل زسول ) آل باعنئه سا ريى له اياف يه اول عرد على شه أ
]| نهابادى حسي نه عرتبهكين طوترز داماديو وغول اول مي ”به كين ظوتدى دعكدر ||
رز وشعر ملءو ن آل رسوه كين طو تديقى كى ناخود معنى دبو وهو :دام ||
يب ندكين وعسداوت طورز لين يزيد وشع رآل رسول الله ء-داوت طئّدى
وظله وقسبقه الله اهل صلاح واكداب فلاحك مآبيتده بوعداوت هم مقزردر ||
0-2 اهام حد ين ن رضى الله تعالى عه <ذسئلر شك 52 رك ياة-لرق كور
ا 3# مثاوى دا ناد نش سيف 'ر 'ززظمآن عظالم خرا ب # بأغقيه اوكفت ماج سدم
زاب ) شريف اول ظالاك ظلابن خران اولدئ ثثر انهه إعد , ناس
ره دق 00 منتوى 6 _باى دارا ؟..ون كه ما اذى نوري بع ميل ا
شوزخم نى خو رار شكم ) مصبر وكمل اله عد بكء نا للكز ونا قص فاندك
ده لكى اول قرنك أوزره ز<م به 0 متنوى 03 كرشر بف ولادق وهمكدم
نم * ازجنين ظالم ترا ءن م نم )اكر در بف ولأيق ونضا حب دكل اسم ا
بوجلين ظالددن بن سكا م وسرر اود كلم 3# وى 4 مزمرادادى . نين |
: صا حب غرض* اجق كردى ثرا بد ل 000 1
| وبردك الجقاق ايلدكك سكابو يرامن عوض اولدىكه بنم رمه انث كبى خبشى ||
أ اجشا رابادك 0 مثتوى د شدازو فارخ ايام كاى فعره * جه ذقوهى ||
: اىتونتك هر سفيه ) باغبان ع بق دوكتكدن فارغ اوادئ كادى بو الل 0
أأاى فقيه اله فَميه سز ن اى ففيه سن ن هر سفيهك لتكسن 9 وى د فتويت
| شت اى بير يده مت في ا 3 اعى هات ) نك ذنواك بوميسر
ا اى الى كسا كه با نك انه كلاه سن واعى واجا زت وارهبدر د عيه من
+9 مشتوى د ادعنين خضت ك_واندى در وسيط * بابد ست إن ععثله
1 اند ريط ) بولسين رخضئ.وسيطدهبى او قودك باح طيدء يووييله -مسدله |[
| ولشييد ر وسيط ورط فوا كنا بلرندث ابكق كتابك امعيد ر غ9 .؛ كنوئ 03 ا
يي ب سي ب ب رجض
حتت ون فسنت دوموك #دارن سبوا 2 ازيا ران بر يد) فقيه ياغياله !: عدي
ا بوسورك دوك رون دوككلكك كا لازم وقاد يدر من اورسكا د عءت وقد رت
ٍ بتثدى بوات. وبواه! نتاو لك همزا ولاد تقد ركه ا زاك وذوشةلرتدن ؟ سادى |
| وحدا اولدى والحاصل بوةضودن <صّء هومن وعو <داوكلره اولدركي | تاد ا
1 أواتفا فى ترك ايكره ار وغ رق ولته كتيهل وذكر اولان كسف ارك يلاسنه. |
مدلا “أوليه ار وجهنان فالثل بزناغ كدر +.وشيطدان اول ظا1 بأباغيا ن اكبةدن 7
ايستركه كي
٠ ِ 0 جعت واتفا ١ قدن جدا أو لدق ما لكدلا زم اوللرد تدر
0 0 رجءت نقضةه د م يض وعيا ١ دت سعمبرعابة السلام 001
ا 1 منوى موف * إن عادت از رائ ابن ضاي ست # ون ضله ارد 0 3
حا هله ست ) بوعيا كدت ودلهدن اور يدر وتودله وز حمتدن حاعله دعق
ُو دو عيادزكه شرع سس قله واقم اوفاش وحضيرت مير عله اسلامدن ظهونة
هدر واتصالدن اوور ندر كه بد فى دان اؤلدة 1 ر ابلدك و وداه كه عراد.
اك كسدتك هاناتاده اولان اتصال معزو بدر وزكوه محتدن ساءله درك صله".
باراندن طوغالانحت طوغر # مانو “د درعيادت شد رسول بى نديد ©
.وآن حكاى راكال تزع ديد) بى مثل وبى نظي اولان رسول عليه السلام اول
اباك عيادتنه كتدى .اول كدان اات عاد كور دى #6 «ثاوى يد
جون شوى دورازٌ <ذوراوليا * در<قيةت كثسة دوراز خدا) بويتك
عاقا: له مناسيق اولدر كه عيادت وز نارئدن مراد ض_له” مءئو يدر سالكة لازم ا
| اولان اولدركه تدكان <ق اولنارك صله سندن منقطع أوليه نتهم رسول بى نظار 0
اهع. كاله ه وعظم شانه اللهك واياربنك صله ستدن دوراوادى كتدى يس 0 ا
سن ضور اوليادن دور اولدسن حفيعتد, حضرتخدادن دور وجدا اولشدن
|| 3# «ثاوى 6 حون نجه هدر همراهان غدت * ى فراق روى شاهان |).
00 جوكم هم راهارك وناراتك هعرائبتك تتحدسى عدر شاهانطر بت"
اولان اوليانك وز زنك فراق يوندنم مدر _ ا مدتوى # ساية شاهان طَلت
دردم شتاب * تاتوى زان سايه يوز افتاى) شاهارك ساره م سمرعتله هردم:
طلت: الله تااول سانةدن آقادن ذم اولهءن اننرك "ساره سئدن هراد جاتارئ: 1
وهمارئ ى ور نتلرىسايه ا و امايق معاد يكت واصضال' ل 0
. تورات اواوب 3 ذات عالتاندن ذهتر وانور اواوز ع تشوى )كه ارسق دارى ا :
بدن لدت يرو * ورحضيمر باشد اززن تافل مشو) اكر عالده سر طوثر ايك" 1
3 و : ٠ كيت واكر راواه ؤندن خافل أولهرزءق سفروسياجتارا «لزسكاوليانك
م وادل اولاق ندثله صقر الله والدرده افلاسن و ريده
| شمى ومقتداببى بريد إسطاى قسن سر ا ج دعر ادن ن اوترى
ْ | نلدى لدى. عله ملاوى 6ه او نهر شهرى كدزفى ابت * مرءز إزاثرا بكردى
1 بحست ١ اول ناز بغر برشهره كه كدزدى انتداذن عَنْ يرَازى انثكازه طلي
١ ابد “9 وى كد كردى كشق اندر شه ركنت # كو براركان تصيرت
| متكنست : طْرَاقَ دوز وكات اتلزدى.ؤزيلة ديو كه شهر ده كأ واز در كد اول
ْ كنم إصسيرث اركاتق. اوزره متكيدر بسسى شهر اجره طولالوب وكوتة: دس
ا . و#عصن ابارديكه وشهرده ع واد ر له اول كمه دصيرتك ركتلرى ى اوزرومتكى وله
١ وليه حتيفتك سررى اوزره اقامت يله 3 وشتوى يد كنت -ق انر أ
١ سور زْ هرجاروى نننا نايد اول طالت م عر دى شوى( حطرت -ق, اتدىسياحت
١ وسغرده هرير 00 ارك كه.اول برع دك طإلبى اولةسن نه" م رت
١ خدا عضرت «ومى عليه الملاعه اتدى مع الدر ده برصالم عيدم وازدركه
| مياد حضرت خضردر يو بدت أي كَرَأنَ حَظعَد. ديديكئة انثارت اولورسه
٠ يومضونه دلاات ايلين آنت.كر عه (واستاوا ادل الذكر ان كم لاتلون) شد ركه
"اهل در بوراده أننيا نك اسسرار وا<والة.-ه واقف واللهك اثنيانى عظام عليهم
1 اثلا ولو ظهور أبلين علوم واحكامئه عارف اولان ودار دركه النهيك احكامق
1 وانيسائك اسرارق,عبادنه ذكر ايديجيار در و بوئلرى,احوال انببايه عالم اولين
1 كسه زر طلت ايك واحبدر واكر حدنتث ودعيده 00 يله دوردارة بو مععوئده |
1 اولان حدنت معاوم أوامشدر 2# مداو د قصد كعى : كن كدان دود
]| وذ بان دريع آبد توائرا فرع دآن ) بر كنحه قصد ايله زيرا بوسود و زبان
| تبعده كاورسن آنى فرغ بل يعسى سقر وسراحتدن مةصود يالذات يرك الهى
أ وخززة رباتي أولان ولى كاء ملى طلى اياك وا ولعدن سار سود وزياتة اعتبار ا
و قدركياوق الع انساله كلور وامسان بونلردن خالى اول نتهكمبومعنابى تقوم
3 | اجون “ثبل طر عيله_بو ستارى وررر 3# تتذوى ِ مرك كاردة عد كينع
| باشدسن * كا خوداندر تع آيدش ) مثلا هرشول "هكم زراءت اد رك
31 قصد إعنىمقصود كندم اولور >عانخود تبعيتده آكا كلور و بلع حاص لاواور
| +9 متتوئ © كه بكارى بر تابد كدض # عرد وص دق جومردى)
1 ر دعان زراعت ابلرسن كلدم حإضل اول وريدم طاب .ايله. فد .اسان لين
١ ١ حيزلمستده اولان ول كاءل كندم كبيدروساي خيرات وخسئ.ات سكا بالندم حال
ا اواو اها جيع خيرات وحسنات ار هربار كه اول. جردم ديده'ى
1 اولان انسان كاءقى. بوإدسن ساوخيرات وحسناق اله كتورسك ومةقدود بالذات
| اولان انسانكاملى اله كتورمدسك لب ومقز اولان معنادن حاقى ادك الم
اشن رماوا عه ا 0 ايل نانك وإ دطحسيله
0 0
مت خالى كوروسن أومقصودء وال أولدن 9 وى 3 ا
جووقت ج يبودا * جو كد دق «كه هم حيدم تود ) خوتكه 00
اكعنة اقصدن ايله يخونكه كمد قصدية كتدك مكه دنج كورمش اولورمكه كعد أ
تأولان شهرك اتعيدر تعد مقضود بالذاتاز نرت كعدادر شهر مكب كورمك | ا
واب حذن ثروم والهدر 23 مثتونىق 7 تقصبادرءدراج دل دوست بود 353
ع درتبع عرس :وملائك هم كود ) مثلا معراجسده مقصود دويق كورتك إيدى |
0) الث ادق © جا لوساحت ورف و بد © بعراءسد شان 1 ونا نديد ١
ل ددر
|| لوط قد نانك اين نور كله :6 مثنوى .)© كنت أن فرعست إبنبا باز
حوته عيورت * حون كشله أن تيار اى 2 0 1
عد عرس شل :وملائك,ه. مناكا كور ندئ
3 جكات ص بد كدسئانة توساخت 4 ٍ
ا
كسس يدير بركولبر دوز دنى تا ى كلدى نك حانه سيق كوردى ١ |
مشوى © كنت شح آن لوحريد تويش را * انان كر دآن كو أ
انديش 1 ) تولك تنك اوليك عير ندينه ديدى اول الوفكر ابديجى بى انكدان |
م ايلدى 3# وى 7 لوذت اذابهر جه كردى اى رفيق. ل تتانوراتدر أ
اندز نطرئق)؟) ائ رفيق انفده روزق:#دن اوترق رى أبلدك ريد شيطتها يشدى |
ناازين ره شنو ى يالك مان )شح اول عتمتا ابن ى أول فر -دراحتاج || ا
ومةصود ا ولدركه. بولاف طاءائدن ول أاولان بوعتل :اتنا اتليه سن سنارى بالتّع +
خاصل اوإور.وبوكرك بو يوادن عاز صداعيى :عق اذاتى اماع ابليه سن بوندن ١
مقصود :اواذر كر عله علا عائدن:اوالى اولان ول امك كوبت وي #ستدر |
همائكة آقى فى لولدسن سارى 1ك سارق 5 :ظفيلن أولور ع2 افكاوئن «+ تاسايق خضروقت |
اود كني * يزيد اتدو عفر ضح ينى ) باز بى تحير ب تلدى متقر ده جوق |
ت"اتلردى تاكذدى :وقتنك خطمرى ركسه يوه <« ممتوى # ديديرى |
ا 0 * ديد دددى فرو كتتازرجال ) عاقيت خلال كى عيب |
اولس تقدله كور ىلول اول :نورده بابز بد خض ص لرى رجالك قوت وكتارنى |
كوردى ا امشوئ 3 ديد تاكن .ودل حوره" حون فسان ع سمو ي_لى دده ١
هندستان واب ) :اول بيرك تديده نبى نينا وى آفتاب كى'انلى بسدى |
|| متدستاى “وابده كورمي عق بأل كوزن بوهوبهندسناقى واقمددة كسد |
كي اول بيرك دج | كربحه. ظاهر اكور ى كو رمز د ولكن نا اناظنا اند سان ن -ميهق |
كورمش وغل بجبروت ولاذوق مشاهد. كناى 'اندئ 0 كتوق يشم يست 0 ا
١ مه 2
خفسهة بوزطرب كورر << ونكم: جنون اح ذائ عن اوك طزت وددق دق
مثتوى :© سحت درخواب روشن شود * دل درون +واب روزن
5 2 عام خوابده دوق عب أسته: روثن وآشكاز. اولورعال خوايده دل
عا مثاله روزن اواؤز وعال هثلده اولان عكائن وغرا هق نان جكوزى دل
زوزنه :دن كورر. عل مثنوى 3 أنكه بتدارعت وراد <واب خوشن*
عارقست :اوحاك اودر بده كي ) اول كددة كد بدداردر ولطديف واب
كور راك ى بددازلئى خالئده عالم غييك احوال شمر نقه شق 'مشنتاهده قيلور
اول كسه عارف ,الله در آنكَ ا بإ مانتسد ككل كوز , نتهحك # مثوى يد
بيش او بنشست ب بر سيد حال #. ناقدسر ش دار ويش وهم ضاحب عيال)
<ضمرت بايززيد قدس سمره العز يز اول برك اوكةسده اوتوردى وحالى. ضوردى
اول بيرى بايزيد فير وهم صاحب عيال يو لدذى. 36 مثنوى * كفت عرزم
وكيا اىبايز د * رختغر بت راكاخواهى كشيد ). اول رياز بدح ذمرلريه
اتدى سئك عَرْمكَ قادهدر غر بت-اسبابن قنده حكيك لسرن +9 مثاوى د
كفت قصد كعبه دارم ازبكه » كفت هين باخودجه دازى رادره) بابز يدابتدى
اركئدن كعيه قمدن طوترم تبر ناز بده اتدى آكاء اول ول ازغ كند كاذية
طو رسن 3# مشذوى 034 كف تدارم:ازد.م نعره دو يسث * نك بسسته سفت |
بركوشه ردست) حضيرت نايز بد درم دن اق وزثفره طورم ديدى ااشدمة *
رداعك كوشه سنلدة حك بقائ دز 00 مشاوى 3 7 نت طوى كن 5 دم
هغثيار ».وين تكوتراز طواف حم شعار) بيربايز بده إبتتدى , نم جورب بد كره
طواق ابله ووق حك طوافدن ابورك صباى 3 منذوىق 2 ون ن ذرمهكا:
سن > ننهاى جواد#دانكه ج كردى وحادصل شدمراد) اي مهتى اول درمارى
ينم اوكده قو يبل كد بع ابلدك ومرادك حاصل اولدى 96 مشتوى 6ه عره
كردى ع باق افق * ضافى كشى نرضغا. بشئافئ ) عزوءطاةا اغتدهز نازتاتنكه
دررار وشم يعتده :ديت انكرت طواق الله ز نا رت اطلكة درل شتروط #صوصه
بودركه ميقائده ابتدا قيلنه وتحرم اوله.وطواق ابدوياش يده وناخود صا جن
أقرقه عند الى حتيفه سات وعند الشاقجى زنارت ديت ارا ام اكد رادل شرو
خصوصة وفضيله عرددة احاديث شر شه+وق واقغ اولشد ر جلهدن وحدئله
أكتنااولندى (.عن الى هر برة رضئالله عنه قال قال عليه السادم العيرة الى العهرة
كذار: لا هما من الدنوت والمطا با ) يس .زيا رت نزالله اللرام كفا قا ره الذئون
:واثام اوادق «ظهرخاق انام اولان اولياى كراتى رز بارت ! ايلك .مظهردذنوت
وااناء ام الى بطر بق الاول ولهسذا اول شع رشيد حضعرت بز ريده ودديلركه ٍ
الى 1 نايز بد ره ايلدك يهى كارت ندت الله وعرش الله قاددك وعر بلق ولد
ضاق اولدك ذنوب واثام معاوبه دن وطقفائ <فيفية يه سترا عت قيلدك يمن ١
دير لى اذا ابدوت: هيوه وصقاده سكى انلدك طوت زذراق طواق ابلك
ما دكش حك جيعسى بى قدور اذا انلك كنيد ز تلكه اندن مول وثواب دودر
>9 مثو ى يد <ق أن حق كه جانت ديده است * كه صراير بدت خود بكزيده
ا ا اين يداول حَفَك حتيض_ونكذ سنك جا نك | أ كووطن ومسننا هده
قبلشد ري ةيا كندى ندتاللهاحراتى اوزرهكن .ده الشدر (ِلقّد خلقتا الانسان
فى احسن قوع ) ايثيله ود ( ان الذذن آمنوا وعلوا الصا لمات او لدك هم
: اخ اليرية) آنثله ودج ( ولقد كرمئابى آدم ) ودج ( وفضلناهم على كثير عن
خلونا تفضيلا ) نتلر يلهاننياواوليانك كعية مكرمةاوزرهومةضلنه استشهاد اوأعثدر
ودج ( ازالله خلق ادم على صورته ) حد يله ودج ( الموثدن شرف على الله
يهن الكعبة) خير له سرفكةانتدلال قيلئشدر >3 مثانوى كد كعه هرخنذى كه
خانة اوت © خلفت من تير خا له" سر اوسست )كعبة هر جد كر أول اللوك
خانة برى دراما بنم خلةم دج اول خدانك عنثق وسرى خاته سبيدر يعن بم
عونم ست لوه نولل خانه ”سر يدراول بأياد خليلازروبتم دلم تنظركاه
جليل' ١ كيرد ر/# مثنوى يد “ابكردانخانه راد روى نر فت #واندرين خانم حزان
حرفت )ناك حضرت بارىا ول كعبه فى .يلياد ابيادى كا" عدى ويوخانه نك انه
اول حيدن غيرى كس كد يعن ناخانده كمد ينا ايدلدن يرى حضرت <ق اكا
كعد امايتم خائه* قلعه اول ج ءطائد رغيرىكتدى وانك اميا وضقاتدنماعدا
ظهور اعغدئ ولهذا قال الخديث القدمى( ماوسعنى ارضى ولاسعاق ولكن وسعق
1 قلبعبدى الو من الاق انق الورع ##«شوى ي<ون راد يدى خدا زا ديد 8 ** كرد
العةء صدق بزكرديد" ( أى نا وك <ونكم , ب كوزدك همان خد ا كورءش س سن ع
صدق كمه ستك اطرائئى دور ابلس سن نع ( أزالله خاق آدم على صؤرئه )
: حد يلتك مصدافحةه <ى تالى آذم حعيق اولان اننا دا واوليبا سن كندى انعا
١ وماق اوزره خلق ايلشدرو بوثار جناب خدا نك ذا ت وصفائتك أبث عطيداو
ووتارده ظهور ابلين اوصضاف وعلوم <ضرت <تكدر بس نون ثاره اظاعت
كاق اللهه اطاء دعت فطق و ونلرى كورمك اللهى كور مَك د ولهدذا قال
عليه السلام «ن رأ ققد رأى اطق 3 موق 7 متم ن طاعن ود
8 خداست #:ان:دارىك. حر ق امن جدَاست) نم د مم حطمرت خدانك
!| طاءعى وتجديدر تاظن الليه ستكه حقى ادن جذا در نتدى بويت كرعسه دلالت
انار( والله --ك لطن 3 عدوي ب حم كك دراك 1
حم »
|| تودحق اندر بشسر) جتثءى يواح يكا نظر ايله تإبشبرده مك نودق كوره مين -
0 0-2 0102 ل ور و 0
“3 متاو كد ابزيداننكتهارا هوس داشت **«جوز ون خلعه اش دركويق.
|| داشت ). يايزيدناول نكتداره عقل وهوش طوندى اول بيرك بونكته رتى زر بن
١ _حلةهركى قولغنده طوتدى. #مثتوى# امد ازوى باب بد اندر حرزيد #منتهى .
درمنتهى اخررسيد ) نايز بد اولييرك اول ارخادند ن نزنادة لكة كلدى منتهى |[
درمنتهى آخر. رسيد:متتهى كه عراد بإب بددر متتهى وفانته اإرشدى يعن متتهى ١
اولان بابزريد بزثهامت وغايته بتشديكه آنك وزاسئده انتها:ومانت إوغدى 1
د دانم بغميرعليةالسلام سيب روورى* ان #خخصر كستاخ بورده است دردعا يه م
ظ
منتوى دجون بعبرديدآن ار را * خوش نوا ازش كرد نارها ررا) حوتكم
حطنرت رسنول اول #عننا رى كوردى ا زعارق خوش 'ثواازش انلدى ولظغله
خاطررن ْو ردى: اول ككاسةه نارار العبير اوالعسئ آنت حم ت ستغمابره نشدت
تت ا
#بررا بلديد * كو ينا آن دم مس ورا آفر يد ) 'اوصفاى تجونكم يمير حضيرتلرئى |
كور.دى زنده اؤادى بزع نه اول دذرت اكاغنيات دس اؤاديكه دن د كك :
اقلدم آلى بارتدى:واجواد ابتدى ##_مثاوى 4 كفت ب#سارى عرا]ان 2ت
داد * كاعدان ساطان يمن نامذاد ) اول خسشته اولان كدان اتدى بعارلك '
!| بكانو حت وطالى ورديكه وساطان صبناح بم فته كلدى ل مثذوى جد |
١ ناا كدت رسيد :وعافبت *ازقدوم اإنشدبى اشرت ) عد بكا كدت وعافيت
يرن دئ :«واشته. سمرٌ شاهك: قدومئدن يعن بوكتار سم عد وا من راد شافك |
كلب_ندان ربكا كدت وعا.فيت اتشدىبى خاشبتنى كنار دعكدر د علو د
اى تحستم ريج وتمارى وتب * إى باك دردونبيدارى” نشت ) :انئ سنعادتلورتم
شه
واعسار لاك واسجه ام عبارك: درد وش ب سدارليى د نثنوى ذ نك تادر :
٠ | ببرى:ازناطف وكرم *-ق جنين رجو رى" داد وسقم ) اانشته بكابيرلكد, لطفف أ
كوعدن <ق تعسالى يونك كى خسته لك وه طن و ,ردى. لا مثقوى ١*6
درد يشام داد نام نهم زخوان.»# نجهم هزاوشب لادقتاب) حق تصالى يك
آد 0 افرسى دج ويردئى نان خواءدن هرتص ف الايلده سمر عذله: اليته قالم ا
36 ثاوى كد تاتخسم ججله شت جون كاوميش * دردها خشيد جى ازاطف ١ 1
١ خداش ) اجله. دده فاويش كئاو يومم ضرت حق كندى لطفتدن /
58 8-6 1 غاجااء 00 100
دردز بغشلدى 32 ٠ثنوى > .زين شكست أن رم شاها ن جوش كرد |
دوج ازتهدد مزخادوس كرد) بوشكديته .لكدن :اول شاهلرك رجى جوس |
الاحدى دورج بكا ترديد و حو وى ايلكدن خامو اس أيادى تناهان أدوجيؤله ا
م 0
1 ابراد اوا اعيى تعظودن أدترئ اواوز و اود ضرت ذا واننياعراد اوالة |[
د جاراواور « «منوى. رج كنج امد كه رحتهاد روسات > مقن تاق
| شد عو كرا شيد رودت ): ثح مسن كم كاد ىر انده زنجتار واردر تازه
اولدى جونكم يوست طرماتدىىيعنى فى الل بادافك وباخودفسةةك قنشسرى مذردئ
كامل أولدقد: اصكره خرا شيده وشكنت اواسة. اانك مغنزى اطريف اواور كذلاك.
. السائك دحى جسدى خر اشسيده اواسه. وخسته. لك اصادوت قيلسه قلبى وروجى
ثاذه او لوروقوت بواورولكن بوبعنى اك انبا به كوره او اور +2 «ثذوى: د
١ أي برادر موضع نار وكوسرد * صيركردن برغم وسسى ودرد ) . ائى برادر قراكو
وصمو وق عوطم غم اوزره وسصلاك اوزره ودرد:او زر, صير ايادكه مره وندر
7# متوى #4 جشعه حروان وجام مستنست * كآن بلنديها *هه.در يدتست )
آت حيوان تعد مى ومسستلكات جاميدر يعن اى براادر موضع تار يكده اواق
]| وسعرديرده أقامت فياق وعم ودرداوزره وعسةلاته والمأوزره صا راواق ميمه
ندر ديرسك آبٍ جيوان جحشمدسى ومست الهنى اولاك جاءيدر ز براكه اولهءئوى
اولان بلندلكار دوكلى يستلكد. در 2 مثتوى 6 أن بهاران “عرست اندر
اخزان ذر إ#بتارست أن زان مثر يزازان ) اول بهاز لر ف امثل زان امره
متعردر اول خزان بهار ده در آندن قامة ذ يرا بهار خرانسسز اوازس اطاف.
قهراكره وكذ لك قهر دجي اطف ار . مضعراطتى اذب تين ذهر دن وا جد
١ و1هار الستين زاك سردلكنه مل أيآر +3 مشاوى 6د غبره غم باس ويا
وحشت إساز * بى طاب درميك <ود عردزاز ) عه ثيراة اولو<ثة:له دوزل
كتداى موتتده عو دراز طاب الله يعى ممه ثمراه اول ور ياضت وو-شتله اثدث
١ كيل وكتدى نوا كات حَطنى وهوا سن او لدرمكد. عر إبدى و<يات سرمدى
| طلب اللوكه (مااحنيازالا ق اللوت) دبدكارى بومءنا به دلاات انار ( وما المياة الا
ا قْ الطاب )ةوق بوسر دن +بردار انلز 2 متتوى د 2ه كويد نفس
توكائتجا دست * مشنوش حون كارا و ضد امدست ) اول تتوى ساك
فك در 3 و ربددر يع بو بلا وعم اولان لزت وتبعددر دراك -وزق
اماع يله جونكم اول تقنتك كار ى طند كلدى وروج و2 ةله نالف اولدى
: واجائدم نكات. فيه واردر كاه نفس آدى كارصلا حم و نيلك ,كتدن ةا !نامقة
ميل ترود نا فهم 9 مثاوى. 1# اتوخلا ضفن كن كد انعا مبران © انين
اعد وصلت:درجهان ) سن تقد سكه خلاق الله زراك ستميرردن حوسانده
وصسيت بوله كلسدى وهر .وى امتنه يوكونه نصحت قيلدى 3 مثنوى 6
و رت دركارها واجب شود * تادواق در آخر كبود) مورت انلك كارارده
. واجب اولور تاعاقبت بشواتلق اوليه. 3 مششوى 4 حيلها كردتد بسار نياك
2 الوخلاق 3 دروك 7 ا رد
ا اول سد حكه طفل وذ ديدى “ن لك د
2 ى نمس زن كد ا زئدن ل 8
مر 00 70 وى 5 عثورت بنش 0 2 هرجه
لافن ابله 0 مشو ىع و راد وروم
مان الت ) فرسا اكرسكا تس أ زورود
6 ل وى 4 4 مشورت !ا
1 برقوى ساحردر كه فر دارى ز بون أبار 3 فشوىق 03 أى ضنياء اق خسام
ع كذم كا
كوه زائات يازائهارا شكفت ) سنك اليكدتازة بروعده و رو زكر نه وز نك كره
انلرى صيدى إعى لس هر نؤسدو سكا نه ثازه وتروعدء رو برر لكن] نك
8 ته وذا اتتيوب نه كره انلرى قرم.ثددر 2 وى #ِ عرا 11 صد شال
“وتات دهد * أوت فرروزى ديهانه؟ ونهد) عر اكر يوز 5 مهات وير ||
نفس سكا هر بر كون بر يكى بهانه قور يعنى سنك عرك هرنه قدزاوزون اواسسته
تهات بواور لكن تفشك خيله وخنتدعه شئه فهانت وقدر 2 فشلويى 3
كزع كويد وعد هاى ستردزا * جادوى مردى بلاسدد عردرا) نفس تسرد
ودروع وءعدهرى كرم وصادق دير نس برعىد جادودركه عر دى إثلر يمسق
الدرن سا * كه نر ويدبى توازشو ره ره كيا) ججونكي نفس امازه” بالندوئك بعض
حدله وفسادق نخرير دور دتارسه السام وفسدادى دعن دك ريه
وازشادنه عوقوق اولديته بناء على هذا زمان شر يقلرئد: اولان شم تخسدام
الذين جلبىيه خطاب وزمان آخرده اولان آنك قَامٌ مقاماربته اشازت ياضواب
يؤزوب در كه اى حك ضياسى اولان شام الدبن كل زبرا ملسمزاشؤره بردة
اوت نلعي سن مز وسنك م يك سمرٌ بز وحادل اودر شوره يركب ناا بلاولان
كسحدار!دن كيام صصسلاح وفلاح # مثتوبى د ازفلك أو كته شد بردية *
ازتى نثرين دل آزردهٌ) فلكدن إبرده آصيى اولدى بوقلى ريده وآز رده نك
قر إن ونك دعاسئدن اوئرى لع نفس اماره صاحيار يات ماشه ذلكدن بر إنرردة
ود أو 2< له أولدى برقلى آزرده اولكش وليك ثغرين وكوكادن بعيسند
وتتقسترنن اوترى بوقلوب خلقك هدات_دن نقرق ونفوس تاك ضسلاات
وغواتة فيدل وتحيق قم ادلدر بوقضابة هع “9 بطلتتو *« مثتوى *# إن وضحازاهم
وكادائد علاج * صَدَل ادر فنا لست كجر) ت كم) وقضاءه نه قضاعلاخ
يلور خاق عالمك عتلى قضاى الهيذه ابلة وكيجدر إعز فى خاق عام قط التهى إى 2
كنديلردن دقعم اعكه قادر دكللردر “2 مكنوى لد ازّدَها كشتست' لق هاوشاة
* أنكد كرك ود اقتاده برآم) اول سياه مار ا ثُدرها اولك دراول نفس كه
وله دوشيش بكرم أيدئ يعسنى اول نفس كه كرم كى زأهسده و وَصعَيِفَ
وتكاره ايدى درشا ولدى وقوت بو لد أول خار سينا +3 مثتؤى #
ازدها وفاراندر دست تو * شد عضاى جان «ونى ممت ثو) ارُدرَهاومارسنك
الكده عضا اولدى اى خهام الدين حذغرت موسانك روح شتريق تناك فت
وتحرك اولادىيعئ :ارُدَوها ومادكى اولان نفس امارة سئك دست فمت ولاتكده
ءضعنا,ر ف “رادت قا جاق ساك هناث ودر “9 عشنوى 6
ادك 48 الي"
ع ش>*#
حك خذها لاف دادت خدا * تابدستت ازدها كردد عصا) سورةطدده
اولان آبتة اشارتدر اولى بودز. ( ومائلاك بعياك باموسى) اول زماندهكه حضمرت
هوسى م.شاهده"انوارخداقياوبكالهييت ودهشتتدن وجودر بنه وحشث مارض
اولدقده ازاله و<شت وحصول هدوالست ا#ون مكالمديه اغازا دوب بورديازكه
نشي در صصاغ الكده اولان اى موسى ( قال هى عصماى ) جواب ويروب
دنديكه ويم عصامدن:( ائو كاءعليها ) بن بوعصايه اتكا أيدهرم وطيانورم
(واهش بها ) اى اخبط يعن دوشورورم وسلكه رم بوعصايله ( على عمى)
قويوئلزم اوزره ( ولى فيها) دجى بثم او نواردر بوعصاده («أرباخرى)
<وايح اخرى واردر (قال الها باموسى ) جناب حدق ديديكي القاابله اولعصابى
أى *وسى ( ؤالقاها) يس الا ايادى وار دنه اتدى ( مادا هى حيه تسى)
بس ناكاءاول عصابرحيه اولديكه هرجائيه سج اير وعجر وشجر ومدر وجانوردن
هر نيه راست كلد سه بلعواكل ايدوب بزلتمه قيلدى إس بوحألى حضمرت ٠ونبى
مشاضد : قيلدقد ه قرارين فراره تيسد يل يدوب يغسايت خوفنا ك اوادى
( قال) حق تعالى ديديكه ( خذها) اول حيه بى طوت ( ولا مخف ) قورقة
( ستعيدها) بزاول حيه بى اعاده ابدرز ( سسيرتها الاولى ) اول «يأئنه كد
عصادر يس <ضيرت هونى بحكم الهى اول ارُدرى طودقده يتدعصا اولوب
قابى ارام ايلدى معسين* بيت خداى تعالى سكا لاضف حكمن و بردىتاسئكالكده
ازدرهاعصا اوله يعني اى وقتتك «وسامى اولان <ساء الدين خداى متعال خذها
ولاتخف انك انث الاعلى ) آنشك مفهوءنى وحكمن سكا دج و بردى تال سنك
دست ارشادوتريكده ازُدرهاى غس عصاكى اوه ودست اهروارادنكه طاعت
وانقياذقيله + مشتوى © هين يديضاما اى بادشاه » صعنو بكشمازشبهاى
سياه ) كاه اول اى .بادشاء يدبيضابى كوس زر سياه وثيره شيار دن يكى صب آج
يعنى اكأه اول اى يادشاه طر بقت يدييضاى عي ومعر فتك كوسو ليالىء برظلتكبى
اولان نوس عءصيت “شو نه دن صبح جديد هدايت وطاعى تتم ايله
مثنوى * دوز افروخت بروىدم فسون * اىدم توازدم در نافزون)
بر دورخ شمله لندى وظاهر اوادى آنك اوزربنه افسون اوفور أى شح حسام
الدين كدستك دمك ونفسك دربانلكدم ونفسئدن زابادددر بعنى دوز 'موساهل
طبلال افروخته و براشتعال اولدى انك اوزرينة افسون اوفوريعنى دعاى خستر
ابله نفش ابله مضب وطغيائارى سويشنه اى سنك نفك نفس دريادن
افضلدر كه انك كتارئده أكر اش معسوسه ا ولسداولدريا نفس آلوب و ردكه
فى جرومد ابلدكه آتى اطفا ابلراماسن دم سءسادت نوأ مكلة آنش معةولنه
#6 لساتدنى #
لقسايوى سو ب دررئن إس ستاك دمك انك ددن افشضل واوروندر
#مشنوى # مدر مكار شت عو دم كق #دو رخنت ازمكر عودةاق) اى حسدامالدين
بونفس اغاره ف المثل زياده مكر ابديجى دريادز لكن سكابركف كورةشدر با خود
بركف كوس مشدر نفس دوزج دره كرئدن يرحرارت كوسومشدز #مثوى دا
ذآن عايد مختصردرجشمنو * تابون بنش جتبد خشم نو ) اولسبيدنن#س
سيك جسعكر عتوهسر و<تي ر كور شور تانقسى ز بون كوزهسن سنك غضبوغيرّك
حركت بده اكر نفسى م شبجى مشاهسذه ابلك اثكله متايلة ودقائله ايلكدن
مأبوس .اولوردك 94 مثذوى 4 هم جنائكهاشكر البؤه بود * مأعبر راشم
اندك عود ) آنجلينكه وافر لشكر أبدى فعا ببشميرك مبارك كوزنه آن كورتدى
| ءا شوى يد تابرايشان زد يعبرى خطر * ورفزون ديدى ازان كردى حذر)
آنا كر ببغمير حضسرارى اول كقارك اوزر بنه كت دىيى اوردى بى خطر واكر
حمرت رسول عليه السلام كفارعسكرق زباده كور يدى اول عسكر دن حذر
ايلردى (]اخيرالله أعالى فىسورة الانغال قال الله تعالى اذيريكهم الله فىمثاء ك |
قلسلا ولوارا كهم كثيرا لفشاتم ولتنازعتم ف الاعى ولكن الله عع أله علم بذات
الصدور) يعن ذكر أيله ناد شول وقتاللهتعالى متامكد, سكا كوستردى يوكفار
عسكرق قليل تااصحابكه خبر و يردسن واعدا اؤزر يه آثلر سجيع اولداراكر بوئلرى
سسكا كثير كوء سر يدى باهد اصصابكله قورقيديكز واعى 5تالده تنازع قيليدكن
وبين ألثبات والغرار متلف اول دكن ولكن الله تعالى قشل وتنا زعدن سزء ||
سلامت انعام ايلدى ميا اول الله عليم درصدورده اولاناحواله (واذر يكموهم
اذالتقيتم” فى اعيتكم قليلا ) ودج ذكر ايلك اى اما ب رسول شول وق كد
سمزه كوستر دى الله تعالى عساكر كفارى انار ملاقات وقتنده كوزر يكزده قليل
اول دقلرى حالده حى ان مسمو ده بانئده اولان كه ديديكة ( اثراهم سيوين
قالى ازاهم مائة(ويةإلكي فى اعيتهم ليعذى الله اعى! كان «فعولا ) وسزى دج
قليّل ابلراول كفارك كوزارئده حى كفار دنج ديدياران تدا مع اكعايه اكلة
جرورائله قضاايلكدن أوترى شولام بكه الشلمبىلابق اولش أبدى بواعدانك
اذكو رمسى الله كعتايتايلديى كدويه نمت واللهك غنات قطدينى قومه نمدر
3 مثاوى كد أنعيانتبودوادل آن بدى * اجدا ورنه تو بددل مىشدى)
|| اول كفاراوذره غالب ومظفر اولق واتلرى قليل كورمك عنايت الهى اؤلدىسن
انك اهلى اولدك ائ جد بو. سه سن بددلاواوردك يعن جبان القاب اواو ب كفار
عسكر ندن وف وحذر قيلوزدك .“9 :متوى. “*# م مود اوراواكاب ورا *
أن جهاد ظاهر وياطن خدا ) خضبرت رسو له.وانك اانه خدائى تعالى
ا 37
اول ظاهر و باطن اولان جهادى اكسك كوستردى يعن سهل و يسيرايلدى
مثاوي يي تسر كرد سيرى رابرو * تازعسرى اوبكر داتيدرو ) تلم
حطس ت -ق يسمرى بى آكا ميسر ايلدى حب اول يغصي ربوز عسبر يدن
دوندردى يعن حق تعالى <ضمركارى نسيروا سان اولان ظاهرو باطن كارت اول رسوله
مسس ابلدى تام اول حضرت هرعسرت ومشةندن وزدوندردىوجقككاآسان
اياديكتى قبول قيلدى بءض تسحخدم مصمراع ثانيد, يكرد انيد يرينه نونتافيه اله
تكردائيد واقع ا ولشسد ر يوشعمه او زره معقى حى تعالى اول سعميره سمزافى
مسمر أيلدى حىّ أول حضمرت عسمرندن يوزى دوندٍرمدى دك اواور لكن
اولكسى اولى او لور زرا يسمرى دن هراد (فنبتسمره للسرى ) انتئده اولان
يسسرى أوأور وعسسركىدن هراد دج (فستيسمرة العسنرى ) آيتتده اولإنعسرى
او لور؛س اول حضر نك بوكونه عسرى دن اعرااض اللسى <ق عا ليئِك
اكا بسسرىبى مسمر اتسيله اواو اما كر عسسرىدن هراد دبشده اولان عسرت
ودث-ةت اواورسه وجه لاق دج جار و مج اواور اواور “8 “شنوى *# م نمودن
مر وزا يروز بود * كه حقش بار وطر إق اموز بود ) از كو رمك تحقيةا اول
رسولوطفراوادى ز براق تعالىاول حذمرتهاروطر بق آموزاولدى 3# مشاوى يد
الك حق يشتش نياشد ازظفر * واى ١ كر كر يدش تمايد شبرئر )ناى كه #طئر
ونصسرئدم جق تعالى اكا آرقه اوليه ومعاونت قهليه واى!؟ رشير نراكا كر به كورته
مثنوى كد واى اكر صبرا يكى اند زد ور # ثاجا لش اندر آبد ازغرور)
واى اكر ايراقدن يوزى يركو ره ا غرورندن حالش وجكه كله 2 مثوى د
زان تماندذواافعارى خر به* * زان ايد شيرترجو نكر بهت ) اول سببدن برذوالغةار
بزجريه كور شور اول بدن ار سسلان إركر نهكى كور بثور 9 مشثنوى كد
ثادلبراندر فنداجق ينك * واندرآردشان بدبن <يلت نك ) تلاج ق دايروبى
بالئاواويجكه دوشروحضرت <ق انلرى بوحيله ايلهالدكتورر “36 مثنوى 6د.
تابياي حو بش يا شد آعده * آن فلوان جانب اتشكده ) ما كندى اناغى الله
كلش اوله لراول اباهارآنش تخلى جانبته تاي بروانهكى كنديارى آنشيبه اورهار
7 سح ا ا ا 3-00 .
“3 مثلوق # كاه برىى ايد :اتوزود #يف كن ى كارابراىازوجود) حق تجا
كعانى سكابر رك كوسترر,اخودصهان سكابر يعراق كور شورئابى قورىاوفوزهسن
آى. وجوددن سؤرسن_ +9 مثلوى 4 هين كه أن كه كوهها ركئده است *
زوج هان كران واودرخنده است ) آكاء اولكه اول كاه طإغارى قو رمثٍ_در
. جهان اند نكر بان وثالاندرواوشروز وختدةدةدركاهد نم راد اتاعليهمالننلام
واوليا قدسالله سايم جضرائتك ورت بشبزيهورى الور 6 دشتوى كت
]| عى تمايد تايكعب إن أب جو * صد جوعوج بن عتق شد كرقاو) عوج نء:ق
ونون كه ايدى كه قامى اوج بك التى يوز اوتوذ اوج ذراع ايدى وعرى ١|
اوج بيك الي يوز بل ابدى وطوؤائد: ان ب ججيع بلند طا غلر دن يووّارو حيقدى ١|
عوجك درزندن جا وزايلدى ماقت حضرت موسى عليه السلا مك التده هلاك |
أولدى عوج رطاشى والدرديكة موسى عليه السلامك عسكرى جيءا اول طاشك ١
التتده هلاك ايلية اول طَامّى ايكى اليل باشى اوزرهطوئوب كيدركن <ضمرت خدا |
هدهدى كوندردى كه اول طاشى دلدى ناكد بويىاوزره دوشدى عو مصروع ا
ونى هوش اوادى حضيرت موسىعايه السلام اول حالدهكلوب آلىهلاكايادى
8 انك .ما درنك آدى عنق در ويدرنك نابى عاج در وبعضص ثوار ده إويله نعل ا
اوانوركه دربالرآنك طو يغنه جيقاردي و بااقلرى اليله اوليوبكونشك حرارتندن ||
| حته اندوب يردى أن برشهره غضب ابلسه تشرشرابدردى واول شهرى سيله
غرق ابلردى مؤوسى علية السلامه اندن شكاءت ايلديلر يس موسى عليه الس_لام
| آتىبولوباعانهدعوت قبلوب امتناع يلد كده موس عليه السلام آنى قتلاه ويف
ايلدى عوج بن عنق كواوب حضمرت موسى عليه السلاى قر ايلدى وسن
بنى بوقدر قد وواء:-له نيجه قتل ابلر سن ديو سو يلدى درحال حضمرت «وسى |1
عليسه السلام عصانى -واله قياوب غصا ئْآآناكِ بوبى قدردرا ز اواوب و باشتة
اوروب ايكى شق قيلوبٍ هلاك ايلدى يس بومضعونه اشارت ابدوب يبورر لر كه
بوجو بك أنى كعبه دكين كور يور امانجه عوج بن عدق اول ابك غرقيدر يعن انبيا ||
عليهم السلام واؤلياء عظامك وجودى طوية_ددك وآذاجق ضوعي # وزرنور |[
ا اما نجه يوزجك عوج إن عق كى كسدرى غ رق وهلاك ااشبدر #مشاوى #
ىَّ عايد و ج خونش ثل مشك * مىعابد قعر در باحاك خث 0( خون عوى.
ْ اول كنه به عشك ديه سى كور ينور در نانك قعرى اكا قورى اك كور ينور يعن ||
اننبا واوليانك عداو تكه فى اللثل خون موبج كدر صورت بين اولان كسديه |
تلعشك كي كور ينور و يوتلرك باط درباى الهى ايكن ا-جقبذ خاك شك
ِْ كور يتوريس فرعو ن كى انلرجاننته جرأت وجسارت ابادكلرنده آب قهر ايله
هلاك اواق مقرر در 86 مثنوى د. خشك ديد أن نحررا فرعون كور* نادرور ْ
: انداز مسرم دي وزور ) مثلا كور ذرءون اول درابى 3ورى 'وددى نامرد لاك ١
وقوتجهتندناولدر بانه سوردى #4. مثوى #دحون درايددرئك دربايود* |
* ديد فرءونى بطابود) جوكم درناوكله درنانك ديشده اواور يعنى +وكم ا
بر فرعون سيرت در باى. ديعت .اولان كسة جائثه سوريسه وبى اديلك دوب ْ
2 بامال ايلكه جرأت ت قيليه :دريائى قهرككد شدم اواوزفرعونك كوزى عدن
|:يثا اواور يعني فرعون سيرت اولان لفل نقسك ديده سى حقيقت جالى كور يجئ
| اولز بلكة ١عكوس كور يجى اواور +9 مثاوى 6 ديده با ازلقاى حقشود * ||
| * <ق كاهمرازهراجق شود) جشم حمّك لقا وججالندن بينا اولورحضرت
حق هر اجقك قنده همرازى وقردئ اواورنعى او 4 مثنوى 3 قاد شد
+ود بودز هرقاول *# را شد ود بودان باك غول ) الوق وصورت بين |
| برتسئةلى ند كورر فى اللتيقه اوخود زهرقتولدريول كورر<ود فالقيقة اول
يول ذم ابلديى ُو ل آوازى وشيطان صداسيدر لكن آلى ب#ليوب طريق زعم
ابلر 96 مثنوى 36 اى ذلك درفت آخر زمان * تبزتى كردى بدهاخر امان) |
بوبدتك مابعدنده اولان اسائله ماقبلئه مئاسيق طر يق فلسميه بى كتدىبه راءاكاذ
إيدوب وفلكى عنص ياتده حأ وفعال وقد بى زوال دشار بوائه كيدوب اثلرك
علئة اغتقاد وفلكدن استّداد ايلب نكسدزه تعر يض ونهكم طر يقيله واقع ا وللشدر
زرا عارق اسعرار حقيةت اولان كسدر ذاعل -قيقيذن غيرىبى كورمن واندن
غبرىيه حكم و يرون واسوّداد دنى قتازيلكه غيرى كورنلرى وفلكدن إسعداد
قيانلرى طر يق توحبده وؤاعل حقيق مشاهدوسئه ارشاد قتاق شانار:دئدرنهايت
بافى الإساب بوكونه كلاتى اسلوب حكيم ديرز امحاض بد ونتحم ودذع نقرت
وو حشت اجون كتديلرينى بومعته سالك اولثلر مابيثه ادشال ايدوب بواساوب
يله اثلره تعر يِض راد ابدرار ( ومالى لااعد الذى فطرقى والبه تر جعون)
قب ادن اولور بورراركه اى ذلك آخر زمانك فتاه و بلياقده نير دووسن آخر
بر ذمان اما ن وبر ا مثتوى 6د خجر تيزى تواندر قص_دما * نش زهر
آلوده؟ درفصدما) بِزْم قصدعزءسن كسكين خجرسن يزم فصدمز زهر بولثءش
|| تدش سن 9 مثئوى د لى ذلك ازرج <ق أموز رم * بردل مورآن حزن
جون مارزتم ) اى .ذلك حك رجتدن مى-جت اوكرن مورارك كو كلى اوزره
| مارك رْنجم اورمه يعتى موركبى ضءرف اولان اهل ناسوتك قلي اوزره ماركبى ||
زنم اور مه 94 منتوى © حق آنكه جرخ جرخ ثرا # كرد كردانبرفراز
]| انسر أول الله حعصونكه سنك جرخك جرخدسى بوسرايك اوستئده دونجى
ايلنى يم اول واجب الوجود اولان الله <ةهو نكه سنك حرخكك جرخو 7
ودولايئى كردان ايلدي بوسمراى دثيانك اوزرنده 0 متاوى ص كد كركون
كردى ورج تكى # اش ازالكه بع مارابركق ) 3 ِرَفْرى وجهله دونه سن
ومى.جت ايليءسن اندن اول كه يزع اصل و يتمزى ودئيادن قو روسن تعس
بزى هلاكاءزدن اول بترم الله 3 مثوى كه حق اذكه داك ق كردى ست *
نا هال مازاب وخا ك رست ) آنك حعصوناولسؤنكر :ابتدا زم جسجعمز.
# عرب 0#
01
حرنى ودايدلك أبلدك حدى بزع تهال جسدمن أ وشا كد ن تعد ى وسنك واسطي كله
| 5 حدى خ# متنوى يد <ق أن شه كه تراصا فى آفربيد * كرد جندان
]| مدر تو يديد ) اولشاه حميموبك ونين صاق خاق ابلدىسئد. اولقد رمث له
بيدا اتدى يعن أول يادشاهك حتهويكه سى غل وغشدن وثوالد وتناسلدن واكل
وشرب وكثاتدن ضاق براندى وبوقدر مشاعل وى ومصابح كواكب
درى سئده دا إبتدى نتدم كلامئد. يزه خير و بردى ( انازينا السعاء الدئيايز بنة
الكواكب ) وقال ايضا ( ولقد ز نا السماء الدنيا مصائح وجعلنا ها روما
للشياطين “3 مثتوى يه انجئان معمور و با فى داشتت * ناكه دهرى ازازل
بنداشت ) أتجلين معمور و باق طوتدى اىفلك جناب حق سى تأم دهرى سق
ازلدن صاندى يع دهرى اولثلر سى ازلى طن ادلبوب قدمكة ذاهب او اديلر
وداقة الصور وثاجة الاجرام دعكله تعر يف قيلديارنتدم الى جلدده (منكرى
أبن واكه مس كورت) بيتتده بو مث هياكلد ننقل ايلدكو يوجلدده دج متاسيئله
ذكر ابلدك يس عفاء دهربه و قدم افلا ذاهي اولان حكماء عتليدنك توي
وأعر نضئه شروع ابدوب يودرر 3 مثنوى 6* شكر دانستيم اماز را م
انبا كفتند أن رازئرا) خدايه شكر اواسونكه سئك ابتداى بادك سنك اول راتى
أنبيا عليهم السلام ديديلر سنك احواللك ره ظاهر او لدى يعس شكر وسواس
اول قات بالذات اولان واجب الوجوده كر بيلدك اىذلك سنك إحداى خلقتكق
زيرا اننياى عظسام عليهم السلام ديدياراولستك راذى 9# مثاوى كي
آدى دائد كه خا نه حاد دست #* عنتكيوتى نى كه در وى عاأبشت ) آدم ديق
اولان اثبيا واوليا بساور لله خانة عام حادئدر شول عتكبوت بتلركه اول خانهدهيازى
ايديجدر يعنئى عنا كب عقول جزو به بتلرز كه او ل خانه ماالمده عبث و برهوده
قياجى وافكار فاسده يردهلر بن اور يجيدر #6 متذوى 6 يشسهى دائك ك2
ابن باع از كت * كو إ#أزان زاد ومى كش درديست ) سيورى سِئِك كن
باو ركه بوعال ندندر ونه زماندن بيدا اولشدر باخود معسى يشه حؤن ,يلور كد
يوعال كعدئدر زيرا اول يشه بهارده طوغدى وانك موت وهلاى قشد.درعةول
دهريه وفلاسقه بش ه كدر # مثتوى 6 كرم كاتدر جوب زايد سيت
حال * ى بداند جوب راوقت ذهال ) كرم كه جوب اخيره طوشر مسدت حال
أو لديتى حالدة اول كرم كن بيلور آماجك ذهسال و قتى # مثاوى د
وربدائد كرم ازماهينش © عل ياشد كرم باثد صورةش ) فضا كركرماول
تهال ودرختك ماهيت وحورةتتدن دله اول كرم حيعتده ععلدر انك صورق
كرعدر بق اكر كرم ااجك ماهيتى بلة جك اواورسه اول صور ثاكرم وممتاسى
كك 7 كص 2 للا 9ل لاله و ال ا 21171
و4
ا صرق عقل اؤلون 3 عانوق د عمل خودرا تابد رتكها * .حون برى
| دوزست ازان فرستكها * از ملك بالاست جه جاى برى * تومكس برق بسى |
ا فرق * كرجه عقات سوى بالاتى برد * عى غ تقايدت نفسق ب جرد ) 4
اول صورنا كرم ومعنى صترق عفل وعٍ اولان اوليا وعرفا هر برى كندى عقانه
| افكار وخيالدن وتصوزات قيل وقالدنرنكار كوسترر لكن بر ىكبي اول رنكاردن
1 فرسغذارابراقدر لعن برى كبى دوردراول الوان واأواندناعراض تتاقدونة ير نك
| بر يبدركه الوان واشكالدن اعراض قتلقده او لبر ىك اوله كه اولياى بشم اولياى ||
ملائكه دن كذلك اتبياى بشّمر اننياى ملاتكه دن برثر و به اولدش:ه اهل سنت
وابجاعت انفاق اتعداردر اى عدّل جرؤى صاحى وطريق فاسغه نك ذاهبىسن
|| مكس قنادلوسن كه الله اوجرسن أكرجه ستك عذلك جانب بالايه وعالم اعلا |
| جانفه برواز ابلرلكن سنك تقليدك قوشى يستلكد, اوتلر واسفلدن صو اثر
| 9 منتوى 6 عي تقليدى وبال جان ماست * مار به است وما نشسته كان
عدت ) تقليه برآخرك قولى وذعلى وغل كردن عقّل ويأنه قلادهكى لازم
قبلودر الرك <تيقتنه شعور او ]فسن بوكونه عل مقادك و <دودنده عار شدر
ومحدق اولتلرك جاننك و باليدر زيرا مانشسته در بع بو عاتةايدى مكتوب اولان :
كتابار دن لازم كاسة صويله بوش وصحف وكتبدن زائل اولش وعلٍ نحفيق
: بوبه دكادر يعن نى مانشسته در لحم التون وضم الشينَ تشستة اسم مفعول متفيدر
|| بوعامش معئاسته يَعَن
| بوك وزائل اولان عادر وصعفية خاطرنده واوح قوت حافظه ستده مثةش اولان
: دج أ سيان وغفلتله وباخوداب دوت ايله ونور وزائلاوا رامامطةتضرور 0
| وءوهبتاهيه اولان عم صاحي'_دن شع بروجهله بوعز وزائل دج اولزيس
ومشابه اشارتايدوب بورد ركه عِ تقليدى بر حققان درن ن #دزجامزكو بالندر 5
ْ ومقلدده بو بوعل *لاك ذدكل عار كدر وذتى كتابلرذن ضو يله ودر كويله
توعامش يزم كاعزدر كد اول عم نحة فيدر مادو معئاسه اولدة بلكه موضوقبة
ا اولوب علدن عيا رت أولسه دحج معنى بيع اولورنعى شول علكد لي در |
: بم كأ من اولدز واول علكه هه 1 دد يزم جانعزك وبال اولدن دعنك أو لوز
ٍ يويله دءك دج جا أوأؤ للد ع تقايدى برع اك الى و#قضنائدر أ ىمثلد
ا اولان كسدار زبرا عار در ونزأوتورمشش” تؤتله دنوكه زم آن وملكدن در يعق ْ
| كتدياريق ميان مقلدننه ادخال امكل برد ىلر آثلرة أمحاض تدم وتمر يض
هراد ع
ى عل حقيق صويله يوتمز وعالك وجودئدن منفك اولمززيرا ||
| صفت ذائيدسيدر اماءقلدك على كتندى به صدّت أولامشدر بلكة اول على وقول :
| كتب وكتفدن اوكرءش و<فظ قبلشدر بس آنك على كتب وكدفدن ضو له ١|
عراد ادر تقد وده ( ومالى لااعيد الذذى فظرق واليه ترجءون ) معاتشسته
آبد قيلندن اولوز وتقدير كلا م عل تمليتدى و بال جان عا ست زرا عار نسات
سعانةيته أب كرآن - َ, ن عاست :سال 1ئكه إوان الست دعك اوور دس وعم
تيدان وهل جزدن دنؤاله اولق وطر نِق ملام اختناز قياق جائدئة
رغرب و بر لض اندر لرعدل جَرْو” .دن دروائه اواق كرك دنوائه لكة ال اورفق
كود ككفي وى د ين خرد جاهل مم او ا
بلدزدن) وعقادن هرن_ئه فىحا هل اولاق كرك ديوانه لكه ال اورهق كر
8 ملاوى 4# هرجه يإتى سود خود زآن تى كر يز» زه 2 1
0 هراسائه بى 0 دثيوى وناسانى سود فاده كز سن الدن ماج
زهراعج وأت جياق دولك د لعنى شسكق. وهواعى وا:لاولانطاعات ور باضانى قبول
ابله ونفسكه حيات ويرن كاراري ازا له قيل 9# مثوى © هرجه بسستايد
1 ثرا دبشنام ده #اضودوسسرما به عفاس وام ده هر يكم سى مهدج أبده عن اك
دشنام ويرلعنى هر اكه عد الواجهه مدح ابلرسداكا تمحضور أواون قدحايله
زيرا مدح أهل نفس اوانه مكمردر ( واهذا قال عليه السلام ارجل مدح رجلا
آخر قطعت عا ايك بلاسكين ( وقال عليه!اسلام احثوا على وجوه المدا حين
الَوّانَ) عوقو وسسرمايةى.افلاسه رض ويرءفاس دونده افلاس.معئاسئه اولق
روشند ركد اقلاسدن مراد فتراولور؛ إعتى سودوسرماءة .قشر وزهدى كيار
ايله ديك اؤلور مقلسن قير ممثامئه اولوب شود وسرماءه ىق ؤنراوا نكرو ذل ايله
ديمك جائز اوور 3 مشنوئ .4# اعنى بكذار وجاى <وفباش” بكذرازناءموس
رسواياش وفاش ) :امنلكى و وخوف:.رى أول عرض وناموسدن 3 وأشكا ره
رسواى اول .ز برا شهرددنَآفت وعرض وناموس صاحى اواقنه نه تسافت
واردر 0 ملاميه طانةه دى بوعرض وناءو دن وب شرا اب اخسلاصى
الوب يوكونه آفتلردن برىاولشاردر وحضضرت دا وند كار قد سٍ الله اسسرا ره
إوانيات شر ذه وكلسات طيبه ابله طريق ملامته ترغرب قواك_ارد دردزينا طريق”
ملامية ده مناقع دشدى تهابتدر ددن بر ىاسقاط جاه ومعززلت وحَوْظ اخلاص
ابللكدر 8 عثاوى كد ازعودم عقل دوزا ند شرا *نمد ان بن ديوانه سازم
.خويش را) دورائديش اولان عة-لى ن صنه دم تعد تضكره مدعي ديوا نه
دوزرم عَدَل دورانديشن عراد طول امل صاحى اولان عقل ساقر 2
<ضيرت ءولانا ودر ركه بن امل صا حتى اولان عقل فها شى تر يةوا
انلدمكه اصبلا انك دننه وطر بقنه لايق , والديشسه وفكرئ يورق يسن بعد هذا
م بيد معاد ك لتضط
اه
خلةك مبتلا اولديئى عذل.معاشئ ترك اندهلر وجئون بوائه كيدءار اكرجه بو. نون
عثل معاش صاء.إر نه تسبتب:وندر ولكوء ةل معاذصاتيارنث سيت عينة:وندر
4 غذر كذقن دلدكَ باسيد اجل كر حرا فاحتهرا تكاح كردى د
# مشاوى 6 قت ياداتك شى سد اجل © تعبؤراخواسى توازعر)دلفكه
سيد اجل ركه لا سايدك ا+لى ترهد» لكيدر وداتك انك ند يدر عك ركد
دائَكَ 3 لهي نكاح انأش وسيد ادل دجّى بر كيه اكا بوكونه سسوياشكه
عله دن برقبهبى سن هراد ايلدك واخشار قيلدك 6 متنوى # نياءن اينرا
بأزذى بيست “نت * تليق مستور كرد عيت سفت) بكا وى شكارم تمك لك
ابد ناسكا بومس-توردبى جذت ابديدك غ3 مثنوى # أكقنت نه مور ع
خاي * قعبه ققد وزع أن كاسم 0. داقك اتدى يوندن مقدم طهو زهستوزه .
صلم خانون اإستدم واختار ايالدم جيما لكيه اولذيلر وعدن ثم اكسلدى 2
عدن اكسساتدم ديمك دخىمت_ادر #8 «توى # خواستم ابن لبه را
فى معرفت تايدنم 5 تشود ابنعاقيت )بو لش بىععرفتسمزايستدم والدمتا اكور م
8 2
عاقبت أن أو أور س بو وصية دن خصه الله سروخ ايدوب عو 8
3 مثاوى 3 عقل رامن أزعودم هم سى * زين يس جوع جنوترا مغرشى)
ضرت خداوئ دكار دوررز داقك خواتين مس_:وره فى !“كان ايليوب قاث-ه
حية_ديغىكى بندخى عقل «اشى هم +وقاق صنه دم عند اقيق واحثتر
وجتاكوم يوا لوند لصكره جنونه برمغرس انسرم عفل هما شدن فزوالة اوافهة
محل غرًا يرت لديز مكة <دثون دكارنى ديك ركد ون دخىنوعا تدان درنتهكم
بنى أسمرال زمائئده رمائل تون مانن ابدوب و#:و ار طر شاعه كيد و
ديوالةللى اكندىية بردهة يلوب نوحاللفعيون ناسدن تت يرق ءا اردى (قالابو للبث
فإنكان العارفين عطابعًا لهذا الل روى فى النديث ان رجلا «ن ب ارا ل
قال لااتزوج د انشاور مع ءاقل ذء زم على اناول من لقي عد انشاوردو؟ مل براه عل
اصبعو ريه نمه لداق تحنو نارا كباءلى قصبة ؤاغتم لذلاك وم جدبداءن وفاءعهده
تقدم اليه فقال[ه الجذوناخذرفرسى كلابضر بكفماللهالرخل!<بسقر عك<ق
اشثلاكءن شن* فوقفف فال الر+ل اتىآر يدان اتزؤيفكيف اتؤويخ وال النساء ثلاثة
واحدة لاك و واحدة عليك وواحدة لا لاك .ولا عليك ثم قال احذر الفرس كيلا
يخم نك ومضى فةالار<ل اهذاا<اس فرسك بها ود منه قال فسمرلى.
أأى لم افهم مقالتك قال اها النى لاك فهى بكر وتحبتها لك ولاتعرى احداغيرك
وانا الى 0 فهى المرأة ذات ولد تأكل مالك وتكى على الزوج الاولو' مالتى
لالت ولاعليك والرأة الى لاولد لها ذان كنت لها خبرامن الاول فهى لك والافهى
>
َلك فقَال ازجٍل و حك كلامك كلام العسَاقَلِينَ وعلك عل انين قال ناهذا
ان بن :اسعرَادّل ارادوا ان ماوت قاضيا فابيت والحوا على حى جعلت تغننى
نونا #يحوت ملهم ) بوت دبوجه «شلوى شر بفدهاولانبو يان بوحديث شر يفك
ناس اولور نتمم جتودرار ٍ
2 حيرات درمكئن آوردن سائل أن زرك را كد خودرا دواته ساختدنود د
د موق 0-3 كن ى ى كنت خواهم غاقلى * :مورت آرم دودر مشكلى 0
اول كه انتدى برعاقل السترم رمذكاد, ا «ك-ورت كتورم 3# مشوى 0
آنيى 1 الدرشهرما * ست حاقل جردكه أن يحنون نما اول بركسداكا
انتديكه بلع شه رحن ده عاقل وقدر اول نون ادن غرى يعنى كندوبى خلقة
شول تجاون كوعترن كاه دن غيرى ,رما قل وعالم وقدر ديدى 3 مثذوى د
يونى كشته سوارونك فلان * ى دواند درميان كودكان) برقاءش اوزره شسوار
لس انشتهفلان اطفل ميانئدهيادرر +8 «منوى *# صاحب را بست وانش
بار* »امعان قدرست واخزيارة) كرجه ظاغرده دبوانهدرلكن باطئا صاحدب
رأى و رانس باره در 1“عان قدردر و براختر باره در يعن شول ما قل ونون نما
صادب رأندر وذ كا وكباستده كوا
اش يارد يعى ز ناد تعزْفهم در وقدرى
آ*عان اس بلنددر واخر ياغدبز .در يعن هر برعل و«عرفث كر آمعان دلده
وم كبيدر أن أول علوم ومعارفى برعالم اضانة ظات٠قيلوب ناس انون لسا نه
كثوروباظهار ابلسه كوا كد اختررياغ در يجى أولور 9 مثاوى © فراو كرو بارا
جان شد ست#اودرن دبوا نكى يهان شدست) انك رودق وثودائيق كرو بلره<يات
وجا ناو لد ركرو بان جيروت ملكا ينه دير كد اللكهك مقرب ملكا ر يدر أول كمه
بوديوانه لكده بثهان ومسةوراولشدر © «ثنوى ي ليك هرديوانه راجآن
شرى * صرهنه كوس زاججون سامرى). كن بوكاقياس أبدوب هرد را و
حجان صاعيه سن ساصص ىكب كوس الديه باش قومه يعتى ساصيرى وآنك توابجى محرد
يرقورئ صدانى اولان كوساله جسديه باش ذو يوب آلى «عود ووم الحاد
إبلد كار ىكبى سكدج هرعويه وذيواله كه عالثد كوساله ادق آنك برصدا فى
وار در واسرار عاو مدن وتخذوب الهى اوللة-دن برى وتهيدر اكاياش
قومناه وخد نت وانعظوار قيلة كوبسا له جسدندن السانه نجه المه ومثؤمت
جنا صبل اول نيه جحذون الهى اوايث ولادن دجن اصتلا وا بده' ومئفعت
خاه دار أن بلكه نه ميرت وشا مث ونصكبت حاضل أواق متررذر
# شوق 6 جون ولى اشسكاره بائو كفت *. صصد هزاران غربٍ واسرار
منت »بويت ول خسدائك مع شهرته خلته نيه معاق واسرار عوبر
7
2 آآ 2 0ك
آى ستوه ). سدك بارا نك طاغده بيابن اشئ طوتزلرسن اىجابك وحالا ك فده
كور طوثر سن بءض المعطدده بويت ت بولله واقع ارأشدر » كو رنى كراند
بارانت ندشث* كورئ كرى ودر" 'وى إن يدست # ممق سنك دنسكت كلاب
كعراده هار وحدّى صيرد ابدرز #لهده #ن كور طور سن بو بدحاات وقبيجم
خصلتدر 8 مثنوى كورى جو ند بارانت بصيد * كور جو بىتودر
كوؤحه كيد( ستك بارانك صيد اكه هارو د ى الست ارس ن كوجددهمكروكيدله
كور السترمن. # مشنوى *# أن سك عام شكار كور كرد * و سك بىمابه
قصد كوركرد د )اول عالم كلاب بارائده جار وحبثى شكارايلدى و بوجاهل وغير,
مم اولان بى مانه كلب اعابه قصد ابلدى بوجله #صيل ع ايلين تله جاهل
وى مانه اولان نفسك حسب حاليدركه تحصيل ع ايليوب مهي ومؤدب اولان
نفس صيد حلال ايلز وجاهل و بى ماه اولان نفس فتيروظعيف اولنلرى كلب
عةوركى رتجبده ايايوب صيد حلالدن برى اولوب آنكله وبونكاه منازءه وجدل
قياور # مثاوى يد كط جون أ-.وخت سك رءت ازضلال * ىكند
در نددها صيد حلال ) سك دولك عل اوكرندى ضلال وكراهلقدن قورتلدى
منشدار ده حلال شكار ابلر 9 مثاوى ده سك جوءال كشت شد حالاك زدف*
سك جوعا رف كشت شد زاتاب كهف ) سك جوثكم عالم ومسل اولدى
زح-فك حالأى اوادى يع عدوالله حرب وقتال ايلكده حجنت وجالاك اولدى
زحف دشله مقابله وتكار , نه أيلك «متاسئه در سك جودكه عار اوادى [ككاب
كهغدن اولدى يعسن نفس امارمكه كسب حلا ل ايلك علنده وسار «عاملات
علاده ترق أيايوب #صيل معرفت 3يلسه وعارق نالله اواسه عرفادن اولور وخلعدن
ممتاز اولان اككاب كهف مر دسن يواور ذدعك اواور 2 مثدى يا ساك
شتاساشب كر ميرصيد كدت * اى خسدا أن تو راشتاستده جست)0 سك فهم
ايدجى اولدى كه مير ص_د كعدراى خداى ت#الى اول فهم ايدحجى ثور وباخود
مع اول ثور فهم ابدى ندر يع سبك كر سس اوله صب دك اميرنى وكند تك
صاحيق يلور وذهم ياود أى خسدا اوواجى وفهم ادي ى 'تؤونه توردركة اول
هركبك و+ودئده بواغز 8 مشتوى 03 كور تشتاسسديه از بى جشعست *
لت اوت كور اكن اول ناشناسلات” 1
يلكه بوشناء لاك اول جهتد ندر كدجع لد ن ستدرد يعبى إعض كورارك امبرؤالم كعد
يتلديق وكثد نك صاحى تهكسنه در آكاه اولدينى محردنى حَشم لك:دن 2
تاكه جهل وشفاتدن سرخوق أولدية #دندرونفئك عرادئهاشتغال قيلدغتدندر
: ور اززمين: * إن زهين ازفض دل <ق
«نتوى 6د لدت خود بى جم تر
لم
هد خصريين) زميادن جشم سمزرك كورود بوقدر مع هذا إوزءين فضسل
حقسدن خصم وعدوبى. كور يجى اوادى “3 وى # الور موسى ديد
و«وسى راتؤاخت #٠ خسف وارون 7 وقاروثز اشناخت ) زسين عضرت
موسى علي ةالسلامك نورق كو ردى وحذانرت موسابى اوخشادى قاروق خسف
ابلدى ووّاروق آكادى # مشاوى. يد رجف “رداندر هلاك هر دعى © فهم
كرداز <ق كه اارض ابلجى ) سور هودده اولان آدت كر عه به اشارتدر شول
زعانده كد قوم وح غرق اواوب م الهى نافذ اود 5 قد جناب <حةدن ارضن
و*عايه خطاب اولتوب' ( وق-ل باارض ابل ماءك ) ميك باارض صوق
ابوت بلع تشفدن وقاعامساكدن عبارتدر يع نشف يله صو بكى (و باسعاء قاجى)
وأى امعان امذاك يله كاده يازان لى خ- سابى ( وغيض الماع) اى نعص وقل
غاض الماء ديرا رخن ناقص اولسه (وقضى الام )وحكم الهى قضااولاد ىوام الهى
نافذ وكائر ر.هلاك ونوح ى عليه الت م نخات بولدى وشاد وطر ٍ ماك ا
2 وامتوت) عفيله مسةكر ومستوى لباق بوم عاشوراد. ( (على الجودى )
موصلده بر طاغ اوزره ( وقيل بعدا) <ق جا دن دنادى هلاكلك اواسون
( لاقوم الظالين ) ظالم اولان قوم اجون بعد بوراده هلاك موتاسته در استعاره
ودعاء عليةدر و وانتكر عدده اواعدر يلاغت وقصاحت واردركد بلغاى عرب
وعر نا وفكداى اهل مع نونك سن نظئ_ده وعذويت لذظئ_يده كال صن ليه
ميق ولدقيعلر البتشارغر وم عذا كر نادن برقطره وتعءس انوردن إرذرهدر بس
حضيرت «ولانا قدس سمره العز يزبوآيت كر يمه ابله ججبع اشياتك خااق بى جواق
اذراكئه استشهاد بتوررر تنم جناب عرزت أولواالعه وذوى! اعقوله ندا ابلديى
كى اجرام سعاويه وكره” ارس ندا ابدوب ( باعمساء اقلنى وناارضابلى )
دندى و وئلرز دك امتثال واطاعت اندوب صور بن نششى وامساك ابلديار يس
معلوم اولديكة اجرام سعاويه وعناضر ار بعسه ومواايد ثلاثه وسار اشيا بجيما
خااقلر نك اعرار . بنه مطيع وموجدار بشدعارفلردر خلا المعزرالة والفلامفةوشم ا
اكب قد سهره الع يز حطمرتارى دج قصوصد. ومعتايه اشارت ابدوب بيوررار
(بدت) وذوااست» ن إعسد الثيث فالكل عارف #باخلاقه كشفا وانضاح برهان*
يذاقال سهنل رد ل تت > لاناواناة مزال ادسان ) معن "نت هرترامرا ده
وعاضقيك علا كند. رين دترر دى وزلزله ابلدى <ق :الى ذن ( باارض
أبلي ) خطابنق واممن 45 م أيلدى يس <ق تعا لى اكأ م رنهبى با لع ابله دبدى
ايسه آنى بلغ لون درو اد 3 مثلوى 6د آب و باد , 5-0
فى خيزياماو باحق ياخير). آب وباد وخاك وناز باتسرر لء ى عدا ضرازبعدة
عه
يه لسبتلهى خيزر وحضيسرت حقه تسلاله باخيرلل دز 9 مشنوى 3 هابعكس أن
زغير حدق خبير» بى خبراز+ق وازْ<ندينلا.ر) يزاولعتادسراز بعدنك عكسى ابله
حقدن غيريدن خير زحضرت حقدن و يوقدر يردن بى خبرز 9 «ثاوى كه
لاجرم اشفةن متها جدله شان * كثد شد زامير'حيوان بجله شان ) لاجرم بونارك
ججله دى نعق افلاك وءئ-ا صر وجيال .وجله كنديلزه عرض اولثان امالتدن
فاق ايلدياز وآتى حا مل اولةدن خائف اولوب اعراض قيلديار انلرك حه_له
وسعى حبوانك ا+تلاطندن كثد اولدى يمن معوات وازضص وجبال اما نقى قبول
اغيوب تكطيفدن وحيائدن فرار ايلديلر تاحقدن مافل اليه وغفات وجها لت
مقاب سئده سوء جرًا وليه لر بوآنتك انفسيرى و بويحله «طا ب اولان كلات جل
اولذه دا س_تان بير جتى ساندن أشجى مس وراشدى # مثنوى 6د كنت
بيرناديم جله زين حيات * كو بود ياخلق نج با<ق موات ) معوات وارضك
وسار اشيانك جله سى بز بوحيائدن ببزارز ديديليكه خلقله زند: وحقله مزده
اوله وقى اقيق انسانك اكثرى <ق جا نذدن اولش وخلةله ديرى اواث_در
مشنوى #6 جون مائد ازخلق كردد او .دم * انس <ق راقاب ى بابد
سايم ) جونكه شاقدن والدى او لكسسة بم اولور حضرت <ة-ك اس
وآشتالغته قلب سام ك ركد ر بوخودخلقه انستاغكله مسراولن # «ثاوى *
جون زكورى دزددزدد كال * تى كندآن كورعيا تله*) +ونكه دزديركوردن
برمتاع اوغورليه اول كور على العبا ثاله ايار . #إمثتوى 4 نانكو يددز داى كور
أن وم * كه بد ديدم كه دزد برقم ) وادذامكه دزد حت وره ذعيه كد اوم كه
سئدن متاع او غورلدمكه زباده برؤن ومكاردزدم 9 مثتوى د ى شنا سد
كور دزد خو دش .را * عون اندارد تور جم وان ضا ) كوركتديتك دزدق
لون آكلر جوتكه كور جثءك نور واول ضبان طوئز 36_مثنوى #6 دون
بكو يدهم بكسبر اودا توسطت + تابكو د اوعلا متهاى رخت) جوثكم دزديبن
دزدم ديه وسارق اولديغته اقرار ايايه اى كوردل هم سن. الى طوت وحكم اخذ
ايت تادزد اوغوراديجي متاع أس.ا بك تشائلرق ديه نعنى نفس وشيطان دزدى
جوككم هر برى لسان حالله سكا بن دزدم ديةسن اى كورد لاتلزى كم اخذايت
نام سئك خائهة قلبكدن استراقه ابلد كارى مناعك علايم واثارد سكا سو يليدار
اكر انلرى محكم عصمر ايار هك ذزد لكل ينه كالله اقرار !يدوب اخذ ايادكارى
متاعى سكا كير وادا ابلزار 3# وى د اسن جهاد اكير امد عضس دَد *
. نايكويد كه جه دزديد وجه برد ) بس.دزدى صيمق جهاداكركلدى ناكه ديه
نه او ورلدى ونه ايلتدى يعن نفس .وش طانى وا خذءايدوب اثاره سيا ست :تاق
0
اكبر جهاد وافضل جهادكلدى يسن محاهد. ايليوب اثلره سياءت قبل ثاهر بر ىأ
وليه ستدن نه اوغوزلدى ونش لدى لعنوى > اولاد زد يد يكل ديدءاتم
جونءةاى باز بابى ,همرت )اولاعت جم باطنكك ل تود اوغورادى جونكم
جشمكك كل ونورنى نفس وشيطاندن الهسن كيرو تبصرت و يصيرت بواورمن,
وخصيوص ابسه سنى ومساهذ. يلها صيل اواور :#8 مشوى )د كيه
ا حكمت كدم كرد دلت # بدش اهل دل دين أن بشاصات ) حكمت متا عيكد
ا كركاك ضايع ابلشدر أهل..دلك قتاده شكسمرٌ اوسا صلدر ز يرا اهل دلك خائيه
| قايئدن اول متاع حكمق أفس , وشرطان دزدرى اسؤاقه قامشدر واول ماع
أ ضايع اثلردن اوأمشدر 9 مثوى * كور دل باجان وباسعم و دصر »فى ثدائد
أ ذزد شيطان ازاثر) كوردل اولان كه جالله وسعع و دصمرله بع شوصنتلرله كد
| شيطان دزدنى اترندن لز واثرندن هوثثونه استد لال قماز زرا وصيرنى كوزى كور
أولديغئدن شورع دروندن نه ضايع اواوب نه كتديكنى ادراكايان 3 .مثنوي 4
ذاهل دل جواز ججادارائجو * كه ججاد آمد خلايق بيش أو)آنى اهل دادنادسته
| جاددن السهدزيرا خلايق اهل دل قنند, اد كلدى يم دزد نفسى ودزد
|| شان يلى وانارك سعرقه اياديكى ما عه آكا. اولخى اناب ذلدن صور
جهادات ميزله-ئده اولان وخ رلابفهم عرثبه ش:د. قلانخلايقدن أ صورعه
ار بو:متادن افلار و بوءادن جاه لاردر آ مثاوى 4# «ثورت جو شه
|| سس بي شاو * كاى زاب كودك شده رازى بكو) مشورت طلب ابديجى عرد اول
عاقل تجنونتمانك او ينه كلدى و لله دبوكه اى طذلات بدرى اولمش برراز سو له
واى كودكا رايا سى بكا بزل الله 3 مثنوى 4 كفت روزبن حلفسه كين
| در بازئدست * يازكردام وزروزراز لدت ) أولدوانه ذكلئده أ ولا ساح يدل
| أكاابتدي يوري بوحلقددن زرا يوق.وهفتوح دكادر كبرو دون يوكون راز كولى
دكلدر يعن سرورا زمن سوال اله كه يوكون مرو رازك ظهورى كوت دكادر
بلكه:( نوم تبلى السمرار) +واسه سبرو رازك ظهوري كوق بارين ,در ديبى
2# مذوى # كر مكا 'راره يدى در لاءكان > مح و شان رود من بر دكان)
اكر مكانت لامكانه يول اوليدى إعنى بوعالم صوبرتك ممنى جائيئه طريق أوليدى
وادل صورت صيورث فيد يده يكن اول طر قله عام معنا دن وشهر لامكاندن
١ بوليد كودازطو 3 ىنا شل ركى بتدج دكا ناوزره أواورذمو برصورق
كت كسب ايليوب اتلركى تعبيرص_ورت ابلكه اشتغسال فياوردم لكن يومكان
وصورتك لامكان جاننه يولىبوةدر لسن لا.كاندن رازطوع در نك سدمكان وصورق
ننم كى خراب الك لازعدر دببدى .
4 خواندن تحتسب ست خراب افتا.ده رايزندان. د
5 ) مشتوى 03 مكدب در "عشب حا بى رسيد * دزيندبوارمسى خقته ديد 3 ١
| متسب نصف اليلد بر يره إرشدى ديوا رد يبنده باعش برمسدى كوردى
23 مندرى 34 كفت فى هدج جه وو دق بكو » كن تاز ين خور دم كه 3
هست اندر سيو ) لكلاب مله اتدى فى اكسة ل ن دى نه ا#دك
عست ادسية :اتدى وندن اود ادامكه دسسدلده وارذر ع مشدوى 0 ا
آخرد زسبوواكواكه ست * كنت ازائكه خورد. ام كفت ابن خقبءت) ماسب |)
ممة اتدى آخر أذكا ره ديكه سيو ده نه در منسات جواب و برو ب اتدى اول 1
أسئه داندر كداهثم محتس ب انتدى وسوزةقدر اشكار سو لله 96 مثاوى ©
كت ازائكه خورده ان دست أن * كفت أن كاندر سيو قفنت آن )داب أ"
مئها ات اتدى أو ل نستة دكة احمشسن اونّه در هسل ات متسب اتدى أو دركه :
أوسيو ذه فيد ار 2 وى 0 دورى شدان سوال واإئجواب * ماك
2-2-2-6
جون خر تسب الدر خلاب 4 بوسوال و بوجواب دور اولدى يعنى بوسؤال |]
ونوجواب يروير ينه متوذف اولوب مسئّله* دور يهدن اوادى محتسيه خركىباباى ||
ا[ اضر قاادى وم:ك بو كونه رموزئدن حيراو لوب ورطة انديكه نه باتدى |
|| 9 منتوى 6 كفت اورا محتسب هين آه كن * مدت نهوه وكرد هنكام “حكن ) ||
]| 'حتسب عسته ابتدى آكاء اول آه ايله تانفسكدن نه اتجديكك معلوم اولدهست سوز ||
|| وق آه ير ينه هوهوديدى متسب نهى متكر ابلين كه يهدررر ( كاقال ف الصضاح ||
ْ احتديت عايه كذا ) ديرا( اذاانكرته عليه ) بس أاحى «عروف وثهى فتكر ايلين
بركسذه دسةلردن بربئه دبدى عراد على طر يق الكتاية مسدت الهى اواناردز ||[
ظا 0 اولان مكزز اتلرى هستلكتدن وسرخوشانذئدن باعث اولان شكدن
ْ سوال وتفش ايلسةزدى اثلر بو شتلك حواى كى بعتواب ودرا كن لالسسة ل كي م
ا نندت دست سن دير ر وجود ع د نت سئده إواتدن ١ , ردؤسدلراؤل دستكدده اولان
: ثم 38 بزى:٠ فاتك قيار درم راد د لعييره 2 صيغين وس_:ك فهمك ان اكه َه
م من ا( ل يدق يدر درديمكى اشوار ابلرآخراول متكر اول مسيتة دبديكه 31 امل 33
]| نفشكدنراحة خجر كاورى كورم٠ست معان وقت#ء هوهوددى ز براعوهويت |
ا مطاف الهيددن كناءهدر كن اسمرار هنو له بركسونك درو طواده (كلاناء |
رشع بمافيه ). ذواءنحه وق تكلامده دججى ]نك دهاندن هونّه متءلق اولان 1[
| كلام صسدون ايلر واه وواةغم والدن:حا صل اؤلور وس قسستان الهى عين أ
]| وضلتد:وءشاهنه؟ يوب سبيلة #ضازؤاهيتدة درران وسءستغرق شادى اواندن ||
آه دور انان 3# مشذوى 03 كت كعم معن هَوَمنْ كي تمن شاد :
٠ أ محتسية ايتدى إنشادم معن تمدن #حتدسن يع ايك قات سن دءض لمعه د.. معن
)هوهو درم سن شجران و؟-د ن دم اورر سن د ءك اولور 2 مثاوى 6
١ ودشيار اولان كدو ديرك "١ ر بن عدلاه وامكان وقد رثله اوليدم ودوثلرله انسبت
200 :
ا وتوازعم 2 حتب_ب بمسته أيتدى سكاآء الله ديدم سن هو ايلر سن د
]| يرت دمزى واقع 0005 يوتعديراوزر عع إن وصالدن شاد ومسسرورم |:؟ رن
أ٠ازدرد وغم و سداديت * دوى هوى #عزوران ازشاديست ) آه درد وعدن |إ
ولق بيار اد ند, مى توش ابد رارك هوىهو فى ذوق وشاديدندر 2 مشاوى 3 ا
ا ياي انإ دامج خبير” # معرفت هقاس بكد أرإن ستير) نسب هسته ||
1 ابتدىروق #ازم قا'قىقالق معرفث لوه يعنى سويله وبوعناد وستيرت ثرك ايله 1
2 مثنوى. 6 كذت روكواز كداء ن از لحا » كدت مسى خيز نازئدان يي ) ا
: 2 سه اتدى بور إسز ن ادن بن قندن لعخ عا#ئزده مح مذ عدت إوقدر 5
ا تسب ستيه اتدى س ن مستسن قااقى نا زئدانه كل 3# مثاوى 3 كت 2 :
ٍ اا دسب بكدارورو» از برعنهى توان يردن كرو) عدت اإتدى اى محنسب
ا بن ذو وكشدى مصلحء؟ و 1 عر ناند, ن كرو وفاده حن انائك م . ن اوأوديعق 1
1 برهتددن ره , وقائك, للق قابل بل دكادر 3# مثاوى ب رعىا خود قوت رذكن ||
بدى » خدئة ودر غى ورنى خدى ) "١ ربكا خودكةكقوى اود ىكندئ ا
خادمه كيدردم بودن أواوردى يعنى بو يولد. وَالوب سكا ملاقاتواقع اولزدى ا
3 “3 مثاوى 6د م عن ا كر يا عل وبا امكائمى * حيو شعتسان بر سرد كانم ) 5
إن اكرعةلاه واءكائله اوليدم شذار ومس شد رك د كانده اوأوردم يع اول مسث
ا ليدم سائر عدل حي ليه سدم اولان شل ركبى دكان ارشاذ ودعوت ناسن أوزره
ا أواوردم وخلق عالله تقيد فياوردم لكن بذاولعةل وامكان ع تبدسئدن خلاص
اواوب علد فعر وقنادم تحواولدم دندىق
2 دوم باردر مخ إن كشيدن عسائل ان زرك زاتا حال اومماوم توكرد دد ئه
عا ل :1 ع قا لاا ككل لد سوا لوكس فسا أ لتحبتييم
د مثنوى ٠ 4ه حكنت ان طالب كرا ر يكثةس *# اى سسواره برق اث
أ سوران قرنن)) اول طلا أن اول ديوانه شكائده اولان ول وعا قله اتدى
|| آخر يردم اى قاءش اوذزه سواراولش فرسكى بوجانبه سور ©« مثتوى 6
راد وى او كد دين زوثر بكو ل كا سب من إس لو ساسسات وكند حو ) 5
اولعا قل وتجنون تماسا ثل ظر فته سور دى بو لله كه 1 كا هأول تررك
سو يله زر د م فرسم م زناذه وسن وثند ودر وسوزار اول ست هثياردن
دهوزدزاكر 00 رَانتَلط كل ع اياك كبيدر وم ادى كند ينك سوار از اواديتي اسب
دوج س ركش وقوى | ولد اشعار در 9 مثاوى 6* :اكد برو توكو يده بد وداش 1
جه
ازجهى برسى يكو يدا وفاش ): ثير' اول ثابئم فرعم سكا دعه اورمينه مقصود ||
م ذرس روعجم سكازد وطرد دع سى أورعيه دعكدرئه ه دوال ايلزس ك | لى؟. شكاره ا
سان الله 2 مثنوئ . أوحالراز دل كفيّن كيد * تعيداة 9 د أ
ودرلاغش كشيد)اول سائل ليك رازق دعكه تحال 2 أورمدى وفرضت بولدى |[
فورى يرون شو ايلدى وآى لاغه جكدى زو بوندء زوددن مهدر برون شو كرد |[
بحست الافظ طغمره اواى اتدى دعكدراما قور“اق وخلاص اولق مه الرئدة
استعمال اوانوريونده دخ مراد يودر يعنى أول سائل علن الغور قور تاق ايتدى ||
0 ال خ-لاص اولق حون اول #نون كاب لاغسه حكدى ١
مشاوى 3 كفت #هاواهم دري نكو+ه زق 8 كسكلابق از بواى جون
مى)مائللاج طريقيه يتدى بوتحله دهبرضانوت ايسترم كدنكا حلة آنى آل ربتجايندن ||
اوترى لابق كدر ا مثاوى 6 كنت سه كونه زلئد اندر جهان » آندور ثم ا
وان يك لح روان ) اول دبوانه شكل اولان عافل اتدى جهانده عوز ثار
اوج توعدراول ايكسى رح ودرددر وب رنسى كني رؤاندر # مشاوى 6د
أنيكىرا لض 8 5 وان د كررانعى رنمى جداست) اولب رو
حوكم سل سن كا -“عوندر واول ونوع تصق ستكهون ونصى <-.داد ركه
سندن قيرى 2 در 2 ماو 6* وانسوم مج اورا +وديدان#ارقنتودى
0
دور شورقتم دوان) واول او< حى نوع عم أوتة حون او نعل يوحقيق
ونا اشتد كلك قَعَدن دور اولكه بن فورى كخدم 3# مثنوى 6د ثائرا اسم ا
تعرائد لك * كه دعق وى تاايد) . ناينم آم «كالكدسرعيه يع دعداورهيه كد |
دوشرسن 'ناابدى والقمزمن وبوسوزدج رهوزدرمراد ناينم اعب روم سحا ||
قهر وغضبي دعسن اورميه اكرروسم سكا !تحجنو بردوظرددعد ارين اوررسدتااد
فالقمزسن وصدت وتعلاءت وليوف فلاح بوازسندعك اواور 9 مثثوى *
شخ :رائد ادر ميان كود كان * يالك زديارد كرا ورا دوان ) شح جوكم
يوسوزازئ سو نلدى فرسئى اطفالك آراسنه سوردى جوان تكرار اول بز ركه باك
اؤردق 96 مثتوى © كه ييا آخر يكو تفسهر اين * إن زنانسيه نوع اف
بركاين ) كدكل آخر بونك تفسيرقدى بوزثارى اوج دور اود.داه : عيبر يدوب
كز دوقيل 2 متذوى *# راند سوى اووكفتش بكرخاض * كل تزاباشد زعم
الى خلاص ) يررك فر سنى سائاك جائينه سوردى وآكا ديديكه يكر قير خاصة
كلى ستكيون اولور تمدن خلاص بواورسن “9 مشنوى كه اواتكه ىار اعى نو سوه
ود ؤائكه #وت] أنغياليا زات واولعورنكه نص مشكجون اولددوه زندريعى
طول عورئدرواول دورتكه م حدر اوعيال:اولدر عبال باولددن مراد بؤئد. شول
أ عور تدر كه اولك ارئدن اولادىاوله # عتذوى 6 جون زشوىاواش |
كودك دود * موركل خاطرش أن سورود ) جوتكه اولكى ارندن اول عورءك |
ا فرزندى اوله اول عورتك خاطريتك جيع مدق اول حاته كيدر 9 متتوى 6 |
ا دوز دوا أسب شد ازداكد * سم أب أوستم براور 0 ايزاغ اول ناآ دعه ا
ا امه يتنه بتر مار كلل وحرون ١ ذلك طيااضي ل سكاابر شور 2 مثنوى 03
]| هاىهو بىكردشخزر باز راند * كود كائرا بازسوى خويش خوائد) شحرجوكم ||
| سوزق عام ايلدى دنوائدلك طر بفته شمروع ابدوب برهاى وهوى ايلدىوتكرار
| آنئى اورادن سوردئ اطقالى كيروكتدىسائشه اوقودى #6 وى كه يازيائكش |[
اردان سائلنا * يك سؤالى ماتداىشاء كيا ) سائل كل ديو تكرار اول اواويه ا
ا جائمر دىاى اواوشاء برسءٌ لمر دجى تالدى 2 مثنوى © يا زراند اين سوبكو ||
]| زوار<ه نود * كه وعيدان ١ ن نحه كورود ) انق كير بوجائيه سوردى اول ا
ا طتالبه اتدى تررك اول سؤالاك نه أيديكه اول طفل هدائدن بم طويوتى ا
]| تابدى غ3 «ثوى يد كنت اى شه باجنين عذل وادب * أبنجه شيدستان ١|
| جه فملستاىعب ) سائل اول عاقلوفاضله ايتدىاى شاه بون ككبىعاقل وادلله ||
ا اي يب نونه شيد'أقدر بونه ذءل ويداركدر 3# ملاوى 7 تووراى عقل كلى ٍ
أ دردان اكتابى درجئون دوق نهان ) باند.سن عةسل كلك وراءئدة سن |[
|| عقل وفدر فت فلكنك آفتابىسن حتولده دون ذهان ومس:ورسن 0 متذوى كد
كنت اناو اش رأبىى زلند * تادر ين شه رودم قاضى اكثاد) سوارسابله ١|
انتدى بواوباش يغى بولق بر رأى اوررر تاكندى شهرمده بنى قاطى ابليدلر ||
]| ناخؤد كتدى شهر ترئده بتى قاضى ابايندر ديك اواور 8 مثتوى د دقع عى |1
| كنم عر اكفتادى * نيست جنون #وعالى صاحب فى ) دقع ديدم قاض
]| اؤلتى قيول ابلدم بكازوق ديديار ونم عدم قولى ل ا يدوب دبدباركر ساين
ا برعأ إرضاحب أن لوقدر أ مثذوى د باوجود تو<راءست وخبيث * كوم ١|
ازتؤدز قضًا كويد حديث ) ودود كله دله حرام وخبذد ركد ع وفضلدمسئدن
ناض ودون اولان كسة وَضا و ”كود سوز سود بأية 3# سوق 03 /
]أ در شر يبعت ندست دستورى كد ما »* كرّازأوشه كني وببيشوا) شر مده |1
برد تور توقد ركه بن شاهدن ناقدس ى حأ كم ومقتدا ابلية وز 3# عدّوئ د ا
: زرنَ ضمرزورت "كبح ودزوائه شدم *« لِك در باط ن هماع كد 0 «وضمرورئدن
اق ؤدنوائه اولدم لكن باطتده همان اويايم كد يدم لعنى ديؤانةلك همانم
ظاهره دودر توخسسه باطجم همان كالاول ده عاقل وعال اله يبه أو يلةدر
0 متوى #6 .عل من دست ومن ويراله ام 6*: أخ اكز بداكم درؤاتهام)»
الوك
ْ نم عقا دروي برائه! 11 كج أفكان ايم دووتها ايه 11 د
ورهزئقى +وقدر 9 متتوى 3 اوست ددوانه كذ دئوانه ند » اإنعسسٍ |
دادد ودرغاله نشد ) حقيقتد, ديواته إول كهدر كد ديواله اولدى يع عل |
ا جزؤى قبدئدن قور تطدن كندو بى شهرت وتباهت ون <لةه عافل وعال
ا لؤسؤدى وعسسى كور وشائفيه كقد ىعس د عاد خلق وإنار وعوام #لهوام :
درعاقل اولان أولدركد دونلردن عسسدن وَأ جداج ٍ فى قاحة وعزلت اختيار |ل
أ ابدوب اختهاايده قئده والديكه :و ثلردقاضى وحام اولق معتنه كيده #«شاوى #6
ا داش منجوهر أم#دنى عرض * ان يهابى دست يهر هرغرض) لم علم ا
]أ جوهر. كلدى عرض كلدى بويهاى اولان على يعنى ذى فوت ويهالو اولان عل ا
| هرغرض-دن اوترى دكلدر باحكه لله 0 در يهاس ده باثسبت اودر |
©« مشذوى * كان قندم نستان شكرم * هم زءن بى رو بد ومن فى <ورم) |
ْ وتدك معدى ع6 شكرك تستانى يم هم بندن بوهم بن يرم يعنى قن علك معدتىيم |[
وشكر معرفات محل ومنيق م هم دم حدق واسرارادى بدن حاص_ل اواوروهم ١|
0 ذوق وغدا بواورم +9 مشذوى *# ع تقليدى ونعلهدت أن * |
كن تقور مسقم دارد تغان ) ع ادي وء 5 تعلع د راول عل كه آنك صاحى ١
ا #سعدك تقورئد نغدائولور ووغان طوترول؟ نعم كحفيق صا <يلرى اتارد ره كتدى ا
؟| علار لشسه كر برمشسيرّى مسف اضصلا ع ماك اولو وعطلرئدن نغرت رد
ا 0 عسي كيم داله وحظ :فسدن اوترى اوله روشئ” دلدن ارتريى
ٍ اولينه د دنيائك علنك طالبى كيب_در زرا طالب عي دبك مقصودى جونكم
ديا او له دثياى دنيئنك ص'ءث و على طالب ب اولان كنمه يه مدق مشايه مر
اواش اواور “9 «ثدذوى .طالب علست بهرمام وخاص * قى درن
| عال خلاض) زررآ خاص وعاأهدن اوترى عم طلب ايد يدر اندن اوترى طلب |
|| اناذكه تاذو عالدن ثاب وخلاص روله >9 مثذوى. # همدوموتى هرطرف
أ سوراخ كرد * جونكه اورش رالدازدركةت برد ) شول هوش كبىكه هرطرق
ا سوراخ ايلدى جونكه غلك ذورى اول موش مثابهسئدهاواى قو دن سوردى
ا اكا ايزاغ اول ديدى يعنى اول كه كدعا تقليدى صا<يبدر طالب علدرعوام |
|| وشواصدن اوترى روشتاي* جان وجئان اون وبوعالدن خلاص اواقا2ون
طالب دإ دكلد ربوكونهعال شول مو شكبمدرك, زميندههرجاتبه بحث ايدوب سوراخ
انلدئى جونكم اول ص دئيادن اورى فضيل اندن كسدون الم توزائيدن سورةواكا
وض تددن صاول ودور اول ديه اول الم موك بو حالم :ا كداند. حث
0 ابوب خ#
ته
عه
2 22 2002210222
ْ ابدوبٍ سوراخ ايلروكت_ دو عالم نوراق يه واصل قيله مدعسك اولور |)
برديوتده اول واراغ اول دعك نات ودر 3# ماو كد جونكة شوى ا
|| دشت نورسره لبود * هودران طلا جهدى بىءود) جوكم اول عالى كدر أ
|| وتود جاننه بول بولدى هم اول ظطائده برجد وججده د كوستردى إعز فى جونكم
كعرلى حقيقت ونور انديت جانياه اولعو شك اولان مالم يول بولدى زرا انك أ
| خلتمنده نوزه اياقت وككراسيرنده نصدب واذت بوقدر هم اول ظلات مال <سدده ||
وزبرخاك كيك جد وكوش كوستردى 0 «ناوى د كرخداش بردهد |
بر خرد * برهداز موسى وجون معان برد ) خسداى تعالى أكر برخردى اكا
بوويرة عوشاقدن قورتاور ومرغ_ا رك ى بروازاورر يعنى اكرخداى تدالى لوكوته
قاله عل برى برو بررسه موشلك صفتئدن ات د . وصرغان الهى بي |
اوج غالم اعلا ده اوجر 3# مثاوى د وركو 5 بر بعالك اير شالك افيس
ازرق راه سماك ) كر خداى تعاليدن ,ررد ومعرفت السترسه ز بر شاك بدئده
عاك واد ه كتكدن تااعيد قالور لق راه عالم بالاى ومى ده كاعسلابى سيراعكدن ا
: تأبوس اواور 8 مثنوى د عع 2 تتا ى يران يجان بود * طثق دوئ ا
خريدارانيود) كفتاره «نسوب اولان لكهاو بى جان اوله »شم يلركروز نه عاشق ||
: اللورستادن مرناذ بونده اخلاص_در يع شول ق-ل وقاله موب اولان علكه
أوجة الله اوليه اول عل روح اولورائك شانتد ئدركر *ستّعين وطالبنك عاشق
ا 0 أوجه الله حاصل اؤلان عم كفيق بويله دكلدركر أكر أ كا-مشسيرى
أورسة 1ك اخاده ايلر واكر مشرى اوازسه فيها ونىمت دوب كد عليك
2 ولذندن بجدااوان 3# مملوى 0 ل جه باشدوةتحث ٍٍ زدت»
اجون خر بدارس ساد عرد ورفت ) اليه كفتارى صاحى ه] كنك |
وقشده قوى و52 م أواور اك جونكه آكَة ر بدار وطالى ! وليه اولنى وكتدى ا
زعت بوندهقوى ا # مثاوى 3 مشترى” من خدايست
اوم | * م كد بالاكه الله اشترا ). ينيم مشنترى وطليم حضمر ت خدادروخدا
بى عالم بالابه جكرلله. ور ز الله اشترى يمنى اول واضيلة ن فرار ابدن ومن وتستر
ْ٠ معناهة “كيدن كداوائك انسدين كس ه يود 0 ثم مسر ع6 خواص وعوام دكادر ا
ا بلكه ينم مشو . خداى رب الاناعدر ا ول داب الم با لاه وعثتاعلايه حجر كه ا
دوردى( انالله اشترى خنالمؤْنين انفسهم واءوالهم بان اهم لطن )ىلعالل ١
عؤمن قولارتدن اشترا ابار كندى بوانده قدا اولان نقسارق و يذل اولان:مالارق
|| نونك حقالله ستسد» جبى واه عن و يرمكله #امثاوى 6ه خونيهاى من جال
| ذواطلال* خولبهاى خود ووم كدب حلال) يسن اى الى يلم <ق يولندة
ع يا
||| يذل ايتديكر نفلك حون بهاسى بمال ذوأطلالدر ( م قال: قاحديث القدسى
| عن احبق قثاته ومن قتلته ذعدلى دبته وءنكانت ديه ع_لى ذاناديعه ) وس بم
| خونيهنام ذواطلاللك ججاليدركتدى ونيها بيرم يداول لطف ججال الهنئكه
]| برممتوى ذوقدر آأنىغدا الرمكه كسب حلالد رك راه حقده جامى بذل كنك
| ماله سس:ده حضمرت <ق اول حل" اليه بى رجكاءوض ومن ويردئ
0 مثنوى 6 ابن خر يداران مغاس را يهل * .جد خز يدارى كند يك مشت كل)
ستدج اى ايوم فلس مش ريارى قووترك ايلهبرآوج باط تدهش يلك ابازيعتى
| نفصاتون المغه ادر اولور كدائلرى عا وعلكه مشترى قيلهسن يس حطمرت خادابى
| مشتزى ايدعككر ككه ودف اوان مكنم إن بايان مسمراوله ## مشنوى 6 كل وركل
: رات ركل راجو #زاكء كل <وارست دام زردرو)باطق:أء بالق آلمهويالحق طلب قطه
| زيراطين خوار اولان كه داما زردرودروكاك فتل نفسئة معاوتت+ودر( كا قال,
صلى الله تعالى عليه وس م ناكل الطين فكا نما امان على قتل انه رواه الطبرى
ُ عن #لمان الفارسى ) بس كل عه يعن كاد ن حادل اولان فأكولات يدنه «تعاق
]| اولان مطءو ماتى غدا اباه ع متوى د دل كور نادائا باشى <وان *
از #لى.جهره ات جون ارغوان )دلبى بنى دادن صل 'ولاناذواق واشواق
روحك غدا اله تادامًا نازه يكت .اولهسن ول ء الهيهدن سئك يورك ارغوات كئن
| اولهاعق جهر' رو <ك ارغوان كى اوله “3 مثاوى * يارب إن دش نه
حدكارماست * اطف تواطف و را<ود سزاست ) نارب بوخر يدازان
مذلمى ترك قعاق وعم وعططن متاعنه سنك كبى غن بادشاء مشترى اولق وجهر”
روج فل » ججااكله الطافت وملا<ت واق زم كارن حدى دكادرء:كاطف
ظاهرك <ود لطف خق ا2ون اولةه لاشدر ( عئث_دالعازفين الله تبارك وله الى
| ذولاظف اجلى والكى ) دمكاء توصيف اولاورواطف جلى اولذرك كازوعل
مقابله سئدة اوله وحين رجاده عدّل آنك <صولنه اعيد وار اوله وَحَِزّم واعتقاد
قيله كه .(اناللهلايضيع اجر السنين) -فواستحه ولاه ل جدزاءالا حسان الاالاحسان).
مقتاض] نه حسن علاطف حق مقتذى اولوز واعال حسئه مقا لوسةده اولان
|| اطقه اطف: جلى د شور اما لطف خى ووتك عكد يدر وءىاعال حته فقا ده
]| اول ودةل انك حصوان من بعد ريا قدان واول لطفك ظورى خاطرتة دج كان
|| بلكه فهر وغضب لاد وكايله بأس وقتوط جالتذه حاصل اولان اطقدريس
| ومقدمه معاومك اولديسه مفتاى نيت اوادر كه نازب بوذ كز اولان مش بزم
]| كار مرك حبدى ددر سئك جدل* اطف ظاهرك خود عند ديق اطف خق
| اولغه لايق وسزادرياخوديومعن دح جارد ركدستك مطلةااطفك [طف خقاواغه |]
8 خم اج قم - للك اتات ع
م . *
اسه كندى لاشدر يرآخر شً واسططه سيله دكل دعك اولور وعصمراع ثالق
شعرانك شهكل المتام ديد كلرى اصطلاحك «ظهر يدر زرا أكرده لفظاسهل
وآساندر ولكن معن خبلى متتع الببائدر 3 مثنوى دست كرازدست مامارا
0-6 * بردم رار دار و برد واملر) الى طوت بزكا بزم المرْدن آل لع تضون
النسدن خلاص ابله سستك مشاهده كراب ومائع اولان بردمب رفع ايله و يزمر
وده عرزى ررعه و بزى رسواى قياه 3# مناوى 4 نارخرمارااز بن نفس رايد »
كاد دش نا استذوان مارسيد ) بو يليد وسمركش نفسدن بزى صاتون آل ز يرا
نفسدك كاردى نايزم امضوامره ابر شدى يعستى انك ظلى بزع جائمزه تدى
3# مثتدى 6 ازجوما بيار كا نان بند مهت © ى كدايد لى شدى تاج
ونخت ) برجلين بره ردن بو كم ومشكل بنسدى كم آجر إى ناج وفؤنسز
يادشاء_“إ مثتوى #6 ابصنين قفل كرائرا لى ودود * ى توائد جر فضل
أ اكشود ) و بن ثقيل ومشكل كليدىاى ودود سئك فضل وا<سانكدنغيرى
اجمغه كيم قادراولور 96 مثنوى 6 ماز خود سوى توكردانهم سر * جون
تويى ازماما نزد يكثز ) رز كندعزدن اعراض ابدوب باممزى سنك جاليكه
دونددرذجوتكم سنيزدن بزوشبيز كسن يس سكا توجه أبلك اولبدر #مثتوى6ة
ابن دغاهم حشش أعام تست * كرنهدر كلن كاستان ازحه رست ) بودعا
ومناجات دج سثك اعسابك وتعلهكدر يوخ ه كلغئند,كاستان نددن يتدى إعسى
فوس السا ددن اكر سبك هدايت وتوفيقك اوليدى دما وثنا كلارى نهدن
حاصل اواوردى +9 مثنوى ©* درميان خون وروده فهم وغقل * جن
ذاكرامتونتوان كرد نقل) خوئله روده اتيره يعي قان ايله بغرسق ما ببناده فهم
وعقلى سنك ا<سانك واكرامكدن غيرى نل ايلكه وقو مغه ركه تادر دكادر
باخود معق حون وروده عبائته بوذهروعةلى عالم مدنادن سول اكرامكد نغيربى
تقل اعكه قادر دكادرديمك اولور + متنوى * ازدوباره بنداين نور روان*
«وج أورسشى زيد باتعا ن)_بودوان وجارىأنوركه ابكى باره به دندر وآنّك
تورنك هوج امعان اوزره اوررعن اتمعانده اولان وم وكواكى كوزرمانستده
بوقدر بعد مسافه وارايكن يله_ 9 مثاوى. د كوشتباره كدزيان أمدازو »
ى رود سيلات حكدت معو بدو ( لات باروسى 5 زبان كادى اندن حكمت ا
سبلاني جوك ىكيد ريعي ىكوشت ياره أو لان لسانند نينايع معار ف وحكم جايل ركبي
جارىاواود ا عتتويى © غوى سو اج كد نامش كوشهاست * تاباغ
حان كد عيوءش هو شهاست ) دول بردلك جانته كذ آئك ناى كوشار درجان
ماغتددككه اول جان ياغنك هيووسى هوث_اردر ©#8. مثتوى د شاهراء باغ
اح اكت ار
الروى # - 53 * «فٍ #
* +
]| جانها شرع اوسث * باع وبستاتهاى عالم فرع اوست * اصل وسرجتهة ||
!| خوشى آنست وآن * زودتجرى حتها الاثهار خوان ) جائار يافنك شا هرا هئ
]| اول جان باغنك ميودسى اولان هوشارك شمرعيدر و باغ بساتين مالم ظاهر جيعا
]| اول هوشارك فرعيدر زيرا فظر حتيةت لاله ذظر اوانسه بوبدله حدايق وبسانين |
ْ عا تدبيرءةولله ظهورءكلوزوكان بولوربوجهتدنعةولاصل وباغ وإستانعال ||
|| فرع اولور له خوشاغك اصلى وسر جشعفسى من حيث اللقيقه اول هوشاردر |
]أ اولان خوشاق مشلا علوم ودسارف الهيه و<ظوظ واذواق روحاتيه درغايت
وصاطحه وخالصبة اولان غلارى ابشادءلر انلر امون شول جنات عذول واردركه
“ا تَدُ نصيعت رسول عليه الام بها ررا #
| ل مثاوى يد كت بغمير مران بعارر! * جون عيادت كرد بارزاررا ) يغمير
كد واد ابسة يرنوع دما ايله مسن جها لندن بوذهر باعش سن 3 مثنوى *
لإ نه دعا اباشف_ن جوتكه نفسك مكرئدن بريشان اوش سن 96 مثاوى #6
| كفت بادم يست لاهمتى * دار بامن بادم آبد ساعتق ) اول عبض حضرت
]| سول صل الله ثعالى عليه وسلة ابتدى خاطرمده يوقدر الابكا ضمت طوت
| رساعتد, شاطرمه كله 36 مثئوى 6 از <ضورئور خش مضطفا *ناشخاطر
']] امداوراان ذما) حضرت «صطى عليه ااسلاءك نور دش اولان حضورتدن
#د *
ا زرا خونشاق ايكى قسعدن الى دكلدر برقسمى «متوى و برشمعى صو رى «ءنوى دأ
!| ما الباب يوجله معتوى اولان خوشلغك اصلى عمل كله منتهى اولود وجح |[
| برنوع خوشاق بوقدركه عم لكل انك اصلى إؤليه وسا برعقول ما 'ند جداول
| واتهاراول حرخوشيدن آلوب هر برمىتبهيه اساله واجرا ايذرلر وصورى أولان إل
ٍ خوشاقى دجِى عمل معاش تصبى مقدارى عاتب كونيه دن الوب صصا<يته ا
| انصال ابلر يس اصل وسر جشعة خويثى اول هوشسلر اواور وعلى الفور تترى ||
| متها الاثهار آيتن اوقوكد مغهوم باطنسى يومعنايه أشارت قيلور ويوكونه آيت |!
|| كر مدق رأ نغظعد,جوق واقع اولشمدرججلهد نبرى (انالذين آمتواوعلواالصالكات ||[
أ لهم جنات نجرى من حتها الاذهار ) يس يوتحله مناسب اولان معناى باطنسى 1
بواواود بك كمَيعًا شو ل كد ركه وحدت -قه على طر بق الشاهد, تصديق ايلديلر
| اول جنات عقولك تح تاحكا .ند نانهارواذواق خوشى جار به اواوردءك اولور |/
!| عليه اسلا م اول حسئه يه اتدى زار وبا رارق جوتكة عيادت ابلدى ١|
ا 6 مشنوى يد كر مكر نوىى دعا بى كرد» ازجهناات زهر بالى خورده) |[
ا باد آورجة دعا فى كنتة * جون زمكر نفس بى أشقاة ) تذكر ايله كتدى حدده |
1 اول انلديق دما آيك خاطر .نك اوكثه كلدى زُوشكده اولانلعق تل روشناى ا
بردم >
]| ومعدنتورالهى اولان بيغم برعليد السلامك مله اولضايع اولش انك خاطر بنك |
| أوكنه كلدى ##مشنوى 6 ناذت زان رو زنك ازدل تادلست #روشق2. ||
فرق حق و باطلسسنت ) اول روزندن يلدرا دى وبرتوصالدىكه كوكلدن كوطه ألا
| بول واددد بوزوشالككه حق و باطل فرق ابدتجيدر # مثنوى *# كفت |
: ايئك بادم امد اى رسول ان دعا كه كنخه ام هن بواانضول ( اول كدابى اتدئى أل
اي رسول خدا ابثسته خا طرمه كلدى اول دها كد آلى بن بوالفضول دميقم |أ
ْ 3# وى “د حون كرفتار كثاهان بى شدم * عرقه كته دست وبانى تى 1
زدم ) حونكه كثاهه كرفتان واسير كلدم دزناى عصيائه غرق اولش اولديغم :
|| حالد. يردسث ويا اوزدم 96 مثوى * ازتوتههيد ووعيدى تى رسيد * ||
مجرماترا ازعذاب بس شديد ) سدن يروعيد وتهديد إرشدى وعصاة وترماره |
]| زناده شديد اولان عذابدن_« مثوى 34 مشطربي ى كشت وجا ره تبود * ٍ
| بند نكم بود وقفل ناكشود ) «ضطرب اولدم وجاره ودرمان اولدى زيرا ١|
١ شد كم أبدى وآجا ركاءد ابدىيعنى ندآخرت محكم وقفل عثوى مفتوح دكل ابد ى أ
َ* مثاوى_ # إلى هدام صبروتى راه كر يز* تى اميد توبهاقجاى ستير”) نه صير ١|
| مقائىوبه جٌاجق بول ونهتو بداميدى واردروته عنادرى جوتكر بوحالق مشاهده |
:1 قيلدم وكندعى كو نا اخرتده بوأوب شو يله كوردمكه صيره محلإوق وقاجءه دج 1
|| يدير يوق وتو بهايلكد دس اميديوق وعثاده دنج نحاليوق 3# مثنوى جد من جو |
]| هاروت وجوماروت ازحزن * اث ى.كردمكه اىخلاق من ) بس .ندجى حرندن |
]| هارواله ماروت كى آمايادم يويله دبوكه اى ينم حلام
ٍ 2 ذكر دشوارى*ء عذا بآخرت ومهى' ان ئ*#
ْ *3 مثتوى © از خطر هاروت وعادوت آشكار * جاء يابل رابكردنداختار) |!
اخرت عذابئك خوف وخطر دن آخرت عاب دثيا عذاتك اوزر شه اثار أ
أ ايذوب بودثياده معسذب اولغفه آشكاره بابل حاف اختار ابلديلر ودثيا عذاينى |
| اخرت عسذابنك اوزر شه ابثاز ابدوب بودئياده معذب اولغه راضى اولديار
فثثوى 03 تاعذاب آخرت ابيا كثئد * كن بد وماقل وشاحر وشتر ) |!
ْ نا آخرتك عسذابنى بونده جكه نر حال آنكده اول ايى تلك .قويلر وا قلأر ||
| وساحروشاردر مل ولد ركدبوايكى لك جاءبابلاحره باشلرىاشفىصاشارو يوكوته |[
|| عذايه كرنقار اولشار لا مثنوى * نيك كردندو بجاىخويش بود * سهل ||
رَ شر زاانش دود بو ملكار واشى ابو ايلديلر كندى تحلتده ومام نرئذه ٍ
| أبدى ذ يرا نشعذابندن توتواك رن سهلدر يعنى آخرت عذابتد, دنياعذا نك ||
| دجى اسار كدزدمك اولور 36 مثتوق * <دئدا ردوضفاريمان جهان » ||
« سرع
سه-ل باشد رخ دنيا بش آن) اول جهائك غذاءئك وصنئى د ولهايت
طون دياك ع_ذابى آخرت عذابنك قتتده سهال وأسائدر 3 «ثنوى ©
اى شك انكو جهادى م هيكند * بر بدن زجرى ودادى «يكتد ) ا سعادتاواول
بركشه كم او برجهاد ابله ندتى أوزنة برزجر وبرداد ابلريغ-ئ اكا رياضت و يروب
اق اخلاق ذععددن واذعال ردهدث باك وطاهر قيله 0 مثاوى ع« ناز دان
جهاى وارهد * بر<ود ابن رج عبادت ميهد ) تااول جهانه منسوب اولان
عذابدن قورثله كتدى اوزر باه بوعبادت وطاعت زحجاق ون نه ودائا نيك
وصال اولثلره او به *« مثاوى 3 عن همى كفم 1 يارب آنعذاب اهم
ددرن عام بران برءن شتاب ) اول عيض حالنده بوكونه <كارت ايدوبابتدى
بن ديدم 3 نار بى اول عسذابى هم بوءالده ثم اوزر عه سرعتله سور يء-نى
أ ده 6أبدمجكات عدذانى لد 0 بوديادهبى لخر رحكا -<واله ايله ديدم
9 وى 4 نادران مال رقت باقدم * درجايا در تواست حلت يزدم)
تااول عائده بكاذرافت و<ضوراوله وله بونجلين طلبذه وسؤالدى حلقه اوردم وباب
-ؤدق قيلدم 3 منتوى » ابعنين رنجورى' يدام ,شد * جان منازدجج
إىآرام شد ) اولس وال وطليدنصكر با يون ككى برمرض بدا أولدى ينم جائم
الآأن رودن فى صير وبى آرام اولدى 9 مثاوى د ماندهام ازذكر وازاوراد
خود * يبر كلم زخويش وليك ويد ) يم رسن واوا سدق الثم
اكستد مدن وظنايف طاعاتى واذْ كار واوراد ومناجاق ادا ايلكدن عاجن اولثم
كتدمد نونيكو يددزبى خير اولدم 3# ششدوى د رعى ديدم كثونمنروى
تو * أى حسته وىمبارك بوى تو) اكرشعدى بن سنك مبارك إوزىكورمييدم
اى تجستدواىم, ازكدرستك ويككدرا' ده لطيقدك خسته ار وكدت ولعاى شر د نشّك
ضميف اولثاره قوت وذدرت و ومسى مقرر در 3# «ثنوى #6 مى شدم ازيئد
من يكار * كرد بمشاهانهاين عمذوارق) ند وجوددن بالكليه كيد ردم وغ
خوارءلى بكا شاهانه ايلد.ك 86 مثتوى 4 كنت:هى هى ان دما دبكر مكن*
برمكن توخو يش .را ابحم وبن ) حضرت رسول عليه الدلام ابتدى غافل
اوله كيره بو دماى ايل سن كنديى بم و بتكدنقو إبرمة 3# مثلوى توجه 1
طاقت.دارىاىمورندند* كدنهد برتوجتان كوه بتد) اىوضعيف وعاجزهوردن
طاقت طوترسن كه حضمرت حق س:لك اوزر: ننه انك كب ى ملندطاى كويه اا
عظيم اولان عذاب.وقهر كوهدى سنك اوزريكة ريكه وضع اليه سنك كي ضمبفك ضويفك
آكا نه طاقى اولور +3 مثاوى *. .كفت توبه كردم نا ساظان كدمن *
اسعدى تاه قن اول مريض: خدمرت رسول عليه السلافة 0
* 47
عه
أى ٠ 9 نم ساطائم أو ب إيادم خلادت وجرأت طرذتدن مهفن لا ن :الم قاظهار
تلد قطم 8 زيرا حبار 5 قسْده مول اولان عا<ناقدر واعدا كسيد لازم كلان
تاد وتكيردر ( ولهذا قال ابن الفارض (بدت) و حس. سن اظها ر الهدادلاعذى
* ويتم غير الر عند الازيق مننوى 6 ابن جهان تيهست 'وتوموسى
وما # ازكئه درسة عانده ميتلا نارسول الله فىالشل بوجهان كدراى , 0
كبردر وسن «وسىكى سن و يركناه ااجلفدن تيدده ميلا قالمش وجهان حسئه
امير اولشز
# ذكر حال قوم هوس ى عليه الدلام و تشعانى*ايشان يده
متتوى #6 قوم موسى رادت بعوده آلد * آخر اندر كام اول :وده اند )
حضمرت مونى علية الب_لامك قوتى بول او طمث_اردر آخر أولى ادعده
اولشاردر “3 موى 1# سالهار تى رويم ودراخير « همئان دراول
مين ل اسيير) جه ماروا كدر وماققد الجلين اول ميلد امير يع بنى
سنال هركون كيدوب وصباح كتديلرى سه مل اواده بولد قار ى؟بى بزدجى
راء خدابه أكر جه كيد.رز واحك. ن كتدعزى ؛ نه مزل أولده ٠ امسيركورورز
:9# ملنوى 46 كر دل موسى زما راطى بدى * آخر ابن رده بيانان أمدى )
اكر حضرت موس نك كوكلى بدن داضى اولي_دى تيهك راهى وكتارى ب ددا
اواوردى «وسى عليه السلاهدن مراد حضمرت رسول اكرم صلى الله عايه و كيار
زرا اول صعابى جونكم كندو بى قوم موسانه وراه حق كدراى تيهه وحضمرت
رسول اكرم ص_لى الله تعالى عليسة وسلى حديرت مونى عليه السلامة لشبية
إ] ايادى بس كندينك حسب حال بواسلوب اوزده تقل ابلدى بالمواجهه حشرت
هبر عليه الصاوة والسلامه خطاب اللكدن وسن بزدن راضى دكلسن ذبو
سو يلكدن تأدب اباس اشعار ابار 1 ممنوى د ور بكل بيار بودىاوزما *
كك رسيدى شيج مان خوان ازسما) واكر حضرت عومى يز دن تمام بيار اوليدى
بزة آمعاندن نعمت وخوان عرو ابرشيدى يعني هيج ايرثعزدى # مثلوى ©*
ى زسنى جشعهاجوشان شدى#د رنيارانمانامانجان شدى برظاشد نكن جشعدر
+<دوشانوروان اوأؤردئى ايا لدم يزم جااغرنه 2 نامانا ولوردى #2 مشذوى كد بلجاى
خوان خود أثش امدى * اندر بن ن #زال لهب درمادى) بلكة وان ن ومائده
ينه [سعاند نانش كلور دى دى بوعيزلده بَوْم اوزر عزهنالكاورردى وباقوب اراق
قيلوردى 8 مثنوى د جو جون دودل شد مونى الدر كارما * كاه خصم مانت
كاغىبارما) جونكه <ضمرت موسى قلي السلام بم انشورده اب كوكالى اولدى
كدت مز كاف بع ارمن اولز ا ممنوى حشوءش] لش زد ١
0
3
درر<ت ما *] اورد هيكتد تبربلا) انك خشى نزم رخت واه نش
أ اوردائك حل ولط بردن قضا و بلا تيوق ردابلر 96 متنوى * ى بود اله 0 ا
ا كرد د خشم .تير * هس_ت اين نادرز اطفت اى عزيز ) اول اككابد نْ
]| مار اولان كسة جوتكم يوجهانى ثيهه وخضرت رسول أكرم ضلىالله عليه ||
وسلى حورت دوسا به الشليه وكنديئك يوجها نه ميلا اولسدى موسى قوءئك م
]| تدده والسئه تشية ابدوب و يونارك : يه ده والمسيئ اثلره موسائك عدم رضا سئدن ١
2 خشم وغضبةطسندندرو يوثاره ماده كلسى ودر دن آب روانا ولس حضرت
وى عايه السلامك -ي وزياده عمجي بلابى دقع م قتاس_ند ثذر ديد كذ فصكره ْ
أ حدضرت رسالتناهى صلى ا رم وزباده حسنسيرتئه اشارت
|| ادوب يورر ركه نار سول الله كن + أن اولورك خشم دج عين <سم
| او له بو خشم وهر عين عهر اوأق 0 الشتكين نادر دكلدر أى عن بز الوجود
أولان سلاطان -مرةتكه سئك مشعرب سعادتكه محضا حل و مروت تاب اولديفئه
| سشاء حضمرت دق ثعالى كفار ومنافقيئه غلظت وشدنهوثرك ملاعت وعلا بنته اص
ُ 5 بيورديكه ( باايهاالتى جاهدالكفار والمثافقين واغاظ عليهم ) وحضعرت
ا مومى عليه السلا مر يأر يله عئف وغطب غالب أو لديفئة بناء انلرى دق
[| تارك (اذهيا الىؤرعون انه طفى فةولاله قولاليا) ديوفلاعت وملابنت اكه
أ امرابلدى دس حضسرت رسالا اه بوصلى الله تعالى عليةو' ساك خشعى يشم ربجائيه
ايدى وخسي عين حادن بأصللشيدى بواجلدن 4 حإ كرددخثم
ْ تير') دبدى و<ضيرت موسانى اول <ضمرت <ضورنده على طريق العثيلاراد
أ أيالز بنك عذر بنه شروع دوب دير ركه “د مثنوى كد عدج حاضمروحشتست
أزبهراان” « * نام «وسى مي زم واأصد حثين ) حاطر مدح وحشتدر وندن
]| اوثرى قصد ايله وناين «وسائلك ثامتى ايلتورم لع لعنى مد حادم رعاو <شتدر
وروووسة ادش اعنك عد الاديا اديه مخالفغتدر كاافتدر بواجلدن نام موسابىقصدا بونك بى
1 ك5 ايلرم ديدى د مشاوى 034 ورله هوس ىى رواد آرد كه * * بيش لوباد
ا آورم اذه أن ) واكر راد بواوليدى ومو سانك ذكرى اولتق حضسرت
]| عوسى ن روا طوترديكه بن سنك كي ى ساطان اتديانك قتئده باد ناد ايام مجم تدن
|| يعنى ناهو دود اولا نكسهدن»ه اول حضرت سنك شرفك كورب وامكدن اولغ
رجا اندوب ( اللهي اجعلى ٠ دنامة جد) دعث_در 23 متتنوى ع عهدد
مايشكست صديار وهرزار * عهد توجونكوه ماي تبرقراد). بم عه دهز بوذكره
| و بك كره صتسدى سنك عهدك طضاغ كى ثايت و برقراردن غ3 مثاوى ©
عهد ماكاه وبهر بادى ز يون * عهدتوكوه وزصد كدهم رون ) بزمعهدمن
ف »*
0 و 1
ى المثل ار باددن ز يوندر سنك عهدلك طاع و يوز طافدن دغ زباده |[
راسخدر يعنى أى شع حكوت ودعدن رسالت س:ك عه دك كومكى تإسدر و زم |[
عه-دعز كار كى بى قرار وهر هواى نقسائيه اله زيون و بى مةداردر |
د عثنوى د حق آن قدرتكه برتاوين ما * رح كن ن أى امسيرلونها). اول ||
درت وعكين حتيو ركه ودود شرنفك آ'ك مظهر يدر زم ثاو يعن وعسدم 1
| ميعز اوزره شقةت ور -دت ايله أاى الوان واشكالك اميرى واى فلك رسالتكهاه
ملبرى اأواندن عراد اشيادر و-حضرت حبدب أكرم صبى الله تعالى عليه وس جيع :
اشيانك اعيرى وسيديدر 3 ساوى يد حو نش راديد يمورسوابى' و إش 3# ْ
مدان مام؟ء 'ق أى شاة بس ك:دعزى وكندى رسوايلغمزى كور ردك اى شاه ا
آرئق بزىك ايان أله 0 مثاوى كد تافضصةهاىديكررا تهان * كردهناثى
ل اى كريم مستعان ) أى مستعان اولان كر م بز غيرفضصتار عزى ذه ان يلش اولهسن
أكر بزىأدكانايدمجك اواورسكاول فضعتارع: دجى ظهورهكاوب دخ رسواى ||
اولورز حضيرت ببشميرعايه الصلاةوا اسلامه دج كر بمومستمان دعك “*خاواور 3
9# .شنوى بىحدى تودر جال ودركال * در كرُىمابىحديم ودرضلال) ||
]| جال وكالدهسزبى حندو بى اشن زاكر يلكدة وضلالادهبى حدوبى تهاشر
“9 مشاوى 6د بىحدى حويش بكمار اى كرام * برك" بى حد مش لثم ) |[
ا ككتدى بى حد لشى و بى خايت اولان اطيف وكر مكى اى كر يم راو ج انم كسدلرك
لى حد اولان ١ كر أرياكق أوزره حواله ايله له #اءة مشاوى 3 هين كه از سيت ا
: ها يك تار مائد * مصر يو ديم ويكى ديوار مائد) كاه اولك زم نقطيع يردن إل
و برثار وا لدى و<و دده عوعر ايد ك وبرديوار قالدى تقطيع ثيا بدن بر نوعدر أ
ضارغه وطولاغة دح دبراراعق ديديكه اى رسول حد| واى نى يحت كاه ا
: اولكة زم عر عز بزندن برل والدى وعرنهسابتن بولدى بزشسهركى **بور ابدك |
بردوار والدى 3# #تنوى د البعيه البعيه اى خدا بو »نا كردد شاد كلى
| ادق 632 ٍ
(| جات دنو) شول إشيدبى شول شيدرى تعبيرور به وحذظايلهاى خدوتا شيطانك 1
أ جانى بالكطيه شاد اولية 9# «تنوى ف بهر ما بهرآن اظف نخست * كه |[
وك دى كرها ترا بآز جست ) بدن اوترى دكل بلكه اهل ست وقديم اطفدن |
اوتريكه شن كراهارى اول اطفله كبرو طلب ايلك ابلدك يعى طر يق مستعورن |
|| دور اوائلن هدايث ايادك بن «ظهردن ظاهره يع خليئةون مسعطائه اتتفال ١|
اندؤب حضمرت -<عه ماسب أولانمثاجانه شروع ايدوسد ايدودد إركه 3 ممتوى 03
ايك 1ك ا
<ون عودى قدرنت يعاى نج * أىنهادهرحها اد جهاد رشعم ولحم )جوكم قدرتكى
| كو ردك رم كوستراى سل وشص امجزد. رجار قوش ساطسان يعن اله
2# وم د
جدونكم كال قدرت وقوتك ره-ولكدن كوسوردك رنم كوسير اى لم ومّمدة
محل اولاد قيلان و.اخود.ى-جت وشفقتلر ةو ين بادشاه ديدئ +9 «ثاوى 6
إن دعا كرخشم رايد ثرا* تودعا تعلم كرما را لود ماك بزديوز أكر سكا
غضب زياده ايارسه اى يزركوارسن دما تعليم يور 7 مثنوى * آعينان
كادم دنا داز يهشت * رجعنش دادى مر رست ازد نوز شت ) يلين كه آدم
عليه السلام حضمرتلرى جنتدن دو شدى اكا رجعءت و ردك يعنى نو به وانابت
ميسمر قيل د ككه شت شيطائدن ذورتلدى ( فتلق آدم منر يكنات فتاب عليه )
فو اسه آذم عليه الس_لام دنيا يه كاد كد تصكره حذمرت <قه زجوع قيلون
كرد يودن خ-لاص اولدى ا مثنوى 6 ديوك بود كورا دم بمدرد*
رخئين فطجى ازوبازى برد ) شيطان كعدركه اوآدمدن ته واندن عالبقدر
اوله بوجلين بر تطع او زره حضرت آدمدن ايارو اويون ابلنه يعتى صلءت .وده
آبك. او زر شه .الب اوه فطع بسناطه دير ل يونده شطرمحج اوجا وق يزذد
36 ملنوى 6 در حقيقت لقع آدم شد هبه * لمنت حاسد شده أن دمديه )
شيطانك اغواواضلالى -تيتتده آدمة نقع اوادى دوكلى اول دمدهه واول مكر
و<يلهبثه حاسدهاءئث اولثدز يعن شيطانك آدم <قنده ايلديكى حيله وخدعة
ننه كتدياك لعنتنه سبب او لوب دركاه حقدن ملءون اولسئة باعث اولدى
منتوى 6 بازىء ديد ودوصد بازى نديد © بس ستون خائة* خودرا بزيد )
اول ابلس برتلبس بزاو بوى كور دى وايكى .و زاوبوى كورمدى يعنى <حضرت
آدى جئتدن اخراي ايلك خصو صتده اكزجه برلعب ايلدى لكن كتدينك.مات
اولسى -قئدة واقع اولان نجه يازيارى مشا هده #طدى بس ف القيقه كندى
خانه سئك ديركنى كسدى وكتدى الله كتد بنك بنيادتى شدى +9 متنوى *
أن ندب بكثت ديكان #باد ايل رابكتت وران] طلا بركسه كيه
غيريلرك مرور عه سئه براةش اوردى كه آلى ناقوب:خراب ايده باد انشى الك |
السله ايلتيى اولدى برائدة نا متو حد ركد بردن افظندن صفت مشرهة دزاياتهى
فعئاسئة باءو| رسيله برانا وجور جى معئاسشئهاواسة ذحى جازدر # مشاوى *
حثم بشدى بود لعنت ديورا * تازيان خصم ديدآن ررورا) لءنتخدا شيظانة
برجشم بند اولدى نا اول مكر وحيلهبى خصمةزنان كور دى # مثاوى 10
هم زنان حال اوشدر يواو * خودنوكو فى بودادم ديواو) 0 وودشى ودر :
]| كوي آدم بود:ديو ديواو شيطانك مكر وحيله بى هم ينه كتدئى حا لله زبان
اولدئ خود سن ديدك آدم علية السلام اول اتلسك ديوئ اوادى يعنى جونم
اول ددوك مكر.وضررى آدمه نفع وهذايت اولدى واول يلتك جالئه ظبرر
2 وكسازات #
وخسارت قيلدى وس سن ددككه دم عليه النحلام انك ددوئ اواذى وى ا
-قهرولءكته فظهرقيلدى. وشسخيء ثانى اوزرة معنى سن درنيد ككم آدم عليه الستلام ا
اول ددوك ديونى اولدى أكراضا فت معئسا مبى عاد اولور سه كعيو مضباق:
“اولان درو مصدر مهنا سهد ر تقديز مع آدم عليه السلام آنك ديولكنك دبوى ا
وسبيضلالى اولدىدعكاواور 9 مثاوى #6 لعنت اين بااشد كد كث يشش |
كندك* حا سد وخود بين وبر كنش كند ) امت اولدركه ركسدبى 26 بين أ
ا أبلية وحاسد وودبين ويركين اليه 0 مثتوى د اداند كه هر انك و كردوند 9 ا
]أعاقيت بازايد وينوى ذند) حت اؤل ملءون او لان كسسنه آخر الامى يله كد |
أ هر شول كسه كه بدالك | يلدى ماقبت كرو كلورواول بد فل اوانه او رر بعض |
أ سين ده اتابدائد يربرنه:ذونله تاتدائد واقع اولشدر يمن تاغذات وغرورئدن ناد ١
| حراول كه كر غير مرا يلدى عاقبتاول ذمرردوترواكا اورر (كاتال !لله تعالى |
| (نن عل صا فلنفسه ومن اساءفعليها ) وقالايضا ( اناحساتم احستم لانفسكي |
ا وان اسأتم فلهسا #6 اتنوى يد ججله فرزين بن ها بش بعكس * مات بروى |
|| كرد د ونتصان:ووكس ).جل فرز إن بندارى عكسله كوررماتونةصان ووكس ]ا
1 انك أوزر بنه أؤلور بع ملعون ومطرود اولان كه يما بساط شط رح كوندء ٍ
| اولان وضَانك قرزن بند اويونار يق برعكس كو رر يع كندى به قوت ومنئفت ١|
| وخصيه تكن ومضرت بيلوربس مات وهلاك الك اوزر ند رجوع ايار ونقصان ||
| وخسيران اكا ا ولوروكس فلان فى يجا رته ديرر وخسسران مع اسن و.ررر ||
ا * مثنوى #_زائكه اوكزهيج بيد خويش را * مهلاكوناسور يتدر شرا * ْ
١ .درد خيزدزين جنين ديدن درون * درد او را اناب اردبرون ) تويتار سؤال أ
معدره جواب واقع اواور كان دعك لازم كلديكه ماعون ومطرود اولان كشه ره ||
1 هدايت ومتقعت نه جهة_ ددر تورزل اول جه ددكد كر أول ملدون اولان ْ
أكسه كتدوبى شيج كورسه و بى وجود وباجير' عدابا
قا
ٍْ سه روش تفسائيه وعرض ||
ابس مهالاك ونا سور كورردئ يعنى حعث بولش وزائل اولش كورمى دى |
ا جواب شرط بو مضراعسدر دروت بويله كور مكلكدن ن اعنى كحت بوش ا
واعىاض نفسائيه دجى زائل اولمش وروج كاله ارش كورمكدن درد والقار ||
| وكات ننسه واصلا
ج قليه طلب حاصل اواورد زد درون وعتق بى حون آى ا
أ حابدن.
طثيره كتورر ودركاءالهنى ينه اإرشد ررلعق درد وطلتٍ انس اول عيض إٍ
ٍِ معئوى اولان و<رمان وخدلائده قلان كسدبى حدابانانتدن ورد كير وتويدن ١
أ طشمره كتورر وكدت وصسةوت مويه سنه تور 36 منتوى. د تالكيرد عادر ||
|| ارادردز * طقل درزادن نايد منج .ره.* اين امانت در دل ودل اءه نت »
م
إن لصميدتها مثال وادلهضت ) ماذامكه ها درارى اوغلان بوروسى طويه طقل |
طوعّقائد فيج بول يولك بواماتت قلبدمدر وقاب اكاساملة در يونصصتارابهكيدر ||
يعن بوامانت الهيسه دج دلدمدره عراد بااخلا ص ونا إعمائدرو باعرقان 1
واشائدر و ناعحته حسرت ر.جائد ركه دل بونازه حامله در وهر شدك يونصاتٌ
وموا عظى ا بله كبيسدر #2 عثنوى 5 وا بله كو بدكه زن رادرد نوست * |
درديايددرد كودك رارهست) كن تايله اولتلرزن حاءله ده درد واضطراب ||
كوردسبهة ل ديرز كه زنك دردى بوقدر درد واذظراب ك ركد ركه درد كودكه ا
يوادر كذلك يد ونصعدت صاءبلرى ركه ده درد واضظزاب كورمسة ل |(
در ركه بو ار اماق حاعله اولان شيك درد وطلى يوقدر بس درد وافظراتٍ ا
كدري اضطراب قلى ولد «ءئو بنك تولدنه يوادر 96 مثنوى 6 آتكهاو بى
ادرد باشد رهراست * زائكةبى دزدض انااطق كتتنييت ) اول كسد كه بى ددد |
اوله رهزن طر يدر زيزاكه درد سؤلك انا اطسق د» ريع شول كه كه 0
درولنده يطنلتدن تخايص روح امون درد واداى امانتالهيه امون اضطراب
اواسة بلكه قابى بوخصوصده ساكن وى اضطراب اولده قطاع طرق انه-ا |!
واوليادر زيرا صوص ايكون دروئده درد واخطراب اوامق فرعون كى ||
انااطق واناربكم الاعلى دءكلكدر تعوذبالله يعنى امانتالهيهى ظهوره كتورمكده
وام اولنى بر بله وتحلاه بتورمكده بركسهنككه اضطراب دروقاوليه استغنادن
وعدم احتناجدن عبارت اواوروبن<قوايت بنفسهاولدم وعدوديت واحشاجى
ترك قياسدم دعك ممئاسى اثعار قاور #6 «شلوى كه لآ انا بى وقت كفن
اعتنست * آن انادر وقت كذان ر-جنست ) اول بشلكى وقتسمزدعك يعن انفساندت ||
سالئده ائل اولمق و يا انائ-له اتصاف قلق الأهدن اعنتدراول اناق وقتئده
دعك رتجتد رو بواناالحق دعنك وقىَ اواوركة دن سالك دمت موا ذل واداق
قرائضله طر بق حمّه نالك اواسه ومصله* ذكراللهله قلبه جلاو رسه حت جدله*
كدورات لفسائيددن واخلاق <يوائيه دن نجات بواسه واوصاف الهيه: ووجود
حفائية انده ظهورة كله اول وقتاده نوو<ودحتا يدن تعيرايليوت انا الاق
دبسه رجتدر زيرا بوانا وودئ وجود تجا زى دكادر وجو د حمية در
3 مثاوى >4 آناناء منضور زنوت شديقين * آناناء فرعونامنت شديقين )
اول اناالاق سو زى شكمين متضوره زنوت اولدى اول أناقرذونه لهنتاولدى
ع شين منصور قدس الله سره العن يز حضمرةارينك انا دهسى فيا ا رجث
اولديكه اتفاق مشا يح نونك او زر بنددر واول قر عونك انادمدى لعنت اولديكه
آنك اناثيق نفسانيت جهتندن اولدتغصوندر غ9 مشتوى 6 لاجرم هرص فى
#00 وكام م
ووم 6
هنكام را» سر بر بدن واجدسسات اعلام را) لاجرم م ونس مرك باشدى ١
كسدك واجبدر مر وقبا حتنى اعلام !ك1 ون # «ثنوى *# سم ريدن |[
ست كشن :غس را * درجهاد وترك كنيتن نفس را ) ياش كدوك له درلفتن, :
دبهلكدر جهساد ده وى ترك ايلكدر إعنى مغ تساك ياغن كسعكلك ندر ١
تشبى طر ذق.حتسند ه او لدر مكلك در وحظ وهوا شي كيدر مكذلك_د ررس
تتسى أوأدرمك اوصاف خبنثه عن كيدرمكدر 2 مشذوى د أعمتاتكه دس |0
كردم بركنى © تاكه بايد اوزكشتن اعنى) اليك عقر بك نيشى قو بررسن ناكماول ||
عقرب او لكد ن الك وخلاص بوله #6 مثثوى »# برحكىن دندا ن ||
برذهرى زمار * ناز هذ ماراز بلاى ستكساز ) ماد دن زهرله برديشى ||
قو يررسن نام اول يلا نطاشل:ق بلاسئدن قورثلور 3 «ثنوى 6د هع تكشد
نفس راجن ظل يبر * داهن آن نفس كش را سحت كبر) نفس اعا ره بى بيرك
عساره سئدن غيرى هم أسئه ديهان ابه سئدن ماد انك ارشادى وتر بنتدر ||
اولنفس اما رهبى قتل! يدينك داءئنى محكم طوت “9 مثنوى 46 جون بكنرى ||
“هت أنتوفيق هوست * درتوهرقوت كه ايد جذب اوست ) جوككم اول يرل |
دامنَ عبازكن محكم طونه سن اولدامن بيره تمسك اتك ثوفيق هود ر يعس
آنك ذيل اعمن وارادتنه تشيث قطق حق تعاليئك هدايق وتوفرةيدر سكا هرقوت ||
وحالت كد كلور اول بيرك جذبيدر وباخود اول هو بله م-عى اولان خدانك جذب
وعناتيدر 9 مثنوى يه مارفيت اذرميت راست دان * هرجه كاردجان |أ
بودازجانجان ) مارميت اذرميت آبدى راست بل هرنهبى كه جان كدورر اول
جانك جان:دندر يع سكا يرجانندن هرنه قدر قوت وقدرت كاورسه اول اللهك |
جد دن وسكا عماشديدر لكن بيرك وجودى واسطه سيله كه اول آلت دق
اوتشدر ( مارعيت اذرميت ) مقهوم شر يفسى سن رار «قتسده شم راست ١|
ودرست دل زرا هرنهى كه ولى خدانك جانى كتورسه اول خضرت حة_دندر ١|
وزاتى وؤاعل قا طديقه جئاب الهيدرلكق شع -ك وجودى أول قوت وقدريه ١|
تدر امش وى يد دسث كترندهو دتو رديار * ديدم أن دمازوام.ددار)
ذعات كيرئده وص نشد وهذايت كثده هن حيث افيه اول جان جان وحضمرت 1
يزْداندر وخلم وكر عم دج اول سصائدر نفس بثفس داكا لامنقطع اول دىيعى 1
اول فيض سعادت توأ اندن اميد طوث 9# مثنوى #6 ليست ع, كرد يربى
اومائد" © دركيرو “قت كيرش خوانده' * دير كبرد سنت كردرجتش# رك ||
دمت غالب نداردحضمرةش) عن دكادر اكر نس ن كج قالش ايسك اولخداى
كجٍِ طونجتى اوةوءشسن لعن عَم بوقدراكر دوق زهان اوفيضن مروت توأمسين ||
1 اد ددا 3 زا د 58 مهت كيرهمناسق آنت وحد'دن 2 (كقاناض ١
ٍ 1 تعالى ان:طش ل بك ب ومال عليه ااسلام أن الله أعلن 000 ااخسده :
: لم شائتة) بس رجت الهيية غضب إوزره سبقّت قبا وكرم وذظ+لى قهر ]ا ١
| وجلاائدنز زْناده أواشدر بس مفضول ومسيوةد,شان شر ينى دير كير وسشكيرلات
| أولضق ؤاضل وسابق اولان صةتارنده دن ديركيراواق بطر إق الاوك وطرفينده ||
لله تأخير وثراج اعهالدر يوخسه اهمال دكلدر يس اولجان جانك رحن د .
كر جه دير طوثر لكن 1 م طور بردم اس سنى كنديدن غائب طون اول حجان انك
ا بمشرىر رانك رجتتك حضيرى دعك أولور © «ثذوى 6د ودق 2 واقى.
. شرجان وصل وولا * ازسرانديشه مهخوان والصصى) اكر سن دووصلاك
شردن ومحباك توضعن اإسترسك. انديشه وتدبيرطرف:..دن سوره ؛ والضمن بى
اوقوي <ق تعالى قو لات قطع ايان وعد نهبغض ا 1 :
١١ مدت ضرت رسالتئاه ص_لى الله تعالى عليه وعدن دحضّ متقطع إواوب حى 1
| برعرتيه تأخيرابلديكه اول حضعرتحزون وكفار يغايت «سمرور اواوب ديدياركه
| زان تدا ودعه ريه ) بس حدق أعالى حذس تلرى ذعى وليله قسم ايدوب .||
| ببوردى باتهد طصصى وليل حقهوون ر بكس كنديدن قطسع ايلدى ودح سكا |
بخص وعداوت قادى وسورهنك تفسيرى مقصل ومشروح بيوجلدك دساجة سئه
قريب (والضصى نور معيرمصطق ) بنتنده عرورايلدى اكر سوال اولورسهكه
إوسوره * سر د شده اولان ( ماودعك ربك ومافلى )» اول دمر نه صوص ددر
سار عياده توتكلة ته امكشهاد أوانوراجوابام ورودىك أو ل حضير ته مه وصدر
ولكن شيا ر عياده ا ومفهو بى ججيع موعلئه عدر استعسداداتهم . عاهد ركد
ا د ق #عالى مو منازى كندى حضور عزتادن برد م قطع العزوقانت طوءز ولكن
١ تأخ ديرجت لكمةدر وقناسه 4 من هوزدر ساعتده ظهور ابلر 3# «ثتوى د
ْ ودتوكوى عم بديها ازه ب بست * ليك آن نةصان فض اوكسمت * آن ندى
ذاد انث كال اوست هم ام ن مشالى كو عتاى عنم ( 5و رسن د .وااساك ضمرراز
وقباحتلردج خدادندر ثم جله قبايخ وسرور تداق زر قلكل من عندالله )
(وقل الله خالق كل نى ) الدندر وججله نكخااق اؤادر ولكن بوقبايح وشرورك
اندن اولسى آنك فضْبل وكالته دن ثقصان ونور اول قباحى و برهك هم اول
خدائك كا ادر يعس اولبدوز شق .د خااق اوذق آنك كال ضع وحكمتئه
دلالت اباريوخصوصى سكا مهم ون اى عشم بن بومشال ديه م ناحميةت
ال سنتئك معلومكٌ بأوله د فثاوى 0 د 00 :
صاف ونغش بى صفا). إمثلا برقال اين دراو تقار إبلد يساق از
| بصغ ا ئةشاز :بسن رتو ع ضاق ومليمتفشلز ويرنوع دج مكدر وقبعنة ارابلدى” |
]| 2 وى د نس بو سف كرد وحور خوش سرشت” * نقش عفرسَان |)
ا واباسسان زشت ) وسقت نقشى وخوش سرلت اولان حورى نش | انلدى "ا
| زشت عفر :ار وزشت ابلسارتفشى دل ايادى 9 مثذوى ##. هرد وكولة
| كند * ججله زشتيها بكردش برتند ) زنشتى زشتلكلك هابتتده ايلر ج-له زشتلكار '
1 اول زشتك”اطرافنه 'طولاور 3 وى د تاكال دانشش دا شود # ملكر
]| استاديش رسوا شود ) .نااك علنك كإلى ظاهر اوله انك استادلفتة مثكر اولان
||"ردوائ اولة' +9 تنتتوى. #6 و رئدائد رشت كردن لاقنت *' زبن سيب
3 لاق كوو قاطت ) واكر نعَاسٌ زشت نقش ايلك بعايه ناقصدر بو سبدن :
: بو جه:دن كفر اعان شاهدردر كفر واعان آنك خداوندلكق اوزره ه ع
: ساجدر وياش 5و ب#جاردر دس بوجهتدن كفر واعان دج يعنى اه ل كذر واقلاعمان
1 كال الله تعالى (وانمن 6 شي الالسم مد وقال ( ولداسم من فى العوات
'| والانض طوما.وكرها )وال إولله اعد من فى السعوات والارض ##مثنوى»د
| ليك مودن دان ير طوما ساجد ست © زائكه جو باى رضسا وةاصدمات )لكن
ْ شوق ص ست رها كيرهم بزدان يرست * ليك قصداومياد ديكرست)
بعش اعستادى” اوسدت ع« ردَى ع اونات أن راديء اوست ) هر اب كونه مس
آذك استاداغيتدر استاذ لغنك شاهديدر اول استادك زشتلى دكلدر اول ندنقش '
دج تعاشدك +واداى وكر علكيدر 2# موق 4 رقت زاذر ابت زشمة*
جناب ح<ق كبر كوخلصك -2 قيدر لع ى *و ؤُدن وكا ذرى خاق ابدجى اولدر
مع هذاكافرى وكة رى خلقاياديكندن آئك شاناه نقصان لازم كل 7 مثاوى 7
بش ازين روكثر واعان شاهدئد * برخسدأ ونديسش هم ردوساجسدئد ) يس أ
اول بحضسرتك خلا قينئه دسي إر وشاهداردر وانك خداوندلكئيه راق ساد ردر ١|
:دن علكه طوما “هده ادجت نز زرا “ومن زضاى حقه طاأن ب وقاصددر
كبر ذج كرها هم .زدان برستدر لكن كيرك عبادئد نمقص ودى برغيرىمراددر
إعنى كارك بر ستش:دن وننده لكتدن مقصودى:رضاى خدا دكلدز بلكه اندن
برغيرى مقصود تسانيتى واردر يس كأذر الله مؤئك ماباى 2 بغر :اعك اجون
انلر ولكن اهارت عقئده بو نتلزئ مثل موقءئدها, وادأيدوب. ا وى 6
قلعة ساطاان عارت عن كتد * ايك دعؤوئ” افارت ت ع كاد مثلا كافرساطانكت
مسق عارت ابلرولكن امارت دعواسن :اناريعق شاطان حقيقتك فى اولان
وجود قلعدسى عنادت وطاعئله: مغموزٌ ايلر ؤلكن اول ادما ايله وجود قلع سئذه
اميرك وحاكاك دعواضن ابار وقلعحة وجودى كندا شاك زعمايلر وكتدوبي
وجو دئده مستفاة حاكم صائوب دعواى امارتايلر وقلع هوجودل ؛ تعميروتكميلئده
اولان خدءت وعبوديئ اول مع كسد ى نؤساه ابلرع وق 03 كشت باغى تاكة ١
ٍِ علك او بود * عاقرت ود قامة ساطاق ود قلعة لى تارت ايلين بانغى
| اولش تاقلعه آنك ملكى اوله عاقرت ود قلعه ساطانى اولشدر نام وجودملكق
: سلطارة منسوب اواور عن عارت قلعة و«دود أبلين كافر حضمرت ساطالىق حقروته
باعغى وعاصى اولك_در تام وجوه مملكى الك ملكى اوله وائده حكومت ابوب |
سلطان حعرةتدن استة:اقيله ماقبة الاح خود انكوجودى سمطان اولوروءاطان
ا حفيةت آلى اول كافركالندن حيرا وك رهاالوز دس كاقر ل مثالى ودار اولثانكى
اواور #متئوى» مؤين انقلعة برا بادشاه * ب كشدمعمورق 3
افاءومن اول قامه بى بادشاه دون معمور ابر جاهدن اوترى دكل ! يعسنى ومن
: اول قلعة وجودى اهنا لوج الله وطاليا لمرضًا الله ) معموراء 3 و يداني
|| الله دون ين_لرهتصبدن اوترى وحظ نفس امون وحيات فى اون قاماء
وجودى معمور ابدوب تن برور اولز وحكومت ورياست ا>ون اكل وشرب #تاز
ديك اواود 9 مثوى © تكو بداىثءؤشتآفرين * فادر روب
و برزشت ه«هين ) زشت حطذمرت خدابه دبراى زشق خلق ايدجى بادشامخوب
[]:اوزره و<قير اولان زشت اوزره ادرسن نس بى بو يله زشت <لق ايلد ك امن
ستكدر 9 مثاوى د حوب كو بداى شة حسن و يها '* ع
ازغيها) خوب ابدراى حسن ومالك شاهى ب عبار دن باك وطاغر اياك
حكمث ستكد رك كأررصكذده حَابه علت وغرض وقدر إس سكا هزاران شكر
وثنا اوأسون
9 وصيت كردن بيغا مير عليه السلام عران بارا 6
2# ودعااعوز انيد ذش كد رخود وان ر#دعامكن *
# مثنوى 6 كفث يغامير مراد بعاررا * أبن بكو كاى سهل كن دشواررا)
حضرت رسول عليه الدلام اول بعاره اشدى بونى ديكه اى خدا دشوارى بكا
سهسلايله ومشكلى آسان الله غ3 منتوى * آننا دار دثيانا حسن » آنا
قى دار عقبانا حسن)6 بره دار دنيامن ده حبدته وبر بزود ازع امن ده جيه وبر
او<لايث ا بغه اشارت بيورزاركه امام سم <ضترتارندن روايت 1
رعولا اكرم صلى الله تُعالى عليسة وس اصضابدن إوكسدبى عنادت ابلديلر (قرأه
قد صنار مل الفرخ:) . يعنى آلى كال عفدن قوش يورو س ىك ى كوزدى قال م
عليه السسلامله لت 2 تدْدوالله بشئ" اوتسأله. اياة ).بس حضمرت علية الدلام
اكا ديد بكه اللهه و فح 2 اولدكى با باآند ن وسو ايف ولد ا
: # تال #
(قالنم نارول اللهكنت اقول الهم ماكنت«اقيويه فيالاخرةقه لهل قالدنيا) |
ديد يكة نُمْ نارسول الله بن درر او لدم اى بم اللهم اول شدى ايله كه آخر نده
بق معساقب اولدك آنى بكا دياذه لتيل ايلهدهدم بس حضيرت رسولاكرم ||
صلى الله تعالىعليه وس "على طريق !انتب والارشاد وال نور ديلر ( ميحان الله
لاطاقذلك بعذان الله فلاتطيقه ولاتسئطيءه ) دك روايت اولغشدر (افلاقلت ,
اللهم آنا فالدنا حدئسة وؤالاخرة د ذوفئاء_ذاب الثار) يكنى <ضمرت ||
رساليثاه عليه السلام نهدي طر نقيله “كان الله ديوب موردياروالاهك عذاينه |/
سنك آحون طاقت بوقدر ديديار يس تون دمدك بوه ديوك, الهىداردئياده ||
زه تله و يروذار عقباده دج بره حسته وير ويزى عذاب ناردن حفظ الودثياده |[
حسئه كدت ومافيت واخرئده حسئه مغذرت وجنادر دعشار عارك قضصه سى |
بوراده تمام اولوب غير بلره دما وتياز ايلى تملم يوررار 3# «شذوى #
رأه ر ابر ما<و إسئان كن أطيف * مزال ماخود تو نباهى اى شس بف ) الهى ا
أطر آخرق بزه بستان كى لطيق اله اى شر يف زم ميل ازخود سن |[
اولدسن ز يرا راهدن معصود سكا موترييت ته دخول دكل 9 «ثنوى د ||
: مو ءناندر حشس كو يداى ملك * ٠ # كه دور بودراه مشر ) مؤئار قافتده ا
ديهار اى «لأك دوزخ مشترك بول دكلى.اندى آخرتده اولان <سئهبى اندر يعنى
.ؤمار <شرد:ديهر ا ملايكه دوزخ جبع تاسوهي ورده و باخود دخواد. طرق
شرك وكليدري <ق تعالى حضرتلرى اكا داخل اولقده ججلهنك اشستراكنى خير
و بروب بوردبكه ( وانءتكم الاواردها كان على ر يبك ك تنا مةَضيا ثم تتجى الذين .
انقوا. ونذرالظالمين ذيها جثيا ) يعنى سمزدن براحد يوقدر اىانسان الاجوعه
داخلدر ورود دخول معئاءئة در (كاتال عليه الام الورود الذ<ول لابق
|| برولاؤاجر الادخل الثار فنكون على الموءئين بردا وسلاماياكانت على براهيم وتقول |
لاحؤمن: جر نا دمن ان نورك اطفأ نارى كذافىالمدارك ( وقالالببضارى روي ||
فايرا عدم 0 نجابر رط ىالله عنه وال سئّل رسو لالله صلى الله عليه وسبلم ا
عناأورود فقال 0 السلام اذا دخل اهل الطنة الجنة وَال نعضي م لبعض الس |
قد وعدنا ريما آنترد الثار فيعال لهم قدوردعوها وهى خاعد خامدة 5 وى 2 :
و ءن وكافر نرويايد كذار * ماتديديم اندرتن رودود وثئار) موّمن وكافراول
ا عد أوزره كذار ابلك كرك بعض لمكو ده باد بل واقم اواك_در وتعدر اوزره :
مع ئ عومن وكافر انكاوزد بئه كذار يواؤر والذن دن عبورةيلور بزيولده تون وآ انل
كورمدك #مثنوى يد نك بهشت وباركاء اعنى * يس كابودان كذاركا.دتى)
أنشةتهة - جنت واعذلك باركاعى بس أول .دى وهولناك كذر كاه وده ادى دور
ل
ذديعدبى ازاله أدوب انك بر يله اخلاق 0100-7 واو صاقف هيده حاصضٍدكل ايلديكز
وى يد جون شا اإن ججله 1 تشهاى خويش * دهر جق كشتيد جوله
|| بدش نش ) جوتكة سمر' بوج_له كتدى اتشاريكرى -ق تعاليذك رضاسئدن
ذكر ولسيج اندرو # خوش سرايان درجهن يرطرف جو ) باغو بستا نك اولان
| امرتى قول قبلديكز نفس دوزخته آب كور مشسس' 9 مثاوى 4“ دوخ
| قبلسديكزيزم دوزتمز دج سزك جه
11 د 0 50005555552
ىوش #١
35 مشنوى 6 0 و 1 أنروضة خضسض * كفلان جا جاد.ده 555 ١
كذر) يس «لك مومثلره ديه كه اول سير اولان روضه واطيف اولان بستان كز
فلان ين لقره ده كورمشسن #آ[ «ثنوى. 6 دوز أن بود وسياستكاء ||
| مهت * برشا شد باغ بو إستان ودرخت) دوزخ وسطت اولان سيا ستكا اول أ
أبدى لعن سه أول جاى نت باع و ويسنان وذرخت اولدى # مثاوى 2 ا
حون عا اين نفس دوزخ خوىرا.* الث ى:كبرفتنهجوىرا) جونكه سنز بودوز | ٠
خواطلو ننسى فثله جوى او لان كا فر أنشى مشاوى 6د جهد .ها كيد ددا
ون شدي سذا > ارا اكد ازيم حا ). سهد ل اباد بكزوامل اش كو
| خويرصف_ااولدى وجنت ى لطا فت وملاحت بولدى خدا دن اوترى تي :
سو ندر دكز *# «ثنوى د اش شهوت كه شوله بى زدى * سيرم تعوى |
شد ونور هدى ) شهو ت آكشى سو ندر دكن كه شهله اورر دى وستز ك2 |[
#صو لاتكزى احراق قياور دئ يس اول شهوت وغضي آتشى رضاء اوجدالله ]أ
| اطفا ايلديكز تقوى سير و سي وهدا بت تودى اولدى +3 مثنوى 6 اش ||
خم ازشعام م حل شد ع ظات جهل ان" زشعاهم ع شد ) سزدنغضب الشىهم ا
س اولدى سز دن جه-ل طلىَ هم عزاو لدى 3# مشتوى 3 نش خرص 1
الا تار جه هوك سد جين خاريد وا طم ) ترسك اقل مبدرن الا 0
ونضًا اوادى واول <سسد خاركى ابدى كلزار اولدى يعنى افال رديه واخلاق ||
|| قتاذه نزؤاى يذ !ءى ِْ
واكر دواه يداول شاقيئنك واول + 00 د يعنى اول ساى" حفيةتك |[
1 مسي .واول لعانة هوحدتك عس يحون لسن 25 .اع الهى َ ياتى .و بش الوصاف ا
آ وعشب
ا فاه اد خال قيلوب دو .دار 2 متنوى ىد برخط وذرمان اوس تى نهم *
او ترى ججله سن هقد مك اولدرديكن بعنى دنيا ده آى مقد ماازا له قيلديكن ١|
| # مثنوئ 6د نفس نارى را جو با غى سسا ختيد © اندر وم وذا اندا ختيد ) |[
آنش نفسى باغ كي دوزديكرائده وؤابخمى اكديكز 9 «انوى 6د بلبلإن ١|
ا ثقات رن ذه در وأس ولسييح بلولارى جاده جوى كنا ريده اطيف راثم اديج اردر إٍ
ا 2 مكوى 3 داعي" داع حق را ابايث كر ده اند * در عم نفس اب اورذه ابد 1
| <ق عا ايأ الت جاعسنله ايابت اللدوان ولول باه ارشداد وهيارة 1١ قيا:_ارك: |"
ا ماهر درحق تتعبا+ سيرم كدت و وكاشدن ويركونوا) <ونكم اول دتساده 1
| سن نفسكرى اوادرديكز و يوكوته اعال صبالطه الله قليكز باق حزن ومزور ||
ده - اوادىبكلشن: و برك ونوا اوادى
# وى 03 حتت ا تان زامكاناتاى وسر #:اظق واحتتانة وتات
.ممتير) باى بسر اطف واحدانه جرا ومكاغات ندر لظف واحسان ومغتير ثوا. 8
(كاتالالله تعالى فسورة الجن ن لزغ ل جراءالاحسان الاالاحسان وى 6
فى شه كفتيد ماقر بانيم بيش اوصاف بامافانيم *ماكر قلاش وكز ديوانهام *
ما آن ماق وآن ع انه ام 1 اس ائند ن .وباخود حق جا دن بوثلره روز ا
! آ رده ذ دبهزو وستد يدهاولان وصغلر بن عدايليهلر حذرت <ق بوثلره ديه كه
| اى مو تلرسر” دثيا ده دغديكنى كه يزقر با نبارز حضرت خدانك او صافى ||
الاهيك اوصاف بأقيفسى حكو رند» بن وأ” بلرز زيرا اكر 5 وَل
1 بانيده فاق اولدغت-ه فاول. كه حعيةةدن نوس قاديفئه اقرار ايات دض
| نختصال جيدواوصاق سئد ,دهدندر بس بومناستنه دنيادءاولان اعالوا -والاك |/
ا قدن.صد ور اياي افعا للك ذكرته انتال يدوب وكتديارتى دى جه
ابا شر إن داكر وكان فى دهيم ) بد ضرت خدانكحكم وفرمانىاوزرهياش
1 قورزشير ينجامزى اكارهنو بد يسشكشو بر يرز >9 مشتوى كد تاخيالدوستدر |
اسرار قر ان ماعبت * جا ركا وحان سيارى كارهاست ) مأدافكه دوسةك فكر وق
| نزم اسمرار وقاو ع ده در بشده للك وجان سيار لق بزْم ايشوددر “و مشذوىٍ 03
هركا شعع بلااة روختاد * صدهزاران جا زعاشق سوةتد) هم رقئده كر يلاه عمق
شءله اندرديلزاول بلا شعمنه نجه يوزيك عاشدك جا ديار +3 2
قِ عاشقاق قا كزد رون خاله الد * شمع روى ناررا بروائه اند ) شول عاشةا ركه خانهنك
إ#تدودرار نارك معم رونك برواله أ ندر نعى شول اشوا ركه درون خاوكانه*
مشو قدلدرار وتحر هأ ن حرم <ويةاسي ندر رار اذل رمع روى با ره بروانه درار |[
0« مإنوى كد اى دل اتا روكه بائو روشاند * وز بلاها مىتراجون جوشاند )
ا دل اول برهك تكه سئكله روش :لردر يعنى ى شول اهل صفا جائشة سير ايت كه ٍ
اللرس تكله صا اوزر ينه ووذا او زر ننه بي غل,وغش معاششرت ابدرار وبلا ردن
ا -اثلر كا حوشن كي دار عق جوشن يركسهبى رح تيروتغدن نجه حوط ابدرسه ا
]| اثلر د حى سس ى الأوجتاردناوبه خوظ ابدرار 3 مثذوى د وجتتانانت ا
هو امات كنات * در ميان جا ترط حاف كلدك ) سدك جنا علرك أو زر بنه الاك ||
شْ يدر أرجأن انده سكا بادكف حان فى عر بز طوتر 96 مثاوئ 6د زات ا
ا انحن عات كمد * تاترا ١ رياد جوز سا 1نت) لطعت :
- ا 0 6 د
9 ,الاو فق دن امه بتار اها رم حون مهام ادر أعويناء؟ ىَ 1
ناد الهيدن بر أيلية د امشارى كه درهيان حجان ايشا خانه كير»* د ذلك ضائه كن
انى بدر مثير ) وا ذارك ديان جاده خانة طوت يعن خددت وعبود تله كوكاار بنه ق
كيروب يرابت ى يدر «يرفاكده خانهطوت يعن اكر انلرككوكلنه كير رسك وميان ||
جانلر بنه داخل او اورسك رمرئبه رفيع القدر وما لبشان اواور سن كه يدر متير |[
فلكده خا » طوتوب رفيع اارتبه اولديجى كى عى ته كك اندن ارفع اواور
د مشوى حون غط ارد دفتردل :و51 شد * ناكد نرتو سمرها عدا كناد) ا
: كاتب ذلاك اولان عطارد يادزىكى كوكل دفزق دكا أجد رتأى سكا سرارى
| نداوآث كار ابددلر 6 «توى 6 باش و يشان باش جون آواره؟ * برمه
كامل:زن ارعيارت) اقر با وتعلقانك اوكتده ركانه وآواره كب اول اكرهاه ا
اسك كندوى بركا.لمماقه أور ع أكر مهوياره اسك يدر كأءله كد وى معارن
م قبل دك أواور 3 مثتوى 0 جوووا ازكل <ود برهير جحيداءث #6 اماف ا
ا همه أعي رج ست )جرؤك كندى كلندن برهيى ندر كاافة بودوكاى اختلاط ا
ومصاحبت ندر يعى سن يركل عررتيد سنده اولان كاءلك ف الحتيقه جِرْؤّى السك ١|
| انذن بر هديرا واجتاماب قتازسن وتثالف واض_داد اوائلر ابله تختاط اوازدن
ا ٠«ثوى 6 جنس رابين نوع كننته درروش #غينها بينعينكشتددررهش) ١|
| جنى كور روشده نوعاواش بعنى كمكده و برع تبه دن يرصرتيد به سير الحكده ||
ل جاس نوع اولسن كورغي مارى عيناواش قور ظطقدووخلاص او1هده روش كسس ا
واوله ورهش كمعر هائلهدر روس رفتتدن اسم عصدر در ورهش كذلك رهيدن ||
]| افظسدن أسم مصدردر لس وطح معو اولدركه دن رجنس برتوعله مختاط ا
| اواسه واذلرك جاناه كيدوب اناراه القت وانسيت قيله اول +نس اول نوعك ||
حكمئده اواور وآنلرمرتيه سن بواورء لا إكماب كهفك كلى اكاب كهةدن
او ادبغي كىَ وديى سات جامى مديوان و«يوان جنبى التحازة: على ةر ب ا
ولديقي كى وغبارى كو ركه عه باطدن قورتاوب عال ظهوروميل الكده
عياناواشٌوشهادت عراثيه شاه كلش لعن عالمغيده اولاناعياقوأرواج أوركه ا
جاس > غيددن ايكز ن هم نيه #عياة دز 3# مثتوى 03 تادوزن عشوه خر ئى ا
8| اى لىخرد * از دروغ وعشودى ببى مدذ) إك عفلسز مادامكه زنكى عدوه
صائون آأورسن دروغ “فوطت : أن عد د ونفع اكوررسن يعنى يوخلق عاذت ا
عدّوهدى ورا هزد تدىةن؟ ىقبو اذايه سن بوثارك كذ :دن وءثوء دن لخن م
5 واورسن ن تعد يونارك درو وعشؤوهستئدن سكا فدد وقدر 00 مننوئق 4 ا
جااوين اح إن وثريب > 0 مد|<لرك
ع *
| جابلوسى وخوش آمد ابد #يلرك شير ين اةظى وفرسن الورسن والتودكئى أن
أ جبكاء قورسشن وقول فيلور سن 2« وى 03 مرا دشثام وسلى' شهان * 1
دهررّ اد از ثناى كرهان ) دكا بادشاه_لرك 5 دشنام وله مى كراع_لرك لدج
ا وثثاسئدن كرك كاور 3# مثنوى 0 صفع شاعان جورخ ون هك لك كان *
ا تأكنى كردى زاقيال كسان) بادشاهارك عله ع بى خسارك عسلن ديه ناك لرك ا
|| اقبسالتدن يركسه اولهسن دمسى طر ندّث شاغارى اولان عارفلرك وعز يزار ك ||
| طبائ_دسن بى وزنم وجفاسن جك اهل صورت اولان د<لرك شهد وسكرن
5ه 'نأاول صا<ب شعادتارك اقبال ودو لدان ستدجى ركه اواهءن واعل
]أ سعادت ىدن بولهءن 9 عثتوى 46 زانكه زيثمان <لءت ودولترسد *
]أ دربناه روح جان كردد جسد ) زيراكه اولي بادشاهان معزو يدن دوات وخلمت |[
|| شور رو<ك بثاه وجابثاده جسدجان اولور زيراشى" مقارتنك حكمن اخذةريلور ||
| وابواره مصاحبت ومقارنت قيلان ابول مىتبدسن بواور « مثنوى د هرا ||
أ سن برهئه ويىثوا * دائكه اوبكر ته ست ازاوستا) هرقده عر نان |[
]| وقدرتس نكوررسن إعنى بركب-فبى هرنه ردهكه آج وناج مشاعد, قبلور سن
ا بل كه اوكده استادئدن تادر “ا مثتوى كه نا<ثان كردد ير تى خواهد
'| دلش * داش * ندل كور ندبىحاصاش) انتاددن اولبى نوا الكجون كارتا احلين
ا اوله كه وكلى ايسترآنكد بى حأعمل اولانبداولان لم كود كوكلى نعى استاددن |ء
.اول بتكت الكيدون نفرت اذل ركنا كتدى توكلى ايستديكى كى اوله او يله كوكل كد |1
وله ونى حاصلدر استادك كندى تشسئده تسرف ابلسى 1كا باروزجت كاور
37 مثاوى يله كرجنان كس كه استا خواسق ' »* خويش راو<ةويشرا
آراسق ) أكراول بىئوا اعدليناوليديكه استادايستر يعن أكر استادك ايستديى كك
]| اوليدى و كندى عراد نشسن ترك قيليدى كنديسى واقر بام آزاست4ه اباردى
|| واستادماللاولوبمة يول واوردى 86 مثتوى يها هرك از استاكر يزددرجهان * ْ
]| اوزدوات تفكر يرد إن بدان ) هرشول كسد كه استادئدن كار وق فى سلكه إِ
1 اوذولتدن إخار 2# مشاوى بى عد باه أموخ در كب" ع جنك اندر ١ شه |3
|| دين بزن) ان كلتشتقنه برصنعت اوكر ندك دنه منسوب اولان صنعتة ال اور ||
|| # مشنوى © درجدهان بوشيده كشى وغ * جون بون كان اجون كنى)
جهائده لياس ابله وشسده . اولدك وماللة عن اوادك جونم نكم بوجهائدن طدره ١
| كلدسن ته ابلرسن واستاد ملسن كه اول جهائده بولياس واموالك ذا ددسى ||
وقد ربلكه انده ده منسوب اولان اعال وا<وال واقوالك فاندهسى واردر بس
أ براهل دين استاددن 7م ايله © مثنوى © بيش أموز كدر آخرت * |[
ا ادغ أبذ ذخل كت مغورت ) برصاءعت
ا وتخصوق كله وسكاواض ل اوله 3 منتوى ازجهانشهر يست ربازازوكسب *
انداريكه كسب اعسات حب ): اول جهان آخرت ير بازار و بكسب
اوكر نكه اخرئده دقرت كسيئك دخل
سس نك
ا بوشهر در تأصضاعية كه كت أحق بودشاده دوتلكة نخارت عظى وقواك
|| كبرى اصل آخرت بازارئده اواور #6 «ثنوى 7*6 <ق على كنت كين كن
جهأن ان بدش أن كدبست عب كود كان) <ق الى | تديكة بوه انك كدبىاول
ا كسب اخرو شك قتئده اطفالاك امبر ك6 مثاوى عد هدو أن طفلى كد
!| رطفلى تند * شكل كويث كن عساسى ٠يكند ) .اول برظف لك ىكم برغيرق علذل
اؤزرة حركت ابلر كديت وجداع انديجى “بى بر مساس ايلرزواو برآخر ثديايشوت
]| محامته تشبيه وتتايد ايلر 86 «ثنوى * كود كان سازنددر يازى دكان *
سود دود جنك تعسيرزمان ) اطفال لعب بازيده دكان دوزر لراكرجه بوبله ايلرر
زمان كورمكدن غسيرى انلره سود ومئفعت اوان 23# «تنوق 03 شب شوددز
خانه آبد كرسئه * كود كان رفته عانده يكتزه ) اخشام اواور طفل خانه سنه
ا آج كلور اطقال جديعا براكده اواوب هر بر يسى خانه سئه كاش و بالكزوتتها
| تالش #6 مشاوى # إن جهنان بازى كهست وهى ك شب * باز كردى
|| كسه الى برثعب) بوجهان بازى واءب ير بدروموت شبدر رجوع ايلرسن
]أ كسسه خالى ,سثقت 96 «ثنوى 7*6 كدب دين عشقست وجذب الدرون *
]| قادايت ثور حقدان اى<رون) دور ميذار ديكة بوجهائدة اولان كدب لعن
كود كان كدر ( كال الله تعالى ( اعلوا ائنا الحروةالدئيا لعب ولهى ووّال ايِضا
| ( وماهذه الميوة الدنيا الالهو واعب ): وس بو ديا بى باز جه اطفال كبى يل
ا و بوعالده كدب دين اصللعشةدر وجذي الدر وند رزيرا عشعسمئ عل وعدي
0 : 5006 5 5 7
روحدس جسم يسدر <ق عانثه حذب درولسمز اولان عنادت وطا عث كر
|| بولذث وزسوم بى حقيةقت كدر بساصل كسب دبنعشق خداى يون واؤل
خضمرته جنذب دزون لدر دبرايسك عند اهل اهميق توزجةه تابايتدراىحرون
| اؤلآن وكسب غشق اعكده رد قيلان كه كسب عشق ونور جَمّه قادايت انوار
الهرسة ايله مور اوأفددن واوضاق رنات»ه ابله اتصصاق قتلهق__دن عببارئدر
3# مثنوى 6د كسب فانى خواهدتتاين تقس لس # بك كسب لاس الى
بكذار يس ) ستَك نودق وسة_لى نفك ذاىى كسب الس رةه رخس كاب
ايمرسن يرفراغت ايله 37 وى * نس ةس آ جو يدث كدت سش ف 5
ا حوله ومكرئ بودائرا رديف) اكر سَءكِ دس ودبى نشد ك شر بف كس السلمة
برمكروخيله اكا رديف اواور يعد اكز سنك دتى نفك اءوز دش.ه دن واعال
َ اخروية 0#
ا ترغيك وتدرنض أبلر نيه تقس خاك١اما برديله ومكرى ارداق ايلسى معرردر ||
اخرو غدن سكا كنب شر يف ايلك دو بارسة واعال شرعيه وص عية جانائه منى ا
اال شر يفده كسبئه هل ورغبت فيلدى وصالم اوآدى ديو مغرور
اولية شن بلكه انك م ادنى كال دقتله نيلك سعى قيلهسن ناكآنك مكروحيلة سى |
دامئدن ات بوا إدسن والااغراض نفسائيه ايله اولان اعال شر يقهنك فائدهسى
بوقدر نتدم معاو به رضى انه عند حضمردارق ابلس عازه ببدار ايلدىوحضست ||
معاو به ابلسك طاعت جائئه كندوبى سوق الأس'دن الله اععادر و حسن ١|
(] اعتقاد ايوب اق عمس ومؤاخذه ايادى ته متازعة وميا حثه د تصكره <قيقت
ا عا وابلسك اديه واقف أو لدى لك و<كايه 8 معاوءك اواوق
6 ببدار كردن ابلس معاو يدراكه يوقت عازست د
5 5 سج )بت و فى 0ل 8 اذاه +
3 مشوى د درخيرامد كدخالهؤمئان #احمةه ددر قصسربر لسغ ستان) <يرده
ا كلدركة «ؤمثارك خالى دعن طلاسى مسر نده دوشك اوزره حالكوين لعنى أرقة سى
أومتة تع انق هه وى 03 قصمرراازائد رون دريستة بود* كزز بارتهاى
|| عردم خسته بود ) قدمرك ارو دن قبوسى للش ايدى زرا اول مساو يه |
خضرتلرى خلةك ز اردارندن خسته اولشدى بعئى كثرت زيارت تاسدن اثلرك ||
وجودته ضءق وفتوركلشدى 96 متنوى يه ناكهانعردى وراببدار كرد *.
جشم جون بكشاد بثهان كشث عرد ) نأكهان بركسه آلى <وايدن دان ايلدى
حضمرت «هاوبه دونك ركوزن احدى بدار كنده اولان ماد #هان اولدى
سثاوى أ كفت اندر قصسركيس را ره لبود* كدست كي نكستالج وجرأت مود )
ا درت مداو يه كد يسَئة اتدى قدس جره كدنك بولى اؤلدى عد ركه
| بوكتاخلجى و بوجرأت واقدامىكوستردى متوى *# كرد بركشتوطاب
كر دآن زمان * تاسابدزآن نها نكشسته نشان) قصرك اطرافنى أول زمان ||
ا طوائدى وطلبٍ ابلدى نااول مستور ونهان اولشدن اشان نوله 3 مداوى 04
اوس درهد رىراديد كو * در يس بردهنهانىكردرو) اومعاو به قيواردتده |
رهد رق كور ديكه اواكار نسط_ودهددر لس بردم كرا ديدكو واقع اودر لسن
|| ردةده ركه فى كورديكه اويرده آلتتدميوزق نهان ايلدى متدوى 034 كوت |
| فى توكسى نام توجست * كنت نام فاش ابلس شتت ) حضمزت نعاويه
اك اتدى هى سن: كيم مدن يدك نامك بدن أول كاه ادق م نام 3 ْ
وآشكاره ابلس شقيدر 6 «ثو ى يد كفت بسدارم جرا كردى د #راست
| كو ناعن مكو برعكير وضد) حضيرت معاو نه ابلشه اتدى ب نون جدله
| نبدار]يلدك بكاطوغرى دى عكين وضد اوزره سوئله يعنى ماهى الواقع <فيعت
حال هرئة ايد هكم اعيوت الى سويله ديدى
يه ازخر افكندن ابلس معاو يه راوز وبوش ©
0 5 بهائة حكرةدن وطول متساطرمة انشان 3
|| ابلس مهاو بهبى اشكدن دوشرءستك باتندودر ازخرافكئذن لفظتدن عراد
اونى غلطه براقق ونازاءث اولان يوه عق وليه سئدن حيله إله د وشرمك ا
|| مئاد ئةدر 3 مشتوى كد كنت هنكاأ م, كاز آخر ؤسيق . 2# سوى مسد زود ا
ا بايددويد 1 عط ان ماو وبهه اعدى مماؤ وفق آخره إرثدى ' مسن طرؤاه
تبر ياك واد 3# متاوى 03 عاوا الطاعات قبل الغفوت كت ع ع« امصطق حون
| درمعى ىبدقت)» قل القوت طااته عله ايلك ديدى مصطق عليه الصلوة م
والسلام حضرثلرى جوتكم درمعثانى دلدى ( كاثال عليه السلام علوا صاوة ||
| التهار فىروم غيم ( وتالايضا عاوا بالصلوةقبل الذوت وعداو بإاتوبة قبلاللوت
+3 وى 5 كفت فى ان غرض ثبود ثرا * كد بخيرى زهت باثى مرا ) ||
جونكم ابلاس بوسوزىسو يلدى دعاو يه حضيردلرىاكا ديدى يوق يوق بوغرض
ا د خيراه داعى اولاق ظهوره كان :كديكا برخير دليل ورهعا اولهسن
# وى > دزد أبداز تهسان در مسكام * كويدم كد باسباتى ميكنم) ||
١ مالا دزد تهائد ن بي مساعه كله عة كله بنآ كانه ايلرسن ن ديك كدميكاه دنه كه رن باسها نلق
ا ابلرم 0 مثتوى 6 ام عن اباي كم أن مزدواء» دؤدي جان تواب وموهرا)
ن اول دزّده قنده اعتماد ادلرم دزدثواب ومن دى دن يباور
“9 دوم اراز خرافكةدن اباس معاويهرا د
ا 0 مثاوى 0 كذت مااول ورشتة وده ايم * رأه طاءت رائدان :عودهام (
| ابلس حضيرت معاو يديه جواب و يروب ايتدى بادعاو به بزاول فرشته اولشز
ا طناعت يولنى جائله او لحمشن بعنى طر يق عبادثه يجان ودل سالك اولشمز
ا 3 مشاوى 03 سالكان راهرا حرم ,ديم *# ساكنان عرش را همدم بد م) ا
ا ساكان راه دفه ترم اولدق عرش سا لكلر مه ههدم ومصاحب اولدق ١|
# مثنوى *# شه اول كا ازدل رود *مهر اول كى زدل بيرؤن شود )
اولكق صئوءت وعادت كوكلدن دن كدر اولكى درت كوكادن كان طشيره
ا كدر ا “9 مثتوى د در سذر كرروم د * ب باخان * ازدل توى رود حت اوطن) 5
مكلانيية أر وسيا- :ده كرروى يلق ومسي سَنَك سئك 3لكدن وطنك حبق خن كيدر
3# مدوى 0 ماه مازفستان اإن ىبودهابم * عاشقاندر كه وى ودداع) زم
:ْ لوه ميك كسام للرتدن اومس اول اللهك دركاهتك عاشةلر دن اولشزيعق شيطان
]أ عليه اللءنه صورت ض_لاحدن كلون <ضمرت معاويه بى كلات موه واقاويل
* هزوده #*
عن ره 2 احلا من اير ا بأمعاو يه بم صلوة يون اشاظ ابامدن ١
دتمت ايارسن بدك أول وحدت شرابئك مستارندئز واول حضرتنك دركاهةتك |[
عاشةلرندز واول خود 7 شه اندم وراد طاءاق حان ودلله عوده قيادم ايلك
«لاتكددن اولسئده “لا اختلاق اياشاردر ولكن رواحم جه المي ب 2
ا أبلدس ملائكه د ندر ز برا أكر “لا تكهدن اوايسدى موده «أعوراوازدى وترك ١
مسرل 6 كاد عادمى أوائ : دى زبرا ١ ( واذ فك الاملائكة اسعروا لآ ' دم قروا 1
الاأبلس ) إشدة أحمى دأ لبان غلائكد به به صوص اوا 'وردى واساثنا ات 3
أوليوب ابلاس ملائكه زمر هس؛دن خارج والوردى مثلا بريادشاه برشهر خلةتبه
ندا أنتك رس ةوداسه كد ( اعرنا اللناتينان بذهدوا دكا يرا الاالخدادين) |[
وش خداد ار اميه تخاافت اش اوازر ز يرا نحت احىده داخل دكللردر ولهذا |
تلام عر بده غير دنسد ن اسنثنا اعك «سعسن دكادر كفايه* كرامدن ابنعياس ١|
وان سود وسعيد إن المسيب و بوئلرذن غير بنك وبءض مفسر .نك واو حمسن أ
اشعر بنك مذهى ودر أم| سر ن إصمر بنك ومتكاميندن ابواه حاقث مذهبى |[
1 بودرك ابلس جتد .در ( كاقال الله تعالى فيد وا الا بلس كان من ان )
ا وان عباس وان «سهوددن روايت اولنور كد كأنَ ابلس من اشراف الملاتكة
ٍ اريم قبل وكاز له ساطان مماذ الدئياوس لطان الارض وكان خارنا على انان
وأذا] مم بي اندقن ن لأنه دن ح- زان الة) محضل كلام يوخصوصده وز جوق وقيل ١
]| وقاله نايت بوقدر وأمم قول ملا ذكه دن اول عدر 3# شار كد ناف مارمهر ا
او ببر بده اند # حدق اودرجان ماكار يده ائد ) ودج نوكونه تسويل وؤو بره
ششروع ابدوب ديديكه بامعاو يه بزم كو يكمزىاول خدالك تحبى اوزره "سعشاردر ا
: و وكناددر رشك -بلى واصلى اولس:دن الك عشةى بزم جاعرزه اكلردر بس
| (لانزول مابالذات مانالءرض)كلاتى اوزره 0 اولان صفتك انفكاى برش-دن
ا نجه وابل اواور ددى ©# مثاوى ©“ روزت نكو ديدهام ازروزكار * آ برجت ا
خوردهام اندر بهار) روزكاردن ابوكونكورءشمز يعنى قرب الهيده عام ولشسز
إهازده رجت >مشس يع جثان حك 2ل *لطفية وجاليه سند رج تصوين
نوش اعشيز 9# «ثنوى 46: ل كدمارادست فضاش كاشتست * ازعدم مارانه |[
اوبرداشتدت) يزى اول اللهك قظ_لى الى اكمش :يدر تعسى بزم و+ودعزى |[
نانك تل الى خاق ابدوب 2 ده حكتور “غيدر عدء دن بق اول الله
| تالدرعمسئيدر بغنى بزى عد عدن وحوده اوكتورمشدر ووحود اعون ِرْه اولعطا
ا قتلشدر عل مشذوى د" 0 5 وى نوازش دده اع #د ركلستان رضاكر دام ) ا
اى +وق كد أندن توازش واحسان كورمشيز رضًا كانتا :ندوطواءش وعير ابيز
8ه »# : *
31 توق 3 زسم رما دشت نر روث عى تهاد « جشنهاى اطق ازما ىكثاد * #
ووَتْ طفلى ام كه بودم شيرجو * كاهو ارم راكه جنا تبداو) حضيرت <ق روت
الفى غ1 نامع اوزره قودىْبرزماناطف جشعهر بن روانايلدى يعنى اول <ذضرت
بوم بأشعية : اوزره رحجت أأن نى قودى والطف وكرم دده رين وناخود اطف وكرم
بكارز بن بزدن آجدى وبايزم جانعزدن خلقته آجدى :دك اواور ( كاروىءن
ابن عباس رطى الله عذهماقال جل ابلس ملك معاء الدنيا وكا نوس بين الناس _
و بين المعاء والا رض ). يمى سعوات وارضك وانتد. اولان تملوقك اغورق
مالاك اولوردى و يونلره حكودت قياوردى ودج ديديكه بامعاويه طنوايم .دقق
شير طلب ابدجى ابدم بثم يشكمى كيم نر يك ابلدى انك قدرت وقوتى خر بك
ابادى ( قال ان عباس إنءناللاتكة ضمرباتو الدونو :::اسلون يقال لهم
الجن كان ابلس منهم ) بوتقدر اوزره ابلسك .طفل اولمى وشبر طلب تعاسى
<قيةت اوزره اواوراما بوراده بر سوال لاز مكلو ركبم كهوارمى اول حر يك
ايادى دعكدر بونده جواب شاف وكلام وافى اولدركك.مشايخ صوفيه توحيدافعال
ديو برهىتبداثبات ابدرر وتوحيد افعال اولدركه ( قل كلمن عندالله) ذواسمه
( والله لفكي وما تعملون) مقتضاسحه ود ( الله جااق كل شىء) «متاسعه
هر شك حفيقة خااق .وفاء-لى اوادر وتحازا تاوقدر ومعزفت شيطالياه ادن
تو حيد اذعال ع تبه سته واصل اولشدر وو حيد دَات وتلوحيد صؤائدن مافل
وجاهل والمشدرولهذا وال (فها اغوبتنى ) نس حقيقت حاله وتوحيد اذعالدفظر
يدوب حضمرت اهيره تابث معر فتندن خير و يروب دير كه بامعساو يه كود كاك
وقتاده كدشيرةوارايدم.تظرابله بنم كهوازهىاكرجه صورتاوالدينوطام حر .ك
ابلدى لكن حقيقة ؤاءسل در ور ك كهواره ونليتة اولدرز براهم :سن
ترى وهم عسين تحر يكى خااق اؤلدر 36 عنتوى 6 ما
شيراو * كه هرا بروزد جزئدبيراو ) بامعاو نه آنك ش-يرندن غيرى شيرى كودن
1 0 وغداى روحائة وجمعانيه بى ائدن غيرى كعد نآلدمآ انك تدبيرئدن غيرى
كم إسص دز لعن كم مؤثر نيه ايلدى انك تدبيرئدن ع-ديرى رب العالاين'اول .
لبر ويم ع شلفنى لش قشنا اننأ | نا) تدر ؟ جحل تربهةقيلان وآنلزة
نشووها وبرن اول دكطيدر 8 مثاوى يد وى كان ناشور رذت اندر وجود *
ى نوان ائلزرا ز عردم واكشوة 7 خويكه شيرايله خلعك وجود وجسد ره كتدى
لعن بر ويك شيرهادر ابله وحوذة كيد سن أول وى هس دمدن كرا الجمة
ركه قادر اؤاور دعسن اول خو إىتخلقدن رفع وازاك انلك 2 نعكنتدرك
( انذاق.الطبلى كالحاق لاتدل ولابتغير) دع لزدر يسن بنده د اول خوىانيكو
0
»>
:“ادم كله +ودءةررابدى دس بض حوادله دن ننه متغير اواور دبدى |
ابلس خوى مادر زادى اصل وقد زعم ابدوب بعدء عارض اولان خو يلرى
حادث قياس ايلدى خيرى يوقكه اول خوى مادر زادى دجىعز اللهه تسئله حاد تدر ||
وابلدس , رمقتضاى (الى واستكير وكانهن الكاء رين)اى كان عل الله عن ااكافر بن) ا
اصل عي اللهده كافر ومتكير إبدى يعدم مود آدمة اولان اعمرى استقباح تكله
كافرزدن اوادى وكثر ويد خوىاتى ظهوره كادى #طاوى * كرعتابى كرد
ا درناق كم © إستسه ى كز دند در هاى 6 در ناى كرم كد هراد حضرت
ا بار بدن اكر بكا رعتابايلديسه كرمك قبورى كن ن لغلؤش اواورار يعن اكر
ا ديرسك كه در باى كرم بكا عتاب ايلدى بسته 0 ن اواور ااواب بكرم الهى ) ا )|
ا كه بك درى بتددهزار يكث شائد) دع لردر 7 مثنوى 3 اصل ٠: تدس ل الطالك ا
1 وداد و #ششست * قهرازوى حون غبارئ| رُقشست ) اوخدانك اصل نقدى ا
]| عدل واطف و ذتشدر قهر وغضب اول لظف وكر م أوزره غة_دن اولان أ
برغ غبار كبادر نه نهد اوزره رغبار اول لقده مرر و برمديكق كى ساد قاولان |
ا زجت وكرءه قهر وغضب غبارى لوط اواسنه ضمرر و ومن ذيرا رجت وكرم
||( ست رجي على غضى ) ذواسحه سابق وقهر وغضب مسبو قد ر بس
ا سابق اصل مس.وق فرع وعرض كبيد رجت سابقه ظهور اباد كذ قهروغضيك ١|
| أثيرى قالن >3 مثوى 6 از براى اطف عالم راساخت * ذرهارا قاب
|| اونواخت اولوالغت ) حضرت دق اطف' لون عاط ودوزدى و+<ود ذرهارق آنك أ آذ لات
ْ رجت واسعدسق رعايت ابلدى يه مثنوى كا فرةت ازفيدرشاكر آبستتست #بهرقدر |
]| وصل اودااستتست ) فراق وهعران اكرجه اول تحبو بك قهرندن حاءله درك ||
| بعد ومشارقت نفس الاعىده مظهر قهر وغطيدر وقهر وغضى حاو ندر ولكن
. اول بوبيك وصلتك قدرتى بياكدن اور يدر طر ل ادىورد سير مدق اوامدن ١
| اؤرى دكلدر مثتوى 6د تادهد جائرا فر اقش 'و معال * جان بد الدقدر
انام وصال) “احضرت خذائك اق انك شال وَتأديبو ره اول فراق
سول جان وصال ااءئك قدرق له 0 مثاوى كت بغمبر كه حدق ذ رهوده 1
أ اسث #قصدم واذخلق احسان لوده اسث د( رسول عليه ااسلام اتديكه حضمرت ١
1 حَق جور ميددر خاقى خاق ابإاحدن : م مقصو دم اثلر, ا<دسنان اودر ا
مشنوى 6 آفر يدم ثازءن سودى كناد * تا شهدم دست الود ى كتتد) ||
| خلق خاق ايلدم تابدن برفاكه ابددلر (كاقال عليه السلام أكياءن ر به قال الله ١|
| تعالى انما خلقت اماق اير يحوا على ولى اخلقهم لار جم عليهم) نانم شهد |
وعسلدن دست يوك-درءق اهار لعفي انلرك جرهدن عقو أإبدوب رجتم شهسدتنه
#2 القروى ي
2 *
| آأوده اوله لرو ندن نجه احسسان وكرعاريوله ار +3 مثتوى © نى برا الك |
عن سودى كنم * وذ ابرظاك م قلي ركم) خاق أكون اق أبلدي ,دآ “لردن 0
|| برقائده ايلم و برهده دن بن برقيا فو برم حَلق عر باندر وحضمرت -ق آللردن ١|
0 قمع اواق عر نانك قباس ضصوعءق كدر واه يكن دكاد رس حدق تصالى
جند روزى كز يشم رائده إحت :* جم دن درروى خو نش مائده است )
| باعث اولور يس ازلده اولان اكر سسعادت اسه صكره اول ظهو ر ادر واكر
شةساوت اسه بنه اول ظهور أبدر بس اسباب مارضديه دون نظرابدرم دعك
|| هرئهكه اوحاد ندر انىابى يارءايلرم يع هرتكم صكر د ن قهر وغضبدن حادث
]| معد. رى <سد دن اولدى أول <سد عشقدن صا دراواور انكار وجدوددن ١|
| وتحبتدن حا صل اواور انكاردن دكل آ مشاوى 6 هرحس داز دوسق ||
سير أد دين #كهشود بادوست خرى حمنشين ) محعق بودركه هرعسد دوستلقدن ||
ظاهر اولوركه يرغيرى كسه دوس له فينشين ومصا حب أو له يع بين لودركه
هر<سسد دوستلقدن ؤوبركه.دوس_ تله غيرى كد د همنشين اوله عأشق ايستركه
لقص ع د وم م ع 001 *
حسد #
خلةدنمتتفعاوازغ عن العالميئدر بلكه خاقاندن نتف اوا ورار #6 مثاوى كد |
واج كوتكديق حضو رئدن سورءشدر بم جش, انك خوب يوزئده والشدر |
مشاوى جد 1 كزجناندو بى جين قهراىع ب 3 ى مشغو ل كشته درسبب» ا
هن سيبرأ لشكر م كآن حا دنست #زائكة حاد حادق رايا دكات # اطفمابق 1 ا
0 آن حادث دوباره مركم ) رو بده لفظ بى نقطتين ابله |
قراثتاواق ونقط وا حده ابله دج <رف أى اولقده جار در تقدير مع احجاين ٍ
|| عالى بوزدن بونككيى قهر اى عبدركد هر ركسه مشغول اواش سببه باخود ||
ْ معن اتلد ين بر بوزدن بون ككى قهر أى عجبدركه بو" ونه عتناب وقهره ٠ظهر ١
اولعقدن 5ا<دوب بعض عله اعياد للش بن سبيه نظر قتازم زيراكه اولحاد يدر أ
]| اول سبدتكه هرحادث اولان شى" برحادثه ياعثدر يعى بواعال صالطه و.يافعال |
|| اسده اسباب حادثه مقوله سيدر واسباب حادثه قدعده اولان خصات وخاصيق ١
ا تغيير وت دبله قادر او لمزكه لازو ما بالذات ما بالعرضدر بلكه برحادث صفته |
اواور( سبةت رجق على غضى ) -ذوا مجه سابق اولان لطفه نظر ابلرم |
ا وعارض اولدى دو بأره ايارم الما رض كاأعدومدر يس قاس_قديه با يشو ا
ترك مسد ه اياديكئة وى علت قو روب ديركه 24 متاوى 7 ترك سعر. ||
| ازحسد كبرمكه بود »ابن حسد ازعشق خبرد نه از جعود ) فرض [بدهلمكه ||
1 صادر اوائ الى سجدهبى ل ايلديكم طوثة كد سد دنٌ أولدى يوحدد عَسَق ا
دوستك اول غير اولان التغات واتعاتى كندى به اوله بواسه حسد اواور زيرا ١|
اك ي#
ْ حسد مسودك عبتتي ازاله مراد ايلكدريس بوكوته < د سبب شق اولور |
اس برشعئك 1 ىح 2 معبول اوله مسب .داج مقو ل أو لو رتشيطحا نك
أ اولا بوك ةا حت آدبى غير كور د كيد رثا ا حضرت <دّك عش-قنى عيث
|| تفسائية يه قياس ايأديكيدر ز برااول حذسرتك عاث_قلرى © بدت * ا 5
ا 0-0 عدو سه يلم خاق جها ن # س-وز من بوكد عمان قصةه جانان*
]| أولسده دور ولق عالى وعشق مده دعوت ابدرر # متتوى »© هلدت 3
]| شرط دوسق سد تراى * ضمجو إحسك ارغطية كفق دررزى ) دوهة لفك ١
ا تششرطى غم : تبن ' لكدر عطدة دئص؟ ره جوق زمان دبرى اول دءك دوستلغك ا
: تشسرطى الى كى يعني غبرتيرللك دوس:اةت بسرطى اولدىعر جدررجك الله) أ
دعك وفارسحه درزى دعك وكسيا ونون وجوقاشه دك عطس وتنك ١
ا شرطى او لديجى كى و يعد العطسه يرجك الله دك شرط وواجب اولديفته |
| بوحديث شريف دلاات اياركه ابوهر يره رضى الله عنه روايت ابدر ( قال عليه ا
|| السلام انالله ب العطاس ذاذا عطس احدك وجدالله كان حقا على كل مسع ||
سعون انذونله رلك الله ) بس بعال دمك عطسة يه ثضجة شرط وواجب |
ا أوادئسة دوستلفه دج غيرت ولشرطوواعن اولدى ديد لمم عند الاوايادض
غيرت دوستلةك شرطند :در ولك أن بونلرك ديد شك غبردن عراد غيرت تفسايه
ا وتيطاية دكلدر بلكه غيزت الهيه در و بإنهمادهئفاوت جوقدراكرطاب اوللورسه
غيرق در 5 غيرئده مصلا تحر بير اناشن دنر 0 مشوى 3 جونكه ر برذطعش
جز ابن بازى نبود * كفت بازى كن ن جه دام رفن ود ) جو نكه اول انلك نطعى
]| اوزدهبوناز يدن غيرى يوق الدى يع تقدير وقضابه بايشوب ديديكه جونكم 7
حاك عطلةك أطع نقد وئده و إساط اوح فوط ؛د ,: ل ا وآدمدن
ا اسكارمدن غيرىاوبون اوادى وصااع نوكتم وخودمله لوآ ونه خاضه
وخصلتدن غيرسئى وضع قادى بس حين اماي بكا ديديكه بازى ايله يعنىعل
| ايله وهيز ودانث.ك اجرا ايله ندج اول بكاو يرديكى خاصه بىاظهارةيادم واتدق
: بندءا ول فاعل اولدم ثهييلورم بنده اولان خاصة اوزره برآخر ع-لى زباده انمق
| ( كمال اللهاءالى ير لكل لعدل على شاكلته ) اى يعهل على عيئه الثاة وخاصته
ا الازلية غ9 مثتوى كيد اتنى بازى كه بدن بام * خو يشا رادر بلا انداختم )
ا اول يرا يوت كه وارايدىين ١ آتىاو ينادم كتدعى بلاوفلا كته اندم > مثنوبى كد
در بلاهمى جشم اذاتاو#مات اوعماثاوع ماتاو) كندعى بلايدتدمكه بلاد دن
1 آنكلذتارنى طائدم] نلكماتىامانكماىام انكما ىن بلا ذه اولقد.دجءاشقاركى
انكلذاتق:ذائقاوا اورم كل شى'من الماح ماح )درانك مام ومغلوب أومقهوديم
+ نل ذلك ستولا قيملان ا ولدرغسرى دكل 3# مثو ىو 4 جو ن رهاند :
خو بان ادا اى سرى * شع كس درششجهت اا ا زكل
شش دون وارهد * خاصه كه بعدون مراور الثتهسد ) اى يرك بده ومقبو ل |
| و سنديده نجه قورترر كندوبى بركسه بلا توفيق الله بوشش جهات ا#ردشش
| درددن إعنى ششس حس دلكه بشى حواس ظاهره و برى دختى <س باطند ركه
| 3 -<س مفشارك درل اكرجه كفا فتليدة حس باطن إشدر امااهل سنتدن
: دض متكلمين د <دسن بان بردزكه دس مشيرك درر اس معو كتدونى ل
بركدة بوشس جهات اغدروشش حواسك > مند ننه 5وررر دعك اولورشدك 1
كلندن جز وشُش نيجه قورثاور لعن شش +هاتك وى لوششس سك كلسئدن
و اخود ك5 بى نش جهاندن هده خلاص اولور على الأصوص كه حضرت!عون
ديق الى اكرى قويه # مثاوى 04 ه ركادر:شش اودرون انشست *» اوش
او لكسهبى قورتر ركه جهات سخا ابديجيدر يعنى هرشول كه كه بوشش
| جهائده آنش بلا والم احيره درآتى اول الله تعالى قورترر كه خلاق شش جهات
ا وشش <واسدر ( كاقال الله تعالى بامدشس ان والانس ازاستطهتم انننف_ذوا
من اقطار المعوات والارض فانفذوا لالتقذون الاإساطان 8 مثنوىه خود
كر 1 ردت وكر اعان ا
'] واءان انك تماوقيدر
3# بازنقر كرد معاو بويا ابلس لعي 3
]| + ثنوى د كدت اميراورا كرا بنهار استدت * ليك خش تواز ينها كاستست)
| اميراكا دنديكه بوسوزر راستدر لكن ونلردن سنك تصببك أكيك اولشدركه
| اصلا يوسو ياديكك مماتى ومعءارفدن سكا حظ ولصيب بوقدر بع (انظرماقال
|| ولائنظر الى من مال ) حد يثاك فواستيه شيطائكهن اوله الى آخره إسط ايلديق
1 مقدماتك ججله سى شرءا ولد مقيوله وه
خوشة امدى) يلين نجه بوذ بِكك درك سن يولن اوردك جعور ايلدك
ره افيه كادك تق
]| وخائد ممخلاق يت هر هكد جهات ستكدهدر اول كسه آنشك امحندددر |[
أ و*دس تناف <ضيرتستوآناو) *#صل ود اك ركفردر ا
ا واكر اعاندر اول كفر واعان اول حذس نك دست يأفيدر لعن نى الاوركو سيدر 1
0 مراديد درت وارادتنك عل وصاعيدر وانك أن 1000 اولور زبرا كثر ٍ
مسلودر ولكن كذات مزوره و#وههذر ا
| ولهذا حضضرت معاويه بوثلرى باكليه تسليم وتصسديق ايدوب ايثهارا ستست ||
بوردى وانك بوكو يه معارؤى قيول عيوب ان انك مكر وخدعه سئه أظر قياوب
ددى 0 وى 03 صنت هزارائرا حون عن تورة زدئ * تحغرة كردؤدن ا
خن ينه قلبه لغم اوروب دلك دلوي كادك واد أولان ١|
جواهر وزواهر اعاق عكر وخديتله اسراقه قيلدك 96 شوى “* انش ونفى ||
نوزى جاره نست * كست كر دست توجاءه ش باره نوست ) آنش وتقتسن
اكيدسن حاره وقدر يعى سن فى الثل اش وتشتسن بادق سنك شانكد ندر
كبدرك سنك الكدنانك جامدسى باره دكلدر 96 مثنوى 6 طبعت اى آنش
جو سوزا ثبد ندسث * انانسوزاتى توجسيرى حاره : نت ) سنك طيدك اىآانش
ا ناأةعاقدر ماد امكدسن بوكيسهة فى اكه م ن جاره وقدر # مثاوى يه
أعنت ابن ياشد كه سوزانت كتد * اوستاد ججله دزدانت كند ) لعنت بواواوركه
<ق تعالى سنى باقتصى ايلرسن اول خخدا جوله د زدارك استادى ايار 9 مثذوى 6
باخدا كفي شنيدى رو بوو* من جه ياشم بش مكرت: اوعدو ) رو برو مواجهة ١|
خسدا ايله سوزسو يلدك واندنسوزاية:_دك (فعااغو شن ) دبوحضرت حته ||
باللواجهه خطاب ايلدكوحضمرت <ق د خى سكا ( وانعايك امن الىيومالدين) |
دبوخطاب يليو بآنى ايشندك اوعدو بن سنك مكرك قشدمنهاولدس انك سارف ||
صيادك صفيرنه عث_ل ايدوب سوررر 36 مثنوى 6 ممرفتهاى توجون يانك
صقر انشجر الست الكن برخ كر) هنك مس قتارة تيز يانيق كدر ||
مارك بانكق كيد رلكن مرغ صيد ابديجدر يدنى اى ابليس برتلبيس سنك |(
يؤكوله معرف_لرك بانك صغير وصسدانى صنياد مر غك ركب_در بومعار فكه سن
سو بلرسن عفان الهى اولان انبا عليه السلام واولياى عظاءك بالكيدر ولكن ١|
قوش طوتحى وم غهوشى دامضلالته تيدر 96 شنوى 6 صدهزاران مرغ را ||
آن ره زدوست * مرغ غره كاشتابى امددست ) اول باتك صقيرنجحه بوزبياك |
قوشك يبوانى ,أوزمشدر مرخ غره ادسة بوبله دبو كه آنا كأشدر واول صيادك ا
بالك صغيرك 1ث:ئا بك صداسى زعم قبإشدر 3# مثنوى 3 درهوا جون إشئود
انك صفير © ازهوا ابدشود ابنج اسير) مرغ بصجاره هواده جونكه صغيريالكنى
اشيده هوادن كاور بوراده اسير اولور يع صيادك صغير جالديجى محاده يز م
اواور اواور +9 هد ماوى كد قوم توحازمكر تودرئوحه اند * دل كباب وسئه للترعجة
شرحبهة شرحهائد) أى ابلدس برتليس قوم توح عليسة السلام سنك مك ركدن لوحه ا
وفغائدهدر دلارى كباب وسثهارى لتمرحه شرح-هدر 3 مشوى كد عادراتوياد ْ
دادودر حَهَانَ * درفكندى درعذاب واتدهان ان ) عاد قوع جها نده يله سن ا
.و ردك وانلرى ريح دمزديرله هلاك او لوي لدمشطتر ةروك اليو عذاب
وعلره سئ براقدك 00 “وى 13 ازنوبود أن ستكسار قوم اوط # درسياه أيه
تو حوردئد غوط) لوط بتغميرعلبه السلانك قومتكاول ستكسار اولسىسئدن ||
اولدى سياه انه أحنده سندن غوط بد.الرغوظ وغوطه صويه طالق ممناستددر ||
414 و
!]| « مثنوى 6 متزعرود از توامدر يخته *اىهزاران فتنها الكهتسه ) عرودك
ا مغر ى سشدن دو كاش كلدى اى أنه يوز بيك قتئهارى قويومش ابلس
١ 2 مشتوى 3 عقل فرعون دي فياسوف *#كورشداتونيايدا ووكوف (
| ذو حكمت او لان ذى فر دونك عة_لى كور اولدى اوسدن وقوف بولدى
]| 9 مثنوى ©* بولهب هم ازئونا اهلى شده * يوالمكم هم ازئو بوجهلى شد. )
ابولهبهم سئدن برنا اهل اواشدر ابواأم هر سئدن.ز اده ابوجهل اولشدر
23 مكثاوى د اى رن شط رتم دهرنادرا د عاك اردق صد هزار اوستادرا )
| اى ابلس يرتليبس بوشطرت اوزره ياددن اورى بوز بك استادى مات ايلشسن
ا عق اى 07 وحيلت شطر نجبازى وتطرع كالنات واساط موجوداتاوزرهسن
آكلق وباد قبائق ابسو ن شر يءت وطر يقد ءلم دكر نست دين صد هزار
| استادى مات ايادك 6 عإثنوى 6 اى زفر نين بنسدهاء مشكات # سوخته
دلهاسيه كشته دات ) اى سنك مشمكل اولان فرز ين .نداركدن يمن موجب مات
| وهلاك اولان حيل وباز يلركدن كوكلار بانمشدر وسنك دلات اثلرمهى يت انغيوت
| سياه اولشدر :8 مثنوى 4 بحر مكرى تووخلفان قطر * نوجو كوقى ون
سلهان ذره ) اى ابلدس سن مكر وغدرسن وخلا بق سنك مكركه أسبت
| وقطرود روس طلالتيةه كوه كى سن وزنوسام ومناده قلار بوذي يتتران كبيدو
منتوى 46 كه راهد از مكرتواى مختصم * غرق طوقا نيم الامن عصم )
]| اى خصومت ابدجى سنك مكركدن كم 3ورتاور باخود معنى خِن سنك مكركدن
ا خلاص اواوز بركسه اى خصومت قيلان ججلهمن طوذانه غرق ايزمكرشولكسه
| غرق طوؤان دكلدرك <فظ الهى ايله معصوم اوله يعنى ججله من غرق طوذانمكر
| شيطائز الاشول كسدزرد كل كر اثلر معصوم والله تعالى اثلرى كر شيطاندن حفظ
| قيلدى ( كاوّال عليه السلام العصوم منعتمدالله وال تعالى حاكيا عن لسسان
]| نوج (قال لاماصماليوم مزاع اللهالامن رحم) +9 مشو 6 اسن ستاره سعد
| اذنو محترق * بس سباه وججع ازثو مشتزق ) جوق سعادت ستارمسى سندن محتزق
| اولشدر جوق سياه وججعيت ستدن مفترق و يريشان اولشدر دمئىاىهكار وغدار
| جوق ستسارء؟ سعد سك مكر كدن مغلوب و تحتزق وجوق سياء ونوسع
|| سنك خدعكدن بر يشان ومكترقدر دبدى
بازكنتن ابلاس مدهعاو هرا ر طىالله تعالى عنه يد
راونةدرا ) ابلس برتلسن حذيرت معناو بيه اتدى بوعمد وبندى جوز
كله ونعيده بت كم إعساى ابسن خضرت مفاو يةنة جؤا تدده ايتديكة
2
وعد ع ع2 2 جوم 3ق 002ل"
116 بي
بامماويه يوكره_ارى اج وخيال ووهم نيه سئدن ايلر وك نقد وقلبه بن 1
يكم ونيكو بده ميرائم ازلده شق وؤاسق قدي اولثانارى اضلال ابلرم روزازلده
سعيد تقذيراوانائارى اضلا ل اكه قادردكام #6 مثنوى د أعصان شير
وكام كرد حق * أمحان نقد وقايم كرد دق ) حضيرت -ق بق شير وكانك |
عصان ايلدى حضرت -<ق بنى نقدوقابك امانى ايلدى بغنى شيرى كلبدن |
يي ابلكه سيب او لو رم ونقدى قلبدن فا رق اواورم 9 مثتوى د قلب |
رامزى سيه زو كرده ام * صير فىام “هت اوكرده ام ) قلىين سن سيدروايلدم ||
بك برصرافمكه 4 قيت لشم 3# مشاوى 7 جكوائرارغغابىميكام * شاحهاى |
خشك رار ميكثم ) ابواره دلالت ورهفالق ايارم قورى بوداقارى قوبار يرم |
يعن ازاده نكو اولنارى إض_لاله ادر دكالم آثاره معين وظهير اواورم اما بدخت أ
وشسق اولثلرى اضلال ابدوب هلاك قياورم »ا عتوى > ان علقهانى |
لهم ازبهر جحسست * تايديد ايد كه <بوان جنس كست ) بوعلفارى قورم ١|
ندن اوتريدرانا ظساهر كله كه يوان كيك جنسيدر يعن قتتى توعدن الديى ||
ظهوره كله_#_«ثنوى #6 كرك از اهو جوز ابد 'ودى »* هسست دركر كاش
وآهوبى شدكى ) مشلا جونكه قورد آهودن رياورى طو غوره اول باوروتك ||
ك ركلكتد, واهو اكلئدة رشك واردر استفهبام معتاسى اوأق وند. اودر
يعنى اول باو ر ينك كركلكند. وآهولكنده برشكك وارابسه 96 مشنوى د |
تو كياه واسضخوان بش بين * تا كدا هين سس وكئد اوكام تير ) انك اوكنه |
اوتوكك دوك نظر ايلدناقنتي طرفه اول باورى ادعى تير ايار 34 مثاوى د ||
كر يسوى “وان ايدسكست * وزكيا خواهد بين آهو ركست ) اكر باورى
استكوان اإسغرسه واسعمئوان جائيثه كله كلبدر واكركياء اسنيه بى شك هو طعر لودر
يعن شين ودرك ادلى أهودر 23 مشذوى #6 قهرواطق جذت شد با ثبدكر *
زاد ان هر دوجها ن خيروشر ) برقهر واطف برى يريله جذت وجم |
اولدى كرك وآدو جع او لدينى كى بوايكيدتكه قهر واطفدر خير وشررجها لى ||
طوغدى بس نتسى قهروشره وروحج اطفهوخيرو مظهرقيلدى 2# «شنوى د ||
توكياء واسضوارا عرضه كن * قوت نفس وقوت جارا عرضه كن ) سن كياء |
واوا عرض :اله نفك قوت وغدا سنى عرض اله كياهدن عرادبوئده
قداى روحانى واسذواندن عراد غداى :سا تيدر بس بركسة به سن غداى
دوحاق عرض ابله وغداى نفساتى دل عرض الله 2 «شئوى 6د كرغداى
نفس جو بد أبترست * ورغداى روح جو بد سرورست ) اكر نفك غداسنق
السترسه ابترو بد تردر واكر روك غداسن اسنيه سروز ومهاردز #6 مثلوى 46
تا ثن#
1 ركئد في اودعت تن هستث خر * وزؤوة درت رجان بابد كه ر) 1 'راول كقة 1 ١
|| تن خدستن ايده خردر وآكر جان در باسته كيده كوهر بو لور 3 مثتوى يد ||
1 كرجهدان دو لف خير وشعرئد *# ل ابن هردويك كاراندرئد ) أكرحه |
بوايكق حتاف اكد «#صود وئلردن خير وشّردر لكنمعناده وايكشى دله راتشدهدر
يع اهل خير واهل شر يوججله سى حقتعاليتك ارادنتنك مظهر رى وانك
١| حك ,نك أسعرلر يدرك تى طوعاكى 1 رها<ق تعالىبهبربوزدنعباد تاطكدنخ+الى دكلدر
مشاوى 03 انا طاعات ن عرضدى كتتن * دشعئان شهوات عرضة يكتد ) ا 3#
0 اساعليهمالسلام طاعتلر عرض ايارزدئلر شهوات عرص ابلرر 0 عثتوى
نيك.راجون بدكام بزدان زيم * داعيم هن خااق ايشان نم * خوب رامن زشت
سازم رب ده أم #خوب راوزشئشت رااسه أم ( بامعاو يه ليق إن نه م ادلرم
رئدان دكلم بن اللرى ششر وفساد جائئه دعوت ابديجىي انلك خالق دكلوييى
بن انجق بونارى داعي" ضلاائم وضلالتك خالق دكلم خوبى بن شت ايلرميم ||
1 نعنى بن خو ي لست لفك ددح روي نطلم بلك خوبه وزاشضحد] يلم ًٌ
( النعيد سويك ففبطن امه ) هم مض إاسهده سعرال طن ام الكابده سعادثله خى برودد
م و كذلك (النشى ىق ق فى يطنامه ) منراسه شى يطن امالكثايده شقاوثله زشترودر |
ون وثاره مح وآبيئه ام والا بم المده خلا لت وغوابتدن برشى” يوقدر بلكه ا
خالق ضلاالت وقوادت ألله در لت هكم عقيل وين عدى حذررت اإنعردن روات |[
5 دوررار( ذال عليه ااسلام بعت داعيا ومملعا ولدس الى كن الهدا 3 سٍ وخاق
| الشيطان حو ينا وموسوساولس اليد هن الضلا له مى” (ك! قال الله تعالى لاتهندى
من [<ييت ولكن الله بهدى دن يثساء ( وقال بضلالله عن ع نشساء و لهدى اليه
ن انإب 3 مثاوى 3 سواخت هند وآزنه از دردرا * كين عي روى ماد آ
ا 0 مثلا مدو دردوغ:دن ايشهبى باقدى بو له ديو كه بوآنظه م دى ا
ٍ شياء رزو سارو #2 مثاوى 03 اكذت آنه كاه أز من تنود * جرم اورا ايقن كل
دوى “من زدود) آنشه ا هناد وب ايتدى كله بند 5 ن او مدى - جر
| كردو 21 *م 22-2 زشت كو وخون 2 اول خدابى غساز وطوغرى ١|
ا سوبايى ابلدى ناكم زشت فى وخؤب قود يعنى ىاتدوش 0 9 صورتحاان
كوستر مك بكا اول خدائك و وسيد را زفت قاجى كسودر ووب دنى دن قاتى
ا كدر كوسرم ويم ثم واسطة هله ونارظهوره كله 96 مشذوى 34 هن كواهم ا
| بر كوازندان كاست * اهل زندان نسم يزدان كواست ) إن شاهدم شاهده
زئدان ودس قندمدراعى شرا شاهلم حيسن وزندان يوقدر زندان وحسعه
لاد يق
اماك كه
لوت رابى حرم ف بر بم( خشدك.اغنانه ديرن طوقرى | م أكرى ذكلم د 0
دون جرم وخطاسز نم شك رج 7 كسمرسن إعنى إن <ود بواستقامتله ستقامنله قطع اولخد ع
بق ذكام 3# «ثاوى د بافدسان كو يداك مسعودقى * كاش أث بو دئ' ِْ
تر يودبى ) باغيان اول شك اولان دراجته ة دبواكر عشعود اوليدك وازلده
١ سعاد لغش مرتيد سن بوليدك كاش اكرى اوليد لك باش اوليذك تراولان درختدن
ماد ددن و«سلدرك اعان واسسثلا ٠له تروتا زه اواوي مر" رضاى حق بتورمكه ||
وكادوبى قرب خدايه تور مكه اسدتعذا دى وار در ودرات خشثكدن عرآأذ 1
اهل كغردركه آنك وجودندن رضاى رحا تى وقرب ساني ميوه ارى تمكه آنك ||
كاب بق اوقد ركه ري نه شى و بدةةد ر شيطان ودنا ياغنده المثل 1
بر نابا نكب .در كن اعان واسلامين خشك اولانكافرك وجودنى ضلالت تبريله
قطع أباركه قصد 5 ل كارك وجودى آئ اسان حا لله ديركه إن شود مسقم ا
الطبعم وكتدى عر نيد مده “ساوقا ودابلتم يس بم ظاهرا اغوجاجم يوق انكن ||
تهون يم خراب وهلا كاوليه قصمه ابلرسن شيطان دنى 1 أسءان عالاه 0 ا
3 أرازاده+سعوداوليدك كاشكى اعان واسلا عله تروتازةاوايد كوا " رىاوليدكبر وكسديك 1
ا وجودى اعان واسلاءله تر ونازه اولسة:اكما ناراست اولاق وكناء وخطاتتاق ضرر ْ
ف رع ( يا قالالنبى صبى الله عليه وس اذااحب الله عبدالم يضمزذنيه ) و يركددنك
وعدا ات اناق وطبى ومن اجتى :قم اولاق اصلا اكاذائده قتاروالحاصل امافمنن:
]| استهامت وطاعت مقيد وثافم اواز ومع الامان والاس لام خظا ومعص؛ت ضعرر
قطن دعك اولور 3# مداوى 3 جا ذب أب خيساتى كت * اندر آب زندى ا
: عااجنت بدي الور لزتر رك ليرد مارشخنش اولوردك ِ
اك ز درت ثازمكى ثراوليدك آب حيات طاءت .وبحب تخدابى جذب اذى ||
0 وات اام المعيقه عم ومعرفةدر اكا مسستغرق اولوردك وثمرات ا
طساءات وحسدناتى درخت وجودكدن انبات قيلوردك 9# مثنوى 6د تر .
الوابد وده اشت واد لتو »باد رخت<وسشس تبوده وضلثو) سنك تمك وسئك ”
| ادلك بداو لشددر سنك وصك اظيف درختله خؤش اوامثدريعى سدنك
ِ زوحت وسانك حم وجدودك فى العيقه يزامن وضع ا و اشسد رمع هذا بودتيابه.
”© كاد كد نكر واهل أمان واهل اسنلا ءك و<--و دآأر أتنه درخت حو سن
ْ كدر انلره او اثعدك واثلزدن اسان واسلا م خوشناغى اخد وعذب اكه '
ميل قبلدك ناا ذل ركتدى ذاتنده اولان خوشلهدن / رمقدارستك ودوديكه ودل:
الليةردى 3# مشلوى د شاخ نل ار ياخوشى وصاء ات كتد * آنخوتى اندان ||
ا تهادس 0#
: وجودى اعان واس لاعدن له وخال اوله كه كندئ عن ننه سلده مستوىاولمق 1
د »*
تهاذش وزئد ) آبى آماج أكر يروش اغاجله وصلت ايلسه يعى ميومسى آبى
اولان اماي اكز برعيووشى <وش اولان آغادله آشل_در وخوش اولان دزخق
َّ اوانه وصحل اباسنه اول <وشاق 1. بودافك نهناد وذائئد, ٠ ظافر اوأور
كذلاك برفامق رصاله.معارزت قنلسه.واول صائل مقارنت قطه واول صالم
دج كندىئناط: :2 اولان وعدن كم تمامة, السك وأثر.. به أباسة 3 تابه الله
تعالى َك ضعلة جح عا اك :مير انلز واول اكذا_وتك و+ود ده صلااج 6
هبو زى ظهوره كلور +9 مثتوى #6 كفت اميرلى را هرون حت مكو * مر
تدر منره تحو) دس خضرت معاو يه ابلنسه ابتدى اىرهون طر بق 0
حت نو يله قيقا سكام وجو د مه يول إوقدربولالسكه ودج وجددز
تحقية_اسكا بول اوقدري” نم خصودعد ه بول اسيم 37 مشو بى * رهن لى
ومن غر يب وتاجرم * هرلباس الى كه آدى ى خرم ) فى الثل سن رهزن ءن وبن
غر يب وتاحرم م اي كه كتورر سن لون صانون الوم 3 مثنوى ©
1 ردرخت من م أرداز كاة, رىا * نونه رخت كد رام تَى ) كا غرلككدن ثم
رخت ومتاعك جورهس! ثه طواعة فى الل , كبتك رختئهسن مشرى دكاسن
3# مثاوى ده مث -ترى لبود دنا راهن * ورهايد مش سترى مك 0
حراقى كسبديه مشترى اولن واكر 13 اديس مشسررّى كوسوّرسه 7 رو يله در
3# مثتوى د تاج دارد رن <سود اندركدو »* أى خدا فر باد ماراالينعدو)
بو اتش ترطائك هك رق لعب ايلك موقئدى واقعاولشدر وش له ستدنى
توذيق الهئ خلاص مسمر اولديى اجلدن خ-داى ت«الىيه دعا ومئاجات ت اياك
مالم دماث_در عب بو<دود بق احنده نهطور ود دن اى خدا نع
قر بادعرزه ارش لعن <سود اولان ابلدس و+ودى قبؤئده عدر راكه بوقدرمك 0
وحبلهر طوراى خداى متعال بوعدودن يزم فر ناديمزه أررش ورزه معين وناضر
اول تاو دسعندن إزوخ لاص مسمراوله +8 مشاوى #6 كر يكق نقص_لى دكر
در هن دمد * دررباداز عنارن رهزن عد 5 برد رفصل بكا اوفوره إعى
افسون ايلية بور هن عذى بنادن قيار دن هراد وده عد اعلمد ركد عار
اسسلامدن كثانه اولور لعن 1 بو اباس كليس فصل د بك اقسون اناية
وزهزنلباس املا بندن قبار وشعار تع ينان ب عر بان ايل ديد ى
.9 ناليدن معاوبه رضى الله عنه تحضمزت <ق 6
ع تعالى ازمكرا بلاس لعن وندعرت خواسن وى 0
2 وى “6 إن حدراش ههجودودستة اىاله * دست كرارته 1 شدسئاء)
لس حذمرت ج<مه ل و كوه مثاجات ابليون وعرض حاحجات وناو 0 ابلك
| بوسوذى تويون كبددر اى اله المى 'طوت بوه ينم كلع م سياداوادى .+ دخان .
ا ا شيك
كلم ولبادبى سياء ايلذيىكى شيطانك مكر وتخداغى دخى انسانك قلينى دياه ازلز
. وعادى باوب وا او وهنا كليم اولق غديانَ قلقدن كتايه اؤلور
0 متتوى © 2 حت برنيايم يابلس # أوست فنا هرس ريف وم رخسيس)
إن حجت و برهائله ابه غاب كله حزم واكا مقالله ومقاومت قيلةع زم ذ إراكه
او ابلاس هرش يف وحسسك فته سيدر كه دتى وشر بن مكر بله اضلال ايلك
5 فسمردر 3# مشنوى 3 اذى كوه الاسا للست * درتك +<ون برق اين
سك بى تكست ) ز بادهعظيم القدرآدم كه اول آدم ع الامعانك امير ى در
يوكلبك بر قكى اولان جله ستدمنىٍ جله در يعن حضمرت ادم عليه اأسلامكه (وعر
آدم الاعاء كلها ) آبتتك مص_ىداقحه علوم اععاء الهيدنك بك در يوكلبك برق
خاطفكى اولان -جله وهمزائتده ؤ-جله و بى جر تدر مصراع اولده اولان يك'
افظى باء ذارس_يله اوقنسه دخخى جائردر زرا بك باه ؤارسيئك ذهعه سناله يلوب
بسورءه درار بوراده سرعت وجايكلك «مثسئه استعاره اولوب معنى بو يله اولسه
اولى اولور وءصمراع ثانىيه دج انب كاور يعن زباده عظيم القدر اولان آدمكد
يٍٍ الامعانك ست وحاكيدر بوكاك برق خاط فكب اولان نجله سئد:ق يله سئده
بى سرءت وبى طاقت دردعك اواور بوآبتك تفسيرى بوجلدك اواخر نه قريب
آنماز ه:ورشدن <واسعارف سرخنده كلور واوج جادده لفح ات لست
ةيوق فصي انشاء الله تحر يراولنور منتوى 4 از بهت انداختش
برزوى حاك * و0 سك درشست أوشداز ماك ) شيظان آنى جد ن جيقاروب
6 بوزى اوزره آندى ننعاك يانشدن تزول ادوب سعك كى ان كآناغنه كتدى
نى آأسعائده ابكن ابلك مكرى واسطدسيله ذميئه هبوط ايدوب آنْكَ دام قكرنه
ع زمان اسيراولدى 26 مثغوى د نو-ة أنا ظينا عى زدى # نيست دستان
وفسونش “راحدى ), إناظلنا فقانى اوردى اول لع_.ك حيله وافسونئه. رحد
ونهايبت يوفدر بوآبتك تُفُسيرى جلد اولده اضافت كردن آدم زلت راياخو فش
سمرخاده مي وذ ايلذى _ 2 مشتوى ِ اندرون قر حديث اوشرست #صدد
هزاران «حر.دروى متعر ست ) آنك هرسوزنك اونده ننس وقسادٍ واردر نه
يوز يك “رائك وجو دايذه مذمر در © “شاو ى # ع دى” عى دان شدد
دزتفس * دزؤن ودرقي 3 افرو زدغوس)ذوزى ودردم غردارك مرذلكى باغلر
أعئ اثلرى مخاوب. -ور بون ايلر زنده ومرّدّده هوس شوله لتديرر وهوايه قوت" 5
ورد ابس خند ابه مناجيات اعاكدن رجوع امليوب اك بوكونه خطات وعتاتأتلكه
شروع قيلدى 3 متنوى : د أى بلنسن خاق سوز وفتاه جو # ونم بتدار
كردئ زاءت كو) فده طلب دين خلق الى 1 ببس طوغرى دى بن نه :
سيدن 2 اد
“9 بازتقر برابليس عليه الامنة تلبنس. خودرا 6
3 متاوى 46 كنت هرعر د كه ناشد يدكان * نشنود اوراست راياصد نشان)
ابش برئلننس خضمرت معاويه رضى الله عتهسه بوكونه جواب ويروب ديدى
هر رمد كه كان أولة اول كه راستث سوذى نور نشائله استماع وقبول ايان ١
9# مشنوى # هردروق كه خيال الديش شد * <ون دليل آرى خيالش بش شد)
هر هر بردروتكه خيال اتديش اولدى جوتكم دليل كتورة سن آنك خسالى زناده
أولدى يسني هر با ركه كندى سور تى اثيات ايلك عل "لوده
أبزاز ايليدسن آنك فلك اوهام وخيالاتى زناده اواور وشسك وشبههبى اول
كسه د آرئق قيلور دبدى 3 شوق د حون “كن دروى رؤد عاث شود »
ليع م غازى دزد را التشود ) خوكم آول بدكان وخيال انديس اؤلان كسه 3
وز كيد غلتٍاولور از ينك ثيغى ذزده آلت اولوز وآنى مستحق اولان مله
صرف ف اعيوب ناتحل اولان بره وضع قيلور ##امثاوى 6د لاس جدواب اوسكونست
وسكون * هت باابيله د دن كفن جل حنون) دس بدكان اولان كس دنه جواب
. سكوث وسكوندر ( كاقل جواب الاتوق السكوت ) ز برا ابلهته سوز سو يلك
جنوندر مشاوى د توز من باعدق جد ثالى ا سلمم * نو بثال ازشران نفس
قم 2 أى ساد دل سن بندن حؤسرت حمه تهثالها أيلرسن سن بولقم ودق السك
شرندن ايكله +9 متازى > “وخورى حلوائرا دتيل شود * تب كيرد طيسم
توتختل شود ) -مثلاسن حلوا يرسن يعدزمان سكاجبان أواور سى سه طوترسئك
طعك هال اوور ٠. “3 مإثنوى 6د بن كله أمذء الاح نا يكيو
انو د آن تلبس 00 جرم وكتاسرٌ ابلسسه لضت ابلرسن اول تلسى حون
' كنسدبكدن كورمن سن ك ركدر كر آنى كثدى نفسكدن كورهسن وشيطائهاعنت
وسب ايلكدن برى أولسن ( ا قال عليه السلام لابوا التيطان وكيد وااقهن
من شره) رواه ابوهريرة كذا ف الامع الصغير _ممنوى 6د نيست ازابلاس
لست لى غوى » ك جورويه سوى دنبدى دوي ( لسن دقو از
أى غو يكه روبهكى دنيه جائاله يلرسن"! عنى اول مكر وتلبسبى كتدى نفس اغارء*
بالدوتكدن نون كورمن سن ابلس دن دكلفين: تنك 1 نفس أفا ركدندر اى غو يكه
دلكوكبى جر ومشتهى جانشه كيدرسن ونس أمارة نك صرادقى اختار ادرسن
يس حون دونك سوء تخزاسن كوروسن ابلسه لعنت ادرسن_ #امثتوى 6 جو ن كه
درديرة ليق ديه را » دام باشد إى: ندابى تورا ( حوتكه شير وججئده ده
كوره سن آنده طوذاق واذدر من يونى تهون بنازسن يعدنى جو نصكم سن
سيره كاء دلياده ديه بى كورهسن يعسى «شتهيات لاله دام مكروقهر اولور
8 2ع 3
|| وىسن نصون نوسن واول دتيددن نه وجهله اخراز قتلزئن 3 مثذوى يد
زان تدائى كت زدائش دور كرد * هيل دنبه جشم عقلت كوركرد ) اول جهتدن ||
بارستكه سب اول دنيه نك ميلى داتشدن دور ايلدى وخشم عقلى يششدن كور
ايلدى 8 مثئوى 5د حبك الاشياه يمرك بصم #دنفسك[لسوداخيتلا تحتدم) ||
الحهد وا بو داود وابودردا ددس ادن رواات اندرا كأقال عليه اللام
حيك الشى' يعمى ونصم ) سس شيطان أساتئدن حضمرت عولانا دوررر كه اى
معاو نه سدك اشيانه حيئك سنى كور أيلر وضاغر ايلر سك ظلات شهواتله سياه
اولان :ةك خبايت ايلدى كسهيه اظهار خصوعت قبل فى الواقع و بلهدركه
١ 3 ان الس لامارة بالس.وء ( مقاط اسدي اصل معادى به د أده أحمئ اياين تفسدر ١
وشيطان لازم كأسدة افق برءوسوس ومسولدر ( ولهذا قال علية السلام
ال_دلله الذى رداص الشيطان الى الوسوسة ( وال الله تعالى أ نكيد الشيطان
]أ كان ضميغبا) اما نفس اماره شبطان كى دكلدر بلكه اعبدائ دودر ( كاقال |
عليه البلام اعدى عدوك نفسك الى ببن جثبيك د مثتوى د توكنه بون
مزه كثءث مرين * من ز بك بير' ارم واز حرص وكين ) سن كثاهى بكا اناد ايله
اكرئ بوكرى كورمه نْشس وفساددن و<رص وكيئدن ببزارم 3 طانوى. د
|| من بدى كردم شام هتوز * انتظارم تاشم آيديزون) بن رقباحت ايلدم وهنوز
2110
قبك_له ر ندلاك ابلدم هتوز اول قباحتدن لشعائم منتظرءاله بم |
حالم ورا ازله حضمزت <ق كناهمى عفوا .دو ب بن عىجنه قريب قله
مننوى 6 متهم كشلم مبان خلق من * ذعل خود رمن نهد هرمىد وذن)
خاق ايده ن متهم اولدم هرح دوزن حكحندى فعلى بثم اوزرعنه قور
3# مشتوبى #6 كراء نصجاره كرجه كرسته مث © متهم ياشد كه اود رطئطنه سنت)
مثلا بنجاره قوزد اكرجة آجدر :هم اولور يولله دبوكه اول كرك طئطئة دودر ||
|| عسى قويده وطوقلة_ده در 3# مشاوى 3 > نكه نتو اندز ضعف اوراه
١ رفت 3# خاق كويد مه ست ازاوتزفت) بخاره ورد جونكة ضعيف اكندن
واه كتكه قادر اولن خلق ديركه قوىي ود أذر #مسه دريعن اكلدن امتسلايه
3
: ابر تعشدر ديرز ْ
1 1 2 د بار الماح كزدن معناو يه ابلس را ١
نتوى 46 كفت غيررا سق ثرها ندت * داد وى راس بى خوا ندات)
معاو نه ابل هانتدى سن بنذ نطوغور بلق دنغيرى قورنارئ عد لسى طوغر بلق
جانله اوقور 3# متتوى. كد را عا كونا وازهئى از <نك هن #هكر تسا غبار
9 جنك #' 07
| دل 'بارامد زكفتاردروع * آب وروغ
9 4 11
نك من) طوذورى ستوايله نانم تمدن قور ثله مدن ينم جك وخصوءتم غبار تى ||
مكو حيله سكين ازاز 9# متوى 6 اكذتاجون داق دروع وراست را
اى خيال اندوش براتديشهنا) ابايس مها ويويه اتدى نه باورسن ونه سبيدن
تمي قياورسن د روخ له راس اى نيكوار له براولان خيالفكرابدجى # «ثتوى ©“
كفت ببغادير نشائوداده:است * قلب وتبكور امك بتهاده اسث ) فعاو به ابلسه
انتدنى حضر ت يشير عليه السلام إرنشان وبرءش قلب ويكو بيه تمك وميرا فى
قوءش بورد ججابزد ركه دينه قاب كور بى كك قومشدريعءن قلضافى مرت
ميركو بدى بطكة وكذىصد قدنفرقايلكه محكةو.شدر # «شنوى 6د
كفته امت الكذير يب فىالقاوب * كفت الصدق طهما نَينَ طروب)' هما ويه
شيطائه ديديكه حضمرت بتغمير عليه انلام يتور شد رك كذب قاق واضطرائدر
قَلو بده وديديكه صدق سكوندر وطر يله قلبى سو ده فملجردر نته م ابن عردن
وحسن يضم نلان أنهد وترمذى بوحديئ .روا بت ابدرر (قال عليه ااسلام دع
عاارييك آل مالاارب.ك فان الصدق طمانين وانالكذب ريب 9 أ«ثنوى كد
١ 3 ن*ج نفروزد ذروغ ) قاب يلان سوزدن
ذكامز ومطحدن اوأر آب وروغن فج ش له اديردز يعنى آله روغندن شاه خاصل
اولديضى كى كذبله مخاوط اولان د قدن دجّى درونه ور وضياحا صل اولزن |[
وددون الدن «أور اولوب طلات شسكوى دقع قناز 9 مثاوى 6 در ديك
رات آرام داست * راسنيهادانيه دام داست) راست سدوؤده قلبك آرام
وسكوق واردر راستلةاركوكل دامتك دائهسيدر يعر غدائهيه صيدا ؤلد بجي كى
كوكل دخ صدقدمائلاواوب صيداولور +8 متوى 6 ذل مكر رجور نا شد
ند اهاز» كتدائد جاثنى"اين وآن ) كوكل عكر ر#وراوله اغرزى بددر ذيرا فوت
ذا شه دى متشلاو لوب اغر: ننك دا دن بعز برعر يض اولهكه اول كو كل نونك
وآنك طعمق عليه 'وذوقى طوعيه يعنى برقل تكه اسيرهوا وشهوت اولغله ركور
اوله وقوت ذا نقد عقلييه نتى واسدد اوله اول خببى ياكدن فرق كان ونيكو بى
بدادن وتشديداق دروغدن تمير' الأن +9 هاو 6 جون شوداز ريج وعلت دل
سايم © لهم كنتب وراست بالق علم ) جونكه ريح وص ضد نكوكل سليم آولة ا
عق سلامت وله كدب وصدذك طعمك ببلحى اؤاور # مثتوى 034 رض
أدم جون سوى كثدم دود #ازدل أدم سلعى راز يود ) حديرك آدمك جوئكة
بغداى جانيئه <رصى زباده اوادى آدم خضيتلزت ككوكائدن شلم لق تابدن
دن حرص كلدم <طدر تآدمكةاب نس هندنسلاءقازالهاشدى # مثاوى ين
بيس دوع وعشوه اترأ كوش كرد * غره.كشت وزهر وال نوش كرد ). بس
#14
سنك دروع وقتد وى كرك ابتدى ؟ يعى كذاب ومكرى اسواع ابتدى واتكلة
ابش اتدى مغرور وغافل اولدىوزهر قاد تلى نوش انتدى # وى © كردم
اركندم ا آن تقس © مير دتميير ازهست هوس) حضرث آدم اولدم
؟: دمى كثدمدن بطدى ومهرى ذهر دن ذرق قطدى زيرا هوس عستادان يبر
اوجارو<ر ص اولندن حَقيعُت حالى نلك وذا سدى صالحدن فرق قيلعق حر
2 مثنوى خلق مست آرزوائد وهوا © زان يذيرا انددستان ثرا) خلو ا
آر زووهو انك مستار يدر اول سبيدن سئك حيله ومكرك قبول ابدجياردر
# مثنوى 4 هري خودرا ازهواخو بازكرد * جشم خودرا آشنتاى را زكرد)
هر شول كس هك كندو بى هوا خوبندن كيرو ابلدى كثد نك جشمن راز
وأسمرا بره انشتنا ابلدى سن حر ص وهوادن كتدو بى خلا صن ايلين كه
يدت حاله وا قنف او اور وليكو بى بددن وكذبى صدقدن فرق قيلور '
شكابت قاضى ازآفت قَضْسا وجواب كفتن نأب اؤرا #6
4 مشنوى 6 وَاضي* بّائدئد ومى كر يست ©* كفت نائب اضياكر بهزجسدت
برقانى بى منصب قضاإ به تص_ب اباد يلراول اغلدى ثائْب اتدى اى قَاضي
كرب دادر 3 طتوى .© ان وقت كريه وقريا دنست * وقت شادى
وعبار كادتست)بوزمان سنك 5 أ نوف زنادك وذ دكادر بلكه ستئك شاديلككت
ؤعبار كبادك وقشدريعنى وقث تعن بت دكل بلكه وقت تهنتدر بس كريه لك
سبى ندر دبدى. 4# متنوى. 46 كفت 1. جون حكم رائد بيدلى * درءيان آن
دوعالم جاهلى ) قاض نائبه ابتدى آه بر مدل نجه حكم سو رر اول ايك عالك
اورنا ساد برجاهل يعن قلبئه مالك اولين وكوكلئ كندى النده اولين و<قيعت
حالى يتين , ركنه ابى كندى احوالاةه ام اولان خصوك مأ سدم نوجهلهاجرا اى
احكام اباز 2 مشاوى 7 آن دوخدم از واقعد* ' خود وأةفئد 2# واقفئد #قادى 1
جه ازاك ن دوئد) اولاكق خصوكة دعوابهكاور وكتديلر .بنك واقدة سئدن
واففلرد رمسكين قاضى اول ليق خصمدن بند وحيله بى نه يلور 36 مثنوى #6
جاهاست :ويا فاست ازحال شان *جون روددر خونشان ومال شسان) قاذى
اثلرك حاتدن جاهل ونا فلدرآنلرك انئه وآثلرك مالنه تمه كبدر © مشتوئ ©
كفت <صمان هالئد وعلى * جاهلى توايك شعع عأ ) نانب قاضىبهابتدى ابى
خضم اكرجه عاللردر ولكن علته معنو بلردر ا كرجدس ن اتلرك احوالئه جاه لسن
ولكن هات اسسلامك م تع م سن ولورع!- َك ١ على من د مطوئ 4 زانكه
توعلت ندارى درعيان «آن فراغت عدت ور د.دكان) نْ ز تراكه دن اورثاده
علث وغرض طوتم سن آول فراغت واول بى علت اولق كوزارك نور يدر يع 2
ءات وغرض برده ديدءهٌ دل كيدر و بى غرضاق ثور ديده ؟ذادر جولكم سدده بى ١
غرضاق ا اوه تور را شدله حونا طلدنقييز اكه وادد اوأورسن ا
3 مثنوى وان دووال براعر طن تان كور كرد د #عاث) ثراءات ندر كور؟ رد)
وازل اكى عالر كه جراد ايكق خصه_در اذلرك غر ضى اذارى ", كور ايلدى علت ا
وطمع آنلرك على قيرده الدى 3 مشاوى 2 جه_ل رابى عاق ى عام كند * 1
أ ع راعلت زدلها , كع ) جاهلىعلتسسزلك عالمايازعات وغ ض على قاباردن ||
كو وى 7 رشوت استدئة: بإنلد 0 طمع " ردىقطسر 2
ثائب وَأ ى بهد يدبك اى تا ى غرض وعلتدن يلاك و طمع ورشوئدن عارى اول نام
| رشوتالميه من عال وبتدوسز (جونتورثوت نستدى) د ج تسمه د ريمن جونكم دن ا
رشو تآلدكبصيرواهل تظرمن جونكم رشوته طمع ابلدككور و ينده سن يننى ||
جونكي طبوايايه س نكوردل وبند” نفس سن رشوت الن ملءون وطمع قيلن كور |
4 دلو<كمتحقدن 0 “ون اولسئءةرردر(كاروى الامامااجدعن”ثوبانرذى اللهع: ١
قال عليه السلاماء ن الله اراثىوالرنشىوا اارااش يدنه هاعشى وعناأس رذى اللهعئه |]
أل عليه السلام الطمع لذعب! 00 من قاوب العلاء وقال عليه السلام استويدوا :
ا بالله من امع ذا نالطمع بهدى الى الطيع ) دس معاو و اباسة +وات و يروب 1
ابتدى_ “3 مثنوى © ازهوا هن خوى راوا اردهام * لعمهاى شهوقم ||
م خورده ام 0 وادن ) ١ ن وى <دا الثم هوه ماسو ب اولان تمده رزى
]| ازعقم < وى #4 حا شئى كير دل شد بافروغ #راست رادالد حفيقت |
ٍ ازدروغ) ألم كوكام 01 ولدى يهن ى قل_ك قوت ذا تنه سى ١
١ بواجلدن قوت ولدى صدق ى كذيدن حميقة يلور ودكو د ى نددن ذرق قياور
باقرار آور دن مناو به ابلدس را كه
لسلسم |[
ا 0 وى 6 توجرا بيدار كردى مرهرا * دعن يدا رلى تواى ذا ) اى 1
ا ابلس 2ه عفاي * نفك دون ندا رأناد حال انكس نسدارلغك شعي نه سنأى-يله باز
: نس دن عون ا 5 ل
3# مثتوى ع5 06 اوسن أربي “حدر يالودائي
عبار قد مدوم
شن سل ودائشى |
ا التورسن د عنى جر عدل ودالشى يه مجواك ازاك اسن داك كى
عل ودانشى ازلله ايارسن 3 متتوئ 03 جار معنت ارده ولخ هان رادت و+ ا
زان رادامتوحيلة دلتهاعو) ع حاره ح اشم كا »اول ا ار ئ
سموزى تاورم سن ٠ حيله إ انشعق (مثنوى 03 عن زه رك كس أن ظلب دازم لهاو *
صاحب] هسه نه ركسدن ألى للب طاو رمكم اوطعى<و , بدء ١|
ره >
> الافكم
1 صا ا سيم اولان شةشاول كم طون يله نا بالكل ماع 1
ا وعالق اله 3 مثتوى د عن زس ركد تجو يم سكرى. *#وزماث ى جوع ا
ا اشكرى ) بن م سك دن سكرلاك لسعم إن مدن أشكره سبوب :نطو زم عق ا
١ اشكرعدادندن عد امْرْم زرا آئدن جرأت ت وتأجاءت كاز مثاوى ده جو ||
| كبران م نوي اذ بتى * كو بؤد<ؤياخوداز<ق انق أب ) آآشبرستاركى يذب بتدن |
ألم زم كد اول بت -ق اوله ناح<قدن اول بت برتشان اوله اما بوندن اولىواوجه ١|
اولان معن اولدركه دينه بن كافر ركبى بربتدن طلب اتازم اوكسه كه<ق اوله ||
و باخود حقدن برآيت اوله زيرا حدّله ياطل بر برده ججع أواز و باطل شرعيدن |[
| خاصةٌ حقيقت ظهوره كز بع حضرت داو يهابايس برتليسه ديديكداىشيطان ١
مه رشك برثكلى وار در وهرقتك براهلى وهر بوشبى حاندن غير بدن طلب خمدث ا
(| وتسيرلانه سببدرنتهكم بت محل بطلان يكن ن كا فر لراندن ق وآبت يت <ق طلب
/| اياد,لر بنكافرركى بتدن حق وآبت حن طاب ايلزمكة بتحقك «وض وآبت |]
| حك #لى دكادر ( كا وال سساطان العارفين 0 اطاب الدراى وسط |
الصدف * واطلب الذْن من اصحاب اأرق) -ك. يم اولدركه هرشب موضءئدن ا
: طاب يله ! س غيطاك قاور طلا لدوفادن لبان عر رفان طلب اع كعينجول |]
| ا ووبا لدر #2 مشارى # عن زس ر كين تى #-ويم بوى مك » من دراب
: وو خشت ت شك ) تسر كيئدن مالك را تحدم السعزمينايرماق صوينتك
اند ه قورى كر ب اسازم 9# «ثاؤى 6د هن ز شيطان إن جوم كوساث ا ||
5 غير * كوهر ا ببدا ركر دائد 06 بن شيطائدن نوق اميدطوام زم ذ. برااوغرد ركه
شيظانيى خب دار ابده
4 راست كذكن ابلس كير خودراععاويه “*
| ابلس جوتكم حضمرت معاويددن يومرتبه ابرام واقدانى كوردى عاقبت الام |
]| # مثتوى » ازين دندان بكتفش بهرآن »* كر دعت بدا رعيدان ||
اى فلان ) :إن داندانندن اول معاو بهية دياى تعق بالضرو رى ع رندن كودله أ
ا اتدى اندن أو رى اى كان سخ ى وا بدن دار ادم ذى 3# 2 ىَ 7 1
ا ثارسى اندر ادك دهاز * ازىيغامير دواتة زان تامازد,جاعتة ,١ بر لشدسن ا
١ لتساك قدر وعال دولت ميرك اردندن 3# متاوى 3 23 'رتماز ازوةت رةق 1
ا را د ان جها أن ن نار يك كشىى :ضنا)) اكرستك مازك وة دن كدبدىاعنى
حؤعرت سكمير ابله: 5 زقياغه وجاعتة عدا دعر اولعة للشو .وب وكاز سةدن ذوت
اولوب قضايه الخد بوجهان اسمن درا 1 واوا وردى وس-:ك با ةردان ا
]| اواوب “عه زمان 'قاتك تققد وأ سه اوردق د مثاوئن 3 ازغين ١١
ودرد رفق اتكياه يوام و توثان بتعيا غين ودردددن لودامارت غٍ
ا كيدردى تلك اركى جد عكدن كا
ٍ درطاءج نى # لاجرم ذشكيود أزوى س. ساعق ) اه ر برك-ه يركونه طاءتده ذ ذرق طور
ل "9 جنوي 4 أ يبلي
لاج م أندن , رساءت صير اين 6 مشاوى د آنقين ودزد بودى صدكاز * ا
ا كومازوسكوحر قا نان وباععاوبه اول غبسين ودرد بو عازاواوردي 0
ى اول جاعدله 0 عازسئدن ذوت اوم وى متكت درونكدن عن ودرد وآ
ا 0 كلوردى واول عَبين ودرد بوكازه «عادلاولوردىازقنى واودازك١|!
فروغى قنى إدنى بونلرك مأجناد, تفاوت عظير وعىانب كشير وارد ركه عازكثوانى
إٍ «وزدر وَبك كوا عاثل اول نتمم وحكا دن عولوم اوأور
وضرات حسست +وردن آن دض رفرت عاز ججاءت 46
ا 9# مثتوى #* آنيكى ميرفت درضعد درون « من دم اد ممى امدبرون) ا
ا اول بركسة مسن اوئى كتدى باق عسعددن طزمر كاوردى 00 مانوى 3
ا كشت إرسان كه جات راجه بود * كه زم-جدى برون الندزود ) اول كده |
|| سؤال ابديحى اولديكة جاءته نه اولدرحكء صسي_ردن ثير' طشسره كلوزز ا
كوم 4 ايج قث ابناج ننه الام رحس ري
١ اول بركسة ابديكة حضرت: هبر علية السلام مازى مجاعدله اداايلدئ وران
ْ وتياذدن فارغ اولدى 9 مثثوى 6د تادر ميرؤى اى عن دحام * جولكه
قمر إبدادست السلام 2 أى من دخأم سم عن قنده كر درس نونك اعد ع
ا سلام و برشدر كن فارغ اولشدر 2 متنوى د كذت أه ودود ازان آه
]| شدرون* هاو دادازدل بوى ون ) اولكسه جوكر بوسوزى اشتدى دردله |
١ هاإشدى واول اهدن وثون طشره كتوى القااغى ل اعسات راحة سدى. |
د وردى # مثنوى #6 آنيى ازجع كفت ان آه را # توكنده وانعان
6 جعدن اول ٠ ركنة آكأ ديدى واعى سن بكاو بر ب ثم اول عازم سكا
0 ل حذرت سغميرك آردئده ججاء:_له از قلان طا د شودن برى اول جها عثله
0 باز قماهدن محروم إقلان وآه قيلان كسسقية ديديكة اول أهى بكا وبروو” .وام
"| خلف يغميرده مجاعتله قلديمم عاز سئك اولبون 3# مندوى 3 ا دادم
ااه وبذد فتم كان ؟ اوستد آن 1ه راناصه ثاز) مواعته إرشعين 52 أغى برقم
مَدك أمازى قيول اد لدم ديدئ اول كه اول آفى يوز ناز ابلهالدى ونه سك
وجداه قبول قيلدى #امشتوى د شب واب اندر ربكفتش هائى ار د ريدق
: آب حروان وش ) كيه دو شد, برهابّفاكا ديديكه اى تمازى و يروب الك
مقانله سئدده اب حيواق وثفا بى الدك يعى اول هاتف اكا بويله دتديكه اى
2 درون آلان كدّحه ق افده كت حيات ممثوى الدك وامراض روحدوقابه ا
> 21 2+
ا شاق اولان ودرمان ؤيلانلى اخ ارقيادك د وى ع حرمت تا ناختار
ا وان دخو ل * شد عازج له خلقان قول) بوا شارك و بودخولك حره ةسه
حاقارك جيعدتك تمازى كول اولدى
د د اؤرار ابلس عداو به مكر خودرا 3
| ل وى > بسء
س ابلس <ضمسرت 6 نهرنه دعي أى داد صاب ىاولان امبركتدى مكرى
ا اه قوءق ,رك +9 مثنوى 4د كر مازت ذوتبى شد أن زمان * عيرادى
ازدرددل آه وفغان ) اكر اول زمان سئك تمازك ذوت اوليدى د كوكلك دردندن دردندن
اه وفةان اورردك “39 مثاوى 6 أن تأسف وان فغان وآن ثياز »* در كذشق
ازدوصد ذكر وماز) ر وماز) اول تأسف 9 اول نياز ايكيوز ذكرٍ روعازدت كردى يعسنى
ثواب وجزاده ايكيوز ذكر ومازك ثواب وجزاستدن ايارو كردى “39 مثنوى 3
منثرا بدا ركردم ازلهيب * ناسو زائد جتان أهى اب ( ىْ وقد نس ببدار 2
ايادم نام مازك فوت اولغله آه يليه سر تالاجلين براه حابى بيه و بردهلرى رفم
الدووب شميه 96 موى 6 تاحنان آم ى أجاشد.هيثرا * تابدان راهى تياشد |أ
مرا ناس#لك امون الي برآء اوليه نااول آهه سكا برراه اوليه وستدن |
1 ى براشرف وافضل عل طهو ره كيه نلكة ادق اولان ع-لبى اذا افككله
ا انظل رارق فسن روم كلدم وترك افضل أبدوب مفطظول وادنابى اختار ا
]| ايايالردن اولهسنديدى 96 مننوى 6د من <سودم از<سد كردم جنين *من ||
عدو بمكارءن 1 رست وكين ) ِكَ <سودم سيد مدن بويله ايلدم بن خاق عاله
دشهتم بر ايشمء كر وكيادر
23 2 222222521 6 2
*# جواب معاو به ابلس رابعداز اعتراف وقول كردن «عاويه #عن اورا 6د ١|
*3 عثتوى يه كفت اكئون راست كفتى صادق * ازتوان ايد تواين رالايق ) ||
ى أكا ايتدى :الان طوغرى
أ حضمرت معاو به ايلس_دن جونكم بوسوزارى اشتد
سو يلدك ماد قسن سسئدن ووكاورسن بوكا لابقسن 76 مشنوى د نكو
لومكس دارى كار #عزم .شك مكس زيجت هيار ) سن عنك لسن هك
شكار طوثارسن اى 7 إن كس دكلم زحجت كتورعه 3 مثاوى 3
باز اقبد م شكازم 2 رن عنكوق ى 5 رطعائئه 1 آق طوناتم ىق شاه
شكار ايلر سكيوت بزم جورهزى مون طوفور إءنى بزم اطرافزء نهوجهله طوائور
منتوئ د زومكسميكي راثا هلا * سوى دوئن زن مكشهارا ضلا) هله ْ
|| مادافكه قادر عن بورى مكل :طوت إزايران طرذئه سذكارة , رضلا اوريءى اهل
شنم 1 > 1 رك دوغ كتجدر يبن ن انلزى 5 ا
بش يكت أى عيرداد * 8 ر وداندرميان بايد تهاد) 3
4
ايلك أبدى س كشي كوستردة اول ورطذ وكرداب ابدى 0 مثاوى 7
| كتدى حيله وتزو يرك جانيته دعوت الله 3 مثتوى # ور أواق توبوى ||
| الكنين * هم دروغ ودوغ باشد آن بقين) واكر سن بركسه بي انكبين جانبنه ||
١ اوقو بهن اودج معنادهبى شك دروع ودوغدر 3# مثنوى 0 توضرا داز
أ] كردى واب بود * تومودى كشى أن كرداب بود) سن بى سدارابادك خواب ١
ا ابدى يعنى سن بى اكز حه طاعئة انفاظ ابادك لكن اومعن عين غفات وثرلطاءت ١
نوع ادر خيرز زان خواندى #نومىا ازخير بهيّرا 'دى ) من بن او لسييد ن خيره ||
روم ابآدك
2 ذوت شدن دزد با وازدا دن أن مص صا حب 0
د “خانهرا كدئزد يك امده ودكد دزدرا در نايدو يكيرد 0
0 م#نوى 7 إن يقار ن ماند كه مُخخصى د زد ديد * دروئاق الدر ربىاوميدو يد)
أى أنادس بردابس وك رد كه ., ركه دزد كوردى خانه سند. وانك آر ده بلدى
ا نال طووثه وآى اله ؟ لتوره 23 مثوى 7 تادوسة عيدان دو بد اندر يدش *
: دعوت اناك نأي ى اندن اورك <يردن سوردك دنى راوكق وافضل اولان عادن 1
تادر افكلد أناهب اندر خويش ) اصاحب عائه دزدك ارد جه ايكو اوج ميدان :
:“دزده دين كادى حى كا صم رانه وآ كا ابرشه 2# مشدو ى دزد دبكر يات
ا كردش كديا نا ين ابن علا مات بلا ) برغيرى دزدضاحب خانهبه جاغر فيك
١ كل ثنا بلا نك بوعلا مار في كوره سن ومصدببتك بونشا نار بته .١ ركوره سن
ع مثذوى © زود ياش وباز كرداى ع دكار * تابسيئ حال ا زارزار )
تير'اؤل وك-يرو دون اى ابش ارى نا بوزاده حالى زار زار كوره سن ومشكل
وهمه دوشوب
||| انام .بو بلا بم اوزرعه واقع اواور © نوي #6 برزن وفرزند من دستى
ند * بسن أن دزد سودم ى كند ). حي تنديم انه سيا ابي»
يودزدى اق بكا 2 زفائده ايلز 8 مشاوى 6 ابن مس انا زكرم بى <وائدم*
كر نكردم- زود بش آند داع ووامس ]ا يك بكا جاغرر بنى كردن اوقور
اكرذورى خانه ط رفةد وم ب نم اوكومه نداءتكاور غ9 مثاوى راع برا عيسد
شذقت أن نيكذواه *: دزدرا 5-5-0 زرآء ) اول تبكذوامك شنفق
2 م يادى تااول اعت ضاحب خاهبى عرق أنه ينه راقدى 7# مشو ى 04 تمان ١
0 لبح تلد .ل عد 1
له كد 3 بك اعدش *» تابد واندرجهددر رشدش) اول له دمو صاب كانه
ا اولان <ذيقت حاله نظرابركوره عن +3 مإذوى جد كفت باغد كان طرف دزدى ||
أأ'ود * كر تكردم زود ابن برءن رود) صساحب خانه جونكم بوصد اب ى ايشتدى
ند يبن اإشدى شايد كه اول طرقده بردزد اوله اكرتي' ردوع أ
الئل 6
ا اميدى اوزره دزدى تال لدي زو بوه كلدى )9 مثاوى 4 تر ٍ!
م تكو احوال <حشت»* ان ذعَان وباءك توازدست كست ت )صا حب خانهحاغران م
كدة نك بائثه اذى وآكا اتندى اى ابو بار ا<وال ندر بوسنك فغائك وفريادك ||
كيك الندندر 24 مثثوى. يد كدت اك بين نان باى دزد * إنطرفرقتدت ْ
دزدؤن ورت )فر باذ ليزت ند ناحيب يقاله به اتسدى ايشته يشته اود زْدك اباغنت ِ
| نشاننى كور زنى عزد واجر تله او لان دزد يضق كيدى دزد بو طرقه تددر
| عل مشئوى نك نشان باى دزدقنتان * دربي اود بريننقش ونشان) ايشته |
|| قاان دزدك اباغنك تشانى اول دزدكاردتعه كيت بونقش :و نتشانسيدله يعنى ونش
ونشائه تمدك ايأيوب بونك واسطدسيأهانكآردتجدسعى ايتد بدي د مشتوى د 1
ا اى اله جدتى كونى مرا ام نكرقته وم الرسريرا ) سليي لابق
| قرياد ابدن كسديه ايتدى اى الله بكا تهديرسن خرن آقى طوش اندم واد لى اله ١
كتورونمرادهه بشع شيم +3 مشوى ص ازيائك الك توبكذاهتم *#من توخررا 3
1 دمى بدا شم ) متك باذ نك وفرباد كد ناوترى دزدىترك ابتدمن سن خرىآدى
|اصادم 3 مثاوى د اإن جه ززعت وجه هر زه اى قلان # هن ميقت
ا اسم جه بوددان ( اى فلان بونه از درونه هرزه درونه فط سوزدرين
1 حمق بولدم تشازته اولور بو#اده نوه ميخ معن وبو بباندهتمهيدذوى اولدره
د زددن مراد ركه نك اسباب وارزاقنى إعلدين وآكله ه اوتدين الان كسة به دير لى
| وبوف لك حتيقند.هى بد وما لؤغند اهل البسنة والجاعة حقدر يس ستول
|| وقتدم خانه" وود سالك بصيرودزدشيطان داخل اولسه آنى منحيث الحقيقه
]| اخذ القمكه بلروس ايلر وشرطان كنديثك حقْية كذ اسم مضل ومكر الهيدر
كتد كح مين جائشه فرارايلر يس سالك مجاهدآنك آردثجة كلس وكوشش .||
وله شيطائنك حعيقشنه يقين وعى نيه الوهيئهة قر تَ اولاق صد دادو وحفيفته
ثائل اواق حالئده اسيران عالم صورت وفر يفتكا ن آثار وعلا مث اولان وغاظ ١|
و«شاع اول سنالتى ضلاات يولنه كتدى ومقصود بالذاى توك اتدى زعي !ايوب
| واكا قر ناد وغتان برله سسو ليوب دير ركه أى مرد كان كندى يركدن رجوع
قيل نام الو من الوسة قحا لى كوره -ن ومقص.ى ده أرره سن اول سبالاكة
١ يوتارك وثر فرناد وذغائئدن قوت وا قمة ليه ايلبوب كتدى به ديرك يلكه اثارك ا
دعوت ابلذيى ع دده دي برآخردوّد اوله اكر رجوع :الغتسم طمرز وندا مت
حاصل اوله دنووههئدن واول نكو واه اولان واعظك شفقت ورجى اهيديله
دزدك مين ثرك اندوب وكلد يى يبره كيز و كيسدوب اول ذر باد كناده اولان.
وآنى كبرو يه دعوث قيلان كه بهكلوب ديركداى ا رنيكو ادوال. نذر واذغان
ساده دل فى غرض بركسه مسن بلكه ستدجى من ديت المعى بوتوع رهررن مب *
ا ع و اول دض 0 قرنداش اث_تدسيك عفل 5 5 ١
اوغراق انستينكسه نك آناغنك نشا 1 أك بينه كيت وعلام وانارتدن استدلال ١|
ايت تامقصوذه ايرهسن وروى هىأدى كوره دن بس اول شالك حقيقت ورين :.
أول آنار ونشان دبئه بالسان حالاه ونازيان مقالله در ركه اى ابله نه سو يلرسن بكا
| بن خود آفىطوخشدم وحفيةقث مقصوده غشدم بس بونا رار وهرزءدر اوفلاك. ١|
ا بن <ترةق بواش ايكن نشان واثارتدر إساول صورتده فلان وآيات وعلايه اسير ا
ا اولان مر شد وواعءظ دررركه 26 مشاوى # كدت ره ناز<ق نشانت ىدهم *# ا
إن فشدانست ازحفيقت ١ كهم ) ذر ناد اندع بى .صا حب خانه به اإشادى نكا ا
م حع دن تتحاق وير زم إن <م مدن كاه او ددن تعسباتدر كذللك رسوعءدن
خبروبرن واعظ ونادخ دج دراى ٠ؤءن قرنداش بنسكا حقدن فشان وير يزم |
| ويونشان وآنات دادر كذب ودروغ غ دكاسدر ون حميقتدن آكافم وغالر آنات
إٍْ وات الهم ١# مشاوى 03 كفت طرادى تو باخود أبلهى #بلكه تود تودزدى
وزين حال ١ كهبى ) صسا حب خانه اولكسة به ايتدى سن طرارسن باخود |
| ابلهسن يلكدسن دزد سن و بوحالد ن آكاهسن طراريان كسن وشق جيب ايلين |
رسزه ذرر يعس اول سالك رآه حقيكت له دير له سن طرار مسن و باخود ١
ا ووعا لين 1 كاه مسن 2 متذوى 6ه خصم خودرا فى كشيدم عن كشان» |
ا تور هانيدى وراكا بنك فشان ) كندى عم ىن بكر لاج رد ع سن 5ورثاردك ا
1 آى كد ايشته نشاند بو بي قر يفته ايا دك بوهم وجهدر آنى سن قور تا رد ل ا
أ زيرا ائشته نان ديدك بند شخ كر جك ظء١' ن اندوب الدا: ندم إعنى بن كندى عل
وفك رى الاق ختعمى و بكا بيثم وارى لقسده خصوءت قيلان و#_داولان
ا مقصودى 3 ن <كمشدم جكمكله سنآ ى شد ١ت قورتارد ك 0 97 ايتدر دل "١
ا در-ن كه ايشته نشان واثارهةصود كل راه مقصود همكت واكا ك تديكى بو يولدن ||]
وأصل اءت ن طر إى عه وا ثم وحوّك آنأات وثائئه عا رقم 3# وى 4
ْ توحهت ت أوءن برو ازجّوات #دروصال آنات أوبا بيات #صاع ندع وش ؤب ا
ازصفات. درصفات آنست كو كرد ذات) نجهتد نسو يلرسن نجهاتدن
| ظتشعرهام وضالدآنات وبيثات قن ين واصل <ق اولناروجةيةى بوانازاسباب وصورئد: |
[أذاائلن ومع هذاناءة ار شاد و نت و ارهد رار , كداقحهة. #تدن اقل اولان واحر عر وف
| ونهى مكرةبلان واعظ سن جهائدن سو يلرءن وعالم صورئدن نقل ١ :ادن
| وين شش جهاند نردوم ووراى جهات وصورتده باسكوم مره وصالدآنات
وعلاعقىة يتارقوااتة»: ات دلا ماده وو 0 88 1
م # الى
ٍ مالك صهداندن مستور اولان كه صاع كورر صفااكى اول 5 ذر كد اول كمه ا
| ذاتىم وضبابع ابلشدر يعنى مرد حوب صنات الهيددن اق «ص:وى كورر |
|| عثلا ياو ركه النهخااةدرانك خالقاجى صنتتدن*اوق كوررو يلور كه الله صاتميار ]أ
آنك صا تملى صؤتئدن مص-:وى كورر والله يا دردر وررا قدر و بونلردن
مقدوز وه زوق وقدرت:ودزق كورر كذا وكذا وقس على هدامرتبه* صفاتده
مطلها عق ذائله معأ اولدينيى حهتدن اول عه ميد دركه اول ل ذاق م اياش
وناوى #تاشدراما ذاتى صفاتله ظاهر وصفاتى ذالله ام > وررسه وعن وجه غيرى |
ومن وجدعين مشاهد. قياورسه حوب اولزن بلكه عالمومارف اواور ولككن واصل
ومسستغرق د إن ز يرا وا صل ومستغرق او لنارصفسات وآناته ظر قمان نتهكم
-ودرار 9 مثاوى 7 وا صلان جون غرق : ذائند أاى بس تق كنند. 5 ا
ا صؤاتٌ اونظر) أى سمر واصلار جو ن كه ذاته غر هاردر حضرت خدانك :
]| صفاته سطدِنَ ذظ بر يار لى يعض نظر أبازئر يبس اكداب سلوك قر بت الهيهده درت
نوع دن <الى دكااردر برنوعى الى آنات و سات وآ نار وصذات ور مكده در |1
وذاق بومك_هو ده اولان صقائدن يعيد ودور تاكده در بوثاره مود هوب
| تعبير اوانور و برنوى دج ذاتى صفاتله ظهر وصفاتى ذاتله وام وءنوجه غيرى ]أ
|| ومن وجة عبت كورمكسده در يوثلره عا لم وعارفى عه قيلتور و برنوعى دح ١|
| عرد احديت شهودئده متفرق اولمشار ومقام جيمه ابرمشلريوتوعه واص_ل |[
وستغرق دور و برلوى دجى ذائله صفات مث أهدوسق على طريق الا:عتدال ا
جع اليه واصلاومشار بوثلركحاات واحديده كير تكورهارى وحد تكورءارنه مااع ا
ا وكذلك وحدتكورملرىكثرت كورمارقى رافع اوازيوءقام تجدى ووارثان مقام #د
إٍ عليه السلامدر بوزاره كا :لى ومكمل دزار وس مستغرق. ف الله اولئارك 050 يله
]| كوده وفاق الله أوا مرك معساءئه مناسب يوررر م منتوى *#_جونكه اندر
]| قعر دو بأشدسرت * ى _برنك آب افتد منظرت * و ربرنك. آب بازابى زقر*اس
|| تلاسى يستدى دادى 22 اى سالاك جوكة صضو بك ديشده اوله سك با شك |
وسن صونه مسترق اولدسن إن ستك نظرك آنك رئكئه وامواجئك اعدادنه
واقع اولور يلكه د انما تواواقم وجدالل ) وواسجه هرنة بديره نظر قياس.ك
]| أحفيدةته تظر قياو رسن واكر فرطى صو نه مساةرق اوادقد نصكره صويك |
[ رنكئة كير وكلسك قعرئد ن يعنى و<د ثب مطلعة به اإرد كد نصكره وذئا الله :
هليه سن وأدقد تصكره دوك حالم خلقة بلاشهود لق كبرو كاك واشيايى
اندن غيرى اعتبار فيادك يوتقديراو زره لس ريلامى الدك انك 3 شه شعرق :
و برد ك يعنى اسكوش وفرسو ده اواش فر آلوب اصلى ترك ايلدك دعك اولور ||
4 2 000ب منتوى يخ
ا حال بوكه اعظم اب ودود اأسائيدر ( 5 فل اند وجودك اعظم 0
أ فىالله اولان ومثك ا هد.؟ دحم -: ا ب حفك خليفه سى ووز ررق 1
ا 51 بدر وخاقى حودن غيرى اكور ثارواشيابى انلود سيد وماسوا عا كآارى رودن ا
ا اح مروف ولهى 1 قياثثر تست 831 بدر دن ربا دناه وز و فى ات 5
ا بروحدت ين وحويةت آييتذواى عل نيه كله وها ريه 1 4 3 أولكء م وام 7
ا وادى مشكر ةيا 0-2 عدر حقانك عى دكلدر باكة انك من وحد عدوميك 5 ا
ا متا علية وم مع معال تملئالا.: 2 اعوذ بالله 5 ناور وعل الكور
.هم 5 اه
| نركسماه اباس
أ كناء الأشدرز برا الفئه تغير سيسمز وان بع احا _ تغروت دل اموت الته سردن ا
|| بدخودورا * خت وروزى أن سق ازاشد1) اول 0 واغم ست
الشروى ين 0 د لا
# كك
“3 ممتوى © طساعت ما مه كناه خاصكان » ودات عات عن شاش دام 1
حسناث لارار حلدات المثريين ) قولنت مصداقئجه عا.ه* اإرار واحي أ رله طاعى |
خاص الل ص اولان مقر بلاث 5.ناهيدر نّ إراعاءه؟ إرار واخيار طنا عق و دى
وحود دار يله إبدرار وك د يلردن كوردل سن و+دودك ذاب لقان هلة ذاب حر
ؤونك مصداقجة و<ودله اولان طاءت عند امقر دين نوعا م«صتدر زبرا شرك
| يدن باك دكلدروس بونوع اوزره اولان طاءت خا عكانك كناهيدروعا مذ
[] اإوار واخيارك وصاتى أصالة وخا صة حاب يل ونا*ود خاص اولان يدنك |[
| انيل كبوثارك حقمواسلزه دكار كعين فر فت وخضا بهد وعجر تدر ز برا بوثار أ
بولهزء دز ركد واصل غيرى سول يرق وأبوة وى يعت سلوكله مع شارئهواره
أ واصل اوله وقرب -ق ى يواه لن بوثلر. دض امي الهيدنك كاسى قير اناه |
: اول ظهورواس_طه له ع هيه ا نديار بنى الاهة وا_ل زعم اد دار ١
يدك و دين الله( وتان اناد وصال ابشات و واس
+4 كارت وزيركه باشاء اورااز. زارت «عزول كرد ويحتسى داد 6د
0 وى ى »# موز يبرا املد اسه ساب انه عدوى اوبودج+ود ( فاق
اسه بادا الى بلك دوق اوان تلكا انث دشب اواو كذك عضرث حى
اق حودن غرى 1 واديغيى اوزره اغهالي َظلما خلاوقه اعثاد دوب أمى مدرو
يعد الكور <و ره أندى ووز برايكن يحت دب ايت ى ( ولههذا امتعاذ 'انبى
غ3 مثاوى 6
ارو شد ان رز بر * ى سيب لبود تغيرنا كز ير ) اول وز يرهم
ش او اوريعى عوتيد” اذله حس دود او لان وزير عقر ب د برذوع ||
الإددر ماداءكة قول كله ايشا وحلات ق 4 تداق 0 0 الى
:ان الله لإنغير مانوم حت إغيرواما باهم لإ “وى ©* أن كر' اول محتدب
اولدى <ود اكا إعدازن احتسان دولت ونصيب ارلشدر # وى و ابك
ا أن كاول وز برننه دست # تدب كردن سبب تفل دست لكناول كمه أول ١
| فعايدركد با دشا اندن:اوترى آكا شب ابدوب حضو ردن موز دى ||
3 مشنوى 6د دون “واشه زاسستاله بوش خوائد * يازسوى آسستته بازرائك ) |
جوكد سن بادشاه استائه ستدن قَمته اوقيه يع غالم صورت وكترتدن حتضورينه |[
لوقيه و«قرب قيله بس جله وزذن أنكاه آنتااق ايلبوب اختلاى وغيرزجتتدن |)
]| يات بولسن أشكازء كير وآستانه جانائه سوره وعضور شر يفندن دورايليه يعنى |
أ 000 اسسذلة تكرار سئُ كرو سوره ©# مثنوى #6 تو شين ى :دان كه خرجى 1
ا ٠ كر * جغررا ازجهال باش أورده) سن شين وحنيق بل كه يرجرم”وقيا حت ا
ْ انأش سساككه دى اول سببدن أظر ودر كا ه:دن سور مشدر جهاكدن جيرى ا
| اوككه كتور.ش ستكه اول جيريودر 9# مثاوى 6د كد صرار وزى وقسوتن
| ابنيدست * إسجرادى بودت آزدوات بدءت) تقديرالهيد:,كائصيب وقمعت |
|| بواولشدر يس دوكى كرن دولت اول سنك الكد. اولدى يعنى بلمخصيم وقسهتم ||
| ازلده بواولشدر ئيلم عبد ماجرك الاددنهواردر(المقدركائن)در (وجف القر بماانت |[
لاق )در ويؤتلرامشا لى دلا ل برله ذامن جيره تمس_ك اللكدر: #6 عتذوى يد |[
لمعت شود ود بريدى توزجع ل5#4-عت ودر أذزايد صى د اهل ) س جوات
: بودركه تون اول دولت وكندى ع جها_كدن سن كنرك قطع ايادك اهل ا
| وعافل كسه كندينك قدمتنى زيا ده اياريعى كندى قمتكى جا هللكند نكتدك |
كسد ورد افل اولثلر كندى قسيزارنق دوز بروز زناده ايدزار والله عي ا
“9 قصء؟ منافقان ومسدد ضمرار سا حن ابشان يه
| ##شنوى #* بك مثال ديكراند ركززوى*شابدارازنقل قرأ ن!ش:وى) كور ولكدديعى |
١ حيله وتابسده برغيرى مثال لابقدر أكر رن عظوك نقلئدن إسماع أندوسن لعنى ١ |1
|[ كدر واك خصوصندءقدما انش له كثيره مر ور ايل_دى بر مشنال آخر دنى |
| تزرولك خصو صند. لاشدر كر قرأن عظم الشا نك نقلئد ن اسمع ابليه سن
فى<قالمنا فين ( والذين اخذوا مشحدا ضيرارا وكفرا وتفر با بين اأؤءنين
وارصادا أن حارب ألله ورسوله قن فيل و لكخلةن ان اردنا الاالحسئ واللمشهد ا
|| انهم لكاذيرون لائقم فيه ابدا ) روات اولوركديق عرو وبق عف مهد قبابى ||
نثاايايوتٍ كام اولد قد مرت رسؤل انلهة كاوب اول دسكوردة مما زقياوت
تسريف اعت احو ن دعوت ايلك بلردس حضترت رسالتيتاه صلى الله عليه وسل. |
اكصابلهكلوتٍ انده تماز قيادق نصكر ه بونارك اخواتى بى ثم بن عواف يوثاره |[
ا جد ع
ا دشاهلك وز يرى اوأشدر وزارئداذةكره آى غتسب اطكة عنابب وذ رك فيج 1
| وق رأنعظهك نفل شر ب يوكونه وافع اولك درك قال الله تعالى فسورة الثوبة |[ .
| احهدي #متصدي سازيم وبودآن حاسدى ) يولله ديد بلركر اود هن
> ]| شاسئه قصب ا تللم
عش ٍِ م4 4
| سد ايدوت برا خر هعد دنا ايلدنلزاولندت اوذره
كه شاند اولان ابو مام |
ا تأم راهى كتّوروب انده اهام اببذز وآنك ديق #عذه كي دول بلس وال سام
| جضرت سيك اثامت دنديلركه :رارسول الله يثنا معنا للدلة والاجة والأيلكة الممطرة
| وحن بحب ان تصلى مع اضها بك في ذا خذ التتى عليه الام ثو به ليقوم «مهم |
أ فالات هذ الاية وس :طبر ت <ق نونلرك حا لتى حبييئة اع_لام يدوب ألا
يسورديكه بو منافةلردن إِععضٍ در شول كتذاركه بناى «-بجدى الدَاذ ايل ديلر ||
| + ومثلره مسا ره يون ودج قلبلرند ه اذعار ايلدكلرى كفرى لقو يت اتدون ١١
ا ودجى عمد ؤياده 5-8 اولا ن مق:ارك مابنى نقر - ون ود الله ١
/ والأهك رسوا ليله تداز بهايلي نك دنك التظارى هون وآكااعدادوا<ضاراذون
عاد ابوعرو,راهبد ركه قبل بتاء المسجد حضمرت رسول الله اله نخاريه وشائه ||
| ابلدى يوم احدده حضيرت رسولهرو يرو ديديكة هر قتنى 3ومكدستكلدمتتهايلر ١١
|| البته إن اثلزاه مما سئكاه #ازيه ابلرم دروب يوم حثلئه دك ضرت رسولله #ازيه
|| ايلبوب اخ الام منهزم اولوب شامه وَادوب انده كسندى به رسولك حار يه سى
١ اجون جووس دار كنقده أيدى دس حصمرت رسول عليه البلا م مثاققاره جواب ا
| وبروب بور ديا ركد ا لا نوك قط اسئه متوجه اولدق الدن كلدكدة يضيب ١١
ْ أوأورسة صسهد بكره وارم!س حذضرت را ات شاه تروك غرواسئدن 0 1
| دجوع ورد قلرئده تكرار اول منا فقلرينه كلوب بارسول الله وعدء'كر هيه |
| وفا ابذك ديدكلرنده حضرت رسول عليه السلام بوثلرك تقاقى يوز ينه اوروب |
١ ديد يكة مزل يوم جدد ن ماد يكز سر اعت ونقر دق ججاعتدر الله هسالى ا
| بكا بوبله خبر و يردى ديد كارئد ه بوثلر قس ايك دياركد ( ان ارد نا الا الس ) |
ا عض شاي مهدر دن بؤمراد ادك ألا خصبات حسن عاد اليك م ١
ا اول صلوة وذكرالله أيون ودصلى اولالره توسعه اون اولفدر والله شهادت
| ابلركونلرعيةلرنده تحفيقا كا ذ بلردر اول عسدده مز قلف اهمد ابدى_وردى |
ْ شنوى * ابجنين أن يازنى درجةث وطاق * بان باختئد اهل نذا قى 5 جذت ١|
| وطاقد. بون لين ركرازاق !مني شيطان معاو به ه كل وب ورت صلاحدن أ ازياق
ايلد يك كى نقاق اهل دجى مرت رسول لله او بشاد, ِ
. 3 ار واول حضسرق* وار ا
ولباس اله قر يفته -ايلكه قصد اباد يار عل 10
مثاوى © كن براى عر درن
| لدي #سجدي سام وود -وباولان
0 ب عرزت وسىر5: دن اوترق برك عد دوزم واو بُدلك بودطسزلاك اندى
يعن .مثافقلرك دين اجدك عرد ناوترى برد دوزهل دعارى واول مسصر اه
ن راد أولدق ودندن رجدوع ايلكه قصسد ايدى وخبه
مه زف مبا عد ان نه ون د اوساختد * بونجلين اكزى بواواون'
ْ او لشاديار اول رسواك «سعد ندزغيرى ر#مجد دوز ديار “9 عثاوى # رش
وق قدا 2-2-0-2
دسعور ل د رس وعهشفق وقبه مت عزن وءهما الال
عر إ#نى العدين 2 وى 04 بؤد يغاءير بغر يألايه: أمرين # مهم و اشير بش
ايلود اهل نه قى رعول الراك كاله 0 ىق ابله كاد يلر دوه
له دوك 96 عشارى » كاى دسول
اق ري م * عوى أن «سي بيد قدم رجه كلق ) اى حدق ثداليتك رءولى
مسن اكات 7 ن اول “د جانث قدءكى ١ رتجيده ايليه سن اا كه اول جود
كن اول طا دنه بج! عتك
كى انك اوحك. ناه ديزجوكد ار بو
#مته ين رور كات ودوذا ,, إر * مد روز ضمرو رت وقث ققر) اليل كوك
وباوةلى "5
9 «شنوى # ناغر وى بابد آنا خيروجا * تافرا وان كردد ان خد عت سمرا)
تا غر .ب بوراده خير وجاى بوله : بوعبادت خاله فراوان اوله 3# شار 6ه
واثارى كثم و2 أوله 3 إراكه ار الهم بيش - أطيف وشير وشيربن أو لور واكعنات و اله
كاذت طاعنة 2 “أسان كأوز 7 “زا مثاوى د ساعن أن جايكه 7 أشس يفاده «
قر رى تزكيهايله بزدن ذعر بف ورك بوخصوصيه ناسه بى با يال مدح إيدوب
5 ر يقفابله و بوالر بو تدك شاساك, انشاس ادن خااض وصاه ورد رد يوسو يلة #شاوى *
*مود يد واككاب ودرا وا © توههى ماب دن باما ناز ) *«محدى و تسعد
صا حبارنى اوخك_ه سن ماه مور دن بشت سيا هن بزءله دو زل و.قارنت يل
2
ناشب سنك ججالكدن روزكى اوله أى رسولك, سئك جوالاك جا ىروشن ابدرجى
: شدئ ) اى در يشا كه اول سو زدلدن اوليدى تجرد تمان ظن دن اوليدى
تم اول ط. اول ط.تفءنك تعر ادى عاس_ ىاو ع2 3 ملذوى 3 أطف كادى دل
زنانه كاور لد براعاف وادب_انكه حجان دلدن هراد أوليوب بالكة كرد لحان
ا شرف دبن ورطتف أنى رب الهاط ين الكون دكل الى ى 0 شارى * اللي
ارامت * اليك مم ليا ع ا زمر خا فيد اول ا
عذ لك قله جار كدان مارك اول قِيا تدك عاك اناء. تسر ددَك ماه وله 0 شاوى 0 1
كونك *«كدد يدربوم جد اياج وقي وضعرورت كولتك مسد يدر ||
]| تاشعار دين شود إسوار وبر » زائكه باباران شودخوش كارمم ) تادب نك شعارى |
يزكة ماذكن زيا أغر 3 ريشا د.) يارس_ولالله أول جاكا هه ,برسساءت ' لمر دنفت ا
3 مشاوى 03 ثاشود شب از جباات **>وروز *اى جهالت أقتاب جانهروز) .||
افتابدر 3 «شنوى كي اى در يثاكان معن ازدل ندى * تام اداننقر حاصل ||
وجان در زيان * ضمووى_ير'.' نون بوداى دوستان) اطف كه دل وجالسمز ||
طرقئدن ظهوره كأور 1 د ص تنبا تكبردر ا
لامثاوى 6 هر زدورش بثكر را ندر ر كذر * خوردن وبورانك ابد اىيسس)
هم اإراقد ن اول سيزه يه: نظر الله وغمان الى سر اول عك و فوقولةء
:2 #ثنوى دا شوى لطف بى وذا بان هين حرو *
كان بل ويران بودتكوث-:و) وفاسمزارك لطى جائانه آكاء أول كه ز يرااول
فاك اطؤى و يران كو بر بدر ابوابثت و يووزى قبول ابت 3 مثتوى 3
ّ 0 الى إروى زلد م يث-كن يل وآ ن قدم رابثك كد اكرءقد ءى ١
يزان كو برئ اوزره اوره كو يرى صيز واول قدى صيز كل'عماد اباسة اول 4
9 وب 'ؤل نادانث دج اتكسار له سيب اواور “9 مثتوى > هرط ش_كر
لادق. دكلدرز برا ثاباكدر
كله عن دوو 4 أزادوسة عتست وا عسات وماث ب بود ) 0 د كر ر صوش اواور |[
ايك اويح ج ست وضعيف لقاب مث دن اراور #8 مثاوى 6 درصف أبد
باسلاج اومرد وار»* دل ترو ينهد كارشك 'نا رغار) ودس 4 سملا <له
جنك صفنه كاور أشكر ايده بارغار ود مسلا ع مد 4 عنتوى *
3 يوز وي الل عتريي تقر 1 ار 1
ايأر ميك ١ كسب سنك آ ارقدى ه در # مثارى 7 إن در أزست وه فراوان تى أ
شود» و كه كه «قصودست دهان 5 فى شرد ) وكا متعاق
اكلام دل ازدراكر د
: سو مارمسرفر 1 وان 1 وأورواولك- نه كهءقدوددر يهان اولوريءىماغوالمةدود كد 0
ا مسخول ضرار قصة سيودر يق او لور وكرو الور
96 فر نشكن مثاقةان همير عليه الدلامر انا مسد مرا رس ولد د
9 مثتوى 6+ إررسول <قفوذما+وانديه» ر<ش دسنانو<يلى رالدئد) ||
اهل نفاق حك نرسولى اوزره افسوثار اوقوديلرء كر و<يله ار رخشى سورديار |1
رخش رسعك أنك آدبدر ولده ترد استعارءطر بعيله 0 روحيله دن ن عنارتاولور ١|
3 مثاوى #6 أن رسول مهر بان ورسم كبش » جز نسم جن بلى اوردياش )
اول رم مذ هاو هر بان رسول ت#سعدن غيرى و بلىدن غرى ابلرو ؟ تورمدى
#4 «شاوى # شكرهاى آن بججاءعت با دكرد © دراجابت وأصداتراساد كرد )
اول ججاعتك شكررنى وى وخد متارق باد ايادى دعوتار ينه احابث اللكده ١
اول مكر وحيله جائئه قصد اندغارى شاد ايلدى 2# ممنوى 4ه نى تود
شن ناوه لك .دك زان عما سان كد اند شرغو) انلرك اول ٠ رى ججيعسا
انك قمده .كورندى انك كيدتكة يك بك دك سوذ ايره قي
:جره سياء قيل نه كور تورعه ا اوسلو يدن حضترت ستمبرعا البلاءه
انلرك دروانده اولان يله ومكر بالقام كورئدي ا مشنوى. دا موى راناديده
3 أر وانشان ٠ ل
ور *وردىق اع سود
2 مع 4
ا 0 داتاطف * شبرراغانا ل فك تآنظر 0 اول ص وى" اورئيدش
ا ايلدى اول ظريف سوده شِاباس ومين ديدى يعنى اول أطيف اولان بيغمبراهل
ا تقاكت حيات وخ دءتلرئدن تعاى ايليوب أدُلرك ظاغر ده اولان خد متلر هه ين
ا وافرين ابلق وأبو خدءت قله شُ ممز وو ز ل خير سيد بو سو يأب
2 5 04 صدهرًا ران “وى * ر ودهدمه * شم <وابائيد أن دم زان :
ا همه ) أجم وز ز لك عكر ودمدمة مو , بنى انلردن اولدم ا هده ابلمش ادر انكن
| اوادم دوكلستدن كوزق أويوندى واعاض عيناحدى 8 مثوى 03 راءت
«يغر هود آن, ار رع 35 اوتعامن ازشعامك_ نفو ) اول كرم دربا سى كر دك
: وردى بن سسزه سردن عث فلم لتهم حق ل نيا رك وتعالى سور اجزا يده ورد ا
|| (النى اولى بِلمسْين من انفسهم ) بيغمير عليه السلام مؤئلره كندى نق_ارندن
اولى وار جد دروهم ثهدوررسه عين صلاح وص د فلاحدر 38 مثنوى *
أ عن ءن نشسسته در كثارآنشى * بافروغ وشعله' بس نا خوثى) وو ببت بوحديث
ا شر يه اشارتد ركه بيورديلر ( قال رته_ول الله صلى الله عليه وسل انما الى ومثل
ا مق كر جل استوقدرثارا قومات الدواب والفراش تعن فيهيسا وانا آخذ حرم
ا وان تفحجحون فدها ) مم" بيت مثلا بن برعظم آنشك كنا رئد: اوترمشم_ اول
آنش ز باده ناخوش فروغ وشمله يله ا ماوى عد همي وإ رواه اا سودوان*
هرد ودعت عن شده برواته وانكسد رولثةكى أ ولبائية المح ى سمل وأ هرايكق دسم ||
١ ١: 7 بروالفسور نج ىاواشدر اع سمل بروانهأر 5 ى ثار ”رمد سرب اولان هوت معصديثه
دوشرهير'قو نمراق الدنمنع أبليوي شوتر يرم بس
ا شتروغ اند وب يوررل د مشوى 3 +دون , ران شهتار.وان كر دد «رسول * |
د ع مويه
ا غيرت حدق يانت زدء٠ش :وز غول ) جولكم انك اوزر ينه مقرر اولديكه ا حضمرث
| يسول سول مار ار جانته.راون اوله غولد نسوزااشْمه دبو غيرت <ي بانك ١|
1 اوردى واكاوج قيلدى 9# مثنوى 6 كين خبيثان مكر وحيلت كرد الد *
جوله مقلو بست أنه :أورده اند ) كبو خبظار بوخصوضد: كر وحيله أياتدر 5
]| جله سى مقلوب ا سدر اول تنه بى كه كتور شاردر 96 متنوى ا ||
| قصد !شان جرسية زوب ليود © خيردين ى جسنت ترسسا وجهود ) اثلرك
قصدى سياه رويلقدن غيرئاولد يترسا وجهود كن .دين خيرتى ايستدى |[
“9 مشاؤى كا «#دى برجسمرد وزخ سساختتد #راخدا ترد دعاها باخدد ) |
دوزخ*كبكورسى اوزره و سول دوز ديار خد خداى تسمال الهم ر وحيلهر
تردتى اوينا ديار 98 «ثنوى 6د قضد شان تفريق اكفماب رسول* فضل ق
راى #ناسد هر فطول ) بورك قصدى رسولك اتصاين زاكند, ايلكدر |
حصهه يانذد نمه قصة 1 خه ١|
يمه
8 هزفظول حصشرت :حوك فضل واحسائق ير 3 مثاوئ 4 تاخودى
َك رازشام انعا ا 72 بوءظ او دودان سر <وشند ( 9 ار دودى شاءدن
بوزايه جك لرازوا حودار آنك وعظئ الله سر خوش اؤاشلردر لإ
و مشوى 6د ||
:سفت 2 لط الى 5:21 طرفي ظةة 4 له عند
1! كت بنغسا مبركه أرى ايكاما * برتوراهم قروعن كرا عضرت رسول "١١
ليه الام منا فقره اذى ثم واره بم لكن بذيوله 4ك هوسى اوزرة نز وغزانه
كنك قضتد ىاوزده يز 3# «شاوى د رن سم اجون باز كردم | انكهسان * ا
سوى أن معد زوان ؟ ردم روان ) بوسغردن جوتكه كير ودوثم اندتصكره اول ||
| متجد اليه وان اول زوان اول يعسنى فق وان اولرديعك او لور تكر بر ||
ا نا كد معلات ٠
ن أقادة قاور علء عشاوى دقع شان أفت وإسوى عرو خت بادا نان ْ
أ ازد ردى بساخن) الرى بواوساو يله دفع ايلدى وغزا جاثلئه حابدى دادرله ْ
دغادن , ركوة أود اوينادى يعن ( ذن اعتدى عليك م فاعتدوا عليه عثل ما اعتدى ا
هلي 0 عقتضًا سد ( ودكّان المنافدين اد عون الله وهو خادعهم) أوادجه :
ثلرك مكر ود عة سى ٠قابله منتدة زو كوه مكر وخدءه ابلديار 98 مثنوى © ||
جو ن يامدازعزاباز آعدند * جنك ابد ر وعد .“ما ضى زدئد ) جوان رسول :
ا عليه الام غرزادزكادى هما فةلركير وكاديلرماطذى أو لانوعد. يهال اورديار عض ا
يه «صمراع ثانى بو يله واقع !ولشدرطالت أن وعدةه 5 ماءى شداند عن 0 00
سنا بعدة اولان وعدويه 05 اب اولديار 96 . حر يي ل #كبر واس 2 1
غد رراورج:كباشدياشكو) <قآءالى اول رسوله ديدى ا ى يغ يرفاش سويله وا 1 1
مكروغدرنىاظهارؤافشاايله وا أرخناك وشخصومت اولورسه اولسون دى 96 ه:وى 4 ||
١ اضيا كت ل » انكو رازي تاياي زايد )سرت ردول ١
عليه اشلام اولطائفهيهابتدىاى مكارو لهبازقوم شا ءوش اولْكن بووجداوزره كشد |
|| نشو يد مهسا سته اواور كيد ايايكزءاسئه اولوب معن و يله اوأسسه دنى
| جار درائ دغل قوم بنى خاءوش ايليكز +
ا "سوام سساكت اولك 00 مشنوى د اخون فشساق حنداز اسسرار شان * در
| ميان اورديذ شذ كار شنان ) تجوتكه الزك اسرار ندن برقاج نشسان اورنايه |
كت ورد تارك ابثى بخ اولدى +3 مثنوى 4 قاصبان زد باز كتتتد ان أأ
]أ زمان * جا ش لله حا لله .دم ز: دم زنان )او ل زإعان قاصد ر-حضرت رسوادن )إ
عنى فى سو يلتيكر تابن سمزك رازر يكرزى
رجوع ايلد نازحا س للهحاش الهددمن -أور 2 1 لب زالاهى ٠ روغدر اكد ن ا
8 تعرايه ابلرز بزم وو خضو صسد: مكر كز لى قار د« ى أو ادقلرى حا لد كرو
رجوع اتديلر ع مشو ئى - 6 هر مادق #كدق زير بل * سدوى , دعا مير
ادر إزدفل) . مشاا و 3 قو اتوغى التثده : دذل ولد باز قبن ْ
ا 75 ك:توردى 3# وى 4 سر شر كدان وي
ا حنست * زائكه سو كددان 7 - زا ستنست) > عي ْلردن أواره يكه اعان ن «عردر
1 زرا كدس و كبري زو منت وعاذ اند ن اسورد * هنا فةيادء اولان بوآبت ١
كرعف.ه اشار تدك ( اتذذوا اعانهم جئة ) لع مثسافعار عياارنى سير |تخاذ. |
اتلديان :وتلدن وعدن حوق واحيراز اياد كار دن أذرى ( قصدوامن تسيل
3 الله دض وثلر غير يلرى ين اتديار ىق بودن (انهم) حورا بو مافقار ا
|( _اء ماكانوا بعماون ) نه عب م اوا- بلرشول شار كه انشلديلز متعلرندن ١|
وكا قلرندن و ساء ده م ب معتاتى وأردر لبان لك ججى اولدبيئ كى ش_ ان |1
1 أدخخ دخ ثابك احنى " اوالديق كن سو كتدان و5 دك مدر د مشتوى 03
اجون لدارد عرد كدر دن وما * هر زمانى يثك ند سو اكندرا ) جوكم علد |3
2 الم وذا طومن ونا راعيت اولان سعيم طريق عمقي ميل انعن هربر زمان 1-
ا غهد نى واندق در صر # مشارى د راءما, را سا حت سرو ققد ننسيث * لك
اذا لوجتم روشيست) رادت وضادق اول عياه الحتياج ولد -دذرا اكوائار ا
ا انون ايكى روشن حدم وادد اول رودن اولان كوزرله عضرت <ق حاطر
ا كواوو ناض عهد ايلكرن وخالف وعده قتامقدن يرك د اوأورار 3 وى +
نض ميا أل يق وهه ود ازا ح تست بت #<فظ اعان ونا كار تست ) عمثاق وعهدرى |
افق اوماد ندر عبار ودفا لى حفظ اياك #عيئك ابشيدر ا ن جم عين أ
3 :شاوى ١ 4# كنت شم ركد سوكعد شف] * رادت كيم با كد سكا 1002|
1 -ضسرت مير عليه اسلا م إشتدئى سل عيذكرى اد طوة نا كه 50-0 اى 1
'| ته: اياك عيننى كدق تعسالى كةيقا منافقار كاذ باردر دبوثهتّادت ابلروسيز”
هر بر يكز صاد قارز دروسو بارس نتدع <ق أاإلى سور ٠ تيده يوثلرك 5-8
خب ويروب ودر والله تشهد ان امنا فقي لكا ذوؤز) وعو رء' لو يود 0
١ والله وشسهد اهيمر اكاذيون 0 لقم قيسه ابدا ) دور دى 00 شنوى
نار رسو كلد 05 رخورد قوم *# ا لك +هر صوم ) هنا ودار
1 ذوى كرو مكرر د احد يأر اد فحون سريف وللرى اوزره صوم »ورى
ا اولد يفى حااده 9# .مثتوى 46 كربجت ابن كلا م نباك رات * كان يشساى
ممكد ازدي مهد ازبهر خداست ) بويله دوه يوحميم وباك لامك حتوون اول#دك
بشامسى لخدادن أو بدر 37 وى د الدو اا 2 <يله ومكر نت *
الدو ادر سبي وبا اه هع عله ومكر بوقدراول
مد ده ذكر.وصدق وبار بن دءكاك واردردة: تضمرع وخاوص وذ كرخدا
اتلكات آردر 9 مشارى 6 كفت يفير كه اواز دا #اى رسب در كوش
أن
#نك يي
لدو م سن
2 «جدرن ضرا # مهر بوكرش عا اوناددق * الاوز خد انإر دسبق #6
نك صريح أو أواز <قى ]ردم * هممو صف ازدردبى بالايدم ) جضرت: مر ْ ا
عليه السلامد يديكة أاىءنا وملرخداىتعالينك اوازى!عق كلا , ينم قولاعه دور ا
وت وصد اندي كى إنا اكلام بق زأسماع ايده ا حق تغاق سرك |1
توي زه خثم قودى الم إواز خدابى امفاعالكه سبعتايليه اشته يكاضراحة. آٍ ا
والذكاره آوازخدا كلوروظا هر واشكاره اواورضاق درددق سوز ديكم كن ا ٍ
آواز خداودكى وسا وسدن كلام علو قدن” كيين ايارم علاكلام +دانك أمعاعدده إل
ا اختلاق اطثار در ابومنصور عائريدى مع توايمة كلا م خدا عبج بروجهله اساع
|| ومسموع اولءْز در زيرا كلام متكلم اولان الاهك صَوّت_در دس الك صؤْت "١
|" ازليه سى نوقوت سا معه ايله اسماع اوامن واكثرعلا كلام خد اركواى ( عدون |[
| كلام الله ) وممتضاى (<ت يسم عكلام الله)كلامخيا فوع اواور ديوز وعاتريديه 1
١ لع ( “عدو نمادل على كلام الله ) دوتاأ ويل الدوبجوابو بردر ود وكام
ْ الله موسى تكليا )انتئدهها: وهنو رد ودحق اليك حشرت بز -
| تكلحمى اول وجتّه اوزره در كد كلام ازليه سنه دلالت ابلين حرف وصوتى خُلق
ايليوبآى عع ه.اركٌ حضمزت 5 القاايادى وحذيرت موينى غلية البسلامة ا
اولان كلاءك نفسيرى بومذهى تابد ابا( والالله تعالى وماكان ليشمران يكلهه :|1
'| الله الاوحينا اومن وراء جاب لوا 0 مايشاء ) قا ل١ نا أ
ف مسناه ماخ لاحد عن البشران يكلمه الله الاعلى دلثة اوجه اماعلى طردق الوى
1 «وهوالا لها م :وه والقذف ف القلب اوالئام ؤالا ولكا اوج الله فىيطن ام موسى' أ ٠
والشانى كم إوجة:الىابراهم فىذخ واده واما ان #سعم كلا مه الذى تخلعه فى ||
| خض الا جراخ كا كام موسى عن الشيي ر)اماحكلام خدا مسعوع ١ واور ديشازك ١|
| :دايلى بودركه اهام "وا حدئ وسيطده د زكه ( وكام الله هوسى تكلها )د لفظتكليم ْ
مصدرله.ؤكد اولسئ حضترت عوسى عليه السلام خدا نك كلا م اسقباع ||
ا ابلديكنه دلاات ايلراكر بوفعل معد رارم ؤكد اوليبدئ مجازه جل اولغق ابل
| ايدى اما باوجود تا كيد مسازه حول اوم دذيرا افعال تحازيه مؤكد اول د.
جانشدن اسعاع ابلديق أعوات عين كلام نخدا در دك اولون وامام ا
ديرك نتم خدانى بصسرلة: كورمكَ مكتدر انك كلام دج سعيله ادراك الك |[
1 ا َابلِدر واعام عَرَاكنَ احياء عاومدة دإركر هم نشول كه كه حضرت موسا نك |
اده كلام خدانى < خرف وضو 2 إسماع ابلدر؟: ُه استيعاد ابليهددى !| 1 رندم
١ دخ كوزله كور اسه الكاز ابر ميسن سس اللادر دركه كتد ى كلام ايقس ا
15 8 حرف ودّوت ومشانة كلا ماوق دكادراستديىق قوليه بباديق كى كيف 3
|| مادشناء لقم وول ةل اك كام خدا اند :د وى د ا
|| 6 مثاوى هى حتائكه غومى ا رسو دراخت * نانك حق يشنيد كائ منود |
| يخت * ازدرا<ت الى الاالله مى يسا * اكلام الوارىامد يديد ) آنجلين كد |
| مرت هودى در تت جانتدن <ضمرتحةك نانك اشتدئ نو يله دبوكه اى |
| عت شعو وطالجى "وو ندر ختدن ( انىاناالته ) كلا منى ايشتدك. كلام الهى ايله |
| نورلر<سرتءوسابه ظاهر كلدى وانواره غرقاولذى سور* قصصذهاولانا ته ||
| شار ندر( فلا1ت4) وذتاك مرت ٠ عودى تشع يلد ناسا يدان اندوباهاله عضر جائئة ا
ا :جه ابايوب طور طاغنه كلدكده حكدت برودد كار برله اول كمد بغانت شب |
ناز وقطرات ا٠ط'رايدى 1س إشاعال ناره محتاج اواوب: وا سمرت وامخطزارده ا
ا ايكن كور ديكة طور جانئدن براش اذكاره اولدى بس مسارعت اندوب اول ا
| ناره كاد كد. ( تودى عن شاط" الوادى الاعن ) ندا اولندى ٠.وسايه واذى |
(| اعينك كتارنده شاطى دره كثثارته دبرلن(ق اابقعة المباركة ) اولمكان المباركيده أ
| ( من الشخرة ) عناب أغصندن ويا غجلردن برآ غجدن ( ان باموسى ) اىموسى |
| دبمكذكله (اتى اناللله رب العالمين) حقيقا بن شبول اللهم كد والملرك |
ريسمماولد مكة حذمرت ٠ودى بونذابى ذر ختدن كو شاشدى شاب |
| كحلىء جا ثاق نوس ابدو ب با لكايه ل فر اموس اتدى امدىاى |[
:|| #طااب اتواراحهرت مندج واد" اعن طر بده كاوب بقعه'مباركة مرشدكاماده |
أ أدرخت وجود ث*يم واصادن صداى اق 3 الله ونداى لا «وجود الااللهى كوش ||
اندوب ان وداك سمرخوش وعقل وفكرك مد هوش ابده كور ز يرا لى"' <ق ||
| نثئة باتددن ظاه ر أواق جائز او ادق ده الساتهددن ظهورئ يطر دق اوليدر ١|
ا رست روا باشد اناالله ازدرتة ى* جر انبودرواذك َك بحن عل شوق 4 حون ا
١ زنوروج دربى هاندند #بازئوسوك: ادها + وأندئد ) جونكه منافةلر وحى !اهو ا
: 00 كتدرا خواند سير »* ى تهد اسيرزكف دكا زكر 2 جونكه حضمرت خدا ّ
أ مثا فار حةند. عق سيير اأوقور جنك وخصسو دت ابدجى سبرىالندن * دن كور ا
: +3 وى 6 باز امير تكذيب صر يح * قد كذيم اك ت ياايشا ن فصي ) ا
ا عضرت يمير عليه السلا م كيز و تكذيب صض له اثاره ه 0 واشكاره عا 7 ا
| سس ركذب ابلديكن د.دى آ
0 انداشيدن ى ازصعايه ناكار رسول عائة التتلام كه جراستازرى غم كند 03 ا
ا 3 مثوى 04 تاي نارى زا ران رسول * درذ لس انكر اعد زان نكول). ْ
خضرت ردول عليه الندلامك بازئرتدت بريان اول رخ وكسدان أول نارك قلته. |/
الكار كادىيءى حضبرت رسول عليه السلامك اول صورق ومن اولانطاتغددن ٍ
00 ْ 5
ورندن عا وز بون ةالديار كيرويى : عيا_لراو قوديلر “9 مثنوى > جون0 :
اميه
ا تخول وعدؤل أدلدوب انارق كدت وثؤاقة متسوب ابلديكئة اول هذا بذك و كده ا
ا انكار سا صل .اوادى بو يله ذو ع مثنوى يد كين جين بعرات نبا شب ووتار © ا
ْ فى كتد شان ان تعبر بسر مار ) كه شيب وار رابله يولي بير رى ومغمير ا
| انارق شرمب_ان و ل ابلر “3 مثثوى © كوكرم كوستريو شى كو حيا* |1
'] صد هزاران عيب دوشتد انبيا ) فك قَْ «تارلق قن <با حال انكه انرا عظام
ئ دم ى*
ا عليهم الام نجه يوزيكءبب اوور رار #6 مثنوى # بازدردل زود ا
ا استغقا كرد 3# ا رددز اعتراض اوروىق زرد ) اول كاه كير وقابئده على الور
| استغفار اسدى تااعتراضدن اولروى زرد وامرعساراولبة # نثاوى 6 شوى |
ا( نارى؟ صاب نفاق * كرد مؤءن راجو الثان رشت وعآق ) اكه اب ثُقَافك
ا ناريلئنك واتلرده ادى هليه ميل ومعاوتتك دُوماجى مودق آناركى جم وعامى ٍ
| ابلدى خصه بود ركه شولك داركه دشمسر' ره وظ الره ادتىمى يه هيل ومعاوئت ١|
ابليه اثلرك خبائق وشأمق مائل ومعينٍ اولان عؤمنه سرادت ابدوب زشت وعادى
| اولسته وئارةهرك آكا دجى مس قتاسنه ياعث و بادى اوأور ( يا قال الله لاله تعالى
أ ولا تركنوا الى الذين ظلوا قةكم ال اللدار 9 مشتوى #6 بازيى زا ريد كلى |
ا علام تر # ع مرا مكذار بر م فون :مد فصس 6 اوكوابى ذداى تعالى به كبروزاز يلك ا
١ ايلدى يو لله ديوكه اى علام سمركثران اوززه بذ مدص دومه وكفر ديد ا
ا أت قيلة ثار س#ولكه انكار ايل د ساوى 03 دل سم تسسات هموون
ا دد جسم #*ورنهدل بلموزيان دم شم ) الهى كوكل اكد دكادر كوزّمك 3
ا اكور مسى كى لق كوزمك كورءسى: بل ارادعدهوتصرقده اولديى ”ىر ِى كوكام دج ا
ا عرديم ارادهده وتدنرفد, دكادروا؟ ركوكل :+ يم المده وتصرقهده ونيد كزكائ 5
ا 1 نخقيه نودم باقردم وبومعنى دج جارد ركوكل المده د كلد ريمن ني انم ص رثهده دكلدر
ا جةءك كورهدى تدسر فم دهاواديقى كى | كو كل ديدجثم 2 ىئ بم الدهوتصسرشهده. ١
ْ اوليدى كوكلى تودم بن خشم وغضيله با ردم بويله دك دج جاتزدر كوكل ا
1 اده دكادر جشمى كورء ك كن يءنى جشحى كورمك المده ند د كل ايسه كوكلى 1
ا ذحى أشكاره كورمك أو يله الدى دكلدراكر كوكل كورمك الده اوليدى لودم
كوكلى غض.بله باقر دم كا قل ( ع ) فن بر مان دل تى دل بغرمان منست ) ْ
: 3 # مشاوى 3 اندر ين الديشه خوايش درر ودا* مسد ابشائش بوعب ل كين 5
ْ تمود) يوفكر ده اول كدانونى او شو تابدى منافةلرمسهدى اكاتاستله يكور ندى 1
١ * نتنوى َ سشكهاسش اندر حدث جاى باه * بى دهيداز سكها دودسياء )
ْ آنك طاشارى جات اخررة جاى خراب كوزندى اول مس دك طاشارندن سياه ا
: توتون ظاهر أو اوردى 0 امشبوئ .دود د حلش شد وحلدش فست* ١
ا أزتهيب دود لغ ازخواب عست ) توتون آنك واه كتدى - وانك بوئازق ا
ا تاه ورئجيده اشدى آبى داك و وهيب_دن دكرادى 2 مشوى 3 ا
ا در زهان درر وفتا دو ميكريست # .كا ى خدا انها نشان متكر بيست)2 |
]| اول زمائده يوزى اوزرء دوثدى واغلدى يو يله ديو كداى دا يونلر منكرالكات ا
| نشائدر 986 منتوئى كي حم بهيرازجنين حل اى خدا * كدكتدازتوراعاهم جدا) ||
أ اى خدا بوتجلين حلدن شٍ يكركدر خر خاء “يدنك كير يله سومك مدنا سئه در |
| وج حاء مهحله ايله بردياراغه ديراركه اول -ؤيئابمائك تورندنجدا ابدهوالخاصل |
أ حخصسه بود ركه عصاة ومثافعيته حل ومىنجت ائأ-لك ديه ضر ونوز امانك |
0
' زواائة سدب اولديضجى مفرردر اهل اعانه لازماولان اولد ركه اللهة و ستهيرهمادى
اولان اكددله سل وص جت أيه ورفقت وشفمله دج اثلر, سوز سوطيه بلكة
مُدت وغاظت ابلك 1 ذلر اده لازم اوا:لردنذر 3# مشتوى 03 11 بكا وى ا
كوشش اه لجاز * تو بتو كندهبودهم جو ن باز ) اكراهلجازك سي وكوششى
قاوس ن صوئمان كى قات مَاتَ قوقة- درن
احوالته مطلع اولس كصوئان َابىكى قات قاتةو تمشدر + مثنوى كد هري
أزّ كد كر لى مغرثر * صصادقا يالك زمال في بوزازك هر يني برقي فى ا
مغزتردر يعنى بوزارك هر براس:ك وعلارى برآخر ذعلدن خبث ارو إلى مغن تدر ا
اما ساد تان عكسيدركه هر نر فءلارى انارك 1 اخرندن عن ثرو سسئديده رد ا
0 مشاوى 3 صل كر إن قوم لسته برقبا» به ر هدم مون اهل قبا با # هحمووان
اصماب فيل اندز حبش كمع 1 دند -قاتشزدش) أول قوم منافمَين وزكر
]| بغلديار قبإ اوزه يعن قة:انارئ او زره يوز قوشق قوشتديار اهل قبانك سجدينك
ا هدم ور يدن أوترى نهم اول اكدراب فيل ل كر لباكعة ألله اعك ا
الون بركعية بنا اباد يلر <ق تعالى اك آنشاوردى وقومئى د هلاك ةيلدى بونك
حكأيسى جلد اولده شيرحكا يدسئد: الم ترنك تفسيرئده هرود اتدئ 2 مثتوى 3
ا قصد أعبه ساحئاد از انتقام # حال شان جون شد فروةوانازكلام ) أولطائقه
ا كسؤيه قصد اللدبار انته_امدن اثارك حال نجه اوادى كلام الهيذن أوقويءى
قرأن عظورن ام ركيف) سورة سن اوق كد انارك نيه اولديي سكا روشن
]| وظاهراوله #.مثتوى 6 مرسبهرو. بآن دين راخود جهي” * نيست الاحيات ||
وفكر وستيرز) دنك شيا هرو بارشة ود <هساز يعن ند بر وبا رك واسان :
م اليه ومكروعناد وخصدوءت واردر 3# مستوى د 2 ر كدان ديدزان
أ متهن عيان * واقمة قم تاشد. نين نْ شان سآن * 0 مت > |
يسن
4
ى ججيع اهل مجاز جد ضرارى ||
8 ادن منافتين ويدوا من ن اهل تجا زك سج وكوششئ قازسك يعنى انارك |
0 7 رام 2ك +7 بج شف رازشان»ثازتثائد و زيند
| نازنشان) هركفابى اول جد دن آشكاره واقعه كوردى تااول مسص رك سمرئ. ||
]| اثلره يقين (ولدى ومن ادحتابٍ رسول عليةالسلامدن هرحضابي عيانلاول دك ١|
أ ذمرار جهثدن برواقه 'كورذيلر <ى بوثلره يميت اولدى اول مسج ادل شرى ا
ا و<فيةق بن وند تصكره اولان بدت سوال عقد ره جواب أولق اقتضسا ابدن |[
١ | تدر كلام انلرك كورديكى وا قعسه لرى ودح ما بتلرنده ظهوره كلان ومّابع ١|
]| وحوادق سويليك كورهلم كدبونلرك هأبدثأرئده لهو كلان ومَابءكاصلى لدركه. ا
ا خهله دن برى معا ورهنك حضرت ءلى " رمالله وجهه الله اولان جنى وحضمرت ْ
]| عاشه رضى الله عتهيائك <ضمرت على اله اولان جدى ك5 بى ودج بعض ا كنا بك ْ
]| يرى برى ايله اولان مك وجد لى كى جواب ببورر كه بوثلزك مابينتنده جاديه ||
| اولان واقعالك حقيقتى اكر كبرو سو يام بر بريس يقن اواؤردى صفاى درون ١|
أ اهلشك اوائلراوزره باخودجؤق بدَين اولوردىممئاسئه در اكر وس نقطدة واحده |
ا اله قرت اولورسه بءض ننه 'ده تايقين كردد دنى واقع اولشدر يعنى بونلرك ||
| واقعاتى بك بك سوئاييدم تام بعين اوليدى بوثارك صفاى درو نى اهل شك ||
اوزره ولككن سويازم زبرا قورقرم بونارك رازتى خلقه كشف ايلكد نز برا اصعاب |
رسول عليه ااسلام ناز تدلردروانلره ناز يراشور يعن بوثلره ناز ايك سابراءتاوزره
أ لابقدر ومومن ن اولناره بوتلرداع رازواكرام ايلك لازم وواجبدر( مارى دن. 9 عر الطاب ا
|| رطىاللهعنه قال قال ال ب صلى اللةعليه وس اكر موا كعاب انهم خيار كم الذزنياونهم
م ثم الذ بن بلونهم يظهر الكذي < ان الرجل أصلف ولاك لف ويشهد ولادتش هد ا
: الافن سمرة كيو حة ة الحنة فليلازم الجاءعة ) ورحديت دس الشلمة دج امتاهاكدانى: ا
]| <منده سوء ظن ايلكدن ومالا يعى سو يلكدن انا وحذر ايلكد ام اندوبييوررل ||
>( وال عليه السلام الله الله اكاب الله الله فىاصمابىلاتتخذرهمغر ضا من بمدى ||
: كن احديهم احيسى..ودن ابنضهم ابغضى ومن آذا هم آذاقى ومن آذا 3 ا :
!| فغد آذى الله ) اكرجه واقعاتدن عراد رؤياءء:اشته اولان واقعدار اولسه |||
]أ باخود *سحد <قنده <ق جانت_دن آثلره اولان اشارت مراد اولسدده جار در ||
5 ولكن الوتقد ين جه ىق ناهين كر ددصقفا 3 اهل شك مممراعنه باخصوصكه
| (ليكى ترسم ركشف را زشان) مصتراعته ملايم كأ وماس اولز دس واقمائدن |[
هراد هاب -ارئذه ظهورة كلان وقايمع و<وا.دث اولق مشرب حفيقه الدسبدر ١|
شمر يق تعليد سن قبول اتلشاردراول نقدى حك سمن دوم ةاردر واخذ ابلشاردر
: يحى اكاب رسو ل عليه :السلام سائرامت اوزره فضيلى دحى بودركه يوار |
1 #4
|| شرع شريق بلاتقليد قبول ابلدبلزواول نقد عا ثيوتىى مك اجته ادونعسزطوتديلر
| (ي َال الشب السهروردى قاعلام الهدى اع ان ميات الثبوة الع وقد توارثه
|| اصعاء واهل ييثه بلائقليد قوجب عليك غبة الميع فلائكن مائلا الى اخدئ
ا اهتين دون الأخرى ذان ذلك هوى د مثتوى 3 حك قرأن حوضالة"
|| مؤت # ه ركسى رضناله خود موقشت) قرأن عظهك حكمى جونكم مؤمنك
ماله سيدر هريركناه حك :دبنك ضاله مده موقتدر بعى اول اكاب
|| كدت قرأى واحكام <ضمرت فرقائى بلاتتع ولاتفحص طوتديلر وقبول انتديار
ا افابعد اكعاب الرسول حكمت قرأن مو من اولنارك توى حكب در وموؤناردن
ا هر ير ده كندىوضاله سثه اقرار وابعان ابد يدر ( كا مال علية السلام
|| الشكمة خالة امون فيث وجد ها فهو اق دها) لن مخبر صا دق
اول ضاله اولان ناقه دن خير و يرسسه مو هن ماشق كتدى مطلو بدن
كبح اولان خيرى باور وآنك وصولته در حال توجه واجتهاد قياوروشتر ضاله
|| اولان #خص بعد تققد والتقص ناه ضاله. سن بولديىكى حكمت قرانه
١ بتو كى د ومن عاق بار شاد امير الصادق بواور وشاد وختدان اواوز
ا نتدك بومعنايه كوره شترجو نده اوانى تمثيل ابدوب سوردار
1. “9 قصه أن شخص كه اشترضاله' خودى جسدتوى برسيد #6
1! “مشنوى د أشتزى كر دى وجسنبش دست * جون ببانى جو ندا كا نتست)
]| براشترى > وضابع ايلدكواولاشترى جسنلكاه دست وجدواياد لاجونكم بولهدن هون
يوسن اوستكد ربعن اى موعن سن اشترعلم وحكمى 5 أيادك وآنى سن جست وجو
|| ايلزسنجست وا يكلكاه جونكم آىبوادسن نون ##ليه سن كد اولستكد ريركسة
١ كد لكتدى ايكن: ضايع اولان شبى”بوا لدقدمبطك خودشائئدراولكى جو ناستفهام
]| ممناسته.اولق ضْهْددن خالى دكلدر بلكه اولى اولان اولكى اشباع او له وصكره
| ى جون استفهام ممتامئه اواق ممنايه افسبدر فليئا مل © مثنوى #6 اله
١ جه بود ناقة ي كرد * ازكةت بكر ته در برده” ) ضاله ”درق امل برناقه بى
: اير اللشسناول 'ناقه سئك الكذن ةا حشد ردن ه:وزخ اب ويردهدهمن
|| ثاقه دن عراد كا ديه در كه عثقر يب معلوفك اواور 3 موق 3
١ كار وان دربار كردن آهده * اشر تواز مسانهء م شده ) كاروان حاضز اولوب
|| بوكارتى يوكلغكه كلش اماسئك اشترك اول اور تادن تهات ونابيدا اولشتذر يعى
| افلا اهل سلوك طريق ألهيده عل وعل يوكن مهيا الدوب مقام حقيعت
ولازا<لة نوله كيد لمديق بى بلاعم ولا مل طروق حه دس ى كيد لز ببس كركدركة
و حت > 00
جيانيئه متوجها ولشار وسئك عل وعلكاشوى واوزتاذننهسان اولشدر بلازاد || ي
ون »
اس سس ا و 1
ٍ حكدت اشررن طاب ادوب آكا سواراولو ب كأربائدن دوراو له بان 1 :
]| .”# مثنوى. * بى دوى اين سو وان سو <+شك لب * كا روان شد دور |
وازديكست شب) بوجانبة واول جالبسه خشك لب ور.رحرارت يلرسن كاروان
ابرا ق كندى وكدد ندر ع3
مشوى رخت مائده برزمين درراه حوفة# ١|
]| ثى بى اشتردوان كشته يطوق ) اسبساب رأوزره قالش يواد: ايسه وق وار أ
]| سن اشتر اي-ون اطر أقه دور وطوا ف ا تكله تلضى اوللثسن يولله دبو ||
| *# مثنوى 6 كاى "سلا نان ك ديد ستاشترى»#جسته بيرون بامداد از آخرى) |
كه أى عدلما نلر براش كم كور مشدر صيا ح وقتنده رآخورد ن طقس |
| مره دش اهشو ى يده ركه كويد لقان ازاشترم © مث دكا ى دهم حندبن ْ
'| درم )هر أله ثم اشترمدن ذ.شان ديه وأشرى بول ويره اكاو ةدر درم مشتاق ا
ا وزبرم 3# مشتوى د بازبى جوى نشان ازهر كسى * ريش خندت ىك :دين أ
ٍ هر<سى *كاشْرّى ددم ميرقت ان طرف * اشرى سرج وسوى آن عاف)كيرو ||
(أ هر برتكسددن بر نشعان ظاب ايارسن لو اشدن هر بردق سكار بشختدن ابلر
أ عق اززوكه هما دب سوز ار سويار يويله ديو كوردك راشررى وطرفه كتدى
| بر زباده سرج اشتر اول عل جانينه بواببات شر يقه علوم قرأنيه وحكيم فرقانيه
|| ضاله ستدن هر فرقه يلايقسين مشمرب ومذهبارى اوزره ظن ورأيارى مقدا رى ١|
تبر صادق.شكائده هوّذن عاشقه خير ويروب كثديارى مقصوده عار ومفةوده ||
واقف رنكنده كو سير ملرتى اشعار ايلرلكن هر برى ف المقيقه با كلش سو يار ||
]| كوناكه هرير خس نطاليه رلشختد ابدر والى فريفته وكاندى به شيفته ايك
|| جائئه كبدر ## متنوى ©* أن بك كو يد بريده كوش بود * وان دكركويد
| جلش منعوسشٌ نود) اول بريمى ديراو ل اشتريكه بن كور دم قواجى كساش ايدق
واول برسى دحج ابد رين اول اشترى كوردم آنك حسلى «نقوش ابدئ |
| “9 مشاوى 6 أن يك كويد شتريك جثم بود * واند كركو يد ز كر بى ||
]| بشم بود ) ؤاول برفر قه دير اول اشتريك جشم ايدى واول بريمى ابدر بن اول |
اشترى كوردم او بوزاغندن تويسز الدى 9 مثتوئ * آزبراى مز دكا لى ||
ضد نياك كزان كنات ع رحن كرحم ينان ) بعشتو لقب ن او ترف يوز شان أ
كزافة دن هر يوس بان ابلش يعنى ثواب رد كا نيدن اورى يوز كوته نشاتى ||
| كرا قه وبى ده يالعدن هر ةين ضا لهاو لان:-كمت قرأئيه واسررافرقائيه دن |
2 مقتضباى طن وقياس تدر نف و أانا تلد يار الجق نه ضعيف ال دق “ير 1
]| وفترددابدرل م
3#
مترد دشدن درحان مده.
مهاى ما لف و بيرون شود وعخاصض دافن 3-
]| يعنى شسكر جو يندمه ناقدٌ خساله ق ه ركس
ا لوارم ذائيه سندندر وباحث ب
3 بل هوو<ود مطاق ود
0 : : - معد 8
ا 0 مشوئق 0 بتاكم كبن لاقت فى كعد ورف في رالستضاة
فلس اذلوع ديكركر ده شرح #باحثى عى كفت ت اورا كرد جر ح ) لين كه ْ
ه ركس معز رفت وثعر بده قينه منسوب اولان خدابى برصفتله مو صوق اثار
]| وعدن شرح ابدوب دير كه خداى متعسال «وجب بالذائدر وديراركه اشياانك ||
نى متكلم من اهل الاعتزال بونك كفتنى جرح ايلر ||
| ويوظاره جواب و يروب سويار 7 بوكوله تعر 3 وجودالهى وجود مقيداولور |
بى ع بد وتحختار اولمق لازمكلور ( وهو يفعل مالشنا*
و حكر هابريد) ولكن ارادته عينذاته لاصفة زائدة على الذات 00 شذوى د
ا كر درهر دوطءئة ميرند* وان دكراززرق جاىى كد *هى يك ازرءابن
ا نكا شا نها زان دهته * نا كان آند كه ايشان زان دهند) واول غترسى هر الكيئة
| دج ظعئه اوزر واول بريسى زرق ورادن زباده جان جكيشور.يعنى اول برفرقه ||
ْ كه اهل سنت وابطماعه دن اولان متكاميندر فلاسقه نه ويا حثةيه طون اورر ١|
3 اولافلاسقة انظ دبر كباحثنك قدجى سنو تعر يفكن د حجعئد هبرئده در ا
سوال و صيمكن دن يكوه شاد اذم وروا لي جاتلا دي “طون ايلركه ا
| بوسرْك تمريشكز دج مقدوح ومذ مومدر زإرا بف ندن نف صفات الهيه لازم ١|
كلور(بل هوم بد يازادة زائدة على الذات مغايرةللء! والقدة ) واول برفرقه دحى. |
يعن رباضية تمحصيل ع وبعر فْتَ لازم دكلد ر ا ا ا
بلا معرفة زرق وْرْادن جانجكدُورهر رىراه حقدن بونةاتلرى انكجون وبررر |
تاظن كله كم انار اول كو يداد ر لعنى يعض ساده دله كآن كاه كه بوتلردة أول 1
عق لو شديدر 00 مثتوى د ان حفيةقت دان نه حقتب اين همه * نديكلى
تراط إبن رم ) بو حفيقت يل بوجليهى حؤدظدر يوبماءت نه جيها أ
|| كر اهدر يعى يوق حقيقتبيل ومدق 5 ْ
'| ددر وكلني دشى كراه واهل ضلال ا (ستفترق ام على ثلاث ||
فهم قيل كه يؤجله سى يوثلرك اهل <ق
ا وسءفين 5 فرقة كلههف النار الاواحدة )اداه 558 كا ماد بوججله فرق ضالهنك
النده برفرقة هناجيه واردركرانلر اهل -ق در حال بوكد بونجله فرق متاوعدنك |
1 ادمارى وزعارى بزاهل رديار وآنات واجاديث الله :مذ هباؤى اوذره استشتهاد م :
قله عى نك |
ابدرال 8-2 مثو ى 2 1 مودق اطلى!.
يوكونه تعر نف ايلد دك دا ا
| جوشدهيه دج شر بدت وطر يقتده هر بوكسه لد يكق عن تبه موصو ف ]|
غيب ومعروق لار بىبى توصيف وتعر يف ايار مثلا فلسيق وغيرى نوعدن شمرح ||
|| اللشدر برتدث ابدتجى فلسقياك سوز تى جرح ورد أيلكدر يعنى قلا سفه ,راخر
0 ليد ) إلى دعس و رواوله سوزار باطل ودر وقد طلز دق اياتى أؤوونه ١|
1 ا وصسةور شب قدر دننيعق باطلك تقابلى اولان <ق شب قدر كبددر وناطلار اير
|| جان هر برشى احجان ابليه يعق هر بوش شب قدراحةالى الله ا<يا ادليه (كاوال ١|
6 2
التي سي بن سه تم لخبت ات لْ تش ات 2ْ5ْللُاظااابب 0
يا برياطل خةسمز تافر كز ابله اولثار قلبى التون إعيدبله. صنا تون الى
ى اول اخلد نكة حتسبز مذهب باطل ظهوره كاز وروذق وشهرت بو1ءو > م
0 قَلِى كه آان قاب من ورى ساده دل اوثارذهب خا لص:اولق
راعده سيله الور وه هب باط-له ذاهب اولان مذ هب <قّدرديوذا هب اولوز ٍ
3 مثاوى كد كر تبودىدرجه ان نقدر وان # قلبهار اخري كر دذى توان ) :
81 جهاند. روان وزوائج بونقد اولي د ى قابارى خرج اكه ن امكان ا
ا وقذرت اواوردى 96م ننوى ## تاباشد رات ى باشد دروغ * آن دروغ |
ا ازراست ب كبر دفروع” ) ثار ست اوليه دن دروغ اولور د يعنى بلان كرجك ايله ||
ا ظادر وعيبان أولوراو ل يلان سوز كر جك سوزدن فروغ واعتدسار طور |||
1 9 مشنوى د براميد راست كذراتى خرئد * زه ردر قندى روداككه خورند ) ||
ْ زعاناكرى راست اميدى اوزره صسائون الورر مثلا زهر رقيدك انه كيدر ا
1 0 نصكره رن ع مثنوى يد كر نيا شد كثدم تروت لوال جيه 6 متمابى ا
جو ةرؤش) 1 ركبوب : نوش وشيرن طم غداى اوايه اربه صائعنى يقداى ا
كوس ريجىنه ايلتور يعى على خلةة اطيف. وب لو كوسارو د هه لاخصات 3
ا قبعدرى طهوره كلان <يله كار له كار ومن ورخاهدن نه اخذا يلرادى جو كه بويله در 7
]| # ننتوى ©* بس مكوكين له دمهسآتاطئد * باطلان بربوى حق دام ||
كوكاك طوزاغيدر 2 متنوى 0 دس مكو وله خيا الستوضلال *بى حويدت ا
ا الاسدثت ب درعام خيال » #تحق شب قدر ست در شيها زهان * تاكند أن هرا شي
ا و امكان ) دس سو قسطايه طابقة سى ككبى صودين دعه 31 بوججله فرق
أ متلغدنك مذاهنى خيال وضلالدر زرا هر برطائقه مذهب آخرك إطلائئه برهان ١|
|١ وكتدى مذهتبتك حقيةتتد حت اراز قبلشدر بس هر برى رآخر بن ابطال ابتك |
| جه سى باطل وخيسال اولق لازم كلور دع هكد ءالمده خيسال خةيقنسز دكلدر ||
| عن متسر مالفه مي جيال بوقدرهر
شئك حميدق عاد اهل اق ناه در
ا وعل اكاتحمقدر خلاذا لاسو فسطائيه نهابت ماقى الاب حق شبارده نهان |
: ليانى ك3 دس :+ق سٍ عى باطل وس عيزك فيا تنذه تهادر الهء قدر سار ا
]| ايالينكميانئدمنهان او لذبنى ؟ ى وليلية قدرك اختا اواغسئه باعث اولدركه تام ||
البيضساوى والد اغىالى احفاء
شْ لباه القدر ان حب من بريد هاليال كثرة وقال |
صَباحت امد ارك ولفل. الداى ا
اخفائهاان 2ىمن رويد ها ليا كثيرة طلبا ||
' ا معيو بدن فرق أتلكلة حاضل اوا نز 3 مساوق 3 ود هين 1-2 :
مي
1 وافه:ها ودنذا اضقاء انه اوه الو سطى قَْ اأداوات الس والام الاعظم 1 إٍ
| والاسفاء اطسق وساعة الاجابة ووسامات اطمة ورضاه قالطا مات وغضبه ١| اجوست * وآ تكه كو بد جوله باطل أو شتسبيث أول كمنة كه دروام اجوله
]| ىالمامى ) كذلات مذهب -ق ٠ذاهب تحتلقه مابيتد, وادلى <ق اقلل ضلال ْ 1
واصحساب داق عاسئادة بو يله عذنى و بوشيده در وبو +له نك اخقا نه داعى ل
سالاتك ترى وطلبده ١ اجتهاد اباسون ا #وندر د مشاوى 03 اك ذين شيه] :
ا بود قدر اى جوان* لى همه .شبها بود الى ازان ) اى جواب مع شار شب 1
| قدر دكلدر نه دو كاى كيه راول شب قدرد ن خالىدر 8# مشتوبى د |
درهيان دلق يوشان بك تعم * كان كن وائكه حتفست أن 58 «ثلا داق 1
وشارميا تفده 0 ايله واول كه اها لى حهدر | تى طوت وقبول :
]| ايت #6 شتوى يد موءمن كاس مبر'كوكرنا #بازداتدخبركائراازذتا)كاس عير'موامءن ْ
فى كدتاخين كلرى فنادن كبرو له ( يع المؤمن كنس ممير') حد يث نس بنك 1
كوامى أوزره «ؤدن « ينا حب كيا ست واعل يعر *واهل ذرا ست كركدر قنى ٍ
ركياست صساحى وكير وفطت مالكق مؤءن نك طر يفده مانب اوائلرى اهل ا
ا ذو "بدن كرو دله واهل تعايد واهلر ا دن اهل م مق واكعاب عاو صديق /
ا لشي الو 7لقلاقه: كاده جاتر ده
قله 4 ومايشارق ير اوله 2 ممتوى : كرئة معيو بات باشددرجي إن #تاجر ان :
ناث ل جه اناهان ) 1 رجهائده معيوباتاوليدى تاج رار له ابلهار اواوراردى
ْ بع أكر بوجهائد. معيوب اولان متاعار وساعهاراؤايدى تاجرارك 1 سى الله
0 اواق ولاش اوأ وخ لازم كاوردى ١ نس تاج ررك برىبرئدن فرقوع د استاد ا
ا 5 ملو 3 1 وناقص وساد.دلاواداجياولم». يونانك»* وجوده اولديج واسطدسيله در ٌ
أ 8 زيرا هرشول اج ركه كالاشتاس وعيب ند راول استاد كاملدر وه رشول ا ركه ا
|| كالانك قعتن يتان و يرمتاعك عيئه وا قف اواز اول الله ونا فلدر 96 عثنوى #6 |
|| دس نود كالاشتاسئ #هات سنهل * جو ن كاعيى ست حه نااهل واهل) يس ||
| كالاشتاساق ز زْ ناده سهلاولوردى حوثكم جهانده برعيب بوقد راهلئةنا اهل نهيعى
| ايكسى له مساوى اولوزدى زرا اكر ءالده اصلا بروعيوبتثئ*” اولييدى اهلك ا
ا مايق فرق اوأعامق لازم كاوردى اهل ونا اهلاك فرق معيو بك وخودق غير
]| # متذوى 6 تا جران اننا كردئد سود * تاجران رنك و بوكوروكيود ) اتنا
| ابليوب <ن اولنٍ قبول و باطل اولئدن رجوع وعدول ايلديلر اكر نا جران اثبيا
ْ انبيا اوآور لتك" ووجه أو زْره شرج لب واكر صئاكت موصوقته اضائق
]| قيلتدن اوليوب غلام زد قيلئدن اولور سه 7< / ردن هراد اواياوعلا وضلا
ا اوأور ومعق انع تأنه عضاو ف اولان اوليا وعلاسود ومثقءدت ابلديل رأها رنك وونك
]| وطردق <قة كيده موب وا تى وباطل اولان كارده فالثلر وآرد ده قاله جقى مال
ابواوو يعنى ظاهر وباطن كوزقى برخ وشعه باج نام سكا دنى ديقت بين اولان
| انها واوايا كى مال ماركورنه ومتصب اردرها مث اهد, اوالئه ( وله_ذا قال
ذرعون وعودك خسسران وز باننه ذظ رايله عق تودتيا بازاريئنك تع دمر مراسئدن
ا ودتاا زا ل: .نك كا هل خر بدار/ أرئدن اولان فردون وتمودك خسمران وخيرثه
1 نظر قيل كه آثلر نه دولتدن تحروم او اديار ونه عنيدء سان وخذلائده والديار
0 مشدوى د اندر ين كردون فكر ر كن نظر * زائكه حق فرمودتمارجع بصر )
1 3-5 م ارجع البصر) عوردى نوآبت سوره تبارك ده د رتشسيرى حاد اولدة 8 35
0 : حكانه سئده عرور ابادى .
|" سودنست # حون #ءه حوسست انا عودنست) واكر جهائده دوكلى عيب |[ - 3
اوليدى عاك فاندسى اوازدى جوتكه يما جو يذريونده عود يوقد رعق عل ١| امحان هر جبرنى تسا هر شود خير وشرى كه درو بدت #ه
فهرو إلى غير معيو بدن و#.و لى غير عدو بدن فرق وكيك : اللكدن اوردر جونكم :
1 جه اندهاولاناشيائنك ججيعسى معيوب اواسة ع نافع وميد اوآزدئزيرا ةفرق :
وتعيير' : الكدء) لازم كإزدىمثلا بر إرده جبعا وب اواسهوايندهءوداواسة عودى ا
جوبدن كي
1 جونك كت تكتدرن سنف او » بارها .سكروص دعيبجو) يرنظرله دانع اوله
ا جو يدن فرق ايلك عر لا زم ؟ ردى 3# وى # أنكه كو بد له <وسد ١
ا <تد راصلا باطل بوقدر زباده افر واول اه ع1 1 شاباطلدردر اوشميدر ا
| عليهم السلامك :اجررى ماك اللدوطر زواكق باطالدين وصالى فاسددت فرق ْ
]| لفظ'ذه 0 تبك موصوقه. كاف : دن اوور عه #اجن ِ! ردن م اد ١
ا لون بودي زيرا بودئيا تاجرارى معيو بى غبرمعرو بدن فرق ابده ميووب ٌ
ا ومتاعه ءتروراواك_ا ردر بواجادن آثلره كور و لود دلادى 3# شوى 03 ١
: فى تماد ما رائدر جثم مال * هر دوجثم خواش راليكو 0 )0 عارف. ٍ
وصاحب يصيرتك كوزته مال مار كور شوراى#>ب مال ومتاع اكندى اي كود ||
| عليه السلام المال حية والجاء اضس منها 9 مثنوى © متكر الدرغبطه ابن"
أ بيع وسود » بنكر اندر خيس ذرعون وثمود ) نو بع وسودك غيطة سته ذظرايله |[
حا صل اولان منافع وذوا ) بده عم قظه أله وبونك دذوات وع عه تفار قبل يلكة ١
يعنى (فاعتيروا نا اول الايضار) مقت اسه و" ردونة مكرر أظرابله زيراكه دق أل
ع امشتلوى كد يك نظرقائم مش وز إن سقف نور * بارحابتكر بين هل من فطور»
لوسعف رتور دن نجه كره نظ ر بلكو ركد خيم كوررى سن شوق وعبو بدن :
جه
اث اح بوأورسفندن برأظرله دانع اوله تكرار بتكرار ذظرابله كو ركد آسعاتارده ١|
ْ نارق ركوررمسن كوره هن سين إس بورادن لهك روتصورابله كله اؤل خالق |
١ تون ده قادزبا دشاهدز جوكم عضرت حق سكا دنديكة يوخوب واطيف ا
| سقفه عيب طالب ايذحجى مر دكبى دقتله تمجدكره نظرابله 96 مثذويئ * بس |
زمين ثيره رادا قكه حتد * ديدن وير بابددر دستد * تاسالاييم صماقاتراز درد * :
ا جند بابد عقل مارارجج برد ) دس باورسئكه ثيره زمياه يدقدر نظر وغيير:ك ركدر ا
|| يسئد ومقيول اولقده بالكر' برقات نظرله وآر تمييرله بوزمين تبرومعلوماولناسعانه ||
| ذظرك مكرر قيلديغك كى زعيئه د كرة بعد كرة نظر حفيةقت نثلهباق تاوبونك ْ
أ سر وحكمتى ظهوره كله نا صافلرىدرد دن وز وز وتميرٌ وتباك ابده ونيزم أ
عد :, تدر ؤسمت لتك كرغي بكنق زلبون ما 8
:2و
ا ورادى درددن وخارى ورددن تنام بزسوزه وز وعييد ابدهوز زم عفلوفكر عن ||
| جوق ري ايلك كركدر ورراضت جكمك كر كدر ز راان ىكتودن مير 7 ْ
| جوق عل وادراكك ركدرو بومرتبّهَ عل وادراكك حصولى نجه نجه رياضات ١|
| جكمكله اواور و بلوات كوناكونه صيرله ظهورهكاور نتم اذا آناده 9 متتوى د |
| امصاتهاى زمستان وخزان * تاب نابستان يهار هديو ا زمستان وخزانك ١|
ا 2 ربه ارى نا بسستانك حرا رنى-وجان كى اطيف يهار 23 مشتوى 0-34 ادها ٍ
| وابرها و برقها * تابديد آردعوارض فرقها) بادلر وابرز و برقارتاءوارض فرقلر ||
| كتوره يعن ربا حمختلقه وسصاب مراك و برق لامع تهوندرنايديدكتوره وظهوره ١|
ا بتوره عوارض اولان شئلز ديه لر ين وسار بن فرق دبه «متاسئة اولديجى وجه |
|| اوذره معنى بودر اكرفرق مين «مئسا سئه اولور سه باد لر وآبرار وبرقار اتكهوندر |
|| ناك عوا رض وحوادث برى بودن فرقار وتميير' اولقارظهوره كتوره عوارض |
ا عارضةنك جعيدر ماد ميدن ظهوره كلان شيل ر درتفع يونت ت عو ردي
0 تش_يراواود 3ه مثاوى د تابرون آردزءين خاك رنك”* هرجه اندر جيب |[
ا دارد لبل وسثك ) ناك طششره كتوره زهين حَاك رنك هرة ىم لعل 0
١ “جيلئدة طوترسة يعى نيك و ,ددن واصلم وافسددن درو ننده مكعر ابلديشه آلى
|| ظهو ره كتوره 94 منتوى 6د- هرجه دزديد ست ارن اك ددم * ازخرا نه |
]| <ق وددناى كرم) بوعبوس الوجة-اولان خاك هرنهبىك اوغورلشدر حقك ||
|| خريئه سندن وكرىى در باسندن 9# مثاوى © تشعنه” تعد يركو بد راشت كو* |[
|| اد 4ه بردى شرح وأده عو وو ) شهدة تعديرالهى لدان الله راست سو بلةدير |)]
| امخاك درم اولشئه ىك انلتدك واخذ اتد ككيرومؤ عوشرح وير + مشوى 6د
١ :دَزد بع خاككويى دج - ارا دز كشددر يج بم دزد ىخا 1
#كا»
5 ا كأداسط دلوكاهىة, ؛ضل دل كامشادى وكاهىعم وكادراخت وكاهى كدت وكاهى
!|| جان ظافر شدن ) .قورقو وآجاق ومالارك و يدث كاكسلبئى بجيعسى جان نقد نك ١
عد انك نص :ظاهرا اولسئدن اوثر يدرو ونارة صيرقيلئه وكتينك اللهاهون ١
م 6
ا 7 انال : ان عم مج برلسئه ؟وغورلسم 'تقدير اله و كم ١
١ شك وعةوته جكر 3 مثاتوى د سنن كأعش اه لطف كو يدجون شكر 0 ا
|| “6 برأورؤد كند حريحه بق ) كاءاولودك اول اكه تقدبر اله ممصندمى شكركى. ||
| لطفئ سو ياريعى لطافت هوا وعلاعت يهارله اكا معامله ايار كأ اولوركه اول |
ا :شاى آصار ه ره كد اشكتجه دن يدر وصهب “ودر أكا ابارشاى صن سندن وراد ا
| زميئدن غبارى رفع (يدوب هواده عاق انلسى اواور نتدكم نه ارك ما دتيدر ا
أ برذزدى سارق اولديى شه اقرار ابتديرمك|يشته سه لراكاكاملاعت ايدرار وكا غى
ا شدت وخشونت مناه كيدرلر 23# 0 5 034 نا ميان قهرواطف أت خفيها * 0
ا ظاهر اق شوق وريا) تاقهر ولطف اوربًا سئده اول مستوراركه مراد ||
| درون ون خا كدو «سةو زهاولاناشيادرخوف ورجاا:شندن ظاهركله 96 وى د ||
: أن بها بهازان أطف مدن “حكبر رامت * وان زان نهد بد وقو رق داعت ا
| اول بنارا فى المثل شصنيء كبريانكة لطفيد رواول خرزان مثلا خدائ تعاليتك تهديد ألا
ا وحوشيدر إشيدر #6 مثاوى # وان زمس_تان جار مجم معنوى #رنا تواى دزد خق ا
| ظاهر شوى) واول زعستان «عتوى جار “حدر ناسن أى خن و«ستور دزد ظاهر ||
| وآشكا ره اولوسن جوتكم آذاقد. اولان زميتك حالى بودر انفسى دح بوكا كوره ١|
أ قياس الله شوخ آفاقك حال بان ايلكدن انفسك حالى نيان ايلكه شروع ايدوب |
|| ببودرر. ك9 مثنوى كد وا ب 2 اس ا
8 وغل) بس تحاهدهبرزمان سمط دل برزمانة,ض ودرد وغس وغلاواوريعنآواقده ا
| كاهقض وكاه بسط وكاءاطف وكاأءقهر:>ه ظاهراواورسةإنقسده دخى!1: كبى
ا سه قر ظهورءكاور 3 وى 7 زائكه اين اب وكلى كابداث ماست #فتكرودزد ا
ْ جياق جاتها ست) زيراكه بوآن وك لله بزم بدنلرم: در جأنلرك ضيا سنك ممكر |
| فدتديدد 3 منتوى 4 حق تماق ترم وسرد ودج ودرده ان ماى تهد أ
ا شام د )خق تعالل<ضرتلرى كرم وسرد وديح ودردى بم تعن أوزره :أوده قور
اشير هذ 26 مثذوى 6 خوف وجوع ونقص اموال و بدن * جله يهرتقد
| ظاهر اولس :-ثلان اوثر بدر يعى عدودن وق ايك وآجادق واموال وارزاقك. ||
نقدى ودج :ندنك خسته لكله | كسلبى وجله 3 اولنان رزياضات وافضانات
ألدوكنى يلوب اكاتجوع قيلاة ثارت عظعومةرزدر (كاقال الله تعالى ولشلوتكم :
| نشى مز * هنآو والوع ونقص من الاموال والانفس والغرات ويس الصابر ين ||
34 2 2
ا الذئ اذا اصاتهم مصبة يَالوا اثالله واثاليه راجعونٌ “3 مثنوى د أن وعيد ||
)| ووعذها الكفتست» بيهر ان نك وبدى كاءضطنست ) بو وعيدار ووعدهار ||
| قو برلشدر بويك و بددن اوثر يكه برى بربنه رعش 3# مثتوى © جون كه
ب وناطلى 1مطذئت_د * نقد وقاب اندر حرهيدان ر تند ) جولكم حق ١|
]| وراطدلى وى بربنه قر ش رديار نقد وقلى حر مدان اتهر ه دو حكديار ||
حر دان حرم برينه دبرار ادن مراد بوعال اواوز 3 مننوى ** بس تحك ||
هيبا يدش بكر'يدء*#در حقّا يق انها ذها ديدة) بس بركر' يدهت كر <مايقده
امتصانار رَ سس عن اول نقد وقلءك جائنق تميير اتلكد ن اوترى بر كر بده محك ١
|| لازمدر كه اول محك هر شتك <ةيتتلرق وما هيتارق فر ق اطلكد مام امجائلر أ
|| وضجر به ركورمش اوله 9 متتوى 6 ناشود تاروق ابنتزو برها #تانوددستورزين |
|| ند بها ) تابوتز و يرارى زناده فرق ايديخى اوله تابوتد بير ك دستورى اوله |[
اع اول متك بود'ياده اولان تز و براتى فرق قيلصى وحق باطلدن مير اوليى
]| اوله نام نودن وطربقئده وذر ق وتميسير' عرتيه سئده اولان ند بيرك قانوق
وتاعدمسى اوله اول كد ن مر ادعالمر ياتى وعرشد حقاتى اولان شولشح كامادر ||
]| وحكمت شيرن و ير دكدء آثار دن اول هرب كاعلى غير يلزدن بركن يده الوب ||
!| اكابايع وطفيل اوله رنتهم بومعتابه اشارت اذوب بورد “ا مشوئ كد
ا : 81 : .
شرده اى ماد رز مودى ورا *« واندراب أفكن ميد ِس ازيلا 037 هر كه درر ول ٍ
ا الل أن شر خور* هوجو «وسى شيررا ميير' كرد) أى مو سلدك ماد رى موؤسابه
سود ورودونهةآت بد وغريق ابدن ايل شه الى الى أى هى بى” كال موسى
مرب :اولان عبد كةشير ع وحكمق ويرواق أبعم ومعرفت انحره أل#اأيله ا
ا وغرق آب اولهدن وضايع وضال اوتقدن فكر الدهر شول كسه كه روز البجنه
|| اول شيرى اجدى <ضمرت عوسى كبى شيرى تميير ايلدى يعنى اول عر بدك زوذ ||
النتده ع وحكم تسود بق نزم بى" كاملك رو-:دن نوش اببدئ يوماله كل د كده
]| ان ميغ ادليوب آيك طالى اوادي وائدن غير يدن اغراض تيادى نه م |
ا خضرت مودى علية السلام بركره مادر يتك يع ابوب ادن مفاركقت
5 اتاد كد تصكر سا وعي لى وداه رك سو درن قبول يليوب إخرالامشه
مادر تنك سوادين قبول ايلذ ئ نه ى يوناث سمر انوك ن علو 0 اولوز
اه .ع ثم 1إملنه #لء عله 5-7 -
هلا مثوى. > كرتو تمي" طفلت مول " ان زان اى ام فوسى ارضعى )
نوآبت شوزه قضصضده دن ( واو<ينا الى أم موسى إن ارضمنة) شول زما نده كد
هوسق علية السلام طوغدئ وذرعونك ذم اولاد الى امسن أبلده حكمى ناته
: . : # إردى 000
١ كد كادى نه تابع اولان حالصارى عن ور اولان ناقصاردن عيير'ابليوب واتلروعم أ
٠ اى محمد بر اشتررى ك وضابع بنش نه ربركسه الشتردن سكابر نش ان وورر# «ثاوى يد
3 منتوى 46 :كه بلى عنهم شي ك كرده ام, * هرك بابداج راش إورده ام)
0 »>
ايودي حتطيرت هومى غلبه اللا ملك رما در مشفقه سي توق أبلد كد ولاذن ||
عوسى مشيهوز اوله وقر عون كآدملرى كلوب اوى جست وجواياد كده ضرت ||
موسابى برتثوره براقشدى إن جتابعزت بورراركه يزوج ايلدك موسانك آناسنه ||
اول موسا بى ارضاع ابله دعمكلكله اىتقسيراوندر ( فاذا خذت عليه ) يس ١|
أكر سن:اولمو سانك اوزريثه فرعونك قتلندن وق ايدر سن ( فالقيه فىالم) أ
دس الفا ايله آتى در ناى له( ولا نانى ) وخوف ابعه كداول ضايع اولاز (ولا تحرتى ||
(دح مقار قَمَنْه زوئده اوله ( انار ادوه اليك ) نحقيةًا يزاول مو سابى عن
قريب سكاردابده رز( وجاعلوه من المرسلين ) ويزآتى شرف تبوئله مسق ابدوب |
زح ”هن سليتدن قولهى رز معنى* بدت حضرت «ولانا مر شد الوقت اول مادر ||
#وسانة تشديه اندوب وه بد ل بن موسا تمثيل ايدوب اول مرشده خطاب ايدوب |
دير كه اكر سن ح يدك طفلنى تمييرزاتمكه مولع وحريص السك يوز مائده اى ام |
ااسا لكين وداية طسالين اطغال سلوى شير حكمدله برورش ولين معرقتدن اثلره
خورش وبركه تاك شير حكمتكدن استلذ اذ الدوب غير بنك شير بنه طالب
اوليهل تدك جطيرث موسى والده سند نغيرى سنك سودين قبول انمد ى وسالكة
غير بنك سود ندن عزراد سار مربى شكلشده اولان كه ارك وجود ندن ظهور ا
ايلين ربا و#عمه ايله او لان كات وخا لص اولمين حالات ونافع او لين عل _ائدر |)
“3 مثاوى > اند طعم شير مادرش * ناش وتاد بداية بد سرش ) تاكتدى |
هادر بنسك طع واذتى كوره تأآنك با شى بد اولان على ؤدانة يه اشغه كيه ||
وتنزال قيليه
1 3 شرح ؤائد .؟ حكارت"آن #خص شْرججو بنده 03
اسمسسسلح سس سس
# منوى 6د اشسترى2 كرد اى معمد #اهر كسى اشتر نشانت ميد هد ٠1)
توعد الى كدآن اشتركاست * ليك دانى كر تشائع اخطاست) سن لمازسن كداول
اشترقنده درلكن سلور سن كوينشا نلزخطا در كه اهل تفليدسكااندن مردظن
وكا نله خبر ودر 9# منتوى 6 وائكه اشسترح نكرد'اوازمرى * همجوانك
كردا جويد اشترى ) واول كسه كه اشترضايع ايلدى اول كس هكد عتاد وتقليد |
جهتادن اول اشيرزى ضايع علش كس ه كبى اشر طلب ايلريعن :ردك واركه
اول تحعيقا دوه سن .توروب بروجه: دين طالب اشر اولان كه يه نانع اولوي
تقليد الله بود اشر طا ل اولور وآنككى ىم إكزده اولان اشترى طلب قياور ا
آكاشوال ابدثاره دبز كه إلى بندى شر ضايع ابلشم هر كيم كه :اول ضايع اولش
دج سم عر لدم ع
»م
اشرّى بولداكا اجرت كتور هشم 1 مشاوى 7 تاذز اشتثاتو التاق اكد *
ا بهر طمع اشك ان بازى كند ) تاش شترده ستكاه الازاق انده واى بواذ قده :
أ اندن حصه آلهاشرطمه:دن اوترى بواءب وظزافق ايار 36 مثتوى كد اونشان |
|| .'واندشناسد زراست * لِك كفت آن مقلذراءصاست ) اول مقلد اكرى نشانى |
ا طوغرى نشاندن اكا اكاند زابكن سئك سوزك اول مقلده عصا وقوتدر 6 مثاوى * 0
هرحة راكولى خط خظا ود أن ن نشان#او تقليد توعيكوابد هده همان ) هرئه فى كذاعي ا
||| دن خيرو ير ثلره اول نُثسان خطا ابدى دنه سىاول مقلد سكا تقليد ايله همان |[
ا الى ديبرك ن دبديكى كلامك حه فته 1 دكلدر 3 مشاوى 3 حون نشان ْ
ا راس تكو شدوشيه د اس ين كر دد ثرا لاريبقيه ( جوزكم سكا اغتردن راست
| نشانوراسته مشاءه نشان ددر وس دين أوا أور سكاائده شك وريب اولزن و :وى كد
أن شفاى جان نورت شود *رنك روى وكدت وزورت شود)' ول راست نشانسنك
رتور اولان جا نكاك شفاسى اواور سنك يوزكلك ركى وصدت و زورك اواور ||
مثلوى د جشم لور جشم ورون شود بانتدوان#جسمتوجان كردد وجانتروات) سئك ا
١ جشعك روشن ود:ك باك ياه جبى اولور سنك جمنءك جان وجانك حق جآئئه
. لمي 3 وي 1 س يكو كت فى اماه يط اله نه 1 ا
دن ا ر هين ناقة ضاله 2 مك 5 طٍّ السشده موث نك بالتوه كتدى به ا
ا دلاك اوأشس ابكن وكندى اول أسرارى يللين أد كن مال طبعةه كات ايله آذ فيضايع
!| قيلدى يس آنك طلبنده جد وس يدوب هرقننى فرقه دن سؤال اباسههركس ||
5 ا قياسات عولية ودلا ثل تعلية رداول حكمت ضالءدن نشانارو بررر لكن اولموامنه 2
| بوظنيات واستدلا لاندن شئاى صدرحاضل اولزن وقلبنه اطممنان كارو نوع شد ١|
ا سكااى طال ند الشته راست نشان دلسة واراستة مشاره لس سكابعين اواوركر 3
اول لتسايد غك وكان لوقدر إس سن أول ع شه درسن راءت سويادِكٌ
!| اىاءين اسمرارشين بوإتشائلره منسوب اولان كنات خصه مطاويه واصل ابدنعى ١|
ا كلدىظاهر واشكاره ( الللاغ ماتو صل بدالى الثىءالطلوب ) دردكآكاديرسئكه
ا بونشائارده واردر علامات عظعه وتحكا - ات جسهه و يراهين باهره ونش انيز برات |
ا اؤلور وصال مقصوده ودج عزان محرا الذن خلاصة وائه تعدير اواوز يع
1 قدر جات 100 ناس نقادير تححات دك اواوز #مشتوى ابن شان <ونداد كوى
بش[ رو؟ * وقت اهنكت دش آهنك نشو اول اين جو نكم بوذشالىو بردى
سن | كا ابلرو بورى دترسن : هنك وقشدر يدش أهئك اول نعى مقصود قضد '
: 1 اتلنك وقتدر بيشوا اولوبى آكادلالت ت قيل * عوقو 4 فى دوك حم
“#8 0ه ها
|| امزاس تكو * بوى بردى زَاشيرم بماكه كو ) اى راءدت كوسكا ينزو للك وترعيت
2 لم اشسترعدن بوى ايلتدك ,كا اشر نى كوستركه ذنى ا مشاوى 4 دش
ش كه ضاي شير يست* كودر رن سات شي برص وبدت)» اولك هنك
: ا 0 أوضا <ب اشر دكلدركه اول كنم وضايع اواشس شير طليئده رنا ا
ا وتقليددن :ذت أوار يدر ُ# مشاوى 04 ز .بن نشان راءت نغزودس بمين #جز زعكس
لإ ناقه'جوى راعتين نوراست ) نشائدن آنك قده بين زاد. اوا-دى رات |
]| اولان ناقه جو يك عكس:دن غيرى يعنى أول راست اولان محةقك عكسئدن غَزى
ا مقاذك و+ودئده كنز ز ناده اولدى عكر كدانك صدةنك اثروبرتوى بوكاءتءكس.
|| اولوت ابر نين آذك لشم امدق :اولدئى 3« مشذوى 7 00
1و5 مهنا أو * كه كر أ قه نام تان هيهاىاو) مقاد اول تقة_ك جد |[
ا وكرم الرئدن راحة إيلتدى كندى يه وله دبوكه اول طالب اشْررّاوانك هيهانى ١
ا كر'افه دظدز وُظليد. بوقدرجد وسدى ايلتنك. برادلى واردر” 3# مشنوى ©
إ البدرين اشر ودس حق ولى * اشترم كرده ات اوهم بلى) لا
1 وحمق اولان كه دك اشيده اول مقلدك حق وداب ١ ولدى ولكن اولر
شم الى برا برا شرم ابلشدر ع شوى 03 طمع اقم غير زو وش شد » اوه
أزوع شد فراهوشش شده ) لكن غيرك ثاقه بنك طه جى اول كسهيه عاب ونزده 1
ا اولشدراول اف كد اندن م١ وأدى آنكذ راموشى 1 ولدى, ع 55 م اومعاد م
براشترى ضابع قبلدى لكن اشيرق وضايع فبلديغى كال غفلت دن راعوس فامو ا
* مشتوى 0 هرا إن ميدود اوميدود * از طمع ععادرذ صضاحي مود ) ١
1 0 رقئده اول طليده حدق ١ ولان يأر يومةاد اولان غم مأك لحيدله ! كادءا دا انكاء لله :
يلر طمعئدن اشير صاحى اللوههدرد ومصادب ازور 3# موق 04 ا
ا 2 <ون شدروان * اندروغش راسى شدنا كهان) إركاذيجوكه برصادقله
ان اولدى:اول كاذك دروغي راس تاولدى ناكهانددىق )أو لصاد قكمعارنت |
ا ع بزكا' يله آنك تعايد ودروغى #فيق وصبة اق تر ثيه سدة | ردى 1
1 0 وى 3 اندران ككرا كه ادام شتاقفت * اشتر خود نبرا أنديكر يافت)
اول كور أذوكة اول اشراودى لعن نىشول عى تود هكد اول عق وصادق اولان :
اشر ظالبى شرن بولدىوانك اخذنه سرعءت “قيادى اول فرسى دخ واكشد ا
ا اشترنى بوادى بع حمعك اث ترى بوادينى معناقدى معاد دحى كادى توردءق
وذرا “وش بلسديق دون بولدئ 3 ممتوى. * جون يديد ناد آوردان |
خووش * إىطمع شد زاشتازبار وخو بإش) خوتكم «قلداو لك راذه كاند بنك |
ضائعاولش اشترى كوردى اول زمان خاطرينه كتوردى وعطلو بن بولدىاؤلباد
4
]أ وخصمتنك اشتند نطمسمرأولدى بض هه ده واوعاطفه زا روش واقعدر ١|
ا يع كاتدى بارنك سردن لى طم أوادى ديك اواور»ة شاوى 6ه أنمقلد شد ا
]| فق جو نيديد © اشتخودراكداتجاتى جر بد ) اول مقلد تحةق اولدى جوتكه ||
١ كد دك اشير تى كورديكة اول ككرا د ءاوتلا رردى يعسنى جونكم كندبتك ١|
| متود ومقص ودتى اول مت-امدة كوردى ماد مدق اولدى وكقبق وبين ||
ا ع ثيه سته وصول بوادى 96 «ثثرى 6 اوطابكار شر آن لحظه كشت * ئ ا
ساس تائد بد اورا بد شت )اوءقاد شمَك اولاظه طلبكا رى اوادى ونحقيقا |
]أ اول حيئد.آتى طاب قياسدى آن طاب أبادى 'اآتى دشتدهكور مدى يعن اول |
كرا دآ شاهدو اباد كه ديةئله آنك طا ابى اومدى بلكه انى كو ر دكدن |[
ولد كد أضكره مع اأهةبق آتى جات وجو قيلدى +9 مشنوى 6د بعد ||
| ازان تهاروى أعاز كرد © جشم »وى ناث ةخود بازكرد) الدتصكره تنها رولكه ||
ا عاق وشمروع ايادى كندينك تاقد ى جائلئه جم نظارقى آجدى 3# مشاوى كد ا
| قت آن صسادق عر ابكذا شت *نا با كتون باس من ميد اشتى )اول مادق ||
| كتدىيه تقليد اباين مقاده دبدى فى ترك إبادك شعدىيه دكين اى مقاد ينم باس ْ
ورمابعى طوتدك يعو يوآنه دك بم آدى حفظ ابتدك وبعاتابع. اواوبراء.-“قصوده ||
يله كتدك بس نون بنى بوآنده ثرك تدك +9 مثنوى #6 كفت #اكنون ||
فستو سبى بوده آم * ورطمع درا باوسى بوده ام ) مقلد حققه ايتدى بو آنه دك ||
١ لسو سه تسوت لع بيع وده لكه صو ص اولشم وطمعدن حابلو سلكنة 1
ا وسكا تماق اناكده إؤ اذم «ثاوى 6 ابن زمانههد رد توكشام كد من ل أل
درطاب ازنو جد ا كشم بأن ) امانوزماتكه رتب قيقه اإرشدم سئكهمدردك ١
]| اولدمكه بن طلده جتعيله سئدن جدا اولدم 9 كتوى * ازتوءبدزديدى |[
١ اوصف شر حجان فن ديدآن خودشد جشم ير اشرّك وصؤن ستدن اوغورلدم ١|
| بع سادن اسجماع ايدوب اوكرئدم بم جانم كند.نك أن وعطاو بنىكوردى جدم |
!]| براولدى يعن عن الاب أولدم +9 «ثوى »* .ثائيا يدم تيو دم طالبش *ءس ||
'| كئون «غاوب شدرزخا:ش سرمتم شد همه ظاءات شكر #هزل شد فانى ||
| وجداتيات شكر ) هادا مكه آى بوندم اكا طالب اولدم معدى ءس مغلوب ١|
وزر اكا ناب اولدى سيئاتم ججيعاطاءات اولدىخدا به شكراواسون هزل وتغايد ||
| قاتى وتو اولدئوجد وقبق باق وثابت اولدى خداى تعالى يه شكر اولسون ||
بع اول طاب وعم وحكمت ضا له ذه محةق اولان كده به على طن يق التقليد ||
انيه عر قبلا كٌّ 1374 يعن وجدا 9 مضو ده ومصا دنة مطاويةه دوه 0 5
ا عاش ق صادق ويارموافق ابن تقليد له اراديغمتوكى يولدم اكا طالباولدم
#2 الس كك
1 يس تقايدتوتش:ه اولان مغلوب اولدى وزرحكيق ومشاهده اكا ئااب كادئ. ب
ا طاب ع وحكمئده لد يكم عات همه طاعات اولدى, كز والجد لله وحم رئده
ا (اولدت يبد لالله سئاتهم حستات ) دين طادئهنك زم «ستدن اولدم وهز ليام |!
أأ. نحو اولدم وجد وتيك و كاراق ثرات بولدى شكر اول توفيقا يدن معطي وهابه دير أ
| 3 مثنوى #6 ميات جون وعبات شد حق * بسحن ن بويا تم هج داق ) |)
ا سد م جونكم حقة وسيله اولدى وهزل ويعليدم بغ جوذكم جحد وه يق عي لبه عله ا
| واصل قيلدى جونكم بو لله دريس م سبأم اوزره عبج طمن وددق اورمد كر أ
|(رب معصية توصل الىرجة الله) ديدكارئ بومعنايه كوره در 96 منتوى 6 ||
ا عن تراصد قثتوطاا بكردهبود « هس اجد وطلاب صد قكدود) مقو #صوضدء 1
| سك صدقك طالب ايش ايدى تك جد وطلبك تحقيق بكا برصدق آجدى ١
47
|| ) عثاوى 7 صدق نوا ورد درجستن ترا * جسم آورددر صدق مرا 0 ١
1 سءك صتذةكبدى طليه كتوردى ثم تقليدله دست وجوع بى صدقه كتوردى ١
١ ( ا 3# عاو * م دوات در زمين ى كاش * مره و يكارى شاد اشم
١| دوات تخمنى زمينده اكد م بن الى منت و بكار لق ظن ابلدم يعن خم دوات |
|| وسعادتى طاب برئده اكدم نك دولت حمَى اولدبغئته بى خير اولديغم.حااده |]
8
نى ب اجرت وعوطسمز ونقمممز صالدم ثتصحه وماقبتقده بوةدرئة وماد.وارءعش
آٍ الا نسلدم واكا واقف اولدم ديدى “9 وى 6 أن نيد دكار كسى ود جسدت 1
أ 7 دانه كه كم صد برست ) اول تقليد ايله اولان طاب وسيم كار ا
اوادى بلكه. جست وخوش ركسب وعل اولدى هر بوداته كه اكدم وز بتدى: ١
ا بعى حسين طليد م هرنودر هدت وسى دائه رين اكدمسه آنك تتام واثارق ا
وز عله ز اده حاصل اولدى 0 مناوؤى 3 دز سوى خانا شد ز ردست*»
ْ حون در امد ديد كان خاند خود ست ) مثلا بردزدثه-الى برخانه جا نثة
ا كتدى تااندن بعص كاقة أوعور ليه +وتكه دزد ماله نك ته كلدى كورديكة 2-5
أ اول خاله حك :د ينك ذانه سيدر يعنى بم حال شول دز دحائه يكورم سمرقت ١|
اسيا ياك امون تهاق برخائهه قصد أيادى سكورددكة اول خانه كتدئك
| خالةشيدر والديتى اسنا ب كتدينك اسبايدر #شوئ» كرمياش ا سرد نار |
أ رسد # بادرش سازاترى رسد) اىسسرة كرم اول تاسكا كرملك ارشه خشونت |
| ومشفتله كجكراسكاء لاعت بتشديمنى إى طالب كمد 1
«سمرداولان كرماول وحرارتله
| طاب قيلتادرونكه شوق الهى وشوزديالى بنش وطلب حكمتد: عدت ومشثتله دوزل
ا ْ وشدابدورياضه صبرقرل نام أطافتروحالى وفعمت<ةانى جاضلاوله 0 مثاوى د
!| أن دواشتر ندست ان يك اشر ست * تك هد اؤظط ف
: عدن #ماشهة ا
.دم معنى إس يرت # لفظ در 5
ران * زا !كير كفت قد كلاعان ) نفس الامرده اول ذكراوائان |[ :
: #0
* 5 ص جع : 7 ِ 0 - - - يا 2 1
حكمت نافد سئ ادكى د كاد ركد برى تتفعك و برىءقلدك إولهبلكه حقيقت واحدهدر ||إ
| والفاظد ن اكى اشر مثفهم اولديتى لفظ تنك كلشدر ومع ز باده طواودر فر
معن كوز؟ أفظة صيغمز يواجلدن متكلم اولان هرادى أوززه فعناي القاطله العير
ديله من لافيا فالشعر) اذظ معثايه ثماشة ثار سايدن اع لظ معتاه4 داعتا
ارشمع در كر كاهو حةه واصلاوله. من -ضرت دول عل لسلا ول سيان :
قد كل أسان دندى يمن اول اجادن بعميرعليه ااسلام دور ديار( من
ن ددذىإعى اول -١ تبر م و5
الله كل لسانه ) ز يرا هريه ود رعبارات القاظ وكلاتله تعبيروتعر برقيلسه بنه 2< ١
برقطره وآفتنا ب اثوار دن برذره قدراولن نتوك ابنفارض. بو همستابهاشازت |
ابدوب دوررار ( بدت ) فااسز ن من بدعى بالسن عارقى * وقد.ع_يرت كل السبازات
كات 3 متاو د اطق أسطر لاب ياشد درحساب# جه قدرداند زجرخ ا
ا وآ #أب * خاضه حرج كين فلات زويره ابسث * آقتاب أفا نش ذره انست ) ا
ا نطق 1 دل عدس سا يده اسطر لاب كبيدر ذلاك وآفتبابدن أسط رلاب نهدر جاور
!ع فى اول دع دا بره جرخ وآفتابدن عدر بساور آ نح قاءئ اوضاع فلكيه إلى وا تفاع ا
ا واحُقفاطن لعبية ب داديزر كاشوحعه جرم ع وآفتابك علق احاطم قباد -كذلك ا
ا النطق لاقيسط راك العنى خصوصاانك كش برجرخ كه يوذلك آندذن بر بره در
آقتاب اول جرك آفتائدن برذرءدر يعنى على الأصوص شول برذلاك حقيقى
ا جه يلور ونظر آقادراك قبلور كد بوفلاك سوس كأ نسيت بريره كدر وبونك ا
ا آفتانى آكائسيت برذره كبيدر( ست وءن دشر محر ال حيرط كقطرة #ؤمن
|]|.مطليى نور السيط كلمة) ديثار بوجرخ وآفتابه ابرناو دن
ا حعود ) <ون ظاه ر كلديكة اول #مجول مرا رده يقددة تسجول دكل ابد حوله ْ
+9 سان انكه در هرنشمى فتاه؟ مسد
طعا قت ص
3 عشرّوَق د دون يديك أعد كر آن مد يودع كانه" يت ردقتام
1 وم خائدسى ودام تعسنودى ابدى يميق جقعود رآ مسلا تارق آولق ون
طوزاق ابلدار 3 مشوى 3 كس ثيى فرمود كاثرا 1 واكثدف * مط رجه “ حاشاك
وخا كسر 5 ( !لس حورت رسون ل عليه السلام اكاب عظامدن ' إعض كاه يه ا
سورديكه اول مسد ذمرارى يرئدن قلع الدوب خراب ابدهار خاشاله وشاكسترك
طرح اواهج قحل ابليهر (يإروىم, الى سق اسعليتوسالدتاءال بن دخشم ٍ
ومعن بن عدى وعاص بنإلكن ووحفى فقاللهم انطلةواالىهذا ا لتعدالظالم
| اضله واهد موه واخرقوه فنءاوا وا جذوانكا نه كناسة كذا فق اذا وى ْ
]أ وقالمدارك قال فىتأسير هذه الانة كل #سحد بق مبا هاة.اورباء اوسعدة اولغرض |
سوى اتغاء وجه الله او عال غيرظيت فهو لادق يسود الضمزار 96 مثنوى <
5 صا 0
]| انساتيدكه (دابن آدَمَ لمك لاجلى وخلقت الاشياء لاجلاك ) حديث شر يفك ||)
لتكت
أ صاحن «سعاد دو عجر واي وده دانهايردامد سين مدن صاحى
| متجدىكى قاب ابدى ومزونايدى دام اوزره دانهار بكة دوكرسن فا
دكلدر زيرااول دايه ا ا وكرهد ركد انهه |
| غرضر اوليه 2 مثئوى © كوشت كاد رشت توما شير باست * نان ||
|| لقده تقش نادت ) كوشت باردسى كر سنك اولتدكده ماهير يادريتق ||
شُوكات ت بأروسيكه آنى ماهى بى صيدوشكاراعك امون اوائهبه دو يوب دراه
براغورسن اتحلين لقمه ثها<ساندر نه مهذًا در 3# مكنوى 3 سيد اهل إلا
ا قا كأن بدجاد * أنه كفو اونيدراهش نداد # درجهادات اتعينين حي رفت * ا
| زددران تاكئو ميرداد تت ) اهل قبانك مسجدىك اول مسد واد ايدى اول
]| نستهكه انك كتى وتظيرى دكل ابدى أكا بول و يرمدى يعى اهل نقاقك#جدى ||
| آنك ل دكلايدى ز برا مسد قباللهوؤالله وسح ضنرارلارياء واضلالعيادالله |
|| أندى بس مسحد فيا آنك ظئوريشه بول و يرمدى ججاداتهو اين برحيف كقدى
]| وظل واقع اولمدتى يمن خالص الوجه الله اولانخر اب وهلا كور نا ومكراوناولان ||
باروئق وثاشاك واقع اولدى كوركه اول ناكةوهاميرداديعى حذمرت رسول,اسداد
]| و بررشاد اول "سيحد, شوله اوردئ نه كم بور ديكه ( احرقوه واهدموه واجعلوا ||
ذرقها وفصاهاست ) نس حقابق احوتكه اول <قايق اصلارك اصليدر يلكه ||
اول حمسا دده يعن اول حقا شك ماده فرقار وذدلار وار در يعى حةايق ||
| مةتضاسممه اصل اصول الشياء اواور زيرا اشيسانك حامج باتع وانسانك خلقى |)
]أ بالااله اواور يس -جادات ماسثده اعلا واد ثالق ذرق بوا لتق يلكه اول |[
ا حفادق انسا اليه أن اناده دح 35 فرقلروفصلار وأزدر 27# مشوى 3 نه <يسالسش 0
ا دون حيات او بود 5 نه مانش جون مناتاو نود ) نه انك دياق آنك حا قكبى' ا
| اوأورئهانك ماتى آنكماتىكى أولون يعن نها ولبركسه نكحياتى برآخركحياتىكى |
وكذلك نفماتىآنكى. ى كدر رغ لاله اساماشتده وانساللةاوايا ماشئدهوكذلك ||
أ او لاله ضديقين وصدشين الله.مؤْضين ماده فرق واددر ( كا قال عبساس
| انعطا ادبى منازل المزسلين اعلىّهراتبالنبييت وادنى سن اتبالتبيين اعلى مراتب |أ
الصسد ين واذ تى مرا نب الصد نين اعلى عاتب المؤمنين. وقسن.على هذا
سائرالانسان ) يعى موؤءنين ايله كاقر بن وموا فقين|يله منافمين وكاذبينابلوضاد قين
مااننتادة د فرق عظيم جو قسدر ( كا قال الله تعالى فى: الفر يقن مشل
القر يقسي كا لا عن والاصم والسعيع والبصيرهل :و بان مثلا افلا تذكرون)
| وقال تعالى ايضاق هذا * عين 4 تستوى الاع والإسز يارت 78 و
ا ولاااظل ولااارور وما اسستوى الادياء ولاالاهءوات) واي قر قَه نك حعثده
١ ب#وردار ( وما إستوى اران هذا عذب ذرات وهذا 5 اجاج ) وعال ايله
| جاهل دئد. ( هل دستوى الذين يعون والذيئ لانعلون) ومهتدى الله ضماله
ا حقلدء (اثمن عشى عكيا على وده اهدى ام دن عش سمويا على صمراطهسةّةم )
١ ب#وررر (فقال فىالضاحين والفاسدين ١( مجعل الذين آمنوا وعخلوا الصا لات
ا كالمغ دين فى الازرض ام تمعل المتقين غبار ) صل اذسان ما ببنده “اوت
ا جوقدر و وخصوصده واقعه اولان أآناأت واحادث وكلات اكا بره تهايت وقدر :
| بوقدر له أكتمااو ندى والله اعم 7# ثاوى 6 اوضر لاج راو مدان» ا
١ خودجه كوي حال فرق أنجهان) آنك قبرى ه ركزانك قبرىكى يله يعنى
|| اولثان قر شيك مقيرترى بله برابر دكاد ركه ١<وال يرز سد ا
| جهانك فرَقَنك حال ووصقى نه سو يلم كد تعبيرى قابل دكلدر #6 متنوى 6د
| برك زن كار خوداى مردكار * تانسازى مجر اهل طبار ) اى عرد كار ||] _
ا كد كارى كه اورنا اواهل رار ددن دوزميه سن يعنى ناق ور الله ١
| عل ايليه سن #6 _مثنوى > تو برآن “سد كنان تسر ردى » جو ن أظر ]أ
أ كردى تويجووز يشان بدئ) سن اول مسحد ذثرار ابدجياره تسر اورد كنع
| هرا ايلدك جولكم لظ رايلدك سن خود :التردك بدك يعى جونكم سن كندى 8
أ حالكه امعان نظر له نظر ايليهسن كتديى اثلردن كوررسن سئك حالك بوجار ١
أ هتديدن حم الله ين سو لدم وثمازم ؤاسداولدى دين هد بنك سالنه بكر'رنته كم يوررل |[
د حكايت هتديكه بابار خود جنك من كزذ كه
! + بركارى وخبرنداشت كداوهم دان هبتلانات #6
]| :3 مثارى 6 جارهئد ودر بى متعد شدئد * بهرطات راكع وساجد شديد)
درتهتدو رمسهد, كتدياز طاعتدناوترى راكع وساجداولديار 9 «ثنوى كد |
| هر كى برندق تكيركرد * درماز اعدعسكين ودرد) اول عر ت اديت عرو
ا بوئات اوزره صلواته تكبير ايلدى مسكنت ودردله تمازه كلدى ام تتوى كد
١ عوذن آعد زان يك لذظى ست * كاىءوذن يان ككردى وقت هست©) «ؤذن
١ «كلدىواول رهتديدن براقا صادرا ولدئبويله دبوكه اى مود نْبانكابلدكى وقعيدر
: إعواذن أوقود ". . بىووقت اولديبى #امشتوى 6د كفت أن فند وى ديكن از ئناز م
ىسن كقى و وباطل شد تماز ) اول غيرئ هندى ناز وخ كو عندن تمازاكره
0 ايلين هندى يه دذبدئ هى ذلان مار اورم سوز سو يلدك تمازك باطل اوأدى
| 96 .مشنوى 6 آن سوم كفت ندومراكاىعى* جدزق طعته برو<ودرابكو) ||
٠ 3 1 اولشار درز عا تقد نفسن
1ك 2
اول ل بوايكى هتدىيه اتديكه 55 ول هتدقيه توطعئة له زوز
ا كندر كه سويلة!ء ىتمازدهسويله دك ديواكا ىف 0 عو ا
: كتديكهايليوب نفس اصلاح لله لمثتوى 6 آن - جها ذم 2-1 ت جدالله كه دن
ا درشفتادم جه جون آن عذئن ) اول دردنجى هتدى اتدى الجدلله كه بن ا
| كدبى قو نه دوشعدم يعنى تماز اند طءنه ن ايلدم وغيرىيه سوز ز سونادم يسن ا
ا نأرك بصلام ؤاسد اولدى دبدى 3# مكاوى 7 3 اس مازهم رجهارات شدئيا ليا ا
3 عيب كوبازيشزكم كردهراء ) اس هردرث هتدبئك تمازى تباءاوادى بواجلدن ا
يول غيب كو رز لدم ار ايلك_در لعن نى عي بكو يارهه.وب او لالردن زناده |[
بكئك كد عبدر اكبر ذنو در 0 تافل 1
اؤلوب خلةك عيوته مشتغل اواق دص اعظم عي و يدر يواحادن عيب كور لق ١
١ معيو بار دن آرئق بولارين باؤى قتا شاردر +3 مثنوى 4 اى خناك ما نيكه
عيب خو يش ديد * ه ركه عب ى كدت أن بر<ودخر يد ) ا ىسعادتلو شو جاتكه |
ا كتدى عيين كور دى وهركة كه برعيب سويادى لك كتدى به الدى وكندى ا
| عيننه «.شغول اولدى (كاروى الديلى فىفردوس الا+بارعن اس قال قال عليه السلام ||
١ أمرف ل شولم عيه عز
ن عيوب الناس وانئفق 1 لقصل + ن ماله وامباأك الفضل ا
ن قوله <«9 _مثتوى 3 زائكه :
م اوز عيستت أن 0 0 1
: زغيستان ندست)) زييا انسائكٌ عو ساق لسار لازال حيوائدث وسذايتدر ْ 0
ونكئىغيماقءعالندندر كداول روحانهت وعلو شد رعلا مثنوى 0 جدوبكه برسم رصي ثراده ١
ا ز اش همات # ل “مت راو دس بابدكار عت جوتكه سنك باشكاوزرهاون ناره
: واردر نض دكى كتدك اوزره باعلق 1
رك يعنى جدونكي رسئك تقسك ع اض ١
تفسسائنه واخلاق حيواايه دن ته ام اض مء'وبة واردر يوم ضارك مص مى
ٍْ تق أوزريكه كر كدرعيب بدلاك تان عليه سن وعيب ونقصائك اوزره كعمد ا
ا وكوندز اغليه سن 3# مشوى ص عيب إردق خويش زا دازروى أوسيت # ا
ا حون شكيةه كدشباى ارووسلت) كتدو لىعيب ايلك اولر بدك داروسيدر زرا |0
0 جوتكه شكيته اولدىكندو لى معيوب وناقضص ولدىاريجوا حد ينكل اولدر ا
( كال عليه السلام إرسموا ثلاثا عن يزقوم ذل وغن قوماشقر وعامايلءبيهالجهال |
ْ وك قال عليه السلام الرجال علىار بعةانواعرجل يدرى و يدرىانةيدرى ذهوعال
| فاتعوه ورج للابدرى ولابدزى انالايدرىقه وجاهلواج:: “موه ورجل .د رى ولايدرى ا
1
تديدرى فهو نام فابشظوه ورجل لايدرى ويدرى انه لابدرى قهو عاجزفارجوه |
: د مشنوى عد مان عيبت تبوداء نمباش * بوكدانعيبازوكر دد ا ( ٍ
أاكر اول *وء ن قر داشكده ديديكاكء ب سلده اولديداعناولديلكه احعالدركه |
0
#4 #َ
3 9
1 أول عيدب ستدن د جى صوك دمد. ؤاش اوله زيرا حضرت رسول عليه
| السلام بوره مشار در كه( دن عيراخاه يذب لم بعت حت يعدله وقال علية السلام ١|
أ ايضا لا تظهر الشْعائة لاخيك قيرده الله و يثليك رواهماالرّعذى عنابىهر يرة ||
ا 3# مشاوى 03 لاضحافوا ازحدا اسيده » بس جه ودرا ان و<وس ديدم
]| خدادن لانخا ذوا سوزقى اثعا مشسئ بس نه سبيدن كند يكى عن وخوسش
كود بسيو يعنى اللههد ن ( لاا فواولا>: نوا ) خطا بن | مُعدك إس تهون ُ
| امن وخوش كوردك كتديكق لاا حضرت حق كلا منده ( ولابأمن ن عكر الله |
| الاالقوماللماسرورن) بوردى 96 مثاوى د سالهاابلس تيكولام زيت» ||
]| كشت رسوا يوتحكه اورا نام جست ) نجه يل ابلس نبكونام ديرادى |[
عاقيت سد وكبرى سبل رسواى و بد نام اولدى كور كه آنك ثا بى 2 ا
]| 7# «ثنوى 6 درجهان معروف يد علدياى او* كشت معروق بعكس أى |
واى او) آنك علباتى + انده معروف أوادى كد ذور دن مثير ار اوزرة علا 0 5
5 وعظايدوب لاش ملانى اولسى بين الاس شهرت بولدى دعر وفاق 3 ا
]| اولدى اىواى ابلسه يعتى انك تيكو ثاءله معروف اولشى برنام'قله معروقاولغه |!
ْ دوندى د شوى 3 نانة اعن آومهروفى نو *رو إشوى ازوف ؛س عاى :
]رو ) هاذامكة مكر الهيدن اعن دكلسن شهرت ومعروفاق ايسئه يعىماد امكه ||
سق اعن اولية سن الاان اوداك لاخوق علهم ولاهم * كر نون ) هئيه سن
اولية نس نثهرتإواق ومشار اليه باليئان أواقالسغه حضرث رسو ل عليه انلام - ا
1 دوزم ارذرز: لش باهي" .2 نالأمران يشارا يه بالا صايع فى الديئ اوق الدنياالامن
8 عنصن الله ) يوز بق خو فدن إود ةك نصكره و كوستزيعنى وجح بأ باط نآب خوقف
١ الهيله ود س اندنصك ردشر عت وطر بعاده نوز كوسرٌ بومعروف و ٠42و داق
|| السئه د مماوى 4 تأنه رو بدر يش تواى خوب من * برق كر سساقه رخ ا
طوةة عزن ( اى مم بوم واذامكة شك صفالات بكيه عيرى ضها لسيزه طئة
أورمه يعنى مادامكة سك وده ياطئك اوزره لَه توفيق وءنسايت وصورت
ذاتكد اسن صيانت وهدا بت ييه اىخوب من سن يه هد اتدن وليه ||
ا سعا ددن شادهرواوالروطءئةاورمة كه ستدج [الردن بر اس سن بأكهنيكو خصات
وحدَن سيرت صاحى اواد ركدذاذاحس وأبائلغوو حىاكراما )ان تكرعه ستك فواس مه
ادل اغوه اوغرادقده كر با ماوق ديه اهل «عصتدن عيرت.آلوب كتدئ يها نلردن
تصفيه وتز يه أبلية 0 ىد ابن لكر كد متلا شدجا ناو *در جهى.
اقناد تاد بندتو) وكه ظ 50 ابلك اق قهر وسياسته ملا اولدى ودج
3 جا ردركه اوكعيرىادل مدعاك اولوت ساد هزع اولان كسديره عائد .وله نوتعدراوؤره
فعن لواكه تر الم كد اول طون ايلديكك ناذه رواتك حجان نتلااؤوادى برقوية
لدوشدى ي
]| # وى # دوكس ازاعيانانده بافتند * درهلاك آنيى 535 فتتد) اول
. ا 2 راوزمن ا روهت + كفت وأصد كرد 3 است اور ازرست) ا ول بتخاره
: ا انابرسم هن دهم وززا نشان” ا م د إُ
00 26 ا
دوشدئ اسك شد 2 نصون اؤلدئى 00 مشتوى وثةناد كه ناطق شتاو* :
زهراوتوشيد وحور قتزاو) سن اول قيو بهدومعدككه آنك بندىاوليدك زفرى
أو ل احدى سن آنك قدن 3 والا صل برمبتلابى كور دكده سن آكا طدن اله ٍ
بلكه الدن عيرتيذ يراولوبآنك ايثلديكن الشله نتمم بومعثايه كورهاشارت ايدو ||
يوررار غزر ايك كننه بى طوتوب اولديرمك استدكلرند. اول برى ديديكه اول ||
| :برين اولديركه بن آندن عبرت الم وزدى اخراج فيل
ا 0 فص . ترذن قران: يكشا يمر دق تان وثر برسد كله
3# وى 7 نغ ران رك خواريز آعسدئد * هر يغصابردهى اكه 0
اغن لضم الغين معر قاد تواحسئده برذوع تركاندر يعسى اول 5 دو كصى ثرا
| طا ته سئك غر لرى كلد بلريةه] وتارا دن اوترى نا كاء بن 0 ا
ا قن يدنك اعيسان واشرافتدن انكى كه بواديلراول بريئك هلا كته ايوديلر ١|
1 3# مشنوى د د ست يسلاد ش كد قريانش كتند * كت اى شا همان واركان
| بلسذ) آنك النى باغلدياركه آتى قر يان وقتسل ايلبه ار اول كه آ ثلره اشدى
| لى شاهارولى مان اركان +9 مشوى 4 قصبد حون نجدروى كتدمازيد أ
| فشلفخون عد ( مم خون وهلاكه 'هجهتدن قصد ابلر س زآخرئه سديدن
ع وه نشد سن لو © ججسث كدت بيد غرض دو كتاتم يون ||
جئين درو يشم شم :وعريان نتع) بنى قتل اتلكده كدت ددر غر ض ومقصودندر 1
1 جدونكه قي يله قمير وع ريانم لإعثاو ىذ كنت تاهيدت 3 ين نار ترد * و3 ا
| اووزر يداكتد) غرطاتفوسى انتدىتا م بوسئك بارك أوزره يردن هبدت طوقنه ||
عنس قل ا كله اكاعيدتمستولى اوله ناك اؤذور رقه وآلتوتى يدا ايده ##مثاوى يد ||
2 رطا نغه سه ابتدى اول بم نارم1” أخر بدن ةميررك وما سس كد رقرن ط شه ىاكااشدى
سكين , ر اولمنىاو عن قصد الأشدرآانك آلنوتق وار در ##مث:وى كنت حون إ
| وفصت فا هر دو يكم * درمقام امال ودر شكيم ) اول ببسارة غززه
تاتندئ جوكم وعددر انين رز بعق. فعيرا دلوت التق أولا مقده بزم ا
هائتغزده وهم :شك وازدر ورزهر ايك عن مشكولة او لمقده برابرز يوخصو صده
احيال متنا ماده وشكده 4 ا ممتوى 3 <ودور أنكضيك اقل أى شهحان #
ا قورةم مستور اولآن زرك شان و يرم بوقصددن طالله حخصدلة اندو كى با
أيلكه تشروع ايد وب دورر +3 مثاؤى 46 يس كر مها ى الهيئن ا
القروى 8 58 3 * لى #-
2
آهدم تر تح اهاج اك وياتر سح نايك و ١
آنتهناده آخر زمائده كلدك +9 ٠ثنوى * آخرين قرنها باش از هرون * |
در-د ينست آلخرون السا بةون) قرئلرك آخرى من حيث المعنى ججيع قر تلردن ا
اوكدر لهم حد يث شر شدهدر ارون السابتون ( قا ل صل الله
ا عليه وس ين : الاخرون|اسابكون )نس من حيث المع امت هدك قر قر ون ا
| سالقه دن اسبق اواد يغنه بو بثلرله تنبيه بيوررر وى تاهلاك قومنوح |
ا ووم هود * عار ض راجت يان عا ممود) قوم وح اك و قوم هودك ا
| هلاى سيله حضرت <ق إزم جا تمزه رجت سان كوشتردى عارض حاب |
ممتاسئة در 36 _«ماوى 0 كشت مشارا كد عا" رهج ازو 5 ودخودان |
]| برعكس بودى واى تو) حضمرر ث حق انلرى قل وهلاك ايلديكه , راندنةورقاوز ١|
| واكرود بوعكش اوزره اوايدى سكا ويل وواى ايدى يعفى سق اثلر لك دورئده ا
|| كتور سه وآثارى دن اعت هدك عصرندهكتورنته اول زمانهلاك قبلسه وآثار | ا
١ ستدن ديرتيذ ير اولسيدىواىستك تحالكه ايدى اماشكر قيل و بونعمتك قدرتى |
| بلك سى بودور ررجتده كتوروب]ثلرىاول قرنده ظهوره كتوردى ا
ببان حال ود بردتان وناشكرا ندر نعمت وجودانيا واوابا 6
ا د مثتوى 7 هرك زايشان سكيوت ازعيت وكناة * وزدل <و ن سنك ا
ا وازجال سيا ه ) مصزاع | وأده م ركه ؤإشحان كت مبتدادر أزعورب وكتناء 0
ا +بردر ومصمراع ثاتى خبراوزره معطوفدر وما تلعدئدكه اولان عار اينات تاكر 1
: بذيرد جير تو ندتاه كاين دك وله دى «صمراع ثانى أوزره معطوفالردر يع اندا ا
١ عليهم السلام واوأياى عظامدن ه ركم و<ود بوستاردن سوياتدى بونلرك عيب ١
| وكنهندن سو يلدى ودج طاش كى اولان كو كاندن ودج حال سيا هندن |
ديدى 96 مثوى 6 وزسيك دارى فرماتهاى او * وز قراغ تازع فرادى او) ||
ودج اولالاهكفرمائارى خرف وير طومةلقدن ودج انك ,ارك كو 'نكغندن ١
]| فراغت قطقلةدند.دى بآ مثنوى* وزه وس وزءش قن دياى دون » جون زنان
ا م نفس رابود نزبون)بونلركحالسياهند ند روهوسد زو بود اود ونكعدةئدن
|| زنلر كبىكدة.ق نفسه زبون اومق علا مثتوى * وان فرازاز تكتهاى ناسعان * وآن
رهيدن ازْلقاى صالحان ) ود ناكعارك نكاتندن اول فرار قناق ودج صنليانك |
| ملاقاتندن اوركك ونفرث فاق 9 مشذوى # :باد ل ونااهل دل كا تكى *
| ناشهان تزو برورو به شاكى) .دل ايله واهلدل ايله بعنى اهل دل أو لان اواياائله |
بكانه لك ايلك وباد شاهنان طر بعت او لناره تؤوبر ورويه شانه لكايلك ا
2# متلوى كد سير حشعا ترا كد ابئد اشن 2“ لسدشان نه مين داش ) ا
: أ عتعر يب رس يول عذركاذن ديه لريزى اموالمن واهل وعيال:, مي افقت ومو |23 تكدن
اعسد»
ُْ سير ححم اولتلرى كدا ظن اياك حس ددن بوذلرى من دسون طوتمق إس حكأره دن ١
|| مخاطبه اتات ايدوبِخود يرس تاوتلره بالمواجهه خطاب وررر # مشنوى»ه ||
ا : كربيف بود جيز توكو بى كداست * ورله كوبى زرق وعكرست ورباءءت ) اى خود
برت ودود بين واى طمان بد آبيث أكر أو ايا واصفيادن اولان كه سئك |]
| ا هر جيزك قبوؤل ابدرارسه بو<ة-ير وكدادر ديرسن واكر قبول اثازارسه زرق
١| ا ومكر وربادركه خلق بواسةةتسايله صيد انك ايسترديرسن ( كي تال الثشافجى
[| ) رضىالله عنه ( بدت ) ومااحد من ان الناس سالما * واوانه ذاكالتى المطهر |
'| ذان كنت سكي ايعولون ابكم * وان كنت م:طيقا يقولون مكثر * وان كنت |]
)| ضواها وف الال قانا* بةولون زراق براتى وعكر “3 مثنوى 46 كردرا ميرد |
1| نو كوبى طامعست #ورئه كوبى درتكير مولعات) أكر يرول خلةله مزاج وعطلاط |
. | اوله سن اكاطمعكار درد .رسن واكرولى خلةله مختاط ومصاحب اوليه بلكه خلوت ||
وعزات اختياز ايدمسن ١كا كبرده زباده تكبردر كيرئدن كنسه الله اختلاطى بوقدر )أ ||
| * ورسن 9 مطتوى» باطافؤوارعذر آرى كن #ماتدامد وتات زدوزن |
أ نه عى ابرواى سسنرخاريد ذست * له هي ابرواى دين ورزيد نت * اى فلان
|| مارانهمت ناددار #ناشويم ازاولبا باان كار ) اى خود برست وباوه تاذ ونداهن
]| وختله بازءاشانك وكارك ١ ور .اولانضةت ذععه اوزره اوليا وصلها هرته |
]| حالده اولسهر مذ مت وملامت ايلكدر وراخود مثاقةاركى و20 ن ا
ا الشم فرزند وراك نقعه وكسوه مى قيدنده له بكا باتمى وَأشعفة قولا يلهم وآن ا
| نهيكاديئه سى ايمكه طساقت وارأىفلان ن شيم بزى يرههدله بادطوت تابانان كارده :
1 إوايا دن اولهلمئته ك منافقلر ضرت غليه (١ شلا عه بعد الخلف عن ن الغا كوت ١
| بويله عذر ابلديلز ( ما اخبرالله تعسالى فىكلامه عن حالهم وقال (مشيلك
| اللكون من الاعراب شةاتا اموالنا واهلونا ا ستغفرلنا يةواون باكئتهم ما لدس
ا ىَْ ا حضعرت رسول عليةٌ السلام <ديبيه دن مك بهشرةهبا الله اه
ا معير اوادقلرى سماللدة متوجه اوأوب قبا ثل عريدن دض قبدله 3 خير كوتدروب
ا ديد ركه دوستّه 51 موافةقت ومن افكت اباسيك سس يونارك ضوف عقيده رى
| وراك متاتله ومعابله سئذن خوقلرى اولدقلرى اجلدن بونلر دفع تيمت امون
ا ادتذاركاذيه ند وغرزمت قيلدى حضسر تقحل شائةحسئه معد نا خبرو يروب. |
ا ديديكة باعمه باده به فين اولان عرباردن ماف اولانومكانار: نذه قلآن جاع ت سكا
مشغول قيلدى بارسول الله بن دع ع اجون مغغرت طلب ايله ولف اوزره وس ْ
دق تعالى عضي رتارى ونارك ايلدكى اعتذارواستةفارى تكذ يب ابدوب سور ركه
5 حا
| نو تلرلسائلر يله سويلرلر قلبلوندهاولميانشبى" بس اكثرخود يرستلر دح بومنافارك
1 صف له متصف 0 نبى عليه السلام اريك وي اعتذان
ديو مئاقعت بلرز العياذ بالله 0 مشوى ع2 ابن مع ثن هرق زدزدو 0
نوا شا كى هرزه كفت و باز خفت ) بوسورّى دتى دردو سوزدن دعدى كوا ْ
برخ وناك هر زه وى مع سوز ديدى وكبرواو بودى يعسي اول ود إسسادك
0 كاوب يزه َدعَب اله وخرد عاقيل نام ببانان كارده أو ليا زجره سئدن اولدلم
بى صدق واخلا صدن دكل ابدى بلكه بى دل و حجان رد طرف اساندن
0 مثلا بو نانم بر متدارنو مدن بيداراو لو ب تدهم اولان كسه به رجه ىمع
ْ ويهوده مرؤسو يون يه اوزف يق كى ##ملتوى 3 #جوارء يست ازئفة عيال»
ايد ' يود ندان كنم كسب <لال#+ه حلال ا ىكشته ازاهل ضْلال غيرخون توئى
0 بم <لال) واول<ودير ستك فتافق واراولان صؤتة :ده + :دن برى دشا ودر ١|
]| مشاه مغارنت وقتاده اهل وعيااى بهانه اندوب ديركه سلظام نفهٌ عيالدن |!
مج حاره وقد راعق مالك قوتتك كبيلئة سر وعدن 2 إرحاره ودرمان بوقدر :
أ سرك ز يارت وصعبكزه كلم ديشم دشدن عبالماون كسب حلال اللرم يعنى
1 قبرت وقوتم مقدارى سد وادةا م اذوب حلال كسب ايارم اىاه ل ضلالدن
ا اوش نه <لال طوترت عن ل خون له غيرسى ادل 2 ودعزم بع ْ
| نيه <_لا ل كسب ايلرسن اى اهل ضلالدن اولان له ذفع سوال ورفع سو
ا 3 1 يلان سويارسن سئك خو تكدن غيرى برشئق لال 0 ْ
حدرام أب وج لال كمه ميلاك بوغيك نكذ ب ونقاق أندوب كسبي :
رام اين
ا 0 عيال بنى ملا ؤائدن مائع اولور د برشن لاسعا يوكذى عند الشايحخ ا
ا سو يارمئن اكرجه يؤيله كسه نك قانى ظاهر شرعد.ح لال دكلدر اماف اللقيقه
| كذب ونغاقله تسلس قيلان وياطنا حرام خوار اولانكه تان دوككه حلال ١|
1 اوأنار جكمئده وواجب اه:ت-_لل اول ميئيسه سئدة درديمك اولور بس بومقوله ا
ا كاه به جاره كد يدر دين سال مقدره جواب طريةيله بوبيق )د واررار ا مثنوى 6د
|| ازخد رحد جار سنش وازةوتكى * حاره شت ازد بن وازطاغوتقى ) يوهةوله
3 خود بردت اولان مئسادقه حا ره <داد ندر ةوندن دكل اكادشن جا ره واردر
3 .وطاغوندن حاره وقدر طاغوت شيطانة وتفسسه ديرر وهوادن جيع الو هه
طاغوئدن دج تعير ابدر ار يش بو يله كه به جا ره ى اللهيقه عنايت خدا
: درن مصطق عليه الب_لامدن اولور يوحسه قوت وأوتَ حاضل وحاضسراولمدن |0 ل
ان عا يد وهو ئه متابءعت قطلقدن اول 0 مثتوى # اى كد
2-1
| صيرت نس تازدنواى دون *صير جون .دارى زم الا هدون ) اأى كسه كد
1 دقى ديادن فك وصيرك بوقدر َع الماهيدوند ن ته صير طوترسن نع الماهد وندن 0
١ عر دا حضيرت باريد ركه م سور ذار ناته يودر ركه 0 والمعاء نيتاه بابد) ا
: 54 بز أنعاتى بنا أيلدك قوت الوهيت وقدرت ريو مثله 2 وانا أوسعءون ( وفيا 1
1 يزقادر رز 2 دن الوسع عع الطاقة وألواسع القادذر رعلى الانفاق ( وناخود
بزعوسون أنعان وزميق وما شهماده اولان اشيانى وعباد عن اوزرة ارزاق دعك |
اوله ( والارض ذرشناها ) ذج يزارضىدوشه دك ( قنم الماهدون ) يسنه |
ا كوذل ماهد وياسطزيز غ3 عتنوى يد ا ى كد صبرت اندست ازا زونعم * صير ||
حون دارى زاللة كرعم )'اى كسه كد ديادهثازو نعهدن سيك صيرك وقدر
ا أضجة صير طوترس سن كر يم الاه.دن د فاوى 3 اى كه صبرت دكا ت از ناك ا
و يليد * صبر جون دارى ازان كت آفريد) اىكسه كدياك و يليد دن سنك صيرك ||
ا يوقدر نجه صسير طوتوسن اول الاهد نكم سى خاق ايادى 3# مشتوى كد |1
ا -كوتدلئل كوبرون امدزغار * كفت هذا دبى ها نك و كرد كار ) فى برخليل كه |
|| اومغاره ذن طشمره كادى جون ستّاروبى كوردى يوم ز عدر ديدئ :اما جونكه ا
1 ]| كورديكه ستاره وماهتاب وآفتاب ناندى آكاءاول قنى <ق هال ديدىيعنى قى ا
برخليل مشر ب كسة كدزارطبعتدن طش كاءةوديه كاشوبتم رعدر يس مشاراليوك ||
| آفل ايديكن سلوب (لااحب الافلين ) ديوب قنى كرد كارد به وطلب حقده تك ||
ل ويوابليه تقسعر آدث جلد اولدة ددن خلبفه لبلىرايا د وبعض ماده مود |
ا اتدى # مثتوى د من كوا هم درد و عالم . كرست * نا بينم كين ا
| دوتجلس أن كسست ) إن ابى عالة نظر والثقات ابلك السغرم وادامكه :
كوزمم كه بواى ملس كيك آن ولكيد رز يعد اول خليل عشرب
!| :اثلره ديةين المسعزم ابكق عالد كور ميم كه بوايكى مجاس يعى ظاهر :وباطى |
:وادتنا:واآخرت ونازوح وجسد كيك لاشيدر 96 مشنوى د فى تماشاى ا
| .صفتهساى خدا * كر خورم نان در كلو مائد هرا ) خداى متعالك صفات
!| علوسئك مشاهده وتماشا سسمز اكزنان يم نم بوغازمده الور #إمثنوى > . حون ا
]| كوازد لعمه بى دندازاو * بى ماشساى كل وكا اراو)لقمه 11 'ك ديدار يس نجه ||
هوم اؤلون-انك كل وكان ١ارنك اشاس يعق نجه سكر لقمه انسان 0 ١
دبدار ورضاسى ملاحدظة ومشاهده سبسن وآنك كل وكلزار اوصاف استرارئ |
|| تماشا سسمز عاشقان +د! وب الكان را هدا براقمه بى عزن الا آتى ذكر والا
سئ امك ورضا سئه وسيله ولعاسته ذر بعد اشكله وطريق عاوثلة وسبيل
دعر فيه بكتكلة رلا ثنوى »جز رايد خدان آَ وحور*ئ <ور دبك لظه .
ا »
| غركاووشر) بوآبٍ خوردن خدائك رضا واقاسى اميدندن غيرى ؤن ير ير طظه || '
|| بعس خد انك اميد يسمن الا اك وصفر اولة-ار (ك! قال الله تعالى فى اكل |)
|| الكفرةتسريظ_الاهل الا يسان (بأكلوتن كاتأ كل الاثغام وال سار مشوى لهم |
: 3# مشتوى يد أنكه كآلا ثمام يدبل هم اطرل #* كرحده يرمكر سبك 1 ن كت ذل-
| سور اعرافده اولان آنه اشارتدر ولف در أئا)؛ اتيز +اق لبلدك (+هم )
]| جهام ايو ن ( كثيراءن الجن والا نس ) جن وانددن جوق كمه ريكه
١ حك از بوئارك شعاوئنه مقد را ولشدر (لهم قالوب لانغْءَهون بها ) بونلرك قلدارى
:| وار دراتكلةادراك أبده عور كمد يلره لازم اولان أو <يدومهرةى ود نكار:انكارى
صمل تصديق ومءرفتله هس آت ةابلرئدن باك ايدوب طر وق تقو كيدمعن ر(ولهم
اعيئلابصصرون بها) وبونلرككوزرى واردر آنكاء آثارص'م <نى. وقدرت وفوت
ا وجود مطلى اإصار أنده عر( ولهم آذانلاسععون بهنا) وبونلرك قواةارى
]| واردر آتكلة كلام رجات ومواءظ ونصايع قرأنى اتا ع ايده مؤار (اولكِ)
| بوكرو اهل خلااكه «متلرن لذايذ تائيه يه مقصور ورغبتلرن حطوط |
| وشهوات ج-مانيةيه ##صور قيلديلر (كالا نعام ) بهساتم ودواب كببد ررر زيرا ١|
|| عرارين وار وَخوابه صرف ايدوب <سه ن الأب يوم السابه لايق ثوات
| اكتساب ائده مديلر( بل هم اضل ) بلكه بوك
| اض ل واجهلدر زبراخيو انانه تكليف والباع شسعثيريفيوقدر وكذلك السؤٌال
|| :والمس ساب والعذاب ( اوائك هر الغافلون) مان بوج_اعت برضلالتدر غذلئده
١ كامل اولنلردس
انُسان روا وجسعانى وعقلاى وشهواةدر ار عتلى هوامته
| غالب اولورسه ملائكه دن افضل اواور واكرنفسى عدلنه لاب اولورسه يغاتممدن ||
ا إضل وارذل. اواو (بيت ) بهرةازتلكت هست ونصى ازدبو* ترك دبوى كن |
|| .ويكذر بضيلت زءلك ) معنىء بستاول طائفه كه حيوانات كبى اولدى بلكه آثار
| حيواناتدن اضل:اواذى يعس اول كه كر يعكده واجمكده وجهل, وغقلئده
| بهساتم صرت اوادى بلكه اثاردن اضل أكرجه بر حيله.ومكر در اول قونوغى
|| قوش ##امثاوى # مكر! وسسرز براوسمرزرشد* روز كارك بودوزوزش دبوشد)ا نك
|| مكرى با شى آشتى : واو دى باشى آشئى اولدى روزكار جف ايلتدى وآنك |
| كوق كي اولدى يعى زمان حجن ازاله أتدى وآنك روزى كاه اولدى وعرى
| ضابع اولدى 00 مكركاهش كندشدعفاش خرق* عر شدجير ىندارد
!| جو نالف )آنكفكرفاهى كنداولدىوائك عقلى خرقاولدى يع انشحل فكريكه
دماغدر غيدت:اولدى وععلى ضعيف اولوب.بونادى والحاصل قوت فكرننه سنه
قور وادرالعقايه سته قدور كاد ى عر ىكتدى :نالا الف كى براشنه طوتمز
روه ضلاات نا م يهام وأتعامدن ُ
توى 0
الا >
يه مثنوى 6د اكتكد ميكو بد در بنانديشدام * آن هم ازدستان أن نشت ||
هي أول ذسئة شكه در يوفكرده ام يعنى دين فكرئده وآخرت فكرئده م ديراو ا :
د هم نشسك حيله ومكرئدندر زيرا محر دبلا عل فكر وذكر نفك حيله |
| ومكرندئدر أكرطر بقته ساوك وا<والآخرته اشتغال عرادى اوليدى هعرزم خير |
|| اتإزد.ى 96. مثتوى: 6 وانكه ب كو ربد غذور ست ور حم * اندست نج ْ
جياه نه سن انم ) واول تسثةى كد رق تعال غذور ور<عدر يعن د , بركه ١|
كح ثم طاعكم وعبادتم وقدرلكن حدق تعالىغذور ود حهدر سبائم حسئات |[
انلر وخطاارعه هدرت :قبلراول #وزدق ولثم : فك يله ستدن غيرى دكلدر ||
(وهائعدهم الشيطان الاغرور) آنت كرعه سنك اسه بوكوتة كسدارى ١
شيطان ونفس برعصيا نبلاعل تدويف وتسويل اياديوب اللهك رحته
ا «ثرور ابلريس يوكوته كسدارى الام دون بوررار 9# مثنوى كد اى زيم
“||| هده كددستازنا ن تهست *<ون غفور ست ورم اإن ترس جيست ) اى ||
]أ عدن اولكش كدال ثاندن تهيدر دونكه حضمرت خدا غذور ور<قدر بوخوقف
.ندر يع أهور ديو بهده الك ناندن تهى اواسه ورزقكبرمقدار كاسه هزارسى 1
وعل ايلرسن وعذاب فةردن وجوعد ن خا ثف اولور سان بوخصو صده ||
ا +داى تعالى عذورور< مدر دو بتركسي وكسب قيان سن اها امور ارو يه ده
]| ترك كسب وس اندوب وبطا لت يوائه كيدوب وعذاب اخرو بهذن خائف |
اوليوب خداى عا لى غغور ور<عدر دير من جونكم خداى تعالى غنور
35 ور<عدر الك نايدن ته ىاواد قده ون عذا ب فذعر وجوءدن “رسان اواورسن
دس سنك خداى تعالى غفور ور<عدر دوترك عل اخروى اياك تعس لتك
اذوا وفساد ندندر نتهى يو-كابه ده طبيب اول بيه هرنه دبدى أتسة يترلكد ندر ||
ديوجواب و يردى
ا نكاس تكنق يوعد عطيب اند نوها دجواب كات طب ادا ِ
ا 9 مثتوى كفت بترى عن طببى ز اكد 2 ن * در حيرم ازدماغخويشن)
: بر بعر ترطيديه اند يكه : بن كندى دماتمد نزحم ومشكقتده ام بع دماعه ضعف ا
وفسباد كلد حانن اورف لاذه المدديم 0 موق 034 كفت ان برست “أن
طبءف دماغ كت وز جشى رظات هبدت داغ. ) طب !ول بيره إتدى”
ا دماغك اول ضى برلكد ندر بير طتتية اتدذى ١: عم جثهم اوزره طانددن اداع
| :واردر يغبت كو زم تبره وخبر توب مالمى كورمن وم ©« متوى يد كفت ||
ازير يست اى 2 قديم » كفت يشام دردى يد عظ. بم )طبيب اكاايتدى اى 1
| ع دهن اودجوو اكد وي يه اماد ارق ع عم درد والم:كلود ا
7 4 2
5 ى كد كقت. ازيمير يست اى شب نزار م رجه نى خورم تود
1 كوار ااي كط ووس او
ظرنه نير سح كو ار ومتهضْماول: “ مشو ى عأ كنات داف عدو هق ماذيير شت * ا
مى أدع كيربيت ( م 1 ضع دحج إلا
١ كفت وقت دم
ُ ببرلكد ندر عن طعامك هطم اولمسى وضعق معد ببرلكد'در طبه بير اشدى
نفس وقق بكانضم او لق وار دز يع خين لنقسده بم ضبق أبشسم_واردر |[
0 مشتوى 03 كفت آرى القطساع دم بو بود * حون رسد دبرى دوصدعات
ا شود ) طينب أييره ]ت-دى بلى انعظ. ساع نفس اولوز و تواحاات د بر لكدئدر: ا
: جو نكد بيرلا ابر ئشه اق يوز ميض بدا اؤلور 0 مشاوى كفت اى' 4 1
احق بر إن بردوخق * ازطببى توهميناموخق ) سير طبنددن جوتكه وسوزرى ا
1 اشتدى زناده لى حضور اولوب ايتدى أى اجق بونك اوزرشه ديكلدك يعنى
3 همان برجواب أوزره ثات 5 م اولدك طينيلكدن سه هيسان يونين او رندك
أ 9 مثاوى بئ# اى مدمع غفات ابن دانش نداد كي خدا اه ر دردرادرمان 1
تهاد ) اى مدمغ وثادان سنك عمّلاك سكا بوعلى و برمدى كه خخداى تعالى
هردرده دئياده درمان قودى #انوى» تو خراءوق زاندك غايى * رز برزميث
هاتدى ذكوته نايك ) عمو اجسق خ ر آزمانه لكدن يعن ى عسل طيده سبرمانهك
او1د يغندن كوه يانه لككد ن , الله د مثنوى 4 6 بس طبددش كوت
ا أ عر توشدتْ#ابن غضب وان خشمه 0 ازييريست) اسن طبباول سيره :
جواب و يرؤب اتنتسدى اىكسة ستك عرك الى سدر وغضب وبوخثم دج ا
بيرلكدندر ندر لومة "وى يد جون مهة أوصاق ل واجزاشد نحيف * خويئتن دارى. دارى |[
1 وصيرت شد ضعبف ) جويك م ججيع اوصاف واح زاخيف اولدى سنك كندب 1
| ضرط ايأُكلكك وضير وحمل قطقاغك ضعيف اولدى 3# موق 03 بونتايد
| .ذو#*ن زوهى كد * تاب يك جرعه نداردق كتد ) وم مه يه أن بعز
ايك سو زه ظاقت كتوردهن هىايلريعسى برايى سوزة جل قتليوب هى هاى
وذر باد ابل ر برجرعه به طاقت اه رفن طاقت كتورهيوب
دز حال دروك_ده اولاتى اخرا ابلرع متنو
ونات # ات * دردرون اوحيات طيبة است * 7 برون: سيرست وآ طن صبى *
«اللح زات وال قا
ودحه وديخه جيراست أن وال وان نئ) مك (ر سول بر ركه حقدن منخوزاك ذزوده
1 حوب واطيف ديات واردر لعن شول سر كه حقد ن دست اوله ودزوتده :
حيناتطيمة اوله:اول طشٌسزددن بتردر ويا ظئده صيد ريع ديل اواعثٌ وحمت
وبلتشدر وزن.فعيل ععى مفعوادر صى إصبودن در اكز ياطئدة كوب ومصيو
اوليه ح
/ | ود تدمتل ازاله م عاد ركه دبراز خدا وند نعمت واصعاب ذضيات اولينار ١
١ قدحدد وا * واجاهلون لاهل :العم اعداء
2 اند <
أوليه زدئى اول ول وا وده أسئدة دريعى له شرسدر لوول وثى بوثار
خود باطتلرى حون ودرو ذثرى نازه وحُوب او لان ك_دردر, + مشتوى ٍِ ١
كرئة ددا ائد برس نيك وبد #جوست بااإشان خسنائرا إن حصد) اكر بواتهاى ١|
عليهم: السلاع واواياءظام نك وبدك اوكتده بيدا ولحيه ردى وهر احدك
قكلده وسعادت وفضيلتله شهرت رولية رد ى آثلره خسلرك بوحسدى اذل اعدف
تسود ناس اولزر ( ولهذا قال على كرم الله وجهه ( ان الا ؤاضل بين اناس |'
وى ُ# وريد انند اند شان ا
ٌ عا اليقين * جبست إن بض ودسد سازى وكين * ور بد الثدى جزاى رسكر' * #« ا
ا جون زلتدى خويش برشعشير تير ) واكر آثلر ع البعين اثنيا واوليانك حالنى عار ا
١ اسه بويقض وحسد دوز نجيلك و بوكين ندر يعنى اكز خسان دايا و وامانئد كان ا
|| ثيه هوا انها واواياتك حو بتار ين بعليه ردى ودولت وسعادتار يثه مم اليقين ١|
| واقفاؤليه ردى ندر آثلره بو بغض وحسد سازاق وكين وعدا وتدازاق بونلر |
١ خوداننيا واوليائك فضل ووالنة دلالت ايان ةسارك جزاى يوم قياعتدن خافل |1
|| .وجاهل اولدقلرينه دلالت ايلر واكراداتى وخار قياتك راس دله اردى ||
0 كبد تارق ؟ كين قله حون اوررردى يعت اكرجزاى رسخيزى له اردى |
ا ششيرتيره ونيغ: قهر ذا لب وز .فصو إن اود رارد ى #6 مثاوى. 6
0
|| برتومى خئد دمدين اورا حنان » صونل قياءت دردرو نستش نيان ) فى وول :
3 سك اوؤريكه كور ات أنحلين كور مه زيرا آنك درو ننده يوز قامتنهان ا
8 وعستوردر إعسى بق ولى وص اواثلراكر جة اى دسود وجدود مساب الظناهر 1
ا سنك بور ركه كوزرعه سن آق آياين كورمة يوز ف سامت آنك دروئئده نهاندر |[
ا قياعةت ظامه راحجسادك معاإردن حيات بواوب ام اواسيدر قياءت باطن اشيانك ا
إٍْ حوله َأ أولسى وكددى مقتضالرندن وتصرف وانا نتارئدن ونا بوإسيدر ؛ دس
| درون اوليا هردم اشيابى قانى كوررر وحقله باقوواتم مشاهدم قيلورل وبونوع ١|
| نيجه بك قيساءت يوثلرك درونتده واردر ول كامل مظهر هويت الهسيددر كر ٠|
ْ ككل بز[ ستتسده .دن 3 «شنوى 03 دوزخ: وجنت همه اجا ى او ست * ١|
| هرده اند يشى تواو بالاى اوست ) بونارك دروئده دوزخ وجئت دوكلى آنك
اجزاسيدر واول بوايكيسنك مايشده برزخ جامع به سند.در ( وعلى الاعراق ||
|| دجال يعرفون كلا بسهاهم ) آننتك بوثارمتاى باطتسنك مظهرار بدر هرئه> ||| ٠
ن اتديشه ايأر سن كداول وليك ذاتىشوكونه دراول نك وراسئده در ز يراكم
. ديشر تقاف مكد لكطال 0 رك
1 الأوزل 5-9 وي 7 هرجه الداء ل لاي اسن جك موقونة اليا ْ
#داست) سه ركم سن انداشد ايلر سن فنا قبول ابدجيدر بس فهمابله ور عزى ||
اول نه كد اندلشة 3 3 رداول دا در بس 20-3 درون اواياذه +قدن غيرى
ا اوادق 3 مثتوى بردر اقيدانه كما لعي »* كرهمى داند كان
ا درجائهة كاست ) بوخانه نك 5بوسى أوزره وعتا خاق وى ادبلك لدندر بعى ٍ
| جسدولى حضورئده ناسك كنتا خلجى تدلدراكربله:اردىخانهٌ درون اواعاده ١|
اولان كدر بوكدتا خلق اذلرك فظ, شائته خَلمك شعوردى اولد يغندننانى
اواور.“ مثتوى كه ابلهسان تعظام تسود ى كتتد »#:درخرابى* اقل دل ||
جدىكناد) ابلولر “هده تعظم ايلرز اهل دلات خر اباغئه سعى ابلرلر يعن انله
!| اولار حدم ءظم ايدرار -حق تعظوله وادل قليك جفاسته وخرابافته جد ابدرار ْ
|| حال بوكر ودر نينا اواتان معد مجازى ومار تيدر و بوقاوب اوايا عساجد ||
ْ حفيق ف وضوامع أصلى والهيدر وعساحد ظاهره نك تعطيى ده وارده اولان ا
احاديث شريفه نظر حقيةت بذله نظر اوانسه اول بده جر تفز وهدر |[
نما “عدون دكادر بلكه 12 ر الاهه تل ونلاوت قر أنهو د عا وهئ:احجات خَدّرت ا
رحب نه مقاماواد إجى اعتبار يله در بس فىاطقيقه مل ذكر الى 0 الغاط ||
وا- <كام رأ واسما ناريا خود قلوب او ل سادرته يم بوثله ا
١ 3 موءظة كتابلرند. مذ كور درم ؤ بدك عس_كرى <ضيرت امام <سين ١
ا عنهك اوزر تتم خروج ابدوب عكرت امام حسلثة وانك اولاد باكراقته وقدر ا
جقال وازائرابليوب اول خضمرتى وانكَ اولاد باكراءى قتل ايلدكد نصكره انلردن ا
م كد كدي بك زبارئثه كإشار وحرم مر : بقه داخل اولك_ار مكر له درم ا ْ
تمر بشلاهواة رمث زواراء مث اتلرد نيو إستى اول بشه زى قل اش واول ريسى دج
1 انعا و رهشي راق الوب اكادكش كحك و<رم 0 بقده ذوروج اول ١
|| اوادررمك جار دادر يش برى بريله «باءقه ايلشار مكركد اولحيدد. اصعتاب |]
| كراعدن برا اسن كه واراعش بوناردكلامدى بوسئله بى اول كهساب. ||
١| أ رسولدن سؤال واستفتا ايده لم ديوبانك حطور بش كلثلر ودعشا ركه اى رسولك
ا يله اولان نارى حرم شر يقده قل وض ابلك حرام ميس در فكر كاول
0 أمساس سعسادت بورك مضي وقيات نيام يش حوات :زيوت دع شك ا
١ ى بد مختار اولاد وى واصعاب نفو قال ابأكده قا وامتاب ايوب اول :
خصوصدن أسجوجا ادل 23 د شعرى تعظع' لاع رخ 9 قتل لعو نه 1' إعكدة لف | وبرهير"
كاراق اندر سزلونه جاقتدر ونه عظم حها اتدر اتقنك وتَعظوك #لى خود ٍ
ال اولاندى وى د “آن #ازضت ابن حقيةتلى خرإن * تست جد
ا حردرون سبر وران ) اى خرار يلكه فهم واد ر اكده خ رقن شور اول دورى ا
اقيق مسد بوقدر (: ولهذاوّال الرقاتى مشسيرا الى هذا المعنى لوعرةةوى ١|
ا السجدمول وقال بايز زءديسطامىمااءظ. عشاق وليس في جتى سوىالله ا اجحروي 1
8 مسدرى 3 ن.اندرون اولياءعت سد .كانه جولة اعت اجاخداسست ) شول ا
ْ # مثنوى. 03 تاد ل هن دخدا نا فد يدرد * مع قر راغا يووا كرد )»
ْ مادامكة خدا دوستتك كوكلى درد. وانقيساضه كلدى يروقرق خداى تعالى رسواى ١
: وهلاك ابد ى بلك هر قر نك هلاكنه سبرب ميد ان الهيات قلوب رده ||
]| اولدية:دن واول قومه بد دعاقيادغئدن اولشدر “9 مشذوى 6د قصدجتك الا ١
اأأهيدا شد * جسم دبدندادى بشداشتئد) اولطانفه كر رسواىهلاك اولديار ا
| انتجاايله جذك ايلك قصدنى طوند بلرآثلرى جسم كورديلروك :ديلركى آدوط اتديلى ل
| # ممتوى ي* در توهست اخلاق ان بيشتان * جون تمى ترسى كه توباشى |
أ جياد اول اول كلان قومك سسئده خويارئ واردر تون قو رقي ستكر ||ا:
: قنده خلاص تسر ستكه اول هلا ك اولان قوءك علا يم وآثارى ف
: وجود كده اولديةته بوحكابق راد ابدوب بدسوررار تناع جوج" هأ عزده اولان |
أ كسة: كسوياد يي كفتار ىكند ىخانه سنك <سبحالى يباو بيوس.وزريزم ابه ملك ْ
' !| يلدسه ستدج بوقرون ماضيه وام مهلكه حقند. تقل اولان كلاتى كتدى ||
ْ 3 مثنوى # كودى در بش تابوت بدر*زارى ناليد ورف كوف 0
ا بركوذك بدن تك نابوق اوكنده زار يلكلة اغلدى بو نان نى دوكدئ وله دو ا
|| زندت خانة تناك وزحير *نى دروقاق وى دروى <صير) سق تنك وزحيريعى
برام خانهبه ايلتوز ارت آنده قالى ونه انده حصير وار 0 شوق ع فى جراعى 1
> 16
اولان «سهدد از در وبو قلباوليا حقية:در بس ورار كدرو نندن غيرىخودٍ فى
بسن كه او ويا نك اندزوون وقليدر هله نك موده كاه_در خدا 1 اده در |
ن او هلالكه ورسوابلغه لائق اولان فوعدناوله سن 3 «شنوي»ة أن نشاتها ١|
هه حون تبعت حول أوز شاي +1 جواطضى يات ) اقل بيع ا
نشاار جوتكه سنده وار دراى اواياواصفيانك متكروعد ومى جوتكم سنآ نلردن.ن ||
وصفيدر دونه وجهله عيرت بد براواوب اول سوزرى كتدى هانة سك لابق
دسب حالك يلوب آى اند بفسك صقتلى سل ته م بورر
رقصه جوحجوان كؤدك كد بش جنازية در خويش أوحه ميكرد
9 مطنوى # _كاى بد رآخر كات ف ولد »ناه انا در يرشا آورند) كداى.
يدر سق لخن وده ابلتورز ناس برخاكلك التنه كتف خورول 3 مدذوى 04 ى
درشبوق روزنان * أ درو وى طعام وتى نان 2( هككودة برح راغ ونه كويد نأنٌ :
: واردر عاب براه مودولة انك أشاق وأردو - 3 شوى ا ا
1 درش «عموروق بريام رأه * فى يكى همسايه كو ياشد بثساه ) نه اول خانه نك
أ قبوسى
ا رابدر الله مثرو»* مثيو* كفت آئ بابائشا نيهسا شتو) جوج يه يدرى ابتسدى الداوله
| جوج بدرينابتدى اى بابانشائلرى ابثشت ل مثنوى 6 ابن نشانيهاك كنت |
]| او يك بيك* خانة ماراست بى نز و يروشك) برير بوذثاناريكه اولباياسى اولان
|| سس ديدى بزْمشا نه عرز ا#2وندرتز وبروشكسمز يعن جيعا سو يلديكق علايم وآثاد ||
| بزم خانه: مك حسب حاليدر شبهة سن “9 منتوى. # تى حصيرونى جراع ||
ا وى طعام # ق درش «عموروق سكن ونديام) بزمخاله من دمنه حصيروئه جراع ا
أ ونه طعام وار درثه انك قو سى وله آنك تجو لوسى ونه طابى «عمور در ]أ
: ا د مشنوى 3 زين #ط دار ند برخودصدذ شان * ليك ى بيش.د الراطساغيان ) 3
!]| يعنى بوذ كر اولان اساوب وتوعدن حكدديار اوزره يوذكونه نشان طوارلر ||
| ولكن طاغى وباغى اولنلراول تشانلرى كتدنلم اوزره شن كوددار يدنى كورعزار |[
|| ع9 مشتوى: كيد حانة أن دل كه عاندبى ضيا #ازشماع آفتاب كيز يا ) اول كوكل |
||| خانه. سبكا ضياسمز قاله آفتاب كبر بالك شعاعئدن يعنى اول كوكلك خانة ممى كد |
ٍ شعاع آفتاب ذات كير نادن بى ضيا اله 6 مثتوى : 6د تذك وثار بكست جون
5 حجان ود * بى نوأ ازذوق ساط-ان ودود ) تود كجانىءكى لك وانار به رد ا
'|.ساطان ودودك ذوقندن نصيسمزدر يعن ننك وثار يكتراول خانة دل جحودلر |
ناتى كبى.ز | نشلطان ودودك ذوقندن بى نواد ر# مطنوى» نى ذران دلثافت
]| تورافتات* ىكشادعر صه وتى تنم نات ). نف اول قليه توزاقتان حعيةت طوغدق
|| ولوثه آكا عرصة ععرذت كشاده ونه آكاذتح باب اوادى. #مثتوى # كور خوشير
1 از جذيندل ع را1خرازكورد ل خوديرتوا ) نويل كوكلدن سكا مويرة خوشرد ركه
وعدع ا
فعموز ونه ظابى اوؤزره يول وازدر له بوهمتسايه وار كه اد اسك بشاهء اوله |
ا 3 مثاوى 3 جثم .نوكه بوسه كاه خلق بود #جون شوددر نا نة كور وكبوة) ١
| سنك جثعك ىر خلقك بوسه كا هى ابد ى كور و كبود خا نه ده نجه اولور ||
]| #6 مننوى #6 انه بى ز ننه بي 2ه تنروق بولا اند فرك ) ا
ا أها تسمل وجاره سمن برا نه در وطسار بردر كه اوخا نظ ده نه دوز ونه رنك كَالوّر ١
|| #6 مثوى يه زين نسق اوصساق خاة ى عرد * ورّدو ديدداشك خوتين مى ||
| فشمرد ) بواسلو ,بدن خانة نك وصفلر تى صايدى وابكى جشعندن قاناو كوذ باشن |
| صقدى وضاجدى # مثاوى د كنت جوج بابدار اى ارجند * والله ابن ||
| راخانة ماتى برئد) بر جوى جونكم اولماتمزده دن بوسوزرى استدى يدر ينه ||
ا اتدى اىارجوئد والله وق بزم خانهمنه ابلتوزار 23# 0 0-3 كنت جوج ا
ا عدد د الما ب لت لات قيردن اشدذر]” خ ع قير رقليكدن ا
ا وتاروكل وخلاص اول نه برقبر دل اروظات جهل وغفلتده والورسق وحيات ١
أ وعقارباخلاق ذ«هديهمنتلااواورسن ل مثنوى »* زئده”وزند. زادااى شوخ وش:ك * ا
|| دمتمى كبر دترازن كورتنك ) هر ءوءن هال زئدهدر بومعوند. آنات واخبار جوق ||
ا واقع اولشدرجله دن بوى (اوءن ن كان هيما واحينا ) أشدر عق ( اومن كان ا
| عيت#ايالجهل والكفر واحيثاه بالعم والا تان ) دعثار درتتدم هر جاهل وكافر |
ا عردهدر واذا وال ( انك لاتمعع اموق ) وقال نضا وماانت كسعم من ف العبور) ْ
| بض حضعرت خداوند كار عؤمن ومؤمن زادمارى مح مله سنه تتزيل ,||
|| اندوب آثاره طايا نبوررر موٌ هن تمن ومؤءن زاده سن اى شوخ وشا طردم ||
]| طوتقرزى سى وتنك اولانكوردلدن فى الواقع زندهاولات انسانى يرتنك وثاررنك ||
أ بره كيرسهتشمى طوتلور وكا ليله تألم و«خطرب اولوراكر مكدو دج يٍِ واعاندن
أ حيات اوليدى يوجهل وغفلئله ملواولان قير دلدن خلاصنه سئْ ) ايدردك ا
ا ( وارضن الله واسعذ ) جانشه كيدز دك دعك نك اولور 3 مثوى. 3 يوسف ا
د وق وخور شد سعا *ز بن جه وزندان بر أوروما ) زمانك يوسفيسن وأمعانك ١
ا آقتابسسن بوحاء وزنداندن طشمرهكلو بوزكوسر -
سبب لاص بوئس عليه السلام ازماهى وخلاص روح ازنشس *
| 39 «شتوى يه إونستدر إطنماهى تخته شد * خاصش راناست از تسبح رد ) ا
ا سنك يوك بااق وارتنده شعش اولدى انك خلاد: مه بودن غيرى جارهبوقدر |
ا مالك عرسم سه يع لازم ولايد دزئته ع طبرت بوذكبطن ماهيدن خلاصئه ا
ا سيب سايم اولدى سنك دجى رو<ك ظا اق جسددن خلاضن ولغه سيث اولور ا
ا ١ متوى 6 كرتيودى اوعب بطن نون *حدس زندائش شد ى تاببعثون) ١|
ا كرظن ماهيد» وس عليه السلام سبح يداب ازليدى المقغا رق قات 3:17 ا
ديس وزندان اواوردى نته كك حق عا لى سوره” صا فائده ببورر( وان:واسسن ١
]ان المرس اين) 52ية!يوتص بن مت دج مر سليدد تدر<ق تعالى الى اهل ننتوبه ارسال |[
أ ابادى معد ى موصل ذبد كارى شهر دراقل قوى آتن تكذيت اندوت قوف-ه , |
أ غٌضْيناك اولوب بلااذن خالق اول قومدن قرار ايلدى تدك بنورزال (اذايق ) ||
8 ك زايله با تمد يعى 31 ناهد تولوة ع بون آبق ؤهسارب اوادى قو مدن 1
| الى الغلاك الشعون ) طولش ؟ مى جاناة وات اواتوركة نونس عليه السلام .
ٌ 2 بى نه سواراولوب بر ذه هيل كتسد كده " < ىّ كردابه كرفتسازاواوب 0
2 سوك 000 1 واز انسه اخراج اندكنؤثس عليه السلام ايلرق
كلوب ديديكه بن عبد آبقم ديد يار كد حاشا زيرا ستده آثار حر يت وانواد ||
ا
ا صلاجيت كان ابدريس تكرار ديد ,كم بن بشدء كتهكارم ( اهم ) ذاذا كان
١ كذاإك شههاده فنما قهة وتقارعه أناد بلرشة 2 فكان عن الد حطين ( إسن
ا نونس مغلوب:_دن أوا لدى دءحض اغتده أناق ديو عوك در رئس ه#هائد مكه
| كندوى درياه آتدى ( والتقمه اموت ) دس برنالق فى الال آنى الام وابتلاع
ا ايلدى( وهو ملم ) اول يونس كندؤبى ملامت ايلد يكى حالد. دبرديكة اى نفس
٠ ا اذن خالق اولد تَ هصارب وآبق اولدكُ امد ى عدم مواق جزادر حمل أيله
| ديوب تسبي وتهليل ابدردى ( فلولا انه كانهن المسحين) اكراول يونس بطن
أ ماهد, مسديادن وجناب <ق معد سئدن ومذكر يندن اولييدنى ( للبث فىيط:ه
|| الىيوم .بعثون) وّاليدى وطن <وتده يوم قيامته دك بوآبتدها كثارذكرهواشتغال لسبيم
وفكر, رغرب ور نص واردر و<ؤضءرت خد! وندكار دى بورد ركه اى أسير
| تقس برفان اك دجس أن وماهئ بدندن خلاص اولاق انسترسك امن وار
تسبيم وتقسد يسد ن خالى اوله والا تحرو س زئدا ن طبجوت وم ون قيود
]| بسر بت ثا :برو زقيا متها لو رسن 9#: مثاوى *# او نسي ازان ماهى
| بحست #حشت 0 روز الست ) اول ونس عليه السلام تسبح سبيله
ن ماهيدن خلا ص اولدى أسبيم حفيق ندر الس تكوننك اندر تسيعم تزارهه
ديول يس “نه اصلى وحعبق انمث كونتك فثان وعلا درم حضرت دق
ْ جل شانه اول كون إروا حه '( |است يربكم ) ديدى وغرروج استعدادى
١ مقدارى بلىديوب اقرار ايلدى وبواقرار ربيارتى اوصافكامله اله #لكى صفات
| ناقصددن تيز" يقتلن مستلزم اولور بس روزالستك آي كه صفات ثيوثيه وصقات
| سابيه ايلوريكك متصف اولد يغته اقرار قتلقدر اول اقرار واول آثارجانك تقد بس
]| وتسيهى اولوريس اول تسبح حقيق هر ياركه بو والده بادءكله ريس انده تلزنيه
ا اتلديكىمقدارى جتان واسائله وتدمدج تزانه اباروبءعض كمه يدغقلت ومعتضتاى :
| ظيءت غلسيه ايلديكى واسطه الله اول مالمده: اولان جانك "سيج وقد يسى
|| فرافوش ابلر يسن اول كسه يه د رياى الهينك ما هيلرى اؤلا ن جا نك ” 3
ا وتقديسن وكوش أيله أسئاع ايلك لازم ولانددر نام اثارك يعد اسشس-: و لبه
ا ا وَاسظة سيله غفلت وفسيسان وطرق اولوت عائنك روز البماعية اولوق لع
: 'نادته كله ودناسى اول تسج جائله سح اوله ( كاوال جنا ثاب مولا نامشيرا راالى هذا
العق 3# مثذوى 6 .كرفرا مؤشت شدان سبح جان . *« بشنوان أسيكهاى
3 ماهيان ) اول جان تسبصى اكرسنك فراعو شك او لدينه ماهيارك بو تارق
انشت ي#نى أى روز الستدة ايلد يكتى قرا وتسبيودن بواسظة الخهل والغفله.
بى خبر اولان اكر سكافرا موشلق اولد زسهاولجاتكك ايلد يكى يتم بوماهيارك
ل هاري 4
: حشوى آج ناآثلرى عيسان واشكاره كوره من يع آثار سك أطر افكدك ععول ١
6 او »#
وسسسسس ا ا 0 1
55 ناشت 3# مشتوى 3 هرك ديد أللهرااللهس_ت * هر كه ديدان :
زرا اوماهشت )هر كسك اللوى كوردئى الاهدة متسو بدرهر كم اولدرناى 1
كوردى اول كسه ماهيدر ماهيلرد ن عر اد اننا واوابادر وارلا ماي ا
تعيبرى نه ملايسسه ابلددر ديرسك م ركيمبكه اول بحر و-دتى كوردى ودر ياى ١|
حةيةتهدا<ل اولدى او لكيه عند اله 7 عاد درناى الهويدر وهرشول كسه كه . د
اللهنى بصي يميرثله كوردئ وديد هه سر لله مشا هده قيلدى اول كسدة اهل
اللهدر يعن ذات الهيه بى مع جيع صقائه مظاهر كوئيه ذه مشاهده قبلا ن ||
سداره اهلا لله درار واللهيلرتعبير ابدرار اللهك اهلى بو«شاهده نك صا<باريدر
أما انلركه ابرار واخياردن كرامات وخوارق عادابه واصل اولان اوايادر ١|
اثلره اهل كزاءت واهل ولايت تعبير اوا: نوز هر اه لكر امت الله اهلى اول( قافهم ا
هذا الفرق بشهما 00 مثاؤى د ابن ج جهسان در ياست ون هاهى وروح * 1
.ونس >وبازثور صبوح) بوجهان در ادر وئنماهيدر ودوح صبوح تورندن |
فس:ور اولان لوتسدو ع بوجها ن «ظاهر صؤسات الهى اواديقى اعشار اله ١
درنا كدر ون ن ماهى اكبيدر وروح ابه نور صبوح <قيدئدن دوب ومدتور
اواش ويد 3 مثتوى *# كرءسبم باش ازماهى رهيد * ورنه دروى ٍ
هطم كنت وثابذيد ) اكرجان مسيم اوله ماغيدن قورتلدى وكرر وح تسبيم اله يديه ١|
عندكول اوايه تن ن طلائيده هطم ونابدا اولدى يعسن "١ ر مسيم اولورسه بدن |[
<وتئدن خلاص بولدىوالابطن تند ( الى يوم 0 هضم وتالديد اولدى |
( كاقال الله آعالى فى ح ق يونس فاولا انه كان من المسحون للبث فويطته الىبوم ||
إعثون ) ولازمدركه اللهى د تسويم تطجى بزجاندر ناسئتك ماهستدن لس ابلية سن
أكرس سن ماهيان جانى 2 ورعزم ديرسك “9 مثوى * اماد لامر |
دراررئد * تو إهنا تونمى بت بكردتى برند)جان ماهيارى بودر نادة ردر - نكورمن سن
آثلر سنك اطراقكده بزواذ انلرار يعنى ماعيان جان/بودر ناى .والده طواودرارسن
انلرى عدم امتعداد كد نونةصان طلب واجته د كد ن كوره من سن ( توت
سئى ي حك ورى اى نزند ) دجى سؤر دراى: خالل خراب.وشغيراواش
كه سن كور م سن زيرا كورسن 9 مشاوى 6د بر توخودرا فى زتندان |
عاهياان + جشم بكدنا تانديى :شان عينان ) اول هاهيلر كديلرتى سكا اوررر |
وارواح إزار انله اوجرا سنك اوزريكه كند يلزن اوزرر .وسذكله حت قيلور لى ١|
اول عافيان والأهوان قلبك 5 وى عل ودعرقت عتورمه سيله آي انا ١ وق عيان..
وده سن 9 عشوى * اما هيسان را كر عى يلت بد ند * كوش تو استبيحشان
3 آخثر 5 خر ليد )ناسيارى 111 نكر > وره ريبك قولاغك 1 رع ىااشتدى 1
: ر ماهيان حر حعيق ظامرا لشخصهم كوره عر سك ستك كوشكاىطالت "١
آثاراة الست علاده مذ كور واوراق كشده مسطوراولانتقديس وتسيخارين |
ا ايشتدى وكلاملر بن فهم اتدىئ دن أكرشغتضار بن دج كوزمك وكند بلربنه
١ الأقسسية إزمك أسخر لك آثلرك طز يعئده أو لان ر باضات وتكليةاله صير الله ناك
| انلرى كورة سمن وم نيه ومقاملر ينه دج روسن تمي بوررر +9 مثتوى 6د
ا صي ر كردن حجان سات لاست * صيركن كأنست 3 لسري درست ) طاعات أؤزره
ا م ايلك سنك تم مجر كاك ردى ولييدرطريق الهيده صيرارأه كيبي درست ا ْ
| اولدرسبيم عند اهل العدةيق او فون «:قسعدر قولى وقلى وفعليدر وقالطقيقه إل
تسبووك معتاسى مس دك نفسته اند در حقهمائد اولق ابل دكلدر بس تيه قولى
ا اولدرى لسائكله حضمرت حى شانئه لارقاولينَاوصاقد ن واقوالدنثيز” بداايه هن
| وفى المفيقه بواسائى تزه التكدر وتنز'يه قلىا ولد ركيجنانى عدائد زإسدمدن
تيه وجدساب حقك شائنه لاق اؤلين صفتلره اعتقاد اللكدن قلبكى تعديس ||
ا اتأكدر و مم ذعلى اولدركه جوادج واركاتفك ى ججيع * ام ب ومعاصيدن حدس
١ اعك وصمراط مستهين ام اوائدد غك أوزره كدر د اس سيم ذعلينك معتاسى ا
ججيع معاصيدن حبس نفس أنعك وراه طاعاته كك او لق ضير ايلك لسسالله
]| وجنائله اولانانواز تسبضاتك روج كدر وانواع تسبعات قوايه وقلببه صيره ||
| يت جسد وروح كنيد رز (ولهذاةالعليه السلام الصير ضياء وا لصاوة تور )
ويل ات مشهووردر واعسان حدسيك هيز له سديده در صير أكاسر مله سئده در# ١
ا كأقال عليه السلام الصيرمن , الامان عنزلة الرأعق من السك رواء البيهق عن على
ا كر الله وحدهه والد على عنانس ردى ألله عئة) صيرك جمد ٠ آنات كر 2
0 واحاديث شر يقهقى جوق واقع اوتشدرا, بزادى مكن دكادر عدار دج لد
ا اولك أخرئذه ا تيدر و المناصل تسبيعج كه اسساتى وجنايدر, 0 وسويعم
ا بوصيرذرجه اراق طوعز : سيج درست فى المقسيقة صيردرومفتناح فرج دج
:]| ودد'عه م بور رار © مثاوى. 4# هحم سبيى لدارد آن درج * صيركن |
. كالصيرمةتا ح الفرججح 4 يج رسوح اول در-ه رى وريه ارى طوعر دس 1
| صبرابلوز براصبرغدن لاص يولغكمقةا<يدر 96 متتوى. د صيرجونيل صنراط |[
ان مويهدشت # هت ناهن حوب بك لالائ إزشث) مثلاضير راط كوبردى
كبددراول جانب بهشت كدر هرخويله برزشت لالاواردر مشتوى عد ناز دا
لالاى كريزئ وصل لاست * زائكة لالارا زشاهد فصل نات )هادامكه لالادن || '
نفرت وفرار ايان عع ا لي :
3 ومشارقت 9 ٠ 0
].ومة ارقت وقدر ع اعرايدن 0 اشترتى توروب وافرجست و<و
ا الوب اء كن تى ولد قدئصكم ره 8 شم الأشسى اى اشير اكرسى واورسم برائقه انه ع
ا ايده 3 انها قاول 5-5 50 اشرّنبواش واكاكال طمءدن آ رالؤديهصائموب
ا ١ آخر برحيله اش نحيف ونزار برقوزى.بىآنك اوستنه 5ويوب أن بازاره جيعاروب |[
ا دعش اكه بول براق به وبوقوزى اون بك أعقهيه لكن ايكس-ئك يرى ردن ّ
ا أمفارقق بوقدر هركم بوةوزى نى اون بك آله فالررية بودوء بى دكى ١|
ا أثكلة معنا الله 3 الوز عزيلوون برى ودوزى أسقاع ايه ش ( ماارخص هذا |
| انل اول ص2 معه الجل. ) اول اعرا يده آكاد مش ) نا اخى ل نجد الال ١|
| تحبو باارخيصا ان تصير على بلائه #دلوصاه مخيصا » دس يوقول هرعيؤبله
بركونه بلا ومثسةّت اولد يفي خصو صد. ضرب نثل اوآش صير له شإهد ى
| دخى ذوكاكوره قياس ابلونه صبر حبويدن ونه بوب صيردن مها رقت ابلرهركيم
| صير تى آاورح.ويه وا ض-ل او لور ( يآ قال الله تعإلى ثواب الله خير لمن |
آءن وعل صاللاولا ياقيها الا الصا رون 3# 5 وى د اتوجه فاق دوق ا
ّ صيراى شه دل * شاصذ صيرا نز بهزان نس كل د صير ذوةنى
| نه بياور سن ا قلى نازك وادنى المدن مكسسر ومتغير اولان كه على | الخصوص
]| صبرابتك اول جكله مضا ف اولان نش ا-ون اوله جكل بر ولاك
١ ادع سد ركد آتك م :ون يغايت خوب اواور بوراده هراد خضرت حباب اكرم ا
ٍ صلى الله تعليداليلام اوأوركه : توت وولاات سور حك حون بلكه م يقت ا
!| <كااك نش خو يسدر و#لى* صفاتيه ايله بل اولديقى اعتساريله حطيزت
1 محيوبت حفيق أولسه دج وابلدر كه يوجهو“دن ا ادى َس وصورت اطلاقى
5 8 ««. ل
| على طرذق الجاز جا , زاواور 3 دم 5 د عردرا ذوق ق ازعنا وكروفر امن ا
ا عدوت راوذذىقازذ كر) حمس سياه “د ٠ وسولم وشو كتددندر عشم ذرق :
| ذكرد ندر ع9 #ثنوى 7 ذكرق درن اوق ذكر او * سوى اس ليرد أورا:
ا 5 راو) آنك اي دن غيرى دكلدر آنك فكرى آقى -اسقل 3
: جانشه اياتدى :اع آنك عادق: وذكرى فرجئك -< 'منده اولقدن غيرى دكلدر ١|
|| .روزوتكب خدةق وذكر وشكرى ذرجنه متءاق اولان شيئلر انون أسير فرج وكلو ||
]| اؤلتكه سفليزك. اندن :عمارتدر اول عد نك فكرى الى مرادة امقله اياتدى اوليا |[
أ قده عات اسيرة رج وكلو اولان كدر در 0 عشتوى يا كر ر را نادرث 'نأدلاك ا
]| ازدى مترس * كو يعدق سول أدور ريددرسق) اكز اام را اول عات افتكذن ْ
بوقر ؤكله لعن ى عالى درو صا< ب صد راولهائدن دور كيه زيزاكه اوت دؤلاك
َّ 0 ا كت م دي
اع عثاوى 4 جح بي لح جد إٍ
أول محنث سقل جانلضه آت سورد اكر جه در سى بلندللك اناه دبوه در ذعج
1 أرسدهة صدابم -ى وادامى عال عليه ديدو و بلتدلاك معدن دم اؤرر لكن قله
اعتار شار بوقدر #8 وى 04 ازعلوسان كذابان ترس جامساءثك # كان علهية ا
لقم فحة ناترا رهست ) مشلا د ارك كار دن وق ندر ر زيرااول عالر تان وسؤال ا
أقمة سنك بده سيد راع فى مساج وزلو بدررهى باء أصلية إيله شد ممتاشئة
اولديئى اوزده معني بودر امار هيده باوحدت :مون اولوب يعن كد اول عللر |[
اقم ثان ال#ون بروسيله “در ديك دح اوا عدر بوءمتابى طراق سداددن خارجدر ألا
1 دن معنايه ' واقغية لوكيوت ف الأمل سر ادر
7 ترسيدن كودك ازان شخص صاحب جله وكفان 6
39 أن لاص ه اى ع دك غير سكة ل لاح دم 0
“9 _مشنوى 04 كنك زفت كود ىرا ناذت ة رد * زرد شد كودك زيم قصد ١
ُ هرد ) بر رجهم منت ونا عم د, ركودكىةرد ولتهابولدى كودك اول ردك قصدى 1
خوبقندن زرد روى اولدى إءن فى قعل شيع أبده ديو قور قد 3 مشاوى 7
كنت امن باش :اى ز باق من * كه توواهى بود بربالاى من)كنكاول كود كه |[
ا لم اوزرعده اول سن 23# منوى 0-3 ْ
من اكرهول م رهوم عن ثْدانمرا* د واشرر تشيننى رانميا ) 3 اكرظام را هوافام ا
نت ازشكلندم اولدونكن عورت كى فرج اوله بتضسنك ||
ايتدى ايمن | اولاى مم زجام زيراسن +
ا وهر إن مث دل ع
الاق قالكاولود ورجوار بق مقلوب اوأوزيوكوته نت دوزت عكشد. .در إن
ا أوعث اول كود ير دبدى اى بم ز يبا اولان جوع اوزرعه بين بد وه كبى مور مده ّ
]أ رجوايتٍ وار صنالوب وق اعه ديدى 4
| لدوب يور 7 منتوى. # صورت ردان وس ى أن تين © ذرون ادم ||
ا درون: ديو لمين ب) ع دك ضورق اوومةناسى دوين طقسه ذل آدعيدر ودرون |
: ٍ وسيرت ججهتلدن دلو لعيلدر يعست برغ دك كه صورتى عرد شكلند. ورجال ا
]| هيأتئده اوله ولكن معناسى بو ذكراوانان مث كى شيطان ونفسك مؤءوق |)
ا ومستعهلى اولدانجلينٍ كه طديرددن آدمدر ودروندن دبواء يدر مردانمردك ا
ّ جيى اولسم دحى جاءزدر اوتعدر اوزرة #عنى ع درك ضورق ده رخال الاهذك ١
|| شكل وفيى ومعتاسى ب لين اولان طثيره دن آدم وذروتدن ديواميندر دعك ||
|| اواور “د “9 مثتوى 6د 3 دهَل زافاق إى زف تجوعاد * كد بروان شاح رابى ||
0 أولطله بكزرسن اى عاد قوىكى جسم وشكلا أواواولان كه كد |
طيل اورره اول شا باد اورزدى اول دَهادن مياد تعض كه رك طاوق
ا كا» 9
س (إوقصه دن حصه مائلة بشروع 1
وي ا جين كودسلرى وباغلر ياروسى اوزده رطبلى 0 أوزره وضع
ابدرر و يجرج خ بدا ادو بآنكِ اوحته وطبلاك اوستئة صهتله رشاخ باره وطبع
[] ابدرزهر باركه باد اول جر دوئدره اول شاخ ,اره طيله طوةئوب طبلكض داسى,
ا جابندية اتاج إدوب الاتئود مار وود ريس صو ردص داولا وسقت
نفس وشيطانةاوباناول طيل ذهى كدر كد روبهاز آنى رشئ* رع ايلووب اندن
| قودقادل #بناض) رونم نكا غود اتاد « وهر طن سير شي باد
]| دؤباعلر دن برئ اول طبلى كوروب كدذى شكارق يله و يردى ناددن برخيك كبى
!| برطلدن اوترى #_مثتوى ©* جون تدرد اندر دهل اوفر بهى * كفت خوى
|| به ازين خيك تهى) جوتكم رو به امعان نظرايدوب دهله قريب كلدى دهل
ا اجن قر دهلاك كورمدى بلمكه درو هوا اله براولش اق برقورى ت#ردى
ا و ردذئ كور وى وخبك ادن دعنى دروي خا لى طياذن برخوك يكدر ديدى
ْ 5 منتوى * رو يهان سد زكواز دهل * افلس جادان زئد ك لاتقل . 6
]| دهلك آوازئدن دلكور قورتارزوتا< رلر عاقل دهله اواغدر جوب اورركه دعه ا
ا عنى دهلدن خوق اعب-وب دهله سن سويله ديووافر اورر دغلدن ماد شول
مر ري كن
١ ودرونار بن ممنا يلدطواو كوستر حال بو كه بأحاهوا ايله و لوفو شاو
وأ خالب دررر دوه طببءت اولان بى معرةتار بو نارك هاى وهوب:_دن وصدت ”
|| وصداسئدن قور مار ر الاماقل وتمير' اولنلريوثاره لساتله بلكء لازم كلورسه بد ازله |
1 <وق اودرركه سوياة كد سئك ا<والاك مهلو يدر
لى مم ى.اؤلان مد ع.ا ردر كر خاقه كي ديار 0 ى اوأو
8 قصِدٌ تبرائد ازى وترسيدن از ازسوارى كه درييشه بى رفت د
. مشتوى علد بك سوارى اسلاج ونس مهيب * بى مل اندر بيشه , براضبى
١ بيت ) بر سلاج :وز اده هيدلو برعوار <وب واطيف , اك أؤزره لش لك اليه ا
ا كدق د عثتوئى 6 تعاندازى حم ١ وار يديد * رس رو ق اوكائرا ||
]أ دركشيد ) استاد حكميله برتيرانداز آنى كوردى يعنى اول سوار اعوج وبرمهيى |
2 ا اعثاد جكمن برترائد إزكوردى كم استاد تعديرئده در ننه كع عرف :نا ساستاد
| حكميله ويا اتام حكمين تبراندازذر درار يس #براندازاول سوارك خوفتدن
١ يق جكدى 3# مثذوى) ناز ند تزء تا ند تزى سوار ش بالك زد م نِضهم كج رضم
|| حسد)نابز دير اورةسوار اول تير اندازمساغرذي بن ضعيّف وزوز كرجه بثم جد
| جم و. و بزر كدر مثاوى 6 هان وهان منك تود رزة ىم عن* كلاكمذروةت جيك
م أزيتره 2 آكاء اول أكاء اول سن وم جسامعه لطر ااه زرا جنك وقتاده قرى
|| عورتدن :ادنى و 3# عشذوى يد كذ تر وكد نيك كنفق وده ناش #برتوبى اد احم |[
4 : 8 5
ازارش خويش ) تزائد ازسواره اتدى وز يكه ابوديدك وين حسب عا لكدن
|| اك ابلد ك بو حسة تيرونيشى سكا كت_داى خوكدن ردخ تس قضذة دنّخضه ا
]| اماه شروع ابدوب دوردار # مثنوى > يس اسائرا كالت بكار كشت *. |
أبى رجوليت جنان تينى عشت ) جوق كدر يكه جنك آآتى ديلدىرجو ليتسز ||
أ «شتنده ايجلين وتيخ وادابكن يعنى ارليكى اولي كه رك التسده برع ابد اروار ||
ين اول ع وسلاح انك قل ودلا كنه عدب أولدى شول اجهتد كه وطساع ا
1 طريق اوالنتر انك لغئة طمع ايدوب آنكاوزرنه كاورزانده انس اثلرله جيك اكه ا
| ارلك اوليوب انك تشغ وسلا حن الندن الورر وانى قتل قياورارونا+ود اول بى ||
| رحوليت اولآن تيغ وسلا <نه اعمّاد إيدوب جتكه كلور بس بعض بهادرزر انك |
5غ وسلا عدن خوف أندوب 5 بر!ه-ادر ميد ضا نوب اولا اق اولدرررا ا
و24 تلردن حوق كدرك تيؤوسلاج كنديارك قتائه سيت اواور »8# مثاوى *
]أ كر بوشى توسلاح ر «ان » رفت جانت حون نباانى عرد 'آن ) 1" رسن رسمتلرك |[
ملاح كيدسنك انك كتدى جوتكه س نانك عر دى اوليه سن سلاح رسجاندن ||
حرا ١ وليانك ليسامى وكلا ميدر مادام كه اراوليسه سن واكا استمد اد حصيل ا
]| قتليه سن سنك هلا ككه ب اولور 36 مشنوى #6 جان سير كن تخ بكذار
الى شتمر# هر كد فى مم ريد از بن شه بوقهمر)!3 سس حا فى سيرايله تفي
الكدن قو هر كيك ياسمزاولدى بوشاهدن باش ابلتدىبعن تبغ مثايه سئدءاولان 1
آاتِ جنك وجدلهرنه ايسه آفىرلئايله وبجا يق يان تدن كلان اميه وقضابه ا
1 مر اي دوب ترك نفس وهوا ايله هم رشو لكسه كه بىخود وفاق اولدى شا <قية بدن ١|
ا باس قورتردى وآنك ذهر دن نيجات بوادى اث مشوى 0 أن سلا حت حي له
ا وءكرتوسث *.هم ز توؤزأ بات وهم جان توخست) د سنك اول لاحك س:_ك
حوله 4 ور كدن عق بالود عيدب حل عله 1
لق 0 خثتوي 8 حون تكردى فيج سودى زبن بملة حلت
ا حكن كباش آبد دول ) جوثى و<يلهز دن فج برفادءابلدك حيا حيله بى رك ١
|| ايله كه اوككه دواتلر كلة +9 .ثنوي 6د جون يكى طلظه وردى برزقن * ثرك |
فنكوبى طابرب المأن) 0-3 تنكم 3 نم يله دن بر طهر دك فى رلك ايله رنالئى
الطب ايله حله وتكرون وفئدن هراد له ومكره متعاقٌ اولان فون ونانى
: كتدى دائئاه :مل وتوجه ات_درهمك ا2ون اولان علومدر 0 اموق 34
ا دون هيار ك لانت نزتو انن عاوم * بويشكن كول كن:و بكذر زشوم ( بوعلوم
1 جوتكه سكا مشارك وناقع الن كول واد دلايله وشومدن 3 ا 5
3 الى 0
| يعن ا أن كد عارك ادرو ملو ولاسقة و عيه ١
كنديق وكونه عاومدن ساده دل اله وشوملقدنخلاض اول 3 مثتوى 3 ا :
| جون:ملائك كوى لاع لنا * بالهى غبرماكاتنا) ملائكه كى ( لاعرانا) دى ْ
أ االهئ شول نسئه دن غريكة سن بزه العام أبلدك نعن ى ملا نكه كبى ديكه ناالهى ا
1 اينم علمن بوقدر الا-ئك بزِه رسولك لسائندن: تعلم ابلديكات عل ديزوار در علوم
ا قلسفية وكلاميهة دن تزع يراه ابده رزدى دس لوكوتة ٍٍ وحكمتك شوملفئه ا
|| مناسب برساده دل اعرا له , برحكم فياسوف قصه سى اراد ايدوب دؤدرر ا
3# قصسذاعرابى ور كدر و ال كردن وملامت كرد نآن فياسوقاوزا ع
| #6 مثنوئى * يك عرابى بار كرده اشترى * دو جوا ل زفت ازدانه برى) ١|
واعر ابى بر دوه به يوكلاش دانه دن براق بوك جوا ل 0 مشتسوى 035
١ كينت برسس هر دودوال * بك حديث اند از كر داور اسؤال ) اعرابي ايك ا
ع جوالات ناشى أوزره اوترمش برسوزاتى بع برص_احب كلام اعراى به سوا وال م
ابلدى . 8# مثنوى 6 ازوطن برسيد واوردش بكذفت * واندران برسش بسى ١|
درها بسفت )© اعرابىيه وطن ومس_كن'د ن صوردى واعرافى مصاديتّه أ
. ]أ ؟:توردى واولسؤالده فيلس.وى جوق دراردادئ يعى «مارف وافره سو يلدى ||
| 3 مشوى * بعد ازان كفتش كدان هرد وجوال * جدست | كنده بكو ||
|| مصدوق حال ) الك نصك ره فيسو ق اعراق يه اعد كك بؤهرا ىَّ <ؤال ١|
]| طوامش ندر حالك مصدوقن سو يله يعنى بواككى جوالك اند نه واراندوكى |
كيم نيان ابله 3 مشتوى د كفت اندريك جوالم كند عست #درد كر رديكى
نه قوت مر دمسات ) اعرابىآا ابتدىيم برجوالمده بغداى درو إوبر+والد:صاق ||
ا قوعد ركد خلمقك قوت ت وقداسى دكادر 3# مانوى د 20 دون بار كردى |
ا إنرنال ريا كاندآن <وال ) فيلسوقاء راق :نه ادى بوقوبارى ||
ن حون دوديه وك ايلدكاع رالى اتدى تابوجواليالكزقاليه 23# عشاوق د ا
ا 0 أن تنك را * درد كرر ير اذ بى فرهنك را ) فيلسوف اكااتدئ ا
ا اول نكا كعد .هنك أصئئى غيرىجوا الهدوك كال وهنزدن او ثرى :3 مثتوئ 4 ا
|| تاسبك كردد جوال وهم شر » كفت شاش اى حكيم اهل وحر ) تاجوال وهم
!| شت خفيف اوله اعرابى اكاابتدى آفر ين وحسين ا اهل وحر اولان حكم ||
ع مقدوى 6د أنعنين فكرد قيق ورأى خوب » توجتين عر نان ,اده درلغوب) ||
1 وك بى فكرد فق ورازق خوبله و واعر انه عة_ل:وادراك عر غو لله سن
ا ونين عر بان ورب تحادهور قتلقدة سن يعس ينك سبى ندر لغوب زاده عاجز ١
ونورغون م تاستةدر. 96 مثاوى د ادش امد رجكم فدرم كزدا #كش
كع
| واشت رتشاندننك عرد ) اعرابى يه حكيم اوزره عن حت ايلك كلدى وقصد
|| اياي كدآنى اشتاوذره بشدرةاونيك ع ديعت اعرابى 9 مثاوى © باز كش
ىكيم خوش مطون * شه ةازحالخودهم شرح كن)اعرابى حكوك حقيةتحالن
ا بماك احجوناكا أكرود.دى اىخوس -«وزل <كم كنذى حالكد نهم برشعه و شرج
ا ونان اله للا نشتوى: يد انين عدل وكفانت كدتراست #قوو زرا ناههى بز كوى ١
|| راءدت)ب و لين عل وكفايت كستكسوندرطوغرىدىسن وزيرمس نبابادشاءميسن
| 9 مشنوى يه كنت اين هردونيم ازعامه ام * بتكر اندر حال واندر جامه آم )
ا خكم اعرابى بهاتدىهر يوايكسى له د كلمعا مه ناسد ثم بم حالمه وينم قفتائمه نظرايله
١ ع شاوى د 3 تاشتر<تددارى ند كاو © كقتنهاإنونها_مارامكاو) اعرابىاكا
]| اتدىنقد ردوه ونقدر صغرطوترسن حكيم اعرابى به ابتدى له بونى ونه أىطورم
ا ىتا زمه إدنى ديجم تاهيه مالاك دكام ثم ح<سب حامدن نحت ايه #امشتوى 6د
1 (كنت زختت حمست بارى دردكان * كذتٍ مارأكود كان وكومكان) اعرابى
]| أكااتدى بارى ذكائده سئك اسبابك نهدر.حكم اكاابتدى قن بزم دكاعز وقنى
| بزم كان عثتوى 4 لقت من التقسددرسم نقد جحنسد * كرتو للقسنارو
]| وتحدوب لد اعرانى حكين ابتدى بس سكانةدون صورام تعدك نه قدرد ركه
]| سن تنهانور بحسن وذو ب و أطيف نصعتاوسن 9 .شاوى *# كيسائ
يت ل م 9 :
|| مس الم بانوست #عقل ودافش راكهرتوبرتوست ) عالم مساك "يساس ستكله
ا درسنك غقل ودائشذك كوهرى 8 ت قاندر 00 مثاوى 7 “0 واللم اعت
ا ناوجه العرب* درهمةملكم و<وه قوت شب )حكم أعرانى به ص اى 41 نك
||. و<هى لعن ميد وكزيد سىالله <قيدو ن بوقدر جيع ملكمده أيه نك قوتى
ا وجو هى لإعنى ركده نك طفقام وغداب:.ك خر <افى ثم جيم ملكمدة قدا
ا 3 مشاوى 3 بابر هئبة ن برهنته بى دوم * هركه نأ تى دهدا اروم (
| هرجانيه اناغ جلاق وتم جيلاقايلرم هرشو لكسه كد برائمك و بره اورايه كيده رم
| # مشوى *# مي م ان حكمتوفطل وهيز © سات ع0 جزخبال :
|| ودرد سر) ةيما بكا يوحكمت وفضل وهيزد ن حاصل وذائد ه بوةد رخييبال
ا وصداعدن غرى 3# مشوى 7 إسن عر بكفنش كدرودورازرم #'نا ارد
]| شوعلغك بم باشم اوزريئه باغيه # مثتوى * دوربران حكمت شوءت
]| زفن: * نط قتوشومست براعل زءن)اول شوم اولان جكتى ونانيارك اولان
اشم »
|| شوى' تووسر م ) بس اعزا لى حكهه ايت دى ينم #تسد ن ابراق كيت ناسنك |)
]| ادراك وقطتكئ عد ن:ايراق ايات زراءا-ك نطق وكلا مك زمانه خلق اوزده '|).
9 ْ د د 4<
| وم ونا بان كدر وى 6بوآن نود ومن إن وي ووم * ورترار ميل |
أ *ن والاس روم ) امن اول جَانيه كيت بن بوجانيه ابله م واكرساك يواك ابلروايسه |
إن ارده كيده 9# وى #6 يك حولم كندم وديكرزريك #بهيودزئ حياهاى
أ.هردريك ) برجوالم بغداى واواريسى قَومدَن بوآرد ددقالهسىحيله زد ن يكد ر |
|| 9 ملنوى © احبق ام بيس مبارك احجقست * كه دل بإررك وجام متقيت ) أ
|| براحجقم زباده ميارك اسمغلةدر يعنى اكرجده بن يود الشدن الجعم وسنك يلد بكك ١|
1 علديننادان وابلهم لكن ثم اسجوقلض وبو علادن نادا نلغم زياده مبار كدر زرا ا
| :نمك وكلم ازقله وقتنساعتله درويا م متقيدر 3# مشتوى © ترتوو هكد أا
]| شقاوت ى شود: * جهد كن تازتوحكمت م شود ) اى سكيم فلسنى واى عليم |
دهرى أكر دن ايسسير سك كد سندن شةاوتك وحواوله جهد يله تلم ستين |[
| بوحكمت طببعيه كم وناجدااوله 8# «ثنوى 6 حكمى كزطيعرا وزخيال * ||
| حكمى بى فيض نور ذواطلال ) زرا رحكمت كه طيهتد ن وتصور وادن
أ طوغر ذواطلال اولان الاهوك نور ينك فيضسمز اول,برحكمتدر 9 مكنوى يد |أ
|| حكسمت ديا فزايت ظن وشك » حكمت دين بردفوق فلاك ) حكمت دنيوى أ
ْ طن وشك آرر رحكدت ديق فلك او زرهايلةور تعن دليابه «نسوب اولان كيل ْ
فلسفيه وعلوم كلامية السانه ظن وشك زباده ايار وموجب -ق اليمَينْومستازم
إٍ بوحيدر ب العسالمي اولزن واو كانت فزعهم مواحجب البدين ولهذا زم فقهامن 1
| (منطلب الله بالكلام وحده تزلدق) ديدياراما-كمت ديليه كه حقايق قر أتيدله |
أ واقف واحكام واسمرار احاديث ثبو به به عارف او لق و بيلسديككك او زره عل |
| قبلقه دروار (الحكمة هى حقيق العر واتقان:العمل ) دبال ريوستايه اشارت ابدرل ||
| ودج (ومن وى الحكمة فقداوتي خير اكثيرا ) اده اولان خير كثيرى بوذ كر
]| اوانان' حكمت ديليه دن عبارت ابدرار وحكياى اللهى وعتاى ذبن مصطؤوى' |
]| اولالرئانوان وشفاد ن #صيل حكمت فيلثلرى ذم وقدح ابلرز و بونار تند |
ديئ ارةطا لنس أوزرهدز ديوس و رارز( كاقال عر بناهروردىق كتاب ارشف |
( نظ ) وكؤقلت للقوم 'نتم على #شفاحفرةدن كتاب الشفا» فلا استها توا تو بعنا»
فنْعنا الى الله حت كىق غانوا على دن رسطالس * وعشنا على دشا الصطق »* ||
١ #شاوى 4 زوبعان زرك اخرزمان» يرفزوده خ ووس بربيشتيان) زويع زاء نجه دايله |
| يمح حقير وحبله متسد يعنى اخر زمانك ز يرك اولان -قير وحيله مندرئ ||
كتذيلريق زبادة اباد يار سلف وزر. داكحابك وتابعيئك ومشاح كزين سويلديق
| على سو بلديازوانذن قصائيف كتب ابلد يلر كد بو كلا نك خلا دري
اكدان جدل :وى ترد +دال وبحث ابعك حون وضع اعثالر در ثم اهل
سَلك 2 اعة دن نجه 2 عام
وكلاق جيل عدم سوزسو- باشارولكن قاطميوة بوذم وقد حدوداخل اوازر || ا 5
زيرا 007 دك تكلم دكلدر بلكه فرق ضالهددن :كا ولاه واهل سلته طَءً ن قائلره.
واب واظهارطرئق باوابدراما حق 789 عبات #يتتلده وسعتاده دى |[
!م ل مشمريتدهواه ل خلافو جدل مذهباد, كدهار+وقدرو .يوث ل ثلرد ركتعطاق ا
ا بوعم كلاى وحدل وميا<ثه وميا هات ون وتحاد لهوتمارات ادون #صيلابدرار ا
| وداه لساوى وت الاطمار محتفى اولان بلوى تكثبر وتضال حائنته كيد رار ||
1ه واااو الا الك قيس م ا 20
0 مثارىق 7 حيله أموزان جك هاسو خزه « دعلها اومكر ها امو خته ) حيله
١ اوكر تجار 5 العا شار درذعلارومكرزاوكر نداردرنعق دونارشول حيله آموزر
17 دركه در
صو يراندوب :وسءت هكا بره ؛ وشازهفية دوب بوقاده فعل ومكر راوك 0 0
اكرحه اطلر ين علا د لاما فى اللْتيقه ددن جيهد يلر 3 مثاوى
صير ؤابشار و#ختاى نفس وجود * بادداده كان يوداكسير دود ) صيرواءة . إٍ
وسخاى نقسى وجود وكرى لعنى طا مات وعم ادائه صير ايعكى واه ثارويذل ل
مالى وسعاى نفس وجودئ هر برى باد هوابه و برءث_لمركه اول اوله زعلرئده
]أ اكسير سود يلكه اكسير ل دعة قل وقال وكرة الدؤال ) حد يتك كواسجه ترك |
قيل وقال وصير على الشدائد والتكال وبذل ارزاق واموا ال اللكدر و ادله :
ومكا مه أبلر سه دج لله وفى الله لى ع2 رض سو يلكدر والا اغ راض نفسائيه . 1
اوزره سوز سو يلكوهيا هات وعارات دون 3 كرايلك دشدمة دكادر مصتراح :
اند ومع دج بالؤدر صير وانة ر وعطذاى نفسى وجود و كر اول ط
له ويرءش حال بوك اكسير سود أودر بعنى سود ونافع اولان "ها اول صير :
١ واثار و#هخاى تقس وجحود وكرم صغئر يدر مشاوى 0 3 ر أن ناشد َه
بكشابد رهى *اراه أن بنشد كه بدش بد نشهى
ا اوادركه آنك او كئة رشاء كلة 3 مشذوى كد شاه آن باش كه أن ازخون شه تود*
ا 3 عت نها ن كت انها ولشكر. ذه 60 ده مده شأ اول١ ولو ركه ك ند يدن شاءا وله+ز اشدار ا
١ ولكر آى أله اه أولية «2 شوى د تأعائد شا فى *اوسسرمدى .و كمدوقو ّ
اعد لك دي دين 022 نا انك ياد اهاج شرمدى وابدى مالهاجده ملسب :
ا اولاق :متنا تلك نك عرزت وشر فى كى كك كند كه شرف وعزق زناده
|| اولقده.دروآنك وارثارى اولان اوليان عرزت وشرفلرى داموياقيدر كن د هركي :
انلرك رشيف انق اولوثعه ع ١ إواهمن اددهم جخمرتارى اكرخه
اللسببريجحجو 1201031277
1د
ملمصدءنا
7 2 حصي ل
ولت كرام بوؤاده تصنيف كتنب ابلشار أ
5 وصلحا ومث :2ت جكرل إن باقديار و دونارك خاطر عا طرز ين سهام ا
اكلام 0 وح اندوب ناقد وارومس_ائل ديه شكائدة اقاء ل برغرضار ل ا
) فكر اولذ ركد زيول جددراء 3
ساطات ثائنه إى ترك ابلدى اها ر.دولت وعرته واضل اولذيكه اول دوات ابد
:اكه والدى ونام امش بق اوليا ىكراهد ناولدئ تدم بوحكايه دناول 0
ع ه واليلري معاومك اوور ا
د كراعا تاراهم بن ادهم:براب:درنا #6
امد و 04 هم را م أزابرا هم اذه رهم آ مدم ست * كوز راهى رلب حر
م انثست ) هم ابرا هيم بن ادهسم حضيرتار دن كأشدر بق نعل اولشدرو نين
اهل الساوك:وبين اناس شهرت بولةدر كه اول 1 راهم اناد هم م حضرتارى
بر ولدن أب درياده اوتوردى نعنى 'بربولدن جا نب د اخطارة
قر ارايادنى # هث_وى داق خودبى دوخت آن سلطان جان *
بك امبرى امد احا تاكهات )اول جان ساطانى كندينك د لعن د يك ردكا
ناكهسا ن اوزابه براميركادى 3 موي 03 آن امير ا نشد كان شم بود *
شح راابد: اخت مححده كردزود ) اول امير مود ما شعاث ندم لرندن
اذى شقى اكلدى بعى انك إراهم بنادهم ابدوكنى فهم ايلدىءلى الغور اك
وذ بره : قودى وتعظم قيلدى 3# مشلوى 6د ايده خبه شددر شح واندردلق او*
شكل دنار شكل ددكر كت خلق واخلق او )2 .ث5 هنه وآنك دلقئه خب وحيران ن اواديى انك
خَاق وخَاق ديكر شكل اوادىيعن جو وذا تى متغيره اواد ى “ا منتوى د
كورها كرد امئان هلك شكرى * بركرزبدابن فر إس بار بك <رى) او ل اشير'
كتديدئه يويله ديو كة أو ل اتجلين اواوكق ترك انلدئى اول ذُقَرىاختازايلدئى
زنادة دذكيق حرق لم هلك شكر فرك ايدوب اول فرى احت عارك زناده
دقيق «عنادركه هركسك فهمى آنى ادراك ابإز حر ف طرفه ديرز إوراذه معنى
طرف عراد ا اولود ام متتوى 3 ملاك هت اقلم ضايع ميكاد . * دو نكدا
رداق سوزن ى زيند ( ابد اقلم سبك طتتق ترك وى سابع انلز كدا كبى داق
اوزرء وز ن اورد بعض لخاد ووبيث دج ونه اوزره واقددركه معنافق
دود اوابراغم بن اذه بد ى اقلم باد شاهلغءن ترك ايلدى كدا 1 سعدى دلق
.أوزده سوزن اورر # منوى # شع «واقف كشت ازاند يشه اس م
جوان شيرست دلها بده اش ) 2 انك انديشه وخاطر م سن:دان وادف اولدئى
3 #خارءلان 2 9 وذلون خلايق انك مشه نت ى كنيد رازملا ن كا شبعى 0
اضر نه كورسة اوياى خداد< ى قلوب خلا اق جره نك كى_كزرا
2 9 وى د <ونرجاوخو ق درد لهسازوان » نت تق بروى 0
جهان ) شيخ كادل خوق ورجا كى كوطارده روائدر جها نك اسرارى انك
ٍ قلي اورزه و مخ دكادر إس ن أدب |ولدركه. 3# اعلنوى كد ار بداى.
كك ْ الفروق 3
4 500 ْ
ْ : يليك صا جد للر حضيرتار ينك خضو رنده © متتوى د بدن املك
]أ اوررءدر نتم دائبان اكابريتك اوكئة وازقده ادات ظشاهره رما'نت لازمدرزيرا 3
3 : < ضرت خداادل ظداهردن نهنا كت واسرارى سع ابد يد ر 3# مندوى «
]| نش اهلمدل ادب برراطنست * زائكه دلشان برسترابر واطنست ) اهل دل قتدة |1
ا ادراك ايدجى وقه أبله يدر دس لازم اولديكة بوئارك حضورنده قل افكار ؤاسدة ١
: وخواطر. خبثه دن حفظ ايليه سن (واع ذا وال تعقو ب السوسى الهم واس س العاون ا
| يدخلون قاو بك م ونظاعون دلى اسرارك فأذا جااسكوه خادوه, بالصدق) ||
: 0 مشلوى 3 الو امك لوي نداك هرا واي أ كي بيك )من :
1 عله شق ز يرا 2 نه او يم ل الع لد ع بايكاة ١
وص ف تعالده اوتررسن د وى #7 بش انان 2
]| راازان 2 سَى حطب ) ١ ذا قتنده أدبى رك ابارس سن 0 آالشنه ا
ا طب طب اولد ل ولد ك عو' و د حون شارك وطدنت نور هدا * هر كؤران: 1
]أ دؤرا ميرن جلا ) جو كوررد ن اورى أ"
١ ا وانارك كدك. اذ وخضوعلة ال قوشو بطور 00 مشتوى 3 نس
ا انا يا ن حدث يردوى مال *ناز ميكن باجنبين كنديد. حال ) بيذا ارك اوكدده ||
ا حداث وتجاسق اوذيكه سور<د ند زمر اداتكاروعداوتدمتء !قا ولانافكار واسده ١
أ وخواطر به د ر بوتجلين قوتمش وخبيث حلاره ناز ابله حال تكد معةولاولان ||
ا بونك عكدى اند ىكورر 4 و'ردقد ه قليكده اثلره: - انكار وعذاوت حاصل ا
اود كر اتلراسراره عالم دكااردر اما بشالر قتته كد داكده وجةدرونك حدث. |
اتكاردن باك وطت هه ر أولوبه زارخضوع وآدابلة ارفك لت وتعظولر :
ا انالك > كرك ابدى 36 مطنوى عي ١ه شم مو زن زوددردر يافكتد * <وامتدوزن :
1 رلخنا بأواز بلند ) شود رحال. النده اولان سوزق دريابة بواقدى اند لضكره آواذ 10
: بلندابله -.وذنى ايستدى لل ملنوى. 4 صد هنا رَارن ما هى اللهىئ* * سوزن |"
1 زنزابهر ماه ى*) نه لو زم كاللهه متسوت ماهيار هر بر ماهي كاب ودهائتده :
برآلتون مون واد .للا مشنوى © سمر ير أورد تداز در باى-ق * كر بكبراى تم
1-7
31 ستوز ذهاى دق )جدك .در باسئدن باسن نووازو كتور ديار وله دروك اىشح”'
١ حك سسكا غطا إيلد بكى سوزنلرنى طوت لأ مثنوى رو بد وكرد و بكننش ||
كا أمر» لك دل 9 باجنان مِلاك ؛ حمر) شيم قدس الله سيره الع و بوه تلرى ١
ى ثرك ادب * تارشهوت ا
م زركاك وهدايت نودنى طو تمزسسن
“اولك »0#
قَ حاضلان * دَرَحِطُوز عضرت صاحكولان ( اىىحاكلار قلبكيى حفظ
ا ادب رظاهرست * كرخدا ز يشان نهائرا ساترست ) اهل تن قده ادن ظاهر ||
* ادب اطق اوزره در زيرائكه انلرك قابى سراير اوزره ماطندز يع باطتك ارارق أ ١
ا أول أهيزة توجه ابدوت اكاد رد ىاى امعر كو كل , بإدشاهاغمى 3 ناايجلين مير ا
ٍ بأدشاهاعمئ بك 50 منتوى يد ان دشان ظام بع إن عم فت فط :
: درروى نل لو بيست) وئكه مشناهدء ايلدك يونث_ان ظاهر درو ادر 1
نع بوكر اعت بأطئدة اولان دولته دلالت ايديجى رشان صور يدر وه ح برش 1
]أ دكلدر تان ناطئة كيده سن 0 تى اضعاى فضاءف وندن ١|
١ زيادم ذوات:و- وساطتار متساهده قيلورسن 3 متاوى كد سوى شهر ازياع |
ا اج أورئد #باغ وإستائرا ا أارئد ) مثلا مونه اجون بهار وقتنده ياغدن ١|
| هزه برتوداق كتوررتر ياغ و يستالى شهره.قزدة ابلتورار “3 مثنوى كد خاصه |[
| باغى كين ذلك وك برك اوست * يلكه آن عفنت واب نعال جو بوست)مهرات |
ا عاذات باغ الوهيت وروضة حفيقند برشا خ وشكوفة كبدر كد اننا 1[
ا عليهي السلام واولياى عظام آتى عال شهادته 'عونه اخون كتوررل نا اول باغ |
| -تيقته رهؤون اوله ودلاات قيله ( ئؤان الغليل بدل على ااكثير واطرعة ندل على. |[
| الغدير واللوئة تدل على التيدر الكبيرد س ونه اىون كلاندن اصل باغويستانك ١|
١ 1 ونه قدر اولسئى وبالكليه كلس ى لازم كن اس ناخ صوريده توقصه متصور |
| اوليحق على الخلصوص برباغ تعلو يكه .واذلاك تسعه انك بى برك كدر نجه ا
قابل اولوركه و كراماءت وخارق عاذات ت اولباغ حمَيفتك بالكليه صول بواوله |
آ وبوندن 2 ب تمده وزيك ازهارعييه وامازغر بيه اولية بامكة فى الكل ناع
| الوهيت مز كبىه بوعالى ظاهر آكاتسبتله اكد *« مو ©* يرعى دارى |
]| وى أنبباخ 5 * بوى افزون جوى وكن دفع زكام ) اول باغ جانمئة كام ||
ا ورفتسار طوتعزسن يعنى وصول بولمغه تاذر كلت رادي راقم طاب ايله |
|| وذكاتى دقع ورقع اله بعض تدده مصاع اول برمى دارى بيوى آتباغ كام أ
ا واقع اولشدر وقد يز اوززه. معن ايا عايهم لدم وآولياى كرامئك الها 3
ا ابلدكلرى علوم ومءارق اولباع <ةيقتكنو فى كن ,در زراعة وله اوباغ حفر فته أ
ا دع والد برهن شك وار لو كيدوب آباق آنه من مك راعدة ه فى افون ايسئه يعي علوم
- !| ومعارفانناواوليانىز باذمط اي الله وبرئدتعواى نفسائيه دن حا عل اولان ومشام . ||
| جانىفاسد قيلان زكاممءنوىيى وام اض قلى دفع ابله 9 مننوئ دنا كه ان بوسوى |[
|| شتانت كشد * اميد عي ترازراة رشد )نااكهاول وى سق بستان جانته كه انفكا
طوغر لو ل كوست يهنا ارول باغ حقيتك راحه م سنك جات اول جانبد اذ با
|| وبولايكدراحة تاق وتتحة ريق تك عدل وقليككوز اله ذوراوله 96 ماتوى عدا |
| حسم ثانا تراننا كيد #سينهاتر اس سينا كئد) ئك نايا اولان كوزى نثاابلية
[] سنك سد ىل نجل اولان سيردا كك علئة سس أثلية !ع فىاولبوئالهى ونه ررااق
1 اسك حك ورم وحال حد مشاهدء لين بإمان كوزى كوريجى أبليه
ظ
| ديديكم ان يلم إوادرارم آلى كيدك شوببر اعغى ومى ويدركه اول قيص ضرت |
ع شيى”
|| :بصن كشاده قتا وخير بوب غنى اولسئى اشعار اجون حضيرت يوسفن
> *
| وسنك قا جليكاء اولان طور سئانك صدرئى قيلة ى تحليات الهيه سك ١ :
]| سنة برسكيتكده ظهوره كله يش يعةوث واريصر'بصيرتك كاده اولوت ||
بوشف حقيقق كوره سن ومءشوق وحبو بكد ره سن 6١ عثاوى :#6 كنت
وسف ان يعهوب نئ* نهر بوالةوا على وجدابى ) يعدو ننيّكَ اوغلى وسف
أ عايهما انلام بوندن اورى (القوا على وجه ابى) دندئ سوره* وسغده نواته
اشارتدر ( اذهيوا بتميصى هذا ) حضسرت يوسف عليه السلام بوادرار نه
خَليلك قيصى انديكم جبر انل اكا قعر جاهده كيدر مشدى ( القوه) بس اول
| راهن القاايليك ( على وجه ابى ) ايامك وجه-نه ( بأت بضيرا ) اى يرجم |
وإصير وصيرا يدنى بكابنا كله ديدى(وأتوق .اهلكم اججدين) وبكا كتورك اهلكزى ||
|| جيعا بس يهودا نام براذرئ اول بير اهن آآؤب كنعانه توجدايادى ( قلا فصات
]| العير) وقتام كاريان فنابى ءصسردن متفصل اولوب خروي اتديسه ( قالابوهم)
ا بانالرى يعقوب علدية السدلا م حضورندن او لان أولادنه د. يكم (اى لاجد 1
|| تيقان يولورم ( ريع بوسف ) بوسفك رايحدسن اى اوغلر (اولاان:فدون ) |
!| اكر سزين قنده ماسوب يان سكن بن تصد بق ابدر سن فئد يفصدتين بير لكدن
!| نقصان عله دوز يغ بوناءق وجواب اوتحذوفدرتقديرى أولا ان :فندون
لصدةءون دعكدر (مّالوا)اولاد يعوب ديد بار( تالله() الله حفيون ( انك الى
ضلالك القدم_) حميقاسن بت بوسفده همان قدي اولان حبرئده سن يعستى
حيرت قديعده سن يوقدر زمائدن برو يوسق فراءوش الكروب عفد" جوش
8 وتروسشس قلرسن 2 فل كن جاء البشيرٌ) وقنام اول مرّده دهئده وبشارت كتلدة
ا كلديسة 2 القاه ( اول بير اهىّ الها أبلدرى )2 على ودهه )تعقوت عليه ااسلامك ا
| وجهنه (زارتد نصيرا ) بس زجوع ايلدى بصير اولديتى حالده يوسف جاننه
يس اولاد واحقادنهتوجه ايدوب ( قال) ديديكه ( الماقللكم) بن سمزه ديدهمى
ان اع من الله ) تحقيةًا بن سلورم اللهدن الهافله ( «الاتعاون ) مز بد يكن
لأس خضرت خدا وتدكار قدس الله سره العز يزور رار كه راحه نك
إعهوب نى سورديار واخوائته خظابن ايلد يلركه( آذ هبوا بقميصى هذا والعوه
على وجه اويأت بصيرا ) دروب سيارش قيلد يلز .لاا نياء البشير القله على ,
وجهدتازتديضيرًا ) خوإسعه إشبركلوب اول بيراهى ةو ب عليه السلامك
وجهى اوزره الما قيلو ب انك رايحه سسدن ستوبك كوزرى أجلوب إوسف.
| عايه السلام جانته بصيرا رجوع ابلدى بس سك دن يعقوب وارمشام جانك ||
+ وى #
0 لدان" صفيردر حاصضل اولور صول كلدن:مرا
١ وراد ذل خركات ججيع فوجودات كونه در إإسن اول حضيرئك حقيقتنك عالم 1
:|| اسراز
عل
بوي يوسف حقيتيدن رااحه اله اول زاخه اله قليك كَوْرَى كشاده اولوب
|| مون ختيق طرفة يصير اواديةك خالد. جوع قيلر سن وجال ناكالى مشاهده,
]| ابلرشسقن عقا مشلوى يهان بوكةت الجد.در عظات ##داعا قرةعيق
فالصلوت ) خضرت رسول عليه السلام وعظارده بو بويدن اوترى دائما يم ||
أكو زمنورى نمازدةدر ديدى بو حد يث تمر اشه اشا رتدركه انس
|| حضرتارى رواتت ابدراركر بتغميرعليه الام يوررز ( حبب الى
ندتيكم |[
النشّاء وطيب اراحة وقرة عي ق الصاوة) حب يوردى على ناء الفعول احييت |(
دعدى كته بو درك بو تبت تلقاء تقار ندن دكل بلكه جاب حقدن
: الدوكن مشعردر ونسايه حيق كاك جوؤه حبق قبماتدندر رو<ك 'نفسه وعملاك
1 عا طبعتة م كدر ونسا ذكد ايدوب عأ دعدكارئدن دحي لكته يودركة
نانسا ئذن عأخوذ در وفسأة لغتده تأخبره ديرل وسابهده نسا ديتامى عمتبدده ||
أأ.وو+ودده رحلد نت خرى إولديغ:دن اوتريدرنته ىم اثاقده طبه تكل عمل كلدن :
: متأخردرويتهماده معاشقة وبما يله همان مرنية اأسائده رحلك تسابه ميت ويل
كبندرنته كم نحا معت رجحل ولسحادن صورت تولد اتديىق كى عه-ل كل
| وطبيعت كلك ارتباط: وججعيتتدن دتى صورت عالم كه صورًا انسان كبير_ومعتى ||
اد حعيدت دىبةه وطبع كلدن
آنا قده طعت كله عق مقرز اولص عي بذ اسائدمدج نسايه حى آثاق ||
وانك مطانئفتق مشعر ذرانا زاحدة طيبه دن هراد باصنورى ونامعتوى اوله ||
0 روايح دورى معاؤ عدر وامازواج معتوى وروحا لى طؤا لعانوار الهى وذوائحج
سحاق وتقاد يس وتسابيج ملاكية آشعماتى واعال صواط السالى |||
امشالىشئازدر زرا زاحه كيفيات وجوديه دن بركيةيتدر كر هوا واسطه .سيله
]| دماغ آى ادراكابادكد.روح خيواى ندم ومتلذذ اولوريسهرنهكوروحدراحت
وعقل وقلله رئاهيت ويره رات ثمفتو به قب :دنا واوز يوتقدي رجه دعك اولوركه :
بكانحبوب اولدى جله* م وح روح اكر ظاهرزاواكر باطنا ( تماحبب الى رول الله
الاالطيتعن كل شى:) وافاصلوتده ذرة العيث بوب اولمسئ ( لانااصلوة هئاجات
وينالله وبِيث العيد المضلى ذاه اي ريه ) دس صلوة سيب مشاهده در ومشاهدهٌ
بوي قر عين حب اولدبقى مقر ردن وحه آخر بوراعة الهى ونقدة ربادن
اوئرى <ذغرت الجند عليه الصلوة والبلام .وعظلر نده دور دى بم كوذ َك
قر الى الع مسمرت وثورى دائما صلوئده در يس صاوده حكوزك نور أعمى
نجد وثضاى حون رايحه كله 6 وديده دل اول حضترى مشاهده #تاسئدن
00004
| حاضل اواورإس خضمرت محبويك رايخة سن مشمام جان صلوتد.زياده الدإذعدون
ا واسلثعام راحط نحروب تنو ير عينه عيبب اواديخهون قرةعيى فى الصلوة يور ديار
|| اكر داس نتعام قوت شامدنك حا سدسيدن وقرت وروت قوتنادسرهنكخ| سه سيدق
أ امالحن رحس جتان حقّدن قوت وله وغدا السه باق حواسه دتى قوت كاور
واول يرحس يا حواسه واعض اوجوارحد سا اوأور اننهكم إبوررار 9 مثلوى يأ 2
]| حس اهمد كر بيوستدائد * زانكةان هراج زاصلل رست اند) يس <س برى لله
١ اولشعشدر ززرزابوهر دس بزاصلدن يتشاردر لآ مثنوى 6 ذوت بك قوت
| باق شود * مابق راهريى بافى شود ) اول بشدزيريئك قوت باقياك قوتى اولوز
| بعنى جو تكدبو بش قوندن ,ريسى قوت يذبراوله بانى قو تلزاول رقو ندن قوت
| بواور مايق سه هر بريسى سا ق اواور 9 مننوى 6. ديد ن ديده فز ايد
ا عشق را » عق دل ديده قاد صدق را ) كوزك كورسىكوطظده عشق زناده
1 ابلرد لده اولان عشق ديده دن صدق زناده نأريعن ديد دلكعيو بى كورسى عق
ا وتحبق ز يادهايلر زيرا (لدس الخبركالمعابئة ) حديتتك مقتض اسه معابنه عي تيدنى
1 اماع اخبار اتلك مى د سى كى دكاد رزيرااماع اخيار حرو ببيل ورغيته ياعث
ا أواوراماتشاهد,ومعاش عق وتحبق ز نادهقيلور وعنشق دل كوزد صدق زبادهابلر
|| لعنى هر با كود روندمتحبت زباده وأهديد. ده كحت مث اهد. وصصدق معاد زيادها واور
١ امايلا عشق ديده نك مشاهده لي ميم وصادق اولودعك او 1 3# مثاوى 04
١ صنق بيداروء مّحس أ بى شود # حسهارا ذوق عونس مىشود) صدق حسك
]دار اجى اواور حساره ذوق مواسن اولور يعن ديده نك صدقمشاهده سى وكدت
ْ «نائهمى هرسك حدّله .دار اولبئه باعث اواور يس إومءشاى توضيم
امون عار فك ابتداى حالده خوا سنك حَق نور يله داور اولبتك سانتته شروع
أ اندوببوررر :
ا '.. 96 آقارهئور شدن حواس عارق ينور غيب بيت يد
لوس سخ شسريفاعيب كور دح اولان كو ذله عارفك خسارنك منوراول.تك بيانيدر
]| نورغيت شد نعي ادثور اليد را مثنوى )* <ونيق <س در روش بكشاد بد »*
.مايق حشهاهمه مدل وند ) جونكه ردس سلوك وروشده ت_دى جوزدى
| بافى حسلر ججيعا مبدل اؤلورار يعى <وتكم بحس طريق حْقه استقامتله سلوك
|| الللكده برد ففلتق ازاله وقيد طبيمتى فم ورفع ايلينه وذورالهياه: منوراوله
غيرى سار ججيعا:اكاتبءي ةله مبدل اواوروائك حكمن اخذقيلور + مثاوى '*.
|| جونييى حس قبرحسوسات ديد #كشت خيىرهمه حمهابديد) جوتكد روحس
]| محتوسائدن غترقى كو ردى . واسترار مغيباتى مشاهد, قيلدى جيع حساراوزر
| غيبه عنسوت اولان نسته أشكار وظاهرأولدى 9 مشتوى 6 ون زجويت
4 6 :-
ا
ٍ
ازكلهنك كوسفد * وس الى جله زان عوى جهتد ) عثلا جوتكة سور يدن
برقيون جو يدن تترادى اس له كوسةئد ربرى برىآردتجد اكاموافةت انغكله ||
اول حا تسد ن تعرارلن مود م ككران كوسفندك طوردشي بره جع أو لورر ا
“39 متتوى 36 كوستادات حواست رابوان * درجرا ازاخري المرى جران ) 1..
]| ستك حواسك كوسة_ندرق سور دوا سكى احرج المرع دن اولان جراكاهده
: اوئلات لوندت أطيف وسور شر يذه به أشاريدر كه (معانم رنك الاءلى «( 1
باد رب اعلاكاك اسعى تير.نه ايلهتأويلات زابغه بهوالماد, ميل ايلكدن وباغيرى به |[
]| اطلاق. اتلكدن وبامطلتًا شانئه لايق اولمين شبةاردن وباخود سبع ديك
تسبيجم ابله صلوائده ديمك او له يعتى متا ن رب الاعلى دى لله > حد بقده |
ا وارداولشدر ىم بوآنتك:زوائد تضكره سغمبرعليه السلام بور دياركه (اععلوها ١|
أ| ف«صودم (الذئخاق) اويله ريك كه خلق ابلدى جيع اشيابى ( فوّى ) |
أ وتعديل وكسوبه ايلدى هرشئك و+ودنى على عتتطى الكمة ( والذئقدر )
أ دحى اويله ريك امعني تيز يدايله كه :تقدرر ابلدى هرشئك ارزاق وآجالق وذات ||
1 وضفسات وافعالى وهر نوعك اشذًا ص. واشكا انى ( فهد ى ) وهذا بت
أ اندوب هرريق تحسب استعدادهي باظبعا ونااخجيارا بركاره توجية ابدوب الهنام
واذراك ارزاقى قيلدى ( والذى اخرج المرغى ) دج آنك إسمن تثز' يهايله كد
| اخراج وائبات ايلدى مرعانك نباثاتق مادواب وحيوانات تغدى ايدهلر يس على ||
]| طريق الاستعارة االطيايه عبالك راه حقه خطبا ت ابدوب بورر ركه اى طالب |
قرب الهى حواس وادرا كاتك قو بتار سور جراكا هه وراعى اواوب الاك أل
اخراج ايلد»ى مرعاى حقايةدن انارى اوتلات 9# 'مثنوى #6 نادرا يخاسزل
1 وراكيان حزند * نابكل زا رحعائقي ره يرد ) نام حوا سك كوسةئداتى عع ع
]| حفاءقده سدل عرزقان ور حان ايعبا ن إوتلايهر : تاحعادق كازاريه بول ابلتهلر
| إعستى كلستان اعيسان ثابتديه ويستا نماهدسات اشيايه كند بلريقى واضل ابد ل ||
وحقائق كوئنه فى مشاهده قله ل عتاوى 6د هرحدت بغامير <هاغود» |
ججله حشهارا يحنت ىكشند ) بعده هر برحسك سابز بابق واصل اولين ١
حساره بغمير اوله وجله <وادى جنت ديقت جانئه جذي قيله # مثتوى 6د ||
ها باحس توكو نتدران * فى حقيةت إى زبان وى محاز) غير -سارستك كد ||
رازب وتلرر <فيعتسمز وز بالسمز ومحازسز يع جع حوا سوادرا كا ت اناس سنك |
ادراككه رازسويليه نز وكند ىكندىيه سر رت وحقيق تارق تقر يرايليه رولكن لان ||
مقالله دكل بلكة زيان م السيز وعئد أهل المعانى متغارف اولان ميقت وبحازسو أ
.. سان حا لله . وبالشان استعداد ايله تعتر ما الضير ايليدى واهل «عاق قعنده |
2200
دن ؤن بركله ماو ضع لهنده استعمًا ل أولسة حعيعت ديران اد 1 رجار<وة
عنصوصه ومشهوره ده استعصال اولسة حقيةت دررر وأكر نعمت ونضمررت
وكدرت وقوت مهب الز شه استعمال أوائسة اكا مجان تعر اندزر 3# 0 د :
ٍ 9 حميعت ابلونأو بلهاست * ون توهممابة تب اهناست) 7 ذيرا خحفيعقت
ا 1 و يلارة قانادر وو وهم تحب رارك فأنة و|صليدر يم وعاناى تورك :
| متعسارق اولان حقيقت مذ كوره قابل تأو يلاندر كه باب محاز وافمدر لا ها ١|
فشان الله تعالى اكزتو قف اواأغوسه لازم ثأ ويلا ندر ز ,رايدك شدان حقده ||
رجة الله عليه - ده توق 2 * ملاوى 03 جونكه هن دس
ندم خس توشد ع فلكهنار انياشد انتو) دونكه هردس ساك حسكلك ١
شده دى اولدى يعن جونكه ردس فنك ادراكاك شدم وى اوله وس:نك ادراك 1
وعرنانك حقبقت بثلك ع نيه سن وله تحقيق افلاك تسعه ومافيهاتك دنى |
سك آدر أككدن بلكه اعى وارا دتكه امثتا لدن مقار قي اوإن بلكه سن روح |
وافلاك جسم ميزاله س:ده اولوب سنك عل وادر اكاك تند بيراوزره ذوران قيلور |
م ولهذا قال إن الغار ض ( بدت) ولا فلك الا ومن ثور باطى به ملاك يهدى :
ا الهسدى عشيئق # مشاوى د دونكه دعوى* رود در ماك رست #مث رآ ١
| كنود فشر آن اوست ) مثلا جوتكه بردعوى كتدى 0 واقع اولدى ||
|| حمَيقت لغويه سى تابل دكادرو بوتوهم كد هذه الحقيةة_دن حاصل اواور مابفه
تي لاتدر يعنى اكر جتاب خدا شاننده ؤاكر اشياخصوصنده قرآن وحذيئسده ||
متشابهاته متماق هرنهقدر حقيقت لغو يهواقعه اولديسه حديقتئة جل اولعقد : روسك ملكيتتدن مغن كيك لابقانسه قش سكج الكدر يعن لب كوك اواورسه :
(| قشر دحى اتكدر +3 مشاوى كد وسوية + 53 اذه أن كنسدت ا
١ آنراكن نكاء ) جوتكة صمانك تك ندهتنازع دوثه يعنى جو نتناز واقع اوله بر>عان ||
ا ا اييطكبدر الانقطر أبله يع ذل رازه دالدنك “را ا
ا فسساد مي توهم اولوب بوحقيقت قابل تأويلات اولدى.وبوتوهم ماندٌ يلات
|| :وتضخيبلات اولدىك عناء ظاهر 3. أن برتحلده حقيقت اغويه اوزره ععنى و يرلكد,
]| ضءو وتوف ساد كوز ساراول تحنى مثيل ويل دفكله وباخود محاز ديوتضير
كاه خلاصن اولورار مدلا ( لو اتزلنا هذ | القرآن على جبل) اده.ءقاطئديركه ||
تمثيل وخيدل ( ارق قوله تعالى اناعر ضما الا مانةا) ود ( وان منه الما ||
| نهبط من ششية الله ) آنحد. ديرك اللشية از عن الانقياد واماعتد اهل الله
أ بونار و بونلردن ناعدااولان تبجيع هليثا نوكه جنيادات وثبانات وا دل ْ
؛ٍ أو دلات وماية تخييلات دكلدر بللكة مال نافيا لان ضفيعت أغويه در توخسه
]| بين الشاح متءسارف اولان حتيةت عيائيه دكلد زنتهي بوممنا به اشارت ايدو
| سوردل 9 مثنوى كد أن حقيقت راكه باشد ازعيان »# فم تأويل كصن |
1 درميان) اول حقيقت. كر عيتاندن اؤله : عم 2 تأو بلهيسائده صيعمز يعن مع
جهيدِنٌ اولان حقبةتك- يسائئه فيعع بروجهلة تأو نلصيغمن وتوجيه ابل اولزن
ل ا حت ز 2ت لايس مايه ا
|| عغزدر ريا | بوفلكارظاهردر واول نورروح خئ و باطندر بوفلكار قشر درديديكم ا
١ جهتدنس ن ظيركه 3 ثنوى كد جم ظاهر روح مق ل © جم ححجون ١
: آستينجانهم بود ست) جسم ظاهرروح كاش د رده فى هرجسم ظاهرو#سوس
ا كلش وروح فى اولشدر مثلا جسم يك كى وجا نال كدر بسن ظاهرا زوح ا
ا آكا يتمق ركدر ب مثذوى ## بازعةلازروح ع ثر بود # دس سوى روح ا
]| ذوتررهبره) كلك ساقس مخفيرك اواورز يراحس رو حجان تير رك يول |[
ابلتور وادراكٌ ابلر ولكن هوله دكل وى جنبشى د بدانى زنده اسث* ١
إن تدانى كه زعقل آكنده است ) عثلا برشخصدت برت ركت اكور سبء ن بلور |
م سنكه زلده درامايو يتان ستكه اول شخخص عقلدن دز وناتطدر + مث وى كد ||
: اكه جتبشهاى موز وز ون س ركشد # جتيش مس.رايد اش زر كند) تام اول ١
١ سشصدن حر كات موزونه وافعال معقوله باش ابليه يعئى ظاهر اوله واول شخص ١
س5 لى اولان جتبشى اكسير دانشله لون وعيرنان ند بيرله موزون ابليسه
ا 1 5 عشلوى # أن" ماف مدن المسال:د. دست *فهم اند ترا اك ول عمل
ا هست)مقد ما( ب سم .هحوون آستين جان *مدودست ) بور مداردى اسن |[
نوزاده دستدن عاد روح اوأور عق دست كى اولان روك فعلارى ه:اسب
1 ودوذون :لوك الك يعدت ا اود فيا سكا كر اول #خصك ععلى واردر
انغروى م كي #اى ع
تعض لسر در ميان بر لله در ينان واقع. اولشدر بوتقدير اوزره مع اول بين
الداع متمارقه اولان ديقت هر شك ماهيددن عبارئد ركه أهل مشاهد. ره
ن جه لماه أحاصل اوله هيج 1 ويل وتوجيهه صيغدن آتى بان اتلكده
ا واق عياريه كتوروب سو تلكده زيرا بونلرك مشاهده ايادكارى نفس الأمرده در
إس نفس الاعى تأويل اولق جار دكلدر مثلا يوتارك مشاهده سند معواتوارض -
وجبالاوزره عرض امانت <هيقيدرويوثلرك ارتكابامانتدن انا واشئاق ابالرى دى :
دِلى دكلدر بلكة حتيةيدر وكذلك اسيم جادات وهروط خازه من خشية
لجاز وتخيبلى دكلدر بلكة بوناركمشاهده سنده بلا تأويل بو مسار حقيقتدر.
:ولهسذا سلف تأو بلى جا بز كور هيوب حقيقته امعتقد اولشار< امام ايوحنيفه .
عم
“لمثتوى 6 روح وى ازعقل يتهنان تر نود * زائكه اوغيست اوزان سررود)
ا روح +سعد ناخ وعدل روحدن اخ وكذلك روح وج عقادن اخقادر |
دراك اول روحوض غببيدر واول غيب الغيوب وحتيقة لايق طرفت دندر روج ||
وحياد زعراد وحيه ٠طاف اولان عادرى عاودتجى روحاطلاق اولئور(كاقال ١|
ابن الا ثيراروح يطاق على «مان والقالب منها اناثر اديااروح الذى يقوم ||
به الجسد ويكون به اطياة وقد اطاق على الرأن وار جة وءلى جير ثيل وعلى |
| الوج والمم ) بس و الهسيدن حا صل اولان عع دجّى <يات قلباولديغى |
ا انون رو ح وجى دبشلدى ونفس الامرده بوعم وج ءعقادناخ فا #مثاوى © ا
عل ا-جد ازكسى يثهان تنشد روح وحيش عد ركدهرجان نشد ) نتدم حضيرث |
ا-جد عايه السلامك عل دمر إفى بركسه دن يهان اوللدى ولكن اول حضمرتك ١
روح وحيدسى يعس هلم الهسى هرجانك مدرى ومعلوبى اولدى مر اكا اعان |0
ا اكتورنله 96 عشوى © روح وحورامنا سبهاست تيز* درئيادعة لكان آمد ||
: عزيز) إسدوح وى به وهم لدتى يهمناسب افعال وتخصوص احكام وا<وال |
واردر روح وحى عل ادراك انار زرا روح وى عر يزكلدى عنى عل بوروح :
وحويه «تاسب اولان اذءالىادراك ابد مز براكه اول عن يركاش وانكادرا كنده ||
عل فى ين ا وأشدر 3# مشلوى د كدجو ناد كهى حيران شود» زائكه 1
«وقوفت تااوان شود) ولهذا إوعي ادنك صا >بلرنده كاه جئون كورر وكاهى |
]| حيران اواور زرا كه ٠و قوفدر تااول اواوله يعنى اوصاحب عمل صاحب وحاوله |[
وصا<ب وحيك وع اد اهلئك حيتي سن بولدناى انلرككارنه واسسرارنه مطلعاوله
أ .ءادامكه صاحدبده ل صاحب وج عراتبه سن بوليه وآنك باطنادن عاوم وعرذان ١|
]| استفاد, قبليه آنك وجودئده جنون كور مكدن الى اول وحبراناولقدن برى
]| كازنتمك -ق تعالى ندسى حقنده سو يلين كلاى كافرر اسائندن حكا به بيوررار
| ( ويةواون انه تجنون ) ال البيضاوى :حيرة فىامره يعنى مع علهم إوذارهووفور
| عقله آنك كار نده حيرا ن اولد قلرى ايحون نحةيًا اول #دمنوندر دبرردى ||
| 9 مثتوى 6 جون مناسيهاى افعال خضمر * عل «وسى بود درد يدس كدر ) |
|| روح وحينتك دج متاس بلرى واردر وعقل آنىادراك ابد عن زيراكه اول عَرْير ||
اير كلشسهرريور مث_لردى يس إو بن بوكلا مه مثال طر يقيله بيوزرار مثلا |[
...ضرت خضم رك افعالئك مناسملر ىكى كر <ضمرتهوسانكعةلى انك ادر اكد كدر ||
| اولدى و يولندى ©9«ثوى. ©*# نامناسب بى تمود امالاو* بدش موسى جون ||
]ودش جال او)اكانامنا سب كورند نى حضمرت خدمرك افعال جضيرتموسانك |
.خصو ريده جو نكم 1 نك حاللى اولدىعة_لاة آتى ادراك قيلدى 3 مشاوى ع 1
2 عفل ب ١
( عقل موسق جو ن شود درفب شد ع عل عونى خود كنست اى ارود ١
]أ قصددن حصه ءوّل موسى عليه السلام واكم اسرار غي.ك اذراكئد. شاك
|| وقيد اوله اى محم برموشك عذلى خود تهدركه<ى آنى ادراك ابليه عل تقليدى |
|| صصاحبارى يعم لدئنك اسرارتى ادراك ابدء مزلر « مننوى عر تتليدى
| وديهر فروخت * جون ابد مشترى خوش برفروةت ) زراعإ تقليدى خلقه ||
| بع وشرادن أوار يدر جو كم عي تفليدى صاحئ طالب ومشترى بوله خوش ||
ولطيف صا تدى 3 علاوى # مشازى؟ عإحتيق حقست * دائما انار او |[
| يارونقست ) اماغل تنحتيقيتكمشتيمى حقدر ودامًا كنك بازارى اطافت ورونقلددر أ
ف منوى د أب باستة مدت دريع وشرا*مشترى بد كر الله اشزى ) اب
أ بسته خهوسش ايكن بع وشرادهدر مشحترى 1ك بى <دوبى اعد ركه 2 ان الله
]| اشترى من الو منين انقسهم واموالهم بأن لهم الجن ) بورلدى و بوثلرك بذل اولان
|| نفس واءوالنه وحاصل اولان علوم وإعالنه الله مثستر يدر وثيتى جنت آغلادو
أ مرمعرك كتدى يه ماسب طالى وهرعدرسك علزهة ماعل مشترسى واردر |
| توق 4 ددس آم رارش مشوى 6 خوم مرسق د د وسح ويم أ
]| تدم آدم حضرتاز بنك در سته ملايكه مشسير يبر آنك درت كمربى دوو برى ١|
| دكلد ركه اول علد انلرك اسحعاق يوقدر 8 مثتوى) آدم اننذهم بامعادرس
ٍ كو شرح ده اسمرار <ق راموعو)اى آدم انهم باسئا لهم درسئ دى حضرت
حقكاسران فى ججيعاشرح ايله تاسنك فضلك ظاعر اولوب ملالكه ستدن مستقيد
اولهلر سوره يفره ده بوانته انثارت بدوررار ( وعلٍ آدم الاسعاه ) بم الله تان
تعلم اتدى آدمه أعماء السعياق ضاق اليه تَمديرى اوزره (كلها ) علونات
إٍ وسغليائدن كل مسعياتك أ#ماسق يعن اسان وحروا ن وجن وشرطان وعلاتكةزميث :
| وا“عان واسترار كون ومكان ماحصل نهان وعيا ن مابكون وماكان هريه اله
]| اول الله آدمه أعلام واعلان ايلدى وف اللةسيقّه اسعا عتد العر وامعاق وحقَايق
|| اشيادر وى نفس الام تسعيات صفات الهيهدركه ظهورات متتوعه نك وجودتنه ١
ا سببدر يس إوالفاظ وحروفد ن عى كب اولان اسما اول اسعانك . أسعا سيد رمثلا
(رحجناسمى جقك على وجه العموم نرحج:_-له تلنسى حذا سنده وضع اولشدر
بوحروقد نض كب او لان اسم رحج تع مهسى صفيزك أسعردر باس حدق تعالى آدمة
| كلاسعاىتمليم ,قد 2ق بوحَمَايق ومعائى بوكلدمد اخلد ر( ثم عرضهم )اتدئصكر
اكحاب أمعابى عرض ابلدى الله تعالى (ع اللاتكة) انجءلفيها دين ملائكه اوزر,
(فعال)الله تعاى ديديكه (انؤق) بكاخبرو رلةاى ملكلرم)نامعاء هؤلاء ) بوتسعياتك.
اسعلرين عقت آدم ىجا معه وساو يه وخليعت انان الى شاعله وطاء بر
وطاوببه ددرا
2
خلافته لابق اولان كة نك سا يص وش التد اند ركه اع اوله زيرا جرد سيج
وطاءتله خليفه اومن طاعت خاق صنشدر وعع خلق تيدر امدى خليقه
| مستذافك صفتيله متصف اولمد شه خلافته لا بق اول( انكتم صادقين)
إأ اكر دعواى اسعماق خلا فد صادق اإسه كن بكا بو«ذكور ادن خير و برك
| (تااوا ) ملائكه على طر يق الاعتذار والاعتراف ديديلرك.(-كجانك) اىتيزاهك
| عالايلرى بشأنك ( لاءم لنا) يزم علمزيوقدر ( الاماعلتنا ) الاسئك بزه تعايم
]| ابلديكك ( انك انت المليم ) تحقيقا سن شو ل مالسن كد خنى اؤلن سكاعم
|| برافيه ( المكيم ) دح شول حكهسن كد هرفءلى مقت ضاى حكنت اوزده
| اد جسن يس وو ثلر اظهار عر وصورايلد كده برورد ن مثيركىتوروب حضرت
ا آدم عليه السلام؟كاصعو دابدوب ( وال) جئاب عرزت ديديكة (ناادم)!اىادم
!| (انكهر باسعائهم ) خبرو بر ملائكه يه اول اسعلرك #سعيا تذيكه ماجن | ولديلرآنك
| علئة بونلز بس آد م عليه السلام هرشئك اما وصؤائن ومنافع وخواص ذائن
١ بوتلره خير وبروب حقرق اتسدى أسبواغ الهنه دج بونده داخادر يعنى أسعاء ذائيه
وصقائيه وافعاليه وجلاليه وججايه وسابيه وااسددن دح يوثلره ند قيق اتدى,
]| (فنا اليأهم باسمائهم) وقتاى آدم عليه السلام ملائكه به هرشئك اسما وخواض
3 ومنافع ومضارى طاهرا وياطئا حما وخلةاخيرو برد!اسه” ( وّال) جناب حق
| ملكثره د.ديكم( الى اقل لكم ) بن سمزه ديعد تمى ( اتىاعي غيب اكءوات والارض
|| واعم ماتيدون وماكتتم تكون ) وذ نى حقيقنابن اعماجعوات اهلئكاسرار
| وحعايةته وز مين قوبتك خفابا ودوا يعئه واعلمم ذبن بسلورم عاتبدون ما يشكزده
]| ابدا واظهارابلديككنشيلرى وماكتتم تكةون وذ شول نسنه بى كد سمزآتى كثم .
]أ واتفا ابلديككنولهذا حضرت آدعه حقتعالى حضبرتارى جلشائةخطاب
أ ابدوب ( قال باآدم ائشهم باءعائهم) يعن ووملكلر ا#غسادن خير ويرديمكادا حمى
]أ قيلدى وديوو بريتنك يوعله استعد ادثرىا ولد يغندهآثلرى دج ملاتكه ريه سكه
1 ادخال دوب بو ذلره دي خير ويرمدى مضلوم اولديكة ااهل اعطاى معارقى
]| اعناق شتاز وه تقاسيد جواهر انع ككببدر تمك ابن ماجه انس رطىاللاعنه
حدمرتلرندن بوخديٌ روايث -وررار ( وال عليه ااسلام طلبٍ العم قر يضة على
| كل مس وعسلة وواضع العم عند غيرانهله كدان الكنازير الذهب والواوٌ والجوهر
أ وال عليه السلام لاتضعوا الدز فى اذواة الكلاب واِضا وا ل عليه الدلام
لاتعلةوا انطو اهرقى اعناق اذا ز بزقان الحسكمة خير هن الوا هز ومن كر ههنها
شرزمن اللتداز برع طنوى د انان كس راكه كونه بين بود * در تلون
غرق وى تمكين بود ) بوآسات عقل وى ود كد ات أى ارججند يدور ذقارى
2 كلام 3 : 9
!| بحث اشكله اول عالم خاى حاك ايلدى واول واصل اولد يفىتحلدن سوز
ده *
|| كلامه وه منا سبتى وكوته يثله موشك ما بيننده اولان مشابهق بان ابلريعى
!| جلي نكدبه كد كوته بيثاولة وتلونده مستغرق و بى تمكين اوله 6 مشاوى كك هوش
| كقنم زانكهدرشا كست باش *خاك باشدءوش راجاى معاش ) موش ديدم ز راكد أ
| خاكيدندمدرانكمقاتىيس خالاولور موشك جاى ومكان«عاش وطعاتى ب مثنوى جد ||
أ راعها داند ول در زو اك * هرطرفاوحاك راكردست حاك ) ثم اول عوسش ١
]| ولا سلور اماخاك التندء اولان بولارى يباور هوش هرطرفه خاى حاك وسوراخ ||
الللشدر يع بولار بلور وطردق محختلقة بعالل اولورولكن ز ير خاك يد نده وهرطرفه ١|
دو يادى_« مثنوى ©* نفس موثى دست الالقمه رئد» قدرحا جحت مو شرا ||
ع هلى دهئد ) موشد ٠ و باولا ن نفس دكادرالالهمهرنددر يعنى انق اهمها وفقاجى
ويعك تيدر احتيابج مقدارى موشددى عقل معاش ورد لكه اولعدر عقلاك |[
1 كند .نك لواز من تدارك اكه واد رخداوئد حك ضر ابلك استعدادى حد مقدارى 1
!| بوعدّل وبرءشد ركه يركس نك عقلى رآخركسه به بكردعى عدّلك تغاوتنه نقل دح ١|
مهاد ثابلر نتم ان سلام حضر تنى عليه السللاءد ن سوال ايليوب اول حضمرت ١١
بزحديثطو يل كآخرنده عرشى بان اعك معنا سبتيله وردى ( قال عليه السلام |
أان الملا ككة قلت بارب هل خلفت خلا اعظم من العرش قال تعالى نعم العقل
| قالوا ومابلخ قدره مال هيهات لانخاط بعله هل لكم عم بعدد الرمالةااوالاقالفانتى |[
خاقت !العمل اصناؤا كمد ذالرمال ذن الناسءن أعطى حية وه'هم من اعطى يتين 8
ومنهم من أعطى المت ودنهم من اعطى الربع وهنهم من اعطى صماعاوه:همءن اعطى ا
| :وسما ومئهم من اعطى اكثز من ذلك ال غير التهاءة كذا ىالاحياء ) بس موشك |)
على بوججله ذن تمه قدر دروانك زناده به استعدادئ وا<تيابى دج وقدر
ع مشتوى كد ؤائكه فى حاحت خد اونك عن بز عى نشد عي كبن راعج جير)
زرا كه بركسهيه خد اوند عز يز وحكيم يلا حاجة ولااستعداد شيم ررشى يشان ||
يلكة هرسئة حاجت واستعدادى مقدارىخَلةت وعمّل اعطا ايدوب صكره الى |
كتدى يه متاسب بركاره هدايت ايلدى ( كامّال تعالى عن موسى ( قال ر بشاالذى ||
اعطى كل شي خلعه ثم هدى ) اى اعطى كل شثى” ضورته وشكله الذى يطاشة
مهدى الىمائصلحه ومال اللهايضافىسور:السحد: (.الذىاحسنكلثى* خلقه ) ||
ا احسن خلقكل توفع عاية فالستعده ويليق به على وذق المكمة والصلم؛ ||
بسن فيص اقدس الهى اولا هرشئه استغداد واحتناج حش ابدوب يعداول |
شَدْك استعدادواءتسايى هرنه قدراسه اكأ محتاي اولديجى شبى* اعطبا ابدر
“9 مانوى 6 كر نبودى سا نحت الم زمين * "ا فر بدى يعم رب: العا لمين )
ل ؟ءة 4
ْ اكرزميته عاللك وخاق عالك احثياجى اولبدى <ق عاق مج زميق خاق ابلردى ١
| ممنوى * وإن زمين مضطرب حتاج كوه * كر ليودى نافر_بدى يرشكوء) # |]
]| ووحركت ابدجى زمين اكرطاغه احتيابى اوليدى حضمرت حق طاغىهينت
وعظمت اوزره خلق الازدى 8 متنوى * .ورب ودى حاجت افلاك هم *
هفت كردون ثافريدى ازعدخ ) اكرافلاكه دج حاجت اولييدى حضرت<ق
عد مدن يدى فلكى خاق اللزدى “98 عثنوى # آفتساب وماه وابن استار
كان * جنْ بحسا جت ى يديد آمد عبان ) يس ظاهرآف تاب وماء وبوكواكن
]| حاجتدن غيرى الله أن آشكاره وظاهر كلدى © مثنوى بس كندهستها
حاجت بود* قدرحاجتمردرا التدهد) بس ظاهر اولديكه موجودارك كندى ا
حاجتد رحضمرت د امرده احتيابى ٠قدارى آلت وقدرت و ررر #مشنوى كه
بإس سفرزا حاجت اى تا ج زود * نا يجو شد در كرم در باى جود ) .بس اى
محتاج ثيرا حا جتكى زباده ايله تاجود وعف_ا دريا سى كر مده جوش ابده ||
00 مشثوى أن كدانان برره وهر هيتلا *حاجت ود ى تابد خلق را) 1
|| بوكدار يول اوزره وهر مبتلا يعنى بول اوزره سؤال ايدن دلتجيلر وهرمى يض
ا خاه كثدينكاحتياج وحا جتن كوسوّر ء# متذوى *# كورى وشلى وبهارى ودرد *
| أى مردحارك بم مال زواردد وانبارم وار دروخوان وفسمتم واردر ل طنوى 4
ّْ جم 'ننهاد ست حدر كور موش * زانكه حاجتناست جتعش يه رنوسٌ )
أ كور صصانده <ق تعالل حدس تارى جشم قو مشدر زيراكه اكل وشر بدن اووى
| آكاخشم حاجت دكلدز #6 .ث_وى ©* بى توائدز يت بى جشم وير *
|| وار عست ازجشم اودر خاك'ر ) حكور موش نشم و بصر مير ديرلك
|| ممكندركو رموش تروتازه خا كه اده جتعدن ذا رغدر 36 مشنوى > |[
: جن بدزدى اويرون انايد رَشاك:* ناا كند خااق ازان د زديش با ك )
|| كور موش در دلكدن غيرى ابله بشاكدن طشيرهكان ناك حااق اول دزدلكين,
3 آى باك ايده يعنى دزداكى ترك ايلك شيله اكر خاكد ن طشمره كلبدى حق تعالى
آلى اول خوى بددن فؤررردى 3 متنوى» بعد آزآان ,ربائدوص فى شود*
وق علاتك -ياتب: دون زو ) اند نصكره يدبولود وبرحىخ اواوردى ملائكه
كِى كردون جائبئهكيدردى 10 وى د هر زهان در كان شكر خدا *
| اورازدهمهوبليل صدنوا) غرزمان حضمرت خدانك شكر ىكلشنتده بليل كى اولون
*18
تاازين حابحت بجنرد رحم عرد ) كورلكى والسمزلكى وخسته لكى ودردىكوستزر |
ا نا بوحاجةدن مردك رلجى حركت أبده 2 مدُوى 3 مج -كو بد نان دهيد 5
|| اى م دمان » كدمى امالست وانبا رست وخوان ) هبج ديررى نان ويزبكن,
]| تعاقا عسى واسطه سيله ذكر قيلد قلرند نصكره
و حمعى أب ولهره نشسبيه ابدوب وروحكدا ما روان وعرك هردم سير وكذران .
!|| فتإئه اشارت قياوب ببوررز كد معلاافظ وك"
| كندى آشيانه سئده سسأكن او لدد
بدنك اوزره أو ينو خا شاك احوال قر يبه وافكارعييه +3 مثوى )د
يد 0
ع4
]| نواويثم كتورردى إواله دبو 3 مثنوى > كائرهسائيده ما اوضق ||
ا زشت #اى كنلن. دوز راونهشت ) 2 فى
دوزخه منسوب اولى سن اهل يهشت ايديجسن م «ثوى
"يتح وضفدن فور رمش اى
هى درروشئى* اسذواق رادهى معم اى غى ) نور وروشتلكى من بر هه
قورسين اى غى برأسضواته معع وررسن يعن براغ باره عله مور :
دديى ييهى ||
١ 1
رويب فورسن |
وبر أتظذوان باره سنسه كمال قدر تكد ن اشْقك قورسن # مشنوى كد جد |
هتعطق و ادرو اشيسانك فهماك أمعنه نه تعلق وار در يع ممانينك كر عر اد سعع
ونعصمر وسار ادرا كائدر جسعنه اصلا تعلق وارتباطى يوقدر وكذلك اشيالى فهم
ايك امعه دسخى اصلا تعلق روقدر لكن سئك قدرت كاءلك وحكمت نا لغدله
مه سات بى ججسعد وفهم اشيسا إلى اسعه برصرنبد تعليق ناش كد اول معانى* غريه
جسعدى ظاهر اقاور وقهم اشيا د اسم سيله منقهم او لور 9 مثتوى د
لظ جون وكرست ومدق طما رشت 8 ب 5
ثبارك وتعاليئتك حكمت بالغه وصقت بد بعه ستى معانيئك ذكر اولثان اشياءه
بود2 لمعن صخ كبربدر جسم
| جوى كبيدز وروح سار وجازى آب كبيدر يعن لظ ف الل آشيانه.كب.در وواضع
حديعيانك او لفظ «قسابله سنده وضع ايلد يكى معن هرح أشيائه كببدر هرمع
غك هرمعنى دخى وْضْع اوانديجى لفظد,
]أ اوبلدسأكن:اولمشدر ا كرجه كاء كاءوكر ماوضعلددن جيقوب هوا ىاستعاره وكثاره :
وأشبية وتجازده برواز ابلر لكن لازم كاد كده نه ماوضع لهى اولان آشيائه نه كاو, ب
| قرارابلر اس بوقدِرت باهره بى الفاظ ومعا ليده ممّساهدة قياد كه جمع له روده
5-5
9
| كلدم جسم ايز ماقى كبر در وروح اول #عده أب روان كيرد رروضة حهيقئدن
طهورايدوت وبدنك خجر اهم ورايدوب ننه اصلنهكيدر وداماآنافانا<
دى سه در يعست أكر سيران دوت بدن خاكارندن كورم نك ندراول اك
سات
.
ست * جسم بدوىوروح آبسائرست ) حدق
لذغل ومءنابى وكر وطاره وروح. 0
ربان ادر ١|
١ 3 .«شنوئ 6 اوروافت وتوكو لى واقفست *اودوائت وتوكوى عاكةت)
1 اول دوحدواندرو«ن ديرسن واقغدرواول دواندرحن د يرس نما كقد ريق مثاوى 0
| كر تليق سيراب ازا كها * جضت بووى أونوخاشاكهسا ) اك جاطردن آ بك
سير وجربانق كورمن ابنسدك أبك اوزرنده توبنوخاشاكا ندر جاكها ير بنه ماكها
| تعلق أن معساتى راسم * جه عاق فهم اشاراياسم) اول مسا نيتك جسونى ||
1
2# 4ه 03
]| خاشك توصورتهاى فكز * نو نودري رسد اشكال بكر ) سئك خاشاكك سك |
]| تكركك صورتاز در: نو بو بكز شكالر إرشور يعسن سنك اش ك صور افكار ْ
مختانهك نو بنوآب روح روان واسطة سيله اشكال بكر سنك قليكه كاوب يدور |
| #مشنوى »* روى آب وجوى فكر الدرروش *نيست بى خاشاك محبوجووحش ) ||
١ آبك بوزى وفكر ك جو بى روش وح ركتد. وب وزْشت خشاك اكسز دكلدر يغنى ١١
آب اوستنده اولان تاشاكك بعضسى لط-يف و يعطسى قبع اولدينى كى آب |
| رو<ك يوزى و<وى فك ردج .وزى روشد: وكيد شدهايى كونة حاشا كدن |"
| خالى دكلدر رو خوب ووب و بروجىدج مو<ش وص عوب ومرهو بدر
عسى
بعص <واطروافكار جو به ور غوبه كاهى ذوفه ومرعو به كلكدن أت
| روك يوزى خالل دكلدر ديك اولور +3 , موى يه قشر هابرروى إن آب
ا روات* روان* امارباع غيب شد دوان» قشر هارامغ اندر آب حو * زائكه آب ازياغى
| ادنجو) بوروان وجارى آبك يوزى اوزره قشور باغ غيبياك ثمارندن روان |
أ] اوادى يدى بوروح روان صو مك |وزرئده كلآن وقليه اوغرا بان قور
1 بودرك مثلا قهم +
خواطر
وافكارغ,:ٍ وليه به ملسوب اولان باع قي هتك اثما ردن دوان اوادى نو” ومح مد
ئى ا#ون دق حل شايه بر ب بادا ه روح شين 2 ى ذرض ايله
ومو او آبروا لزنه س1 03 ع عد ايله
]| كه رنب الوهيت روضه كى وروحبآب دوان كبدر وخواط ر وافكار كب روح |[
إ] اوزره قشور اثمار كبدركه آب روح آلى جر باتى واسطه سيله تخزاى قلبه كتوزر
| ونجليات واوصاف الهيه.ياغ غيبهو بتده حاصل اولش اثمار كةو دس روحك
]| صو نه نظرايلهكو رك قسُورةوا اطروا فكار د نْنهمةولهفكر وشاطرهكتورراكرانساط
(] واتشسراحه متعلق افكار انسه اسم باسطك اثر وقشس بد روا" رهم وغيومتءاق
]أ ودرد والله ماسب ختواطرمولهابه قابض ووا هرمرر بنك قشر واثرلر بدرودى
أأعر عام انعنك وح حلم اوتنك وصلا<يت وطاعث هادي انك وضلاكت ٍ
!| وحصت مكل ا«عتك اثرارى وقثمرار ندر وقس عن نهذ اساثر الافكار -
]| والا حوال قشرارك مزق بده ايشتهزيرا جو يه آ ب باغد ن كاور يعنى اثرارى
ا وقشسر رئ كه آب رو ذك اوزره كوره سن بو ذارك ليا ب كه مراذ اوصضاف
الهيددر باغ حفيقتده ومن ةالوفياده طات ايله , وبوباغ <قيعتك: بولدوح دوان 1
بولندن اول جانية لتكدر وقدور افكار واحوالاك لبائه وقدعنه ممكدن يعنى
واصل ىق أولق وأوصضاف اما كَّ مشاهدة كملوبر أ, أت روح باغ حتيعتدن :5
١ كلوب وى ديه اوغرر وبوقدر | <وال متلفه بى كتوروب نه اضائه يقد
: || 3 مثاوى * كرنبينى رفان آبٍ جيسات * تكراندر جوي ان حسيرنسات )
3 # كرك
أ بغانت تيشد إن جوروان #عم توا در كعير عار ان ) جونكه و<وى قابتله
3 متلى ود وشتساب * 4 بس تكد اندر اوالاى أي ) جونكه حدوى أبدن على و ١
|| اولدى وزياده سردت وشد له روان ا ى اولد ى نس اولجو يده صيؤمن |
ا الاكه اب صيغار العنى يراولان جو بده دن غرى 27 له صيغما دبضى 5 ى جونكم ا
2 أ فنوضات الهيه واب روحائيه د غاتله متلى اولدى وكاليله جر بان وسر
سرعت قيلدى دس صغمزاول دنا رماغنه الاكه آبروح ودمرف فيض وفنوح ا
| اس ومن به ده اولان اصلا دورى ومعنؤى برخبيث شيدن ماوث اوان وظاهرا |أ
٠ وباطنا فس قول قناز نتهم وذكر إطاكن جع ؟ “لاك حالندن مدلوم اواوز ||
0 بو-كابه لومي وده اولثلرك كال صدوتى ونزاهتنى اظهار قياور
ٍ 3# وى 4 أن ىق بك شخ راتهمت نهاد * كو دست 5 برراء 5
رشاد شناة )اول كده بره نهدت قودى لمن ى متهم ابلد ى ليله ديو كه اول
1 ميد دروطوغرى بولده دكلدر 0 مثاوى 01 قارب شرت ومالوس*
: وتبدث # هس هنى بد ار اذا باشد مغدث) شراب وش ابديخيدر وهرانى وخبثدر 1
أ حقيقام بداره تيحه مغر ث اواور يع بوءةولهخييث مي يذارك ته فربادته اإويشور |
]وتو جهله اتلرى ظلتاهر قيلوز ديد ى “9 مشوى # انيى كنفنش اد برا
1 هوشدار» خرد نبود :نين ظن
1 بع آنك ذاتنتدن دخى زناده بعيد دركرانك باك وضاقى اولان روح وقلى كقاء
م ا ا ا يي
2 اكرسن ديات صو سك اعس كور عن نك حو ده توامنا بك سير وحور ا
ذظط رائله اعت جؤى فلكم نظر الله كور بو نيانات ماقه نك سكرق شول وقنده كه ||
متاوى # اب دوانية رايد دن كدر * زوكتد قشر ضور زو ركذر) كذر |
وكبورد ]بي وتكة زياد رلاكله يع ىآبروح وفيض فقتو ح انيه تزكاة وفراؤان'وله كذر ْ
الشكد طاول 3اتر كدو وصور ويا رعلى القور تع اولوز 9 مشاوى يد دوي" ا
تم' روان. وجارى اولدى يعنى غا له يرا أوله بوجوى روان'ولةده وفض الهى ١|
جزيان قتطلقده اول زمانده عارفلرك كيرد غم اكلئن 396 مثثوى» حون يقايت ||
0 طءئة زدن بكانهة در شم وجواب كفن عي دش رم' اورا 6د
بوكباز) ابول يريك راد شعزت م بديدر, |
أرل مذكره ددى ادبى هوش طوت يعن اذنه عدَل طوتوب آلى حقطارت كار ||)
اوذره بونك كى حو طن خرداوان الك شاه يوكونةسوظن اياك كبارون
اؤاود غ9 متوق 6 دود ازو ودوراثتاومصاف او» بك رسب تر كادد |
ضاق او) اندن وآنك اوضًا فندن دور,دركه برسيلدن آنك صا فى ثيره اوله
سيا:_دن متكدر اوله وطنا ومءصيت اق بولائد زه د ماوق 5 انين
يهان مه إراهل عق #كين خيال أسدت , بركردات ورق) اهل 3 اوزره
٠ ب الغروي # اناغ اظاف»*
م 1
ا -اشد ور يودائ مرغ خا لك * بحر فلزْم رازعي أدازى جه ياك ) بواواز واكر
١ دون يؤقدر الاجشم دل وجراع شين دالى عولى ونوايدن وطر عدن انلره فراع
ا فوم اعمناب <دال ( لمم ف ضيا أول وصحال عر دى اكر بردليل ددى ألسة
1 بونحاين بهتنان قومد زرا بودوءطن ودوتان سنك ينا لكدرورق ووندر عق ّْ
ظسنا هره باكدوب:باطئه ذظر ايلهانا حتيعت الى كورة نان ع تشاوى 6ه ان |1
:ا واورسه ده اى طيراق قرس ع رقلزعه نه باك وار در يم سك شسارب اللمردر ١|
ا دبوسوء ظن ايلد يكاك حا ات ياك وصساف اولان ع زيزاردن تادز اولاز فرض |
ٍ ابدهلى كد شارب الخمر اواق و بعض معسا.مى وشهواشى اختار قناق بونازك |
ا وجودندن صسادر اوله اى بروازه قادر اولميوب زءئده قلان قوش در باى فلزنه |
| نصذ هردار دوكسك آنك نه باى وار درعالك تجرق وسا ترخيدث شيلز دزنايه ا
|| دوكتك ينه برجا تبلدن آبد ست الاق جار اواور +9 مثنوى د انيست دون |
ا القلتين وحوض تخرد* كه تواندقظره اش ازارمبرد) ذهب شافعيده كررصوقاتين |
1 مقدارى او لله عردار طوترز (عوجب اذا باغ الماء قلتين لاننجسه شى* ) من أل
١ -5 شم م #لاك 'وجدو دى قلتد ن دون دكادر وصغير حو ضدن دون :1
ا وناقص دكادر كر قطره آتى وادن انلقكه كادراوله باش 6 كأملاكت وجوادى ا
| ونلردن م اواكق «عصيت وخطباقطره رى آنى بوادن نجه كيدر روتوجهله |
كاضر و يروب وودتى عردار وخبيث قيار 94 مثاوى 6د آنش ابراه م زا ١
ل جودزإ #هر» قر وديست تو رس أزان ) طلا انق راودو 1 |
|| اتأذهر كيكه ترود در كا آنشدن قور قسون دى بعى شهواته بتنلقه اولان ||
ا طشيلزون 8 مائند انشدر اراهم عناسر ب اولان كه نه زان اوإزه رثول كذ كد ا
|| ترود در دى انا كه ةودق اول ماد آأش اولان شهوات تائيه دن |
ا +9 دثاوى 6 تقس عرود مت وعقل وجان خُلول * روح درعيتست ونفس ١|
اندر دايل) اكرمرود ككدر ديرسك اهل نفس كرود در وال عقّل وجان ||
خليل درروحعين ود اهدوده در ونشن دايادهدر نعى جان ميثة عياذه در ||
|| غيررت عاائده دكادر ولس ذغر مت زالنده ذركه دايله محةاغخدر د شنوى 4 :
ا اي دايل راه رتهر وراود * كو ردم در سانان م دود ) 3 آل راه <ق انه 1
ا اكرعةلى واكر نعلى رهرواولان كته اكون اولوركه اول راهروهردم دا بان ا
١ كرت وصورتده كراه اواوروطر#نباوى قبلور 92 'مثتوى 6ه واضلارائيدت |
| دنحم وجراغ *ازدليل وراه شان باشد فراغ ) مقصود ومداواه واضل اولنار ||
بال حادل اوادى “آ «ثنوى © كر دللى كفت أن عرد وصال * كفت'دهر |
اتساب جدا لك فهءئدن اررى ديدى يع اول :هزد وصال واصل وأغل كال ا
: 3« ا ٍ :
دبله متعلق اك برقيشه سوولسه و باخودبرفءل ابلسه اسعاب جدالك واه ل قيل |
دقالاك ذهمتذن اووى سو راروخده رد ك:دى اذكاه استى لال ايلكدن ١
!اوري ذكلدر *« «تتسوى. ©* هر ظفل نو بدرق نى كنسد # كرجه عفاش أ
هناد عه كبتى كعد شاد طفل نودن اوترى باياسى كت اك دردق إطقالك هولة ا
لامب الفاظ سوير اكرج هدر بنك عولى عالى حل سوه ابلروعةلاة او 00 ا
0 مثاوى كد > نكردد فضل استاد ازعاو * كر الف جرى ندار د كو بد او) :
عاو تيه سندن امت_ادك فضلى م اولز فرضااكر استاد الغده بوق بانك |
التده رتقطة دنسه 3# مثتوى 3 دعن تعلم ص بسته دهن * ازز بان خود ا
برونبايد شدن) اول بسته دهان اولان ميد نك تعلوندن اوترى كند نك يلدبكى ||
لسسائئدن طشيره اولق كرك 9 مشاوى كد در زيان اوباد أعدن * نايا ا
موزد زو اوعل وذن ) سوزده طذلك زباتته كلك كرك تاطفل ستدن عل وفن |"
اوكرئة ف قال عليه السلام كلوا | النساس على قدر عقولهم لاعلى قدر عذواكي' ١
وَمَال أيضاحن مصنا شير الاتنياء امي نان تلال الناسن فناز لهم وتكلم الناس حل . ||
قدرعقواهم ©« وى 4 إس همه لقان و طفلان ورند *الأزءسدت
اين بيررا در وقت بند ) اذا كان كذ لك ججيع خلةان اول شيع كاءلاك اطةالى
كدرل ولصهوت وؤتاد, معرة بوماات لازتدرعى لوكونه يرون وقتدهة ا
اولادنه 33 قولا وكاعى ؤعلا هرنه كونه اقتضا ابارسة ادتودادن 8 8 قاين
بند وارشاد ابليه تاشمذك اول ص بدى شهذك <قنده قيمم وناعقول سويلجى
اولةف-له كفر وكر اهاق ايله اكئده وراوايه # مثاوى © كدت ودرا
رومن برغ تبن * هين مكن باشساه وياساطان ستير' ) اول مب اول بدكوى ||
ودكنه ابتدى بؤروك:نديىق كسكن دعن اورمة آكاه اول اع ز نهار
بادشاهله وساطائله عاد وستير ايله ب شذوى # <وض با در با ' كر دهلو زد *
خويش را ازيع'هسى ركد) «ثلا حوض اكر دد ايه يعلواوره يعو |[
درالله مقحايله اليه كنديتك و+ودى كوكتدن دو ب 00 مشاوى 3 لاست :
حرى كوكران 3 ارد كه نا #ثيره كردد اوز هر دارثها) شع انك كى دريا. ا
دكلدر كه اول در باكثار طوة 33 فاح" سم له دار كردن بره ومكدراوله
وى كه كفررا حداست واند ازه بدان * ثم وو راثم راليبود
كران ) جح كاملك تبه سقده كفر وعصيان يوقدر بل فرضى كثر وعصيانه
: شا به افعال واقوال دض صدو راباشه مم عين حكمت ومحضاسر <ة, :تدر
ديا كارك جد واندازه سى واردر يبلك اوكتاب وستاله معلوم و«فهوماولشدر
اها "هه وشخذك. نور ينه كران وبلا ن اولن يه_ى شك حتيتسه وتو ر هده
د
| حدو باناث وخدركه نك حفيةنى <ق وثورق لوز و+ود مطلةدر 3# مشوى 3
| ناش بد هرجه #د ودستلاست # كل شى'” غيروجه اللدقنادت ) يسن بى خدك
إٍ اوكنده هزئه م محدود لادر وهر شكة اللهذك ذاتندن غير يد ركه عراد كثرات
5 اش ادرةا وهالكدر دا ولاق انك ذ_دزر وشيم 3 مل اولد و كد دور
|| مختلقة اشيا الآن آنك جحذم شهود نده قاتى وها لك اوله واو ل حقلة داعم واق ا
ماله # مثتوى *# كقر واعان دست |#سانى كر اوست * زائكة أومغدست
ا وان دورنك وبودت ) بس كفر واعان بوقدر اول رده كدش عد رز راكد شم 1
ا أب وز در و بوايق كه مقصود كفر واعاندر رنك و بوسةدر نع شخذكا ولد يي
|| مقامده كثر واعان وقدر اول <ه:دتكة اول كاءل وجه باق خكماده معز در
اد نوايكسى اشياحكمتدهرنك و :وستدرز, برا كدر واعمان ذاو فاردر و2 راءق فاق 1
| وهالكدرالااللهك وحه باقسى دكل لإ مشاوى ان فنا ها برده د أن وحة كثته م
1 حون جراع فته الدرؤ برطت ت ) بو دوكلى اليد الي ١
إرده سى اولدى لكان التاده خفيه 0 ى ى لاعس وجه باق :
|| زيرطشتده جراغ خقي هك اولدى كرجه اول اشياميتدوبٍ دكادر ولكن ناظر
اشبا اولثلره بت اشيا اكا حدابدر غ9 وى اسن مسران تنحاب أن سرد ه ||
باش أن تعس ان مساق كا رست ) وتقك اش اول حقيقت زان حا ددن
واول <فيقت نمم رباك او لنده يولك سترى ساتر دز كافر أغتده مسائره دإرلر :
]| ولهذ اكه به وأ كيضى , به كاذر ديرل إس سر كن دس هيوق سخر ايلدبى مقر ردد إن .
وبوذات محاز انك ذات حيقته رده اواسى ةقد رلا مثدوى 6د
]| كست كافربى خبرزايمان شخ * كست مى ده بى خبر ازجا ن شع)
||| شر يده كا فر وار وطر يقئده كا قر وارشر إم:-دة كافر اولان اولدر كه ١|
الاهة وَالاهدن كله وائبايه وانبياد ن صادر او له انكار ايايئازدر وعند اهل إلا
الشمرع ْن ركه تسب الباطن انكار و سب الظاهر اقرارايلسة آكامؤهن ذيرار. أ
لكن حقيقت بين اولان اكداب طر يد تمحرداتك ذوائه وفعلئهياقوبٍ مومن دعن |
|| بلكه نونلرك قتاده كافر كدر رروارث خضرت د ى اولان شُعك االندن تاذل |
1 اواندر وائك عاق كبى اعائدن روم ولا ندر وهو" عدر قاللقينه وشئؤك
| شدخ بى ع اولندر يعن ىشم كأ .لاك ووارث مَاضْلك حا ق كه عيث لى* رجابدر ١|
غر يم اول <يات <فيفيه دنبى خبراوله فىا1+ بقهجدهل وغفلتله ع ده و برودت |
ذوايله رده د در + مذوى 6 :جا شاد جاخير درازءون #هركرا اذرون ,
ا +يرجااش فون فون جان حميوتده ريه ده خيرد ك غرى ذكادر عن ارده
: جان اولدركه وقتا"خاندهبى خير اوأن ع كر ركيك يه خيرى و َ خدائمعالة
١ ّ *# مثتوى 7 دس دون ازّجان حك ملك * كومز, شدزحنن مسر ينك )» :
5 ميزه د ركه بونلرصر ف توردر بس حس مشترك صا<يلرئدن بوثلر افضل اواور 3
د ٍ اول سديدن أ ملا نكه دن افضل اولديقى جعي “دن آدم عليه السلام بونلرك
إإأ ان آدم افكسل عناللا ثكة الأمورين باككودك 9 مشوى 6 ورنه يهتررا
|| رحاا خايقة به تعظم وانقيا د قيله بس بنى آدمدن هركم خليقة اللهاولديسه اثلر
افون اوله لجان ز باده در #6 مثنوى 6 . جان هاازجان حروان برش * |
5 ارّْحه ذان رو كه عَرْو ندارد خير ) مثلا زم جامز <يتوانالك جاندن زباده 2
ا ركدرندن زناده ذراول جهنبتد ن كه خداى متعاله عم وخيرى زناده زناد ه:طوتر
فسن بزع جا عرد ن دج ملكك جا تى اذروندر كه اول ملاك ميزه ومقدس او لدى ||
أ دس مشتركذ ن دس ميث ديرك عثد الحكماء حواس نهسة باطئه دن برةوئدر كه
واس نجس ظاهره نسبت اول برحو ض كياد ركدنو إش <س ظاهرك هيد ركد
أ رونا يونكله كور يلور وكذلاك رو باده مبصمر وسعوع وعذوق و معو ولوس
|| اولان له بوقوت واسطه سيلةاولور ولهذا بوكة <حس 0 دطور وعءند
| المتكلمين <س شرك عقلد ركه رجو هرهد ركه دريل وتفكر وتفظ وتوهم
ا “يون ككاريدرولهذابوكا سن «شارك د.ديآر بسن ملاركة بو-حس مشركدن :
مثنوى. د وزءلاك حجان خداوندان دل * باشد افزون توتجبرراده-ل ))
]| اماءلائكه دن اهل دلك واصصناب قلوبك جانلرى افضل واذْو ن اولد ى سن
ا حيرى قوكم حكما يوك عكمن ن سو ياشاردر آنلرك قوليله سكأ حيرت كأس-ون ا
]| “9 مثتوى ى زان سبب آدم بود سود شان * جان اواو تست اذ ودشان) '
1 “مدودرى اولدى ن. را او لآدمك جا افزونزدرملائكونك اواستدنوواراة: دن !0
نتدم ببضاوى ( واذقنا للملائكة اسعدوا لا أدم) اده دركةه والاية ندل على |
ا ت#هدوددون ترى # اه كردن هخ ,وددرخورى ) اكرآدم ملالكة دن افضظضل
أأ.اوليدى يهيرك دور 4#ودق :مراك 6 اولردى باكه لايق اولان
]| متضول افضله مده ابتكدار +3 وى # ى بسندد عدل واط.ف
اكد كار كه كلى مده كتدد ريش شار ) لآ ين نور وءة.ول قيلورعدل واطف
حضيرت كرد كاركة ركل مده يله ومطيع ومنقاد اولهخار ا وكشدم يعى ادمكة
خايقة.الأهدر وملايكة ودثار شيا رغ ا ويرا ادر غدل كرد كار وحكودت
برور دكار الى زستد ألدركه خليقه رماايه تعظم وائقياد قيله بلكه عدل اوأدركم
دج ملائكه دن افضلدرنته م ( انالذين آمنوا وعاوا الصاذات اودك هي خير
البرية ) انق دخى بومعئارة دلاات ادار( وقد كرمئابنى آدم و-جلناهمق البزوا لخر
:ورزكناهم عن العايد'ت وفضائاهي على كثيريمن خلقناتةضيلا ) اشده امام بغوى
وجوه
| ديرك رسل 0 ملائكددن افل وكذلك انياى يدس انهياى ملا كدد 58
ا :0 اولياى يقس اولياى ملاتكهدن وموم نين يشم رمؤءزين علائكهدن افض ادر اماعامة
ا «لاتكدعاء ةن ردنا فظادر 8# شوى كه جان جوافنو ٠ ذد كنت حارًا دها* 2د
١ «طرءش جان جولها جبر'ها ) برجااكه “حقدن كاء وخبير أولغله افزون اوله كي ذى
وعبورا شدى اول جان اها ونماتدتكهاول ملع للايكة وملتهاى عةول وادرا كدر
أ اول جاه مطيع اولدى جيعاشبانت جانى و<ة'يقى © مشنوى د مغ وماغى
ويرى وآدى * ؤائكه اودشست وايشان دركى مىغ, بسكي ورك
1 انك 2م وم و«طيعى اوادىز بواكه اول جان داكالى عالهيه واوصاق رنائيها لله
زناده أكده در ويوذكر او اثائل ركلكد, وفتادءدري# مثنوى د ماعيان سوز نكو
داقش شوند» سوز ثارا رشتهانابع الع بوئد) 'ولافضل وافْرَون اولان جانك ومنتهاذن
عور قبلان دوح وان عا هيار داةئك انكنه جل ى اوأور تدم داع من عت
]أ ابتك فيو ن ما عيلردو را ن سوؤر كتوووز: زرا ايكتمزه اببلكل رابع ولورار
| بو#صمراع مصمراع اوله ناثءلسيل ونا تمثيل طر بق اوزره واقع ماود اكرعات
ا وأووسه سوز: تلرد نمم اداولباورش:ه ردن عاد نوق خدا اواور وتغدي كلام
ماه._لرانك سوز تكردا اواور زيرا آثلر ايكنهلر كبد دن ايكثة لره ابكار " نابع اواور:
١ باخود معن ماهيلرآنك سوز نكرداق اواور لروآ كاتبعوت قيلوررئته ى سوزنلره
| رشتهلر بابع اوآورديعك اوأور
9# شردْقضة إراهم ادهم برابدريا #
23 «ثذوى # حون نفاذ اعت حم عير ديد *زاعدماه ى شدش وجدئ ديد)
جو .اول اميرش عت امن بذك انقادنى "2 وردىامخ ى +وكماول هيم ابناذهم
| حطمزتالر بنك اشيابها بنك :ذوذنى كوردى ماهياك كلسادن أول اميره ووروجدد
وحالتظاعراوادى 2 فثذوى كف تأزماعى زييران كفت وشديق راكو
لين د ركدست) كدسته ابتدى اول.ماعى اوليساه اللهدناكأه وخير داردرشه
أو ل كشهة به كددركاه العنك مون وم موة ادر لني ا ممتاعته درتو
تركود قير واهانت حانده توسكاوتى بوحالكء درز #شوى #6 ماعيان ازسيرا كه
ا مالة ديد * ماق زن دوات وايش ان سعيد) ماغيلر شم ءَ كامادن | كاه وخيردار
إزيعيد وبى+يرز يز بودولدن ثق ودور وابلرسه_يد ومسعرور 8. مثاوى د
سير ٠ كردورفت كر بان وخراب يت دوائه زعشق - باب نم باب )اول امير
بودوَزارى درون نشعكه تمظع سور | ايلدى واورادن كر بان وخرابٍ كتدى ذ خُ :
بك عشفتدن دزوانه اوادى 3# *شنوى 6 بس أواىناشسته رودرجستى *
كك ودز<سد باكسق ل شح لسااند هنك ع اد تاكن
+ ااه »
[اكذك 2 الاوان 2 دن أى وجه باطئ بوءددنْ هر تبدده سن لزاع
1 وده كيكاه سن , 2 تراغ وعد ايعكدة سن 3# شرق د اباد م
'رى تويازى 0 7 ولاك ركتازى كن ( كوباءن برارسلان دو ررلجى |
ايله او أواشارسه ئ ملالكه اوزره تركتازاق ابلرسن بع ملا تك اوزْره جله
|| اوسن ا مثاوئى 6 يدجه ميكو فى توخبر ضرا #عين رفع ى تعران ١
خض را )اس ن خر ده إندنه د برسم بن فى مكايح ءظاءك و جود خير ا
#تظدر ون كو بدسويلرسن ن يرخص امون بوثلر <عتدمم سودسو يلك عين |
فض وض .دناء ندر اكاء اول وخ اسن دكن الا جز 0
لدجه نشد فض متي مهان » شم ك2 فود 5 تماى بى كران ) فىالويقه يدنه
واورحتي اولان ناج س أولور كه هراد اصلاح تقس انع كلردروق لوقه
شع ا اواور عاو فى 2 إن واكسيبى بانان بعئى كم لانسان ومصل وم ربىء
حجان وحنان أواوز 2 مثنوى. #6 عس أكر الال بده كيان هركز
سنشد) "سأك ادن آلتون اواج بول أيد ى أوايسه كيياصدن هرك
س اولمدى يعن ٠س كبى آباق وخسس اولآن ثيل ركعيادن وا بل مرق وكال
3 اعمس تبه ساق :وأتلردس "دون اولاردنه ركز دون وخسيس اولرر ||
نثتوى 6 بده ياشد سب ركش ى آنش #عل شع كه بودعين در باى ازل )
اصل دنه أولدى ام خدادن عر اس بززال وغطوب وآنش عل اولدرى شم
كم اوادى درباىازلك عي اوادى 2 ال سن عل اوعدن مكرى وخال وزللدن
دهي ند كود و الست » لف ويد له
يراد رلا مشترى * دام نش و ابنؤسائد لزاب * أب كى ترس يده ر كرزالتهات ) داعًا
اش بدن قورةودرراب كن ن خوفايلرالهايدن إهىدافآنش غضيوثهواق
أ“هاء طوورواب نووله نحو يف ايدرارآ ب التهاب وشعلدن د أنقور قدئ يعق فى ملع ٍ
آب نور وماءطهوراؤلانؤن ااتهات تفسائيه واشمالاوضاق وحيواليهدن خوق ||
ايأر بق :انإ ل موى 1 دررخ هر عيب إلى ميكق * دربهشى خار «يى 1
ميكق ) أىء+: ر وحَه بد ركا”لذه عيب ذلك ايارس سن وببونار ك قلى دهشت
قي يد ركو بازهشت مره خارج يلك ابلزسن وك اوصافبوقارسن 9 مشنوى كه
|| كربهشت اندرروى توخار جو» مجم خار آنجانياىغيرتو)سن حار طلب اندخى
اكرحتاة كيده سن جتّده متدنغيرى خار ولزت سن ادن اكر فر دى جنت تازه
ْ كيده سن اىخار جو اولان كهه مج غار.وازدن انده وجود مراد إركدن ا
|| غرى #آ مثتوى يه ى بوشى أفتانى دركلى * رختة ى جوى زد ركاءى (
| _رعقداربالمفد عظم آفنابى سير وبدهنان ابلرسن بوبدر كاملدن رخته وتقصان
طاب اللرسن يعتنى اورتمك ايستر نآفتاب حقيسةق كل انكا رهذمتده ورخته
2# #0
ا وخالاسترسن بدر كاماده 3# وى 6د افا بى 3 بتاددر جهان * بهر اهأ
شاف ادو دد اه هان) يوآقتاب دئ كه جهسائده طلوع قياورير<فا شدن ||
| اوترى قنده تهسانى وتحتقى اولور 96 مشذوى 6 عيبهسااز ردببرانعيب شد « أ
| غبها ازرشك ابشان غيب شد ) عبار ييرز ل ردنتذن عيت اولدى عن لراهل |
الاهك رشت وغيرن'دن غيب ويتهسان اولدى ع ججيع عيوب عفاي وشرعيه
خود وارث انبا اولان بيررك ردوقدحانالرندن عيب اولدىووارث حضرت نى ١|
اولان رين إريكه عند العوام عيباولان برشبى* فرطىة. قبول ابلسه اول عيباولن ١|
| بلكه ظاهرئى تا اف عقل وشرع و باطق «وافق عل وشرعد راكر جه عند العوام ٍ
كأ لهذوام او ل عيسب وحرامدر مكلا افمال حضرت تى عاسيه السلا م كى ١|
|| :وجيع اسرار غيسبيه وانوا ع امورلار ييه اول ببرراء رفك وشرعدى كلل ا
ا ومستور او ادى يعنى وارثان انبيا !ولا ن اواساخلةك مادق وطالب اؤلد قارى |)
أ اسسرارغيده نه وانواز الهيه به عا ف وخريئة دارزدر باذن الله آنى خاقه اظهار ا
اكه قادراردر ولكن كال رشك وغيرتلر بن ناترمة اول فيب اولان سرارى افشا
'| واظهار ليوب اثلرك شه غيب اولدى و لهذا عند الاظه_ارع رم استزار
| اوايالر سب الجه_الة1كاانكار ابدوب عيب قيلدى اكوله ببران اوعييه رشك
وغيرت اكيوب أآنك حةيدتئى عوا مذ افشا اياسبه ردى ود اول عيب اوازذى,
بلكه له آكااقرار ايد وب براحد انكار قتارزدى ديعك اواور 8 مثنوى يه بارى
اذدورى زخدهت بارياش » درئد امت حك" وبركار باش ) بارى اكر آنلرك 1
<صورئدن دور اسك آثلن شيعت وتعظم اعذكله بار ويب اول آثلرك صويت .
لاق لاقاةارندندو ندوراولق خدود: 500 «لدامت ايلكده جا بك وكار أوزرءاول 3 طنوى يه |
ناازان ر راهت ت المع لى كك رسد * أت رحدث راحه إحدى ازحشد ).اول بوادن سكا :
ائينه رجثالهى صو ين اثاره<سدايلكدن نون ناغلر-ن وفرض الهىبى
عدون بد دام # مشوى # كرجه دورى دورى جذان نودم * حيى|
كتم.فواوا وجهكر بكم ) بوايت سورك إقروده دز (وحيع | كم ) هر اله رده كه
اوله سم اكرشرقده واكرغر بده واكر بزده واكر كرده ( ذولوا وجوهكم شطره
دوندر ك و زر يكزذى تهون حرم جا لاه ععاى بدت كرجه دور انك
وقرب دن «6خور اسك اراقدن أ وراد و يريغكى يعى اوايا واصذب]
بالا جااوين وشاق :5 ل زواءق تعالى وحيي كم م ذواوا وجوعكم ( ود
عن ارده وا نت كر ؟ هق له* صورى حوئدة درلكق معتتاى باط لنشى قله
حَفبى اولان اننياى كر اعةوا واولياى عظامه دج متوحه اواك ديك 2 ا
اواود 2 وئ ع جون خرى در كل فتد. ازكام ترا
#عنم #
ع4
عرزم خير' ) مثلا ركم خراطنه دوشه كام تير دن دع بلا ند برسسر عدله آدم ||
المشدن تر" تعر رؤتار لعكدن فاعءق واورادن خلاص بواق قضدنه دميدم
خركك ومن ابلرؤن لادق اولان ود ركه متدج بدن باذغادن خلا صاواقى
هون عز ينث وحر؟ ثايليه عن 9 “ثلوى 6 جاور اعمواراكقة ورين 2
دا أاوكه بيت ازجاى مماشٌ ) اولكله دوشن خر برى هدوارائاز آند: اولقدن
أوثرى لعنى اول بلغي دوز دوب برابوانآزائنده قرار الكدن اوترى زإرا خخ خرياو :
ا و<س ايلر كد ا ل كل معشت وراحت رى دكار 2# مثاوى 0 حس انو |[
م حدس خر كبز بد ست» كه دل توزن وءلها بر عسات)١ سن سالك دس وادرا كان
أ خرك حسئندن ناقصرك اودر و راستك كوكاك بو وحلا ردن تبره عدى |
أ ول بالغه درولل عراد اكل وثسر به ومشتهيات نفسانيه يه متعلق اولان شيلر در ||
ا “شوى * دروحلتأو, يل رخصت ميكنى © حون فى 2 خواه ى ؟زات حل
0 حون سين سذكه آندن و ردق ا
كم اكل وشريه ومشتهيات نقسه «بتلا مدن يوحالتمه تأويل رح رخصت ١|
37 حن اي 3 مرو #6 كين رواباشد عراءن «ضطرم * <ق كير |[
]| دعا جَزى را ازكرم ) ع ورا روا وععا قار بكازيرا بن عضطر ونا جزم |
١ حضمرت <ق كرمندن ما دوا فى طوتمز ومضط. او نياخذ ار 0 .شلوى *
خوود كر فلت ار كور * إن كرو نا ثبيئى ازغرور) <ضعرت دق ا
سى <ود ٠وأخذه اياشدرلكن عن "در لاجر ان يوه مو 00 فى كور صن ا
غرور وغنلتككدن بآ وى د ب كويد إن جايكة كار ندءت * ازيرءن |
ا جو شد كاتدر قار لإسست) كفتار شكار اعك اعثيلر بو رده تار بوقدر درز ا
|| طامره دن طلب ايلرلل بو بله دبوكه مغارده بوقدر يعض تق ده جو بشد ته |
ااخو يدوام اواشدر. وتقدر اوزره معنى طشيره دن ال 569 اول قار اتره |[
ا دكادر ديك :اواور 2 «تارى 0 إن ههى كو ند ودش تى لهند » ا
|| اوعض كووالتدز حر ىآ كهئد) أول طائقه وف ديوار وأكابحد قورز كعتار لراك
: كقتار ننه اع اد ابدوب ادر بوناريق كوزمديار د مشوى يد كرز من أكاء ١|
ٍ بودى إن عدو * ى ند اكزدى كد ابن كف: ار كو ) بودسعن بمذن اكن خيردار
1 اوابدى ون ن ندا ابلرديكه ارل.كةتار قى إس بوءكره مثر ود اواوب عاقبت دام
]هلاي كر فتار اواور
: # دعوق كر دن أن تخخص كه م احداعى كرد كه
“9 اه وجوا نكنن ثعيب عليه الحلا م اورا 4
ا 3 «شوئى * آن لق علقت ترمو ميب # | ل ن!دى ديدع )
ا اول > كة شعيت بده السلام 0 اتن 0 خد 0 للا دن ا
| حوق عيبب وكناه كور مشدر بل ند ديد ازءعن كتاء وجرءهسا* و زكرم ١
٠1 يزدان مي فى كبرد عر ) ادن أنه كر ه كناه وجرمار كوردى وكرءئدن خدا بى 1
طوكز وكتلهم عبيله موأخذ, اغز د «شاوى 3 <ق تعالى كفت در كوش ا 1
1 شعيب * در جوا ب اوقصيم ازراه غيب )<ق تُعالى غيب بو اشندن 5 عم
١ وابذكاره أول مغرور ك جوا نئده نشعيب دعمير عاية السلامك قو اه اسه دبدى 1
[| ممتسوى © كر بكة ف جك الم من كف * وزكرم ب" رفت درجريم اله) 3# 1
بن وافركناء او ايلدم 18 ماد ن ححضمرت اله بنى 0 رتمده اخذا هذى ا 00 ١
موق 0-34 كس وف و “قلوب اى سقيه * اورها كرد روو بكرتدة) ا ١
ا اى سفيه عكس ومقاوب سو يلرسن اى يولى ترك اباش وصعرا وتتابائى طوئمش
8 تو 8 جند جند كيم و توبى خير © درسلا سل ماند "يا ناس ) |[
ونه قدرنه قدر مؤاخذ ابلرموسن بى ير سن سل لهده ااشسن آياقدنياشة |
ا دكين وقرود معثواه به فيد ا وأشسن ياشدن آناغه دكين 96 مشاوى يثك ا
أوبرتوتاىديك سي دياه #كرد”هاى درونت را راتباء) اىساء جواك سنك قاتقاتيا-ك ا
ا سنك با طئك يوز بى تبام وراب ابلدى 9 «؛نوى د بردات لكاو رمه بيجم ا
شد تأكر و شدز اسعرار هنا ) سنك قابلك اوزره ياسلر اوزرء يأ + جع ام وادى ا
: تأثرى بوندتصكره يعتى 7 ه اولد قد تصكر ٠ اول جؤلك ارزره دودى ترا تين ا
ا 1 م كورر بذ تى على الغور دودى كورمكه كه واذر اوان “9 مثوى كه عرد
١ اع ابا ود د رو عر قي 2 دمورج كده. اوذدى إلا.
:اولبدودك آنك يو ز له همر تكن اواور # ممتسوى # م دروى كو كد |
أهذكر. 0 اس ش ابلق كرد د ازد ود أورى ) اماروتىكسة كنا 'واهنكرا لأجايده انك ١1
بوزى آنا باق ١ ى اوأور دود دور اكد ن ن 9 مشاوى * دس بدايد و3 5 كت 3 ا
نس ينا اه زودكو بك اىاله) ببس راوى قا [ أو توحيد اله ساض وم:وزاولان ١١
كمه د الو ركناءك تأبرئدن . 7 عاور» 0 س خضرت خد انكِ دركاءبه على
ا ل اي د كوذف كودقيه 3 مثوئ 0 لوه لاد شد ود 00 1
ا م 00 شسيرين اواورثا بى دين اواور وماقبت كافر اواو
ا 3# متتوى د أن مقا و يارب رفت ازو » شت برايئه نت يج تو) 3
1 كنا هدن
'ناقايك سمرردن كور اولدى 3 مشاوى 3 "ردان دودو دودر ديك وى » ا
ات ا* و غابدارياشد خوى) مثلا اكر اول تون بركى جولمك اوزره اورسه داول ا
اركور شور رقا ا" أر براديه اوله_ 2# موى ©* زانكه هرجيثى يضد ]أ
بده أشود» إرمفبدى [الارسية رسوآشود ) زيرا كداهر برشيء ضدله دا اوأور ا
برسييد ,اوزره اول سياه رسواى اوأور :وى دون سيه شذديك يسن تئر ا
دود * يعد ازرن برَدى كه نشد زود زود ) جونكه ديك مياه اولدى دس دودك |[
فده و*
ا الغور ثاله اباو ؤاىاله وا ى يا د شاه دبو سو يلز # وى يد حون كته اضترار
0 وبددشه كد * خالا الدر جنم أند نشه كنت )انا ما دى اوزره جوتكر ْ
]| اصرار ايليه و بد الى 5 ندى به برشه وصاعت ابليه الديشه كوزه خاك ايليه ١
شود * برداش رم ثابى دن شود ) كارو هر كزاو نه فكر ايان اول 8 1
!ع 3 اولعاقق وناب ديو نذمرع فأ ىق ادن 3 تدى آبينهسى | اوزده ا
ساك باس اوتوردى لعن قليته زناده باسارنىالباولدى 00 مانوى 34 اهنش
: راز نكها+ور دن كرفت * كوهرس راثك 2 ر .دن كرت ) اول عاصينك
1 اهن قلي تنكار مها صى إ#كلك طو ئدى ) كا وال علية السلا م ان القاو ب
تسد ها يسد] فقت واليا به بلا دم سا بار سول الله َال 0 ر الله ) وآنك
ا كوهر اعسانى بأسارم ايلك طوئدى 3 مثنوى حون ذواد لس كاغداءويدر* ١
أن نوشته <وانده ابد د رنظر ) جوتكه سيرد كا غد اوزره ناز سن اول ا
متطور اولان ذسئة تظرده اوقو تمش كاور د يعنى قلب بركا غد س. ميك كييدر شْ ا
خط خطدالى آنك اوزرينئه باز سك اول هر 50 ره أوقو دم ش اوأور وثائيا ا
آنك اوزرينسه برد خ باز سك اوقو نمسي منفهم أوليوب هر ليكسى غاط
ا اواور نته -.-وردل_#ا_منوى د جون لق إسبى برعامر م 3
نايد خواند نش حكردد غاط ) جونكه خطى بازاش كاغد ك باشثى | وذده ا
ا اوسن فهمه كان يعنى فهم اوأْعز الك اوقو فى شاط اولور “9 منتوى كن كان ا
ٍ سياهى برسيا هى اوقتاد * هردو خط شد كور ومعئ' نداد ) زيرا اول برسياه ا
]| خطكه برسيناه خ+ط اوزره دوشدى ب ف واكم أواباي در اق ط كور اولد ى
و برمعق و يرمدى ”3 مناوى 03 در 5 بأره ز لو لبق برسرش # لس سياه 7"
| كردى جوجان كا فرش ) وكر اوجيى " ره اول خطك ياثى اوزره خط بازه سن |[
| كافرك جاتى كبى اوخطى ز ناذه سيله مره ايلدك يمن نى أكر ثانثا آنك اوزر بثهرخط ا
|| دتتى بازسك بس اول كاغد قلبى سياه إيار سن كافر جاتى كبى كاقال عليه السلام
ان العبد كلا اذنب ذنيا حصات ف قلبه نكنة سوداء ان استغثر صقلت وانعا د أ
أ .زادت<ق إسود قلبه وهو الران الذى وال الله ل -الى فىكتابه كلا بل .ران على
: 2 ناكانو ا 00 إنظنا 0 والذ إن كيوك ال
سات ت ججزاء ا
وس جه حار كرجز 0 ار -_- 0 نظر) “دس اله 00 0
1 كره كا
ا وار دربو كوه سياه روأى اولان كه انه جار 17 راولان الاوه رحا والخضادن
]| غيزى راجت حقدان بأمن من كتبذر وانك ابي نظر اليهدر ونظر معن ||
]| انتظار اوأسه ده جار در معن نااعيد لك ٠ سذر وآنك " كبا ودواسى عبدك رجت ا
ا حقه التظازيدرى انضل اعبسادات التظار القرج بور لمشدر 2 متاو يد |
ٌ أنااعيد يهابه بش اوذهيد * تازدرد فى دوابعرون جهيد ) اميد سمز لكارى انك
أوكتك. قوك : تاد و اسِرْ دزد دن طشمره كرا يه سر ذء فى خلاص ونجات
١ !وهس 6 تثاوى 0 حون شوب إن اهيا ااوركقت + زان دم جان دردل
لأ ادكل شكت ) <ويك شعيب عليه اسلا م اول نكات <قاءه بى اولهرور:دبدى
]أ اول جانه ضاف اولان غس وكلاءدن لك قباد .كل اعان واشان؟ جلدى ولكن
اول موأخة نك نشائن طلب قيلدى إس عضرت <ق لاعيب علية السلا مه
وج ايدوبخيرو_بودى كاروى فق الخبراثر لاق زمان تشحيب قال الهى> اعصيك" |
]| فلا تعا قن واوج الله الى شعيب قا ل با شعيب فل افلا ن 2 اق" لق ن الادعله
الى اساب عن اذ طافاتى الم آخذمئد حلا وة «تاجاتىق #6 مثئوى #6 جاناويشليد
وح أسء “ان * كت 3 20121 ( انك جا نىآمعانك وحبى ابشندى
اول كسة اتدى حضرت دق 5 ر ؤى طوتدى ابسه اكا نشان أرقف 3 شوىو +
م عن مكو بداو * ون كرقتن رائشان تى جو يداو) <ضرت
| شعيب عليه السلاماتدىباد بى اوه وم دفعمى 5 دير اول مغرور أ اول ل هق اخذهيه ا
١ نشسان اسسءر © مثاوى د كفت ستازم كوم رآزها س »جر يق رن |
از يراى اثلاش) ضرت حدا شعرب يمير عليه السللامة عدي بن ستار العوويم ١
آنكرازار إن دكرام بررمئدن غ_يرى آذك اكلاستدن أوتر 9 مثاوى 6ه
بك نش نآانكه ئى كيرم ورا *1 كه طعت دارد وصوم ودعا) آنك بر تشسانى
ا ١ ولدركه الى مؤاخده ابلرم اواكه صوهدن ودعادن طاءت ظ. 00 #شاوى 4
ار تمان وازركوة وغبران © ايثيك ذر.ند اردذوق جا ن ) ودج نما زدن
ا وزكائدن ودس أنك غية- ادن يع ) اكرحه [ أندن وكوئة أطا عتارظ هر اواور
كن أول كه برذره جان ذوقى طون روشن وأعاوف طاءةارارلر لمكن اول طاعت
وافعاادن برذره جا شن وذوق طوتمن 9 شارى *# فى كنب طاعات وافدال سنى #
ليك يك ذره ندارد جا مى )أن طاغق سب الظاهر ذغن واطيفدر ولكنمءنا سى
ك2 رد كلدرجوزارجقدر وآند ل#بوشدرع ملاو و4 ذوق بابد تادهد طاءاتر *
5 قزنايدادهددانه شي ر)ذوق كر اك ناطاعاتلر ه موه وت#صولو بره مغ كر كناد اله شر
وير دوقءن ماد اخلاص و<كورقايدرماد امكه اخلاض وحطورقاب اولبه
طآ طامات تخصول ومرات ورم تدم “دن كر كدر كر تأدأءه م" كر و بره 3# متدوى 4
| دائة بىمغرى كردد هال * صورت بى جان نياش جز خيال ) اي ستؤداله كن
ْ < تفال »#
كمناك أواور يه 5 َي اوان جا عم .صورت خالدن غزى اول كذاك تلا <ضور ل
!| ولااخلاض او لان اعا ل خيالدن غيرى اوان وعراد ت لذاتى ورهن وقول
03 عي بواز
0 6 قصة طنئة زدنت 9 ع ديكاه رشم' 3
#نشاوى د أن خرتٌ ازشجح' بى لاعد أن » كذدكر راشي عمشه عثل :كان ) /
اول جبيث شغذدن اورئ واد ترمه_هلات سويلدى لاد اواودى دعكدر 00
هرزه سو يلدى ممئاس_ءه او أور شاف :: ينك على دانم انكر وكرذوماو
0 مشدوى 0 5 ايه ميان اتحلسى * اوزةةوى عاردست ومذا_سى ( . ا
اول #ختى إن برتحاس او رتاستده كوردم يس اول2ةوادن عا ى وزباده مفلسدر
2# مثو د ا اسس تم واكركه
هَدت بكا صديق واععادك نوق السه بو كه وأاق تاشهزك فسهن عيان واشكاره :
|| كودهسن *_«ثنوى #6 شب بورد ش برسمر يك روزق ” كفت كر فق
وعشرت كردتى )اول منكر أر هن بدي ى كتحد برد ولك مط رقئه اياستدى وابتدىذظر
[أ الله فق وعشم تاب كلكنة 3 مشاوى كد كران سااوس روز وفسق 2 شب *
روز “جهو َ ن مدط اذب بواهوب ( اط ر يله اول روزده اولان ريايه وشبسده
أو لان فسقه كو لدزءصطق" لي ل ابوله ب كى 3# متاوى ى د روز
عدا لله اور أ كشت نام > *# شٍٍِ أعوذ د باللّه اودر دست جام ذ1 لذن كانام عند الله
ا اواش شب أموة لله اك افعال لبون منلد ن الند: جام شر عراب ب مثتوى 7
ديد ششة دراف أن بعر # كفت شهدا رار امه م مغر 0 ىبد اول بيرك
الللوششة فى بركوردى اول وريد شعاته ابتدى اى شيص دشكده فر 5 وغرورك
واردر غ9 وى > تود ى كلق كه درجام شراب * بى كيرد ديودروى باشتاب )
-ن ن دعن «يدلئكه عراب جا .دو شرطان الشمرآنده عه الله: ««ض تخد ددنو , لله
واقم اواشدر ديو بىميدشتانان باشتاب لعنى شرطان ابوه رك عه الله نا يشر |
أ عثاوى د كفت جائمرا بو كرده اند © كاندر وائد, زنكهديك سند )
عر يد كه ,شؤاث الاده جام مى كوروب اى شجم سد كدجوع رور و<ملتك بىواردر
ديد كد عل لمر ببده وارشادا استفرده معقول دوس عراليه سلده أ وارايدوب
واج ياطنْوجام فاط تفهيم !ون ظهؤره كثوروب د يديك اى فى بد جاكى لين
ْ مالامالا:أشلردر كه او لجاءكاعئ:ه صيغمن براوززللك دانه سى 9# «ثنوى 6 بنكر
انيج فيج كنجدذرء* ٠ن معن را" رس "ودناغره 'الظره وياد وت برذره صيترى
إعنى اى م يدظر ايله ميج رذرهةيروسوادن برقطرديوجام د وسه صيغر صغم
افابوعوزى: كراعش سق بو نك سمرئد.ن: مث ود وما فلتن 'يدتى اول «تكرد ن
عه
: 0 اإسوزى اكد الشتشيسين اماق عرورسن ءاه شوى 6 بأو اعم ور
]| ندست ان. * دورداران راز نش غيب بين إوجام ظاهر خجر ظاهرد كاد رغرب
بين شد ن بو إعيدوتحال طوت يعن يوظاغر جام ظا هر شرابدكادردن دوق
| غيب بين واعل دبن اولان شع صاحب #كيزدن تبعيد وتنزايه ابله 00 ماوق 03
1 جام فى هسىء شهدت اىؤليو # كأندر واندر تكد وول ددو) جام مى شهذك |
| وارلجي ووجود يد رويى اللهك نوروجود بد ر اىعتلى ناقص اله كه او ل نور |
| حذله مالامال اولان وجود جامئة هركن بول ديو و خدعه ور بوصيةن يلكه مغايرت ||
وسواحكمنده اولان تخلوقات ومكوناند ن يرذره داخل اواز 3 مشوى د |
ا برومالامال' ازور حيست بدي جام كن يشكاعيت ونور «طالقست ) اول شذك
| وجودى <دك نورئد ن برومالامالدرتن جاتىم:_دى ونور مطاقدر يعتى اول
برجامدر كه نور<تله يرومالامال اولوب طولدى وجام تى سنك #>ووفناله شكدت
قاو ب عين نورمطاق اولدى,جام وح<ود شع برص اليه اطيفب ودقق اولديكة
|| بر نورمطلقه دوئوب برى بر ينه متشابه ومنثاكل اولدى اكرنظر حق ثله
| نظر انك كو ناقب ح وجود جم واردرخبرالهى بوقدر ( ولهذا قال الجدد
ا «ناسبالهذا الل ( نظم ) دق الزجاج؛رقت اللمر فتشابه_ا ونشا كل الاعى *
فكاننا شور ولاقدح #وكاما قدح ولاخور #وومحلده الوق تسر وادق عر براولدركه
مشابم عظام واوليسا ى كرام قدس الله ارواحهم برمقسامة واصل اواورركه انده
اصل جيع اذواق ولذاتى دواورار وجلهنقا بس وطيم انْكْحمَيةن شاهد. قبلورر ||
ولوذوق <قانىبه وجود رجودرى ل ومظهر اولديجى اعتباريله ودودار نه |
]| جنام واول دوق حَمَيقته مدا م تعبيرابدرار و بوماوك نحت الاطمار وسلاطين
]| عالى مقداره حضمرت بروردكار برعي نبه قوت واقتد ار ويرءث در كه برمقتضاى |[
حكدت بالقة الهسيه اكر ااستزر سه باذن الله اول اعور غيبيه بى وذوق وسمرور |
*منويه بلى وباتعليم وارشاد امون وباخود مدنانك صورت لغاسئده وسرغيبيئك |
شهادته كلسئده برآخرلذات وورغيرى حلاوت اراث قباد بغي امون صورته
|| كتودرار وصرتبهٌ حسه بتوررار دى نجه متكرز ك بواعيله عل وادراكن ضا يخ
أيدوب 00 شع مى قو 3 3 اولان لكر مذمومك عه_ل واذعائق
0 ورديكق ك5 لى وئحة ع بداركٌ دج اعان وايعاان احياابدوب بتوررار شع مذكور
هريد مزبور له غان.واعتفاد ن زباده !بدوب بتورديق > ى ودعى حضرت
قطب اليان موصلى كادئى دعت#ةدارندن بربئنك متهم هل عه ن دافم أبدوب جدوعت
حاله واذلابدوب اورداغي 'ى لتو حأ لوث بع قضيب البان موصل لك ملقية اله
او كوته نقل أو أعشدر كد قضب الانك جر اكه بض كادر اد ]|
اجل م
ا كور دبك ايكى كسه كلوب حت
ا 5 د 9 عمتسة) اك عه وحموبه كا عله ابكق كله داخل اولديلر ١
ضاتلزور حال شنى ١ كار أيدوببءضض لس سده شعذك 5دح ومدمتهة شروع ١
| يبيد يلرشمتك عر يد و* تقد رندن يرى إوثلرى دفوورد, قلدقده بوثارديدياركه |
|| بزبو يله كوردك نحن نكم بالظساهر ااسترسك سئد ختى تحسس اله ثاسكا دختى |
إوقصه كشف.و باهر أوله بس مريد شعتك ادوالنى تدص قيلدى فىاللقيعه
هذه داخل اولدى هريد دجّى درعةب دق |
باب ايلدى شم عدر ديوسو 9 ىيومى بد دوه استيذان قيلدىشج' رضا إٍ
و بن وبعر يدا مرى داخلاواوب “ورديكه بوداير زيبا #هاك تند .وبر<ستاوداريا ||)
ا لعا لئده اوترءثلر شح" حضمرتارى بوناره كاء معائقه وكاء مكالمه وكهى دلذذ ||
وتماع ظر نقيله معساءله ابلرص يد “تيد إواوب ديدبكه إلى سلطسان -قيقت بونار ||
ذرضى ناترم ا ولسه آر نه خم جتساب ولادث مأ بكه انكارم وقد ركر قصه ٠وسى ا
وطس مسطور اولاش وبين العلاء هرت يولشدر ولكن رجاابدرمكه بوسردن ||
فم باب و بو يوزدن كشف نقسا ب بدوزة سز د بد كده شع تسم ايدوب |
ا ديديكةاى ذرزند بو ختعده اولان نوب أشك رحد ودايئد بن عقلو سسا متدعمك
ا صقتبدر و بو رو نه واناسه بم نفس نقسه مك «هريأتد را حمر ات خدا لذات
اخرى وذعمت كيرى حاضل او اق اون.اوليسا سئه معتول عرتة ثهادنه ١
ومءنا الىعاط | صورته كتوروب اول #خثل ومتسد اولان «مئادن لذت دورةنى 8 ا
ا وتاذذ ذ اندرار وأ سررسه اؤلمماق؟ #صوره إله مر ثيه إريله كدرار الأ شم"
قَضدب البان اول مبوبى د ركنار ايدو ب كندىيهضم ابلدى درعال ثائب اولددى ١
وكذلات حو دنى دج هزه سته آلوبدر أغوسشٌ ابلدى اولدخى تاديد اولدى :
سس عر بد شم لوسس لداعت اهده معده حيران قالدى بوحاات حير يل اميتك ١
١ رعول أكرمة رحيه كالبى وحضيرت مر عه بشسر سواشكلاد, تال وتصبدد الى
ا قبائدن او ور 3 داوق 7 لور <ور ششدار يقتد برحدث #اوهمان : بورست
ا سيب ا
١ هذ يرد حرث 6 برنوغ آخر اوزر» اولان كرا مته و بركونه حا لته دحى اشازت 1
أبدوب دوردثر بوذار بل ويج مدر »> أكر بوتلرك ثورى حددث وخيث ا
ا اوزره واقع أواسه ينه اول نوردر يونلرك “من بعد خبيث وماوث اوازلر و بر بحر
فى كرائدر كداء 9 يد برا كر برح رهجي ام الذبايث. اولان تجرى ١
دوكك مر ذار اولز بس 2 راتحي اوايساى كلياك حر يا طتاه فيت برقطره |)
00 وشعس .مثمراتارك ليت و بووره ذو هى و11 ران عدار وخنيث حراءدن ا
وطعامدن نيه بيت اواور وثوجه له تحامث قبول قيلور زيرا بوثاره طهارت |
حقيقيه حماصله ا واشدر بش يت لوثبله علوثاونلره كوره قياس .الث جاز دكلدر ||
< :5 #6
زرا بونلرك له خوارق عاد 'تازدن يرى تند يل اعيإن اتلكدر ملا تظ راك
تال رى عدى زدوزءرى “راق اكير اولر نته كم حضيرتعررطى الله عتهدن روات
اولوركه زمان خلا قتارئده قيصرروم كابيض هد ابأو شك ارسال اذوب ا
رسول رومآق خ*دور عرفاروقة ابصال ايأد كد كوو كه تو جله نك ميائئده, 1 ١
الا مال برشيشه وارسؤال ايلد يكه يبوندر رسول ديديكه بززهر قتولد ركد ه ركيم
رمثقساان اكور سداءته وارهيوب دلبسادن كوج رود شعنسه يرامبله اج 1 ا
5
دوعال 0 دن أغخر بس حضرت عروطى الله عنه ديدى كه بكا سور ن ا
اش درسى. 3 ايلزتوث اوزوقيه مقدار زهرى ولد رروبئنوش اتدى رسول بوحال :
كورور حكن وبى ذر اموس اتسدى بعد زمان ا كورديكه نيم فاروقه ضرز 5
١ كلد ى ومتخيردجٍ اواذى اوس اعانه كاوى مسلمان ن أولدى 0 مشاوى * ع
1 لذت نان حودته براست وثدى #اهين ير ث0 ر ابذكر وى ) دس اول 2
أ همام جام اكيره اولان مداتى عسل مصما ايليوب متكر خطاب ايادى و برءجه
ا م اب ١ و ونه وز سو بادئاى 00 المده! اولان <ودله ا فيدر اكاء 1
ا اول آشةء كل لى متكر واول. جام واقرزه ولاه نظر ةيل 0 مثنوى 4 ا
1 وديداكبينخاص ود * كور . شدان دع نكوزوكدود) ؛ 1 س لشعدث حورته طب ا
كورديكه كيين خاص ايديس كور اول اولدئ ا ولدى بيهوده ونم اولان دشن
0 وى #6 كفت يبر اندم هرر خويش راو إش را #و, براىءن يوىاىكي!) كدمر ارت 1
]| مضطر كشتهام #من زر ل زتتحصه يكدشتدام ) أواياء اللهك رمات ومنهواق
| ارتكاب ابللرى طرق ثشهدن الى دكادر بتشل وباخود تطه-هروتيديل طريق
|| اوزرهدر كان وباخودوقت ضمرورئده امت الالامى الله رخصت ششرعيدبىارتكاب
اعك اؤزرهدر زرا عرزاعله عل تجهواجب و مسن اسه وقتاده رخصتاليله ا
عراييك "وله واجب ومسمحبدر ( 5 روى عنائعر أن الله كدب ان أوّنى رخصه
ا كا حب ا نوك هاه وعنانس رذىالله عادهة ان" لله ب ان لعل رخده
أ م2 2ل العبد م رار نه 1 دس حي ضمرورئده اولان إرخصت اكمرهية كك سائئه
شروع ايدوب ؤردار اول لأ كتدىمريديته اول دمده ديدى وماكزه 5 ربعن
ا ا رائكار في أثلرة مسه مله" ضمرورى تعليم ايلدى وأ راى ادوج اتسين
شراب يذ تدز براكه ,مركم واردر و 0 دده مشطر اوشم و,ر م ونع ا
«الأدوحاات ذه صد دن يعنى شدات موعدن اوه لدم 9# ثاوى 3 درضرورت |
هت هرم دار باك # رسسرهنكرز لعنت بادخاك ).ذمرورتد 0 هرس داربياكدر ا
| .متكرك بامى اون.ه اعندن خاك اولدون يعبر وا( لضرورات ثم ظورات)
ا حي ؤس رورئده هر عر دار وحرام باتو <لا لدر مسرافعت يلين كرك ناشنه لءنتدن ا
" َلك عاذ اولوق -5 رابئ٠ططر ل مع ود 2ك الال ادر وبوكا 1
دلا لجوقدر بوجله دن قرآن عظع_ يد حك م ما عطاق بيوزرا ركه ( اماحرم عليكم ا
المي والدم وطم لير ومااعلنه أغبرالله ذن اضطر غبرراغ ولاءادفلا اتمعليه )
مخ اموه ار رمكن عه زَك اوزر»كة ده درام ام الى الامزدار اولع ودم دوحج ا
ولر ختر'رى واصنام دون مذيوحه اولوب اوزوبئه أسماء اصنام ذكراولاى |
فأ ركست مضطر اولسسه وبائى وطاقى اولديتى حالده ولذت نفسائيديه يجاوز
,فطديجى -الده بوحرام اولان شيلرى “ناول قيلسهاكاكناء بوقدر بلكه اول دمده
توه اءلنك خيرى +وقدر فرضا ركه حين ذرورده رخصت شمرعيهبى
]| ارتكاب اثليوباواسهعر داداولور ومين جاهليت وزرهاولورثلا مسائل فمهبددن |
ا بز ىود ركه بركسة؛ءك ب ركن بوتاز بنه برلقية طورسه وآنى ٠ض طرقيلسه اول <ينده إل
3 انكدفى ادون ص أستية وصو ابواعسة ولكن قتند جر بوالسة وآنك دفعى ا
ا احون كنابت مة_دازى شترب شهرايا_ه امم وار صورت اخرى برقاج اسه |[
سدم رابتدر ور جاليه كتس دان بونارك صوارئ اولسه امأناااته ونادوكط -ه بعده |
|| :بتارلاو ايده إرشر نمته عا كيه زان عط تانب اولسه بوثلزدن صواوساسه
الإ توبواعه ولكن خور دوانسه واول الك دض عققريب أنه وصوله شين اولسه
ا سدرمق مة_دارى على قدر الكفايه اؤلتجردن اسه آم اول اكريعد الشرب
يدك خظوات معذوده أنهو اصل أواسة بشه توه قطان زيرااول حيلده ول
ار مقيت اولان #زمانه - نافهم ولانففل فهذ. مسائل شرعيه واحكام
اوبى حشيد ) اول عن يد طن ذرماق اله ا سلة 1 شودن
ا إورئ أأوس بداضن بريه المرايب طاندى 23# شوى ا 6 دزهته تجائي] )
.او ندد» كثته بدإرازعسل خونبيذ) دوكلى ماله ارده اول ىبد شراب
]أ كورمدى'شتراب ونين الأنيراذلات كرب علددز لواش ايدى # مشوى د
| “كفت اى رئدان جه حالدست وحه كار »مج خجى درمى يانم عقسار ) هربد ْ
ما نه ده اولثلره ايتدى اى رندارته حالدر.ونه ايدر م.م يكوه بده شراب |[
: اكوزمزم 36" “9 مكنوى 5د .له زاندان تدان 3 ١ آمدئد » جشم_ كزان دعبت ا
ْ ية بوشرى زدئد ) ججله رندار جونكه وكرام كو .ديلر اول شاك <ضوريته كاديار ||
جشعلرى كريه ايدج المرنى ناخلرىاوزره ا تناز وتضسرع الهو بلود .ديار
9 وى 3 “درخرايات أمدى شح: اجل * ججنه مهااز قدومت شد عسل) |
]| ا اولورك: شم مداه كادك جوم شرابلر-:ك مبارك قد ومكدن ن عسل اولدى
# وى 4 كرد امبدل توى رااز<دث * جازمار اعم يدل كر ن ازخبث)
#اشى > 0 212 »* #كج#
سن سسمراى ناباككدن لديل اتلشسن بزم جامرزى دج خبف دن تبد يل ايله يعني
خياثت نقسسائيه وناست يشم به وجمعانيه دن _زم روجزى دج باك وطاهر ||
| الله ديديار 96 ثنوى #6 كرشودعالم برازخون مال مال * ى خورد بده خدا الا |[
|| حلال ) يعستى بشدكا ن خدامن بعد حرام وك الى يوقدر فرضا حرام يوكه ||
ملمتوجه اواسه الله تعبارك وتعالى آلى تيديل يدوب حلال ابلرنته كم اول شجم'
]| كال حين ضر ورئده *كائه ديق الممكة متو جه اواوب وم بدى *ككانهيه كلوب |
جدله شتلرى بم وقايون 0 عسل مصقًا أبله براوش كوردى يس إوذارك |
برقعا؛ نده هزاركونه حكمت وكرا عت متدِرجه در ويدكارى حلال اندر حلاادر ١|
كو ركارخصت شمرعيه إلى أر تكاب ايلد يلر برحلال ثانيا <ق تعالى آي صورت أ
حرامده قوم دو ب عسل مصقاية دبل ابلدى اما بوكر م عليه وأسطه شوله
*ذ_واررك ثوبه وأنا ب بق ظهوره كلد ى دس اكر عالم <وند ن هالامال اولسه ١١
١ وخر هلك طو لبه من بوك0 “خدا حرا يعن الااول لوال بير لعن شداى محمال |"
كثد ى عبد خالصئه اكرعال دم مسقو -له طواسة ومراذار وحرام ابله مالامال ||
اولسهة اول عد ارو<رابى باك وحلال قيار تأنئده فى لا ل وطيب وطاهر
| ايش اواو و بوئده بررنكين معسئى دح او لدركه ثلا سند 'خد ابرعاله وارسه كه ا
]| اول زمائده دج حلال السه اول ندر خداحرامد ن قدر كقايه سدرءق ايلر |
لسن لال ع ش اأواور وونك مذهوم ا لوه سئدن دض براطيف معنى حال
اواور اول مقهوم 1 ر عالمى حلا ل الله والامال اواسة و© بع درا 1 م وا لسو هده”
ا دا اولين اسيرهوايعزا دالايئه > رام ديرد عكدر زيرا جاعل الي مج اوآن ةا
اسراق انار دن دلاادى اع نى ابلك 3-5 راعدر دس كه “"خدااولان ومالك: 01 1
رضاسز طاب قيلان توجهله حرام ييرءن عد بوثلره حرام:ةك مسر اولز(واوكان ||
ا ظعاعهم وصورة الحرام )
+9 كذتنءايشدرضىالله عثهايامصطئدليداا-لام #ه
« كنو بىمصلى بهر جا مازمكى جوت *
]| #شنوى 6 ماشه روزى به تغمير بكفت ” نارسول الله توسداوذهةت) حضرت ١|
عاشة رطى الله عنلها بر 3 'وث حمر ت شو ل عليه اللامة دبدى نارول الله عن
اأشفارة ونهان 0 مثاوى 34 هم رك نابى تمازى ميك * ىدوددر ناله تاباك
اود ى )هر كاده وله حن ١ اع 0# كدا تغاقدوشه أوراده تماز اذا انان
حالاكه خانه نك اه تاباك ودتى كيدر وخا نهاك ار سن ناباك وآلوده ايار
0 متاسوئ 3 كرححه بى داق 56 هر طقلى : بايد * كرد مستوول 02 جاكه ١
رسيد ) اكر جه ساور ستكه هر برنا ناك ونيد طئل ستعمل وعاوث ابلدى
هر بره كداء رشدى 0 مشاوى #4 كدت دغمير: كه ازذهر: مهنان * <ق نحسَرا
باك كي
ا وناباكارى باك ايلر بو له بل 0 مشاوى د جعد, كاعررا ازا ازان رواطاف ىق
3 شلنة
ا 20 بدان ) يؤابيات نقثر يق ةالى رو ماقائد. ثرلاة ايدج ورد
ا مد خدا الاحلال ) بين مؤند اواور به ى <ضرت رسالايثاء عليه السلا م!ءض
ا رده بلا «ضذلى ولاد ىت اده فصان ردي اول وعم طي4 رق موعم اولوردى
عضرت عانك-ه د نك سمرند ن سوال ابلدكار ندم >< ابناع اباد رده 1
:2 2 2-0
ْ ناعانشة خئتيارك وت الى اواوز امون عق 3 اراساءوا ولياالجون ثم سن
باك كردائيد تاعذتم طق ).اول بليدرى الي دام بم
ْ دخى مده ا ن نأك ايلدى هنم طقه به دك إن ناباك ررده دَخى قرلسم! لله
ا آتى ياك ابار عل عشوى #د هان وهان ترك <سن ٠1 ن نامهسان * ورئة ابلسى
| وى اندر جهان ) إس آكاه اول:شثاهان حديعت اولان ائدا عليهم ا سلامه
'| قاواياى عظاءة <سدى ترك ايله إوحسه جهاندن برايالسس أواور سن قياس
التقدس على النفس جازدكلدر # مثوى ©*# كواكرزهرى خورد شهودى
ا شود * تواكرمهدى خورى زهرى بود )ز , برا اولذرضاا », ربرزه ريه صاق عسل
اوأور دعنى_ضمرر أيلزسن اكرصاق برشي ديه ءن 1 زهر اواور # مشاؤى كي
ا يقل كثتيو بدل شد كاراو * اطىف. كنت وذور شدهر ناراو) زيرا اول ول
ندل اوادى وآنت كارىدخى بدلا ولدى دل ابدالدن اولان كيه ديرلر انك >ون
بدل دبد يلركه كندى اوصاف شمر يه سى افئا الدوب اوضاقالهيه نه واذوار
ا ربانيه يبه «ظهراولدى ججيع كأرى دجى كنك واكربد كا_اليهه به بدل اولدى '
١ واول عبن اطف اولدى وهرنار تفسى>ضاذور اولدى ودونلرك مدا رى طرف
وخبيقى نظليف قتالرى كندى قدرت يشمريهارى حسبيله دكلدر كذةوت إتسائيديه
ا تحدوده.ومعاوءه دربلكه قدرت الهية واسطةه سيله در 6 وى يد
قوت <ق بود مربابله را *ورنه عيغنى جون كشدعى دل را ) ننه ى قوت
<ق اولدى ابايل 5 شله كه اكاب قيلى هلا ل اياد ى لو<سه برضعيف سح
١ اوضلى نجه هلا لك ابار + - د 0 شكيت ا«
لاك ا ا اي
ثاندا قكانصلا بت از<هست ) , ورك برء كرى برقا ج حقير فوشجذزر
(|) صدى تابيله مدكة 0 1 مثتوى ب كرترأو- واس
ا لدزن قبيل < روحوان لوسور ره اكاب فيل ( | كرسكأ وسوسة كأورسة
: بوقبادنيورى كاب ول سوره ع ىاوةو 8 تامكا دعكا ل حل اواله وسوره*
فيلك تفسيرى جلد اولده بن شير حكايه سدده عور أبتدى فلرطلب فيهاءآ مشنوى كد
]| ودكى بااومرى وهحسسرى* كافرم دان كرثوز يشان سمربرى) ؛ أكراى بشن بتده
]| قلا ناول.ونى كاعله. سن اك ايايف سن بعنى (ماهذا الايشسرمطلنا)
0000-7 7-2 ديو سو ديق ١
وريه سن يعسى اله اراة سن دعك اوأورواكر واكداب ع ا :
م
1 ن نوكتا خاق سيدله ١ :لرد نّ ياشى
| ومعنى ماوك او لاناشير سيرتلر اى وش طبهت خصات -<سته واطافت جباتارى
حسشييله سكابءعض ب قصيل - ت احون متابءت ودطاوعت دس ويلساسة زر صعين
أ مغرورودتدب اوله 4 حضيرت بعمير عليه السلام ( رحهالله ام ىأعرف قدره
أ ان قيدانقاداوان انم
|| حكارهسن ايراد ابدوب سوررار واشتردن ولى كا لى وواضل
ول نتعد طوره ) بور مدر و<سن سيرت وكال ملاهت ومتا بعت مو مثارك
شانند ندر دنوادا قتاشدر( قال عله السلام اللو.:ون هيئون ليئون كاج ل الانف
' على صغثرة استتاخ ) يس بومعايه ماسب موشله اشتلة
ل صراد اولنور وهوسشدن
كوتاهبين اولان عرد جاهل وخافل ٠ه صود قيائور
00 دن موش مهار اشتررا وعقتبت ششدن “وس درخود 3
# مشثبوى * موشكى دركف مها راشيرى *درربودو تدر وان
وذ صدى ) بوحقيرءوش راشترك بولارنى اله قد ى وعتاد وعبدن '
ه. سُ روان اولدى 96 “وى * اشرازحسى حكه شد بااور وان *
عو ش غرو شد كه هسم يه-لوا ن ) اشرّجست احكدن وطبءتد هاولان
ملاعت وملا .دن م موثله روان اولدى «.وش غرور اولدى كثد بس فط تله
دو 17 إن بهاوان اوادم 2 مثاوى د برشيرزد يول آند الله عر * كفت
عام كرالو باش حوس 10 مو شك اند تشمةس نك برتوى اشيرهاوردى ومت٠كس اولدى
اشير ديدى إن سكا كوسيره بم سن خوشاول بع ىكندى مقدارى وم عي'هى
|| سكا ملديره بم سن «ثرور اول سعد بلك ديدى د متتوى ع ناا مد راب
جوى بزدك»كاندر وكنق ز يون يل سوك) وموس نا رعظع ذهرك كثارنه كلديكه
]| عظيم وسيم فيل آنده زبون اولوزدى_ 2# مثاوى 3 عوش ا !سكناه
وخشك كشت * كفت اشراى رفوقٌ كوه ودشت )مونل جوى لتارئده طوردى
وخشك وخشدك اولدى اشتر عوشه إتدى اى د نم كو ه.ودشت يعم #دشوى 04 إن
توقفت جحست حيراتى جرا #١ نا يا به مز داته اندر جوئرا) بوتوقف'دروحير اثاق
ا تجوندر اناق عر دانه قوجو انه كل + خوفايله 3# وى 3 3 ود
ا وبيش اهنك من * در ميانره باش وننعوّن) ن ن قلاوزسن ويم لش هكم
يولك اورته عثده اوله وحعت وسكوت قيلن 3# مدوى * كت إن ات 1
فست وعدق »هن همى ترسم زغر قاب ائ رفيق ) عوش شه اتددى بوجوى
عظم ودربك يدر اى رفيق بن بوآده عرق اولفدن قور قرم عل عثاوى 6د
كفت اشم تاندم حد آب * بادر و هادان اشِرّ شتاب ) اشرّءوشه إشندى
يا 0
آ نايك احد وعقدارى كورمم ١
]| كنت ناز انوستث أب
1
ولا اشتزاول آنك أنهثة يلهآناق اي
اى كورعوش * ازتجه <يران كنشى وركق زوش ) موشه ١|
اتدى اق قوز عو آم نم دبزعه دكين در ثه سبيدن حيران اوادك وهوشدن
ا كمه متو 4 التو لس وان ارب قات فل ال زانوفرقهاست ) |[
موسشس أشرواتدى بوآبٍ سكاموردرو بزه ارُدرهادرز يرا زائودززاتويه ذرةارواردز 8
عق اشتر شور موشه متابعت قي د كد ن صكره موس دحى مورون و ودب اولد قدتصكرى
برص وكثار ينه كاوب مير اوأوب اشير انك نير وتوقفندن ذه وال قياوب اولدضٍ
]| كندى بدتسيتله آنك شكرفى وعيق اولسئهاعتزافى ايدوب وابلدكارى كد تاخائئه
اعتذار قباوب واشرك عظم شاتتى ناوب ديد بكه سلط_اتم سكا نسثثله بوآب |
2 سل و كدء اولان ورطات بى <سايد رسكا فيئله موردر وَبزه أسيئله اردرهادر ||
وا كه زالودن زانو به فرق عظيم #نقشروي ص صده( وقوق كل ذى |
ا ) كلا مصد قدر # مثاوى #6 كررا ناز الوسث اى برهيز « |
1 عن عاص ثز ٠ كدت ازفرقسر) الى بوهيز اكر بوصوء:-ك دبزّه دكين ايشم
تحقيق نم بام اوستده بوزارثون قدازى كعمشدر مثاوى # كفت 1
القكسق برى دل »اموزمعيم وبانة ذ وشرو) سريمواة عوشك ||
وعر بن كوردى 5 تأديباندوبا تدى براره كرود كستاخلق ابلونا و شردنسئك
جب وباك انيه و وى كه لومرى نامل خودموشان 35 ج #الاشوص نوش
رالبود-غن) ى موش عن كذ ك كبى مو شاردعةادومةابلهايله موشك شير المهوزى
]| اواز 001 نشنوى يه كذث ويه كردم ازبهر خدا * بكذران زين آب مهلك ||
مرعرا) .وش أشترّدن جوكم بوتو بيع“ وتمريعه متعاق اولان سوزى ابشتدى
ع كا ايتدى تو يهايلدماسّ ون بواب مهلكدن بي نى كور ! باس شتر موشى تأذيب
كراد قد تضكر هموس اناد بكى كناهه و 7 اتا خلقهتو به قيلوبءمترف اوادةد نصكر,
]| (ماجل الله وليا الاعلى حس: القاق والكرم ) حد يأك مصد تيه ل( مثنوى 6
بج اعد من شر كفت هين © برجسه د كود بان عن لشبين ) سيره على حت
ماع 7 أول صتهره بثم ركس اوزره اوتور يآ عثتوى كل اين |[
كذ ين شد سم مى مرا » بكذارائم صد هزاران جون ثرا ) بو كبو رمكلك
عيقابكا وه م توعد هس عاوادى صد هزارانه 2 ى كدر ىاو" ونه ورطهرد ن
: كود يرم يس 15م اديه شروع الوب ديد بكه 3# مث-وى 3 حون عير
:سق يس زو براه * نا ر سى إزحاه روزى.سوى جا )٠ جرتكم سغمير د كلسن |
متائدت ايت وآد ع8 ت لوله نام جاه طبيهت» وحها لتدن: ور :لوب 7 5
مكب متوعلةة ومرئية مدؤنه ام اوله سن ٠ كه نظ ر كيل وونتصف اول
4 ةي
| وى أور عي تباش جون ساطان نه'#خودمى انجون مرد كشتتبان نه )
أ جوبكه ساطان دكا نر عت اول كش بى كندكسو رءه جونكه مى د كشتيبان د لسن
عار سن ساطسان طر نت دكل ايسك ,رساطانه رعت اول #دل نظرابله
]أ مردكتشان دكلسن در باى حقيةت .سا نثه تنها كندك سور مه بلكه كشدء
أ طر بد تعلته عام بررئدس مدبرهءةايءت ابلهتاياد هوالله كشت فى شكدته قطيدسن
أ وكر داب ضلالته ميثلا اوليه سن +3 مثتوى # جون نه" كاءل د كان تتهامكر *
| دعث خوشى باش ناكردى هبر ) جونكم دين وطر بقنذه كا مل اوليسه سن
|| تثهاد كان طوقه يعنى تقرد وتنهارولك اددت خوش اول يعن النى جاسةدن
وخائتدن باك وطرب قل اجر اراسية سن د ستدان عاد نّس وخجرد 3
ع اد علدر و#مبراع-ا ل١ كه دست نظيف وافس ريف لاز مدر
| * شوى »* انصتوارا كوش كن حا موش باش* جون ز بان عق الكش كوس
باش ) اللهتبسار ك وذءالى سور اعرافك اخرنده ور ديكه ( ؤاذاقرئء القرأآن
أ فاسع والدوائص:وااملكمترحجون )امسن شول وقندوكه اى موئه:_لر قَرَأن اوقة
ساق سباع اولك وسكوت قيلكالاهد نرج تاوأعتى راج اولدغكرحالدهفقها
1 دي ركد بواءتهأعوم حقتد,دروعندقراء: انا نصاتصالوات' ره واب وخارج
صاوازده مسعدبدر إس حؤمرت ءولانا اكاب طر بق امام همان اولان حر اده
اقتدااياد كارى جهةده مم مبزاله عئه ثيزا يل الدوب وانك لس_افدن ظهوره
كان ( ان الله شول على اسسان عيده) حديث شس فتك لفواسجه <ق كلاتى
]| ابديكئه اللبيه قياوب دير ركه اى متعل ومستر شد ميته سنده اولان جاب حَدَك
أ انصتوا امرئى قبول الله وشا :وش اول جوككم لان <ق اولدك ويلا واسظه
ا وجود مطلةدن سبق ادك عدن سيق آلثلره و«ظهر وى والهام اوائله قواق
ا يأشه شا هدان تومسكين وار كو ) اححاب دل ومرد كامل حضورئده اكرسوز
سو بلرسك استفسار وسؤال طر يقيله سو يله لاعلى طر يق المكا لله وامناظر:
| والاخثار وشهنشاهان طر يقت اوائاره كلامنى سكين كبى سو بله وملوك طر بت
| اولالره توااضع ودسكات ايله تأكير وكياله عل قعليه سن وسهو ت وشهونه ميثلا
'أاوليه سن ممشتوى كي اسد اى كبروكين ازشهو تست* رامعنى شهوتت
: ازعاد نست ) كبر وكياك ابد أى ظه_ورى شهوتدندر سنك شهوتكك ثبنات
واتحكاتى عادتكد ندر يعني اوصا ف رديه نكخبيث وشبيح اولان صهتلربكه كير
وكشدر بواركى صفات ذمتعه نك ابتداسى شهوتنفسنامه در وشهوتنفسك
حظ ابلدكار 3 لدكة رده انق قمين متقسوق درام كسئئن شهوت جايه درلكنفسك
سوس وطاغرد, اولان لردن عط آاد يغيدرمثلا دراهم ودنانيركثيزه وحدايق
+ دك
اول وآنلر ككلامنى اسماع قيل “3 مشوى 03 وريكو لى شكل استفسار كوه ,
40 :
و اي
و وساتين لطيقة وبديءه :وقذدورو دوت رفيعه ومأ كل وعشارب نفسه وعلابس
تعية وعىاتب ذهيه وتنا يدب ماين 0 ونوثار الى شار د رنفس يوئلردن
<ظ الور وبونلرله متكير اولور ون يراهل حدق بوءشتهيسائدن مئع قيلسه بوذلره
اسيراولان] كا كين قياور بس ابتسد اى كبروكين شهوتدن اواور و برشمعزه دنى
نشهوث فيه ديرزر اول نفسك تعظم ناسدن حظ آاسى وعم وعلى اوزره مدح
خلقدن اذت بولسى وبين الئاس عرزت ور ياست طلب #تاسيدر اصل قور لق
شهوت بودر ولهنذا ( وال عليه ااسلام اناخوق مااخاف عليكم الرناء والشهوة
الحفية ) صل ابتداى كير وكين شهوئدندر وشهوتك رسو خ وثبوى شهوت
تفساليه به وحظوظ جما نيديه اعتساد ايلكد ندر جوتكم شهوته اعتام اناك
وى إبد محكم أوله عسى اندن كبرو جكن كسد نه خشم كاور شول كه اوزره
تدم ودر 8# «ثاوى #6 جون زعادت كشست محكم خوى بد * +شعت أبن
بركسى كت واكثد) جوكم مادتدن شيم خويك مكي اوادى خشم كل-ور
شو ل كسة او زره كه سى'كيرو جكه # شلوى © جون . توكل وار
كت بعر كر او * واكشد از كل تراياشد عدو ) جوكم كل وار اولك هر اول
كنس ه كه كل عكدن سى كبرو جكه سكا اول كاه عدواواور # مشثنوى 6
بت برستان جون كه كرد بت نقد #مائمان راء بت متمد ) بت بوسر جونك
بتك جوره سد طولاورار يبت بوانك 5 تار ننه دشالردر هر كعكده اثارى بت
برست تإتكدن منع ابلرسه اكا عدا وت ادر لر #4 مشاوى 6ه جونكه كرد ابلس
خو يا سرّورى* ديد آدم را حقير اواز خرى ) ابلدس جوتكر سرور لكله خوى
ايلدئ ور ناته اعثاد قيلدى حضرت آدم عليه الله تى أول ابلس راةئدن
خور وحتير كور دى_نويله ديو “9 «تذوى *# كدبه ازمن سرو رى دبكر
بود » تاه او*“#ود جون هن كس شود ) كد بندن ابو وعالى غيرى رسرور بى
اولؤر تام اوتيخلين كسونك «-صودى أوله #6 ملتوى. »# سرورى زهرست
جزان روخ را* كدبودترباولانىزاتدا) سرورلك زهردراول روحدنغيرىيه كه
. اولروح ابتدادن ترياق لانى اوله يعبق ازل آزالده محل ثز بالثاوله تر ياكدن هراد
كال تخاوض وحت الهيدر +9 هنتوى #6 كوه اكريرها رشد باك مدار * كان
بو دائدر درون ثريا كزار) طاغ اكر بر مار او لديسه بر باك طوتمكه اول طاغ
درؤلده ثريا كاز اولتمارك اكا ضررى اولزكذلك ماردن اضراولان جاه ور ناست
دج معدن رباك اولان بند كان خقة طمرزو برعي 7# عثنوى © سبرو رى
جون شدد ماغت رالدع » هرك إشكستت شود خضم قد ع( جونكم سر ور للك
سنك دماغكه ندم ومضاحب اوادى هر كيكد ان صدىانسدسئك قديم دشعنك او
أور
ونه »
]| بعس هر كيك سنك سيرور لككه اعتيار ايوب طبمكه تاف كلام سو به
|| وتشكى شكت ايلسه سكا دشعن قد اواور 6 ملاوى # اجون خلا ١|
| خوى توكودد كى * كيلها خيرد را با اوسى ) جوتكم اهل حقد إن ||
1 واكينه نتك شويكك خلا فى شو بلسه عكك اا حو كين 21 قارواو -ق ||
سويايئه درسن # +ثتوى *# كد عراازخوى من بر كلد » مرعا |
شا كرد وتايع كلد ك2 بن فلان الكثنة م خو عدنقو باررو بن شا كرد وتابع ابلز ْ
| إس خضرت عولانا قدس الله سمره العن بز طالبئه دلى طر بق اللمكاية يوررلر |
أ + متوى ئ# جون لناشد وى بدتحكم شده * ىذْرووداز خَلاف اتشكد. ) |[
قبع خوى جوتكي تحكم اولش اولليه ما لفتدن آنشكده دن كن شغله لتور ||
]| دن جونكم اؤل ريات جو وععصيت و اولان كه ده خوى بد حكر شده ||
أ أو 1يدى اهل ده لأسا لفتدن 1 نش #لى اولان نقلنى مث_تعل او اور ميدئ
: وتنا ومالفت قاور ميد ى وخوى د ايده جونكم سرك اولييدئى شِ
أ خافن آنده آنش بار لاردى واهل حق اولان ناكده عثاد وتؤالفت فلردى
1 00 مشاوى بأتخالف اونما رابى كند * دردل او<واش را جابى كند (
]| بويك ماقبلئه مناسيق سوال مقدره جواب طريقيله اواوروس'برسائ لكو نا-ؤال |[
ا اير عض كمه اواور كد هل دق ألك خوبنك خلا ذن سوللسه واقعال
|| شنيعه سن مذعت ابلسه آكاخالفت اباز واتشكد* نفسى مث_تهل اوللق اوزره
| سوز سوناز بلكه.اعل حقه «واققت وءتسايعت ايلرو جره اعتررفايدوب نم
لدوب ع 1 يوكونه كه دج اولكى كى اهل ندر ز يرا تالف
اولان اهل حقد مدارا ايلريءنى باطتايغض وعداوت وظإهرا متابعت وموافعت |[
|| المروتسلم ورضايه:ءا سب سوزر سو يلاول آهل' حمّك كو كائده وقاياده:
كندى به يبرا يلر الواضل ريات جوومءصيت خو اولان اهل تدك ايك الى
| واردرتاكر نادم ماف ضيف وكندى قوى اسه بى حابرا غضبه كلور وخبث |
|| درونندن اظهسارقياور واكاآشكاره الف اواؤر واكرنادم ما اف قوئ
|| وكندى كمف اسه غالئة:اومدارا ابلروآتك قلرتده تسلعيت وموافةت سيزلة
| بعرا ل لكن باطتبالذة آتى سوم واكا .يل دالى قيان دءك اؤاور 396 مثاوى 6 |
زاكه خرى بديكشئست امتوار * مور شوو شذزعادت 8معومار) زرا مدارا ||
هون كيم دلج كوي استونرزا دراط بمو مووكى اطراقيي اولاة قلت
١ عادئدن ماركى قوى اولدى .+ مذوى © مارشهوت را بكش درائلا * وريه
لكشت هارت اثدها ) شهوت مارق ايثلاد.. رياذت وى هده اله ديله
توخشه هما نسئك.مارك ردرءها اولد ى 9 مثتوئى. # لوث هر كس -ورنداد
ع عاك 3
||| كون ومكائد» آزاد اولان شاه جهان او لور بس شاه
وج كيه
ْ ارخ وق تورضااخت ذل كن استقسار خوايش ): لكن هركده كنت بنك
| مار فى مود كودر ذيزا هركس هكنديك ماددت وخوى وب وزيا كور ثور اسن '
| كلديكق صاحيد ل وه شدد ناستؤسان ول ابله 96 شنو كد اندز رءس
|| نداند.هن مسيم *تا أشدشه دل تدائد مفلسم ) ماذامكة مس زر اولهدى إن هسم
| ناز ماداعكه كوكل شساء او لد ى بن ملشم باز يدت ها دامكه باقر التو.ن او لميسه
٠ كندينك باقرلغى تلز وين مس وحثير ايدم ديواعتراف قولن بلكه هلك هلبه سشده
أ كعدو إى ر+وهر عاق وعرئيةٌ سساى صما حبى زعم ازلراها باقراق منتره.سندن
ْ تبديل أو لوب زرمرتزه سنه واصلن اقادى كندينك اول عني2ه-ذه اولان <قتراغى
| لوز وكذلك نادامكه ركوكل :ذاه اولية كلتك أو نا أده اولاافلا من
ا بتار ومفلسلق ار بن عقليم تعزن جوكم غناى حقله قي أوله وافلا سس
| واحتاجدن جات دوله ومظهزساتط:ت الهنى اوآة.آ'ذ ذسكر, كندينك اول
|]) عى ةمه ده اولان دوتلغى وافلا سى داور وَاله_ا صل انان براعلايه واضل
| اولتيحه كندياك ميليدسنك دوثلقنى باز دءك اواور 4 مثاوى 6 دعت
ا اكسيركن دس وارنو * دور ميك اى دل ازدلذارنو ) سن فس كى اكسييرة
إٍ خدهت ايله اى دل دلداردن جورجك # مثنوى 6 كسست دلداراهل دل
ا يكو بدان* كاجوروزوب جهانتداز جهان ) دلداركودراهلدلدراب ويل ك2
اهل دل دوزوشبكى جهاندن دزا راردر يع دلدار كهدر اهل دل بواى
]ا اودلىه روز وشب كى ونلرجهاندن >عرار ل وكون ومكا دن ما رقت
ا ومسابات قيلورل يعنى روز وشب يرق برندن >كرابوب مفسارةت قيلديى كئ
ا بوتلزد جهاندن او يله صصرارز ومنتل وعظذلم اولورار والاهه بتدملك قيلوزل
: : # مثاوئى. 6* عيث اك كو شتت و اللهار | *هم كم كن بدز دق شتااونا)
. حضمرت خذائك بنده سك عييى سواه يعنى الله شد سنى طامع دتادعكله وايع
أ نفس :وزهؤادر دعكله وباخود وثلرما لندى تعيب وتعييراعكاه عيب اغ-ه زرا
اولزلرى دزدلكله از متهم
| ايله يعنى شيع متهم ايله ولوكان ف صورة الققر والةإزة زرا هلس وكدن مدت
ا الاطد از جدوق ملوك واردن صوريا اشعث واغنرلكن ع:دالله دعا رئ سيان
]| ومتيردر 2 كا قال عليه السلام رب اغبراشعث مدفوع بالازواب اواقستم على الله
|| لابنه) مكن اولدينى هينه صورت فقراده اولثلره حسدن ظن. قناق وسوء ظندن
:|| حتنب اولاق لازد ز(يآ قال عليه السلام اباك والظن ذان الظن اكذب الحديث
| ال عليه الام خطايا لتمر وأرث ادا لاهته. اذا ظننت فلا تحقق ) ننه كراه ل كثيى ١
: مقرل خدا اولان رردر ودش سعادت كشي سرقه ايله متهم يلوب اثل قلي
2 ري 3 2-7 400 - 3 29 4 3
4#
|| آزدده اولدى وكا ايله وي وثفر بع إبدوب آلرى صعبت ورضامى نا له ستيان ١
خا تب وخا سمر قيلدى 1
ب كراما 0 «تهم كردئد يدز دئ
| #6 مثنوى * بود درو يشى درون كش * سناخته ازرخت عردى يش ) ||
بردرو اش واراندى نركياكا>نده مزدلك رختدن لاع دبهدوزمش ابدى |[
| وعردلك رخشدن عراد'توكل وتسليم وخلق كر اولهو بوسنى دحى جالزدركد" ||
رت مرده مساق او أيه وتقدر معن بو يله اوله .كه بركى ابره بردر و يش ا
م وار ابدى و برمرد ر+تدن واسيايدن بشى دوز مشدى لشن أ وه اصديجى ا
وثيزه وحدت اودر يعت اول ين عر داك رختادن يرارقه |!
١ إصديجى دوز مشدى وآكا اعمّاد واتكاقناش ابدى #: مثوى * وود
ا هميان زر او<فته بود »* بجله. راجستند واوراهم مود ) 5 التو ن كنس سى ا
إِ ضايع اولدى واول درويش او بومش أبدى وآندن غافل ابدى كشتيده |ولبارك |[
ا سح به طاباياديارو بوقاديارآىدجبر سى " وستردى بو يله ديو 2 مشتوى 03 ٍ
ا رعق راجو يه هم * كرد ببدارش زغ ع صاحب درم ) كه واو يومش |(
فقيرى دن بو قلا صا حب د رم غم واللنٍد ن فتبرى خوايد ن بدار ايلدرى ||
3# منتوى 6 كاندر بن كش جرمدان م شد سبت * ججله رجتم لتواق ||
تورست) التون صاحى درو يشه ديديكه يوكشتيد. هميان زرم وضا يع اولشدر
جر «دان كسه مشا سئه در كشتيده او لنلرك نجيعسى آرا دق و يوقلدق سن
'| قورثافه قادر دكلسسن 9# مئنوى *# .دلق بيرون كن برهنه شوزداق* نازئى
مارغ .شود اوهام خلق) دلق اوستكدن جيردلقدن عر بان اول تاخاقكِ اوهام ||
وظنونى سندن فارغ اوله_ 1 «ثنوى 6“ كفت ارب مى غلامت راخسان *
١ متهم متهم كردئد فرمان دررسان ) درواش جونكم بوسوزى ايشتدىرخيده خاطر
]أ اولوب ايتدى باربى سنك خلامكى ارمتهم ابلديار فرمان ١١ إرشدر 4[ مشوى #6
]| حون بدرد أعد دل.درو يش ازآن* سمر برون كردئد هرسودر زمان) .جونكه
.درو بشك كوظى اول ##نتدن دردوالمه كلدى فورى هرجائيدن باش جيقارديار
“9 .مثنوى. .#. صاد هرا ران ماهى ازدرباى ثُرف *درد هان هرق درى
شكرق) نجه يوز ببك ماهى براو لان در يادن هر يرشك اغزئدة بردر اهالفدز
يعن اول درك تعريق قابل اولان وكذهى وصف وبا له كان 96 .مثوى د
هر هر يى درى خراج ملكتي * كزالهست ابن ندارد شركق) هر نردز زملكت
خرابج ابدى زرا نودرر حضرت خداذندر وبر مركت طوئمن 7 مثاوى ص
درحتد انداخت دركشج وح اا ا 0 درو سن
اما
مهلاق انين و درالوب كشتيتت اده اندى كوي سي طشيره
تعرادئ ع ححقيةسا هوا بى كرسي دوز دى وا وتوردئ 9 مثوى 6ه حوس ١١
ع بع جون شهان برخت خويش * اوة رازاوج وكنق ى اش به بش ) شا هار ا
كاده خوشٌ ملع أوترديضىكبى دروش اوجك فوقند: هواده وكشة كنك 1
او كنده # مثنوى ©“ كنت روكش شعارا ح قم !* تانباشد باشعا دزّد كدا) |
درو يش هوادن كشتيده اولتلره ابتدى بورىاى اهلكث 8 كتيق ضلزه ابو ا
<ق بكا تاكدا | دزْد سزكله اوليه ٠ #مطنوى 6د تأكرا اغب رأ باغد خسارت زبنقراق *
عن وشم جنب <ق وباخلق طاق ) بؤفراقدن جب كهدزيان اوأورينخومم ١|
حضمرت حوك حم وخاهله طاق اول اع ل <ذمرت حوله مصاحب وخلقدن
عقارق اولديهم حالف اطيف وخولام 0 مثلوى ئ# 76 أو0هدت دود ا
لهند * نى مهارمرا #مسازى دهد) نه اول خدا يكادزد لاك مين قورنه بم :
بولارى برعازه ورد ا موق 3 بائله كردئد اهل كد سي كائن هه 'م *نازجه ||
دا رندت جِنين عالى «قام ) كشي خلق علوتعيو تيا 2 رديار ودر ا
اى ى سام بان ايله بو بله عالى مقساتى سكا نه سبيدن و برديلر 23# متاوى كد |
كت ازلهءت تهادن برؤعير * واز<و ق اذادىق جيرزى حقير) > جونكه اهل كشى
ل رآ مت عليه سن كوروب اكأ ديديارك أى مهيام نه جهتدن سكا بوايله غال
مقسام و رديلراول دج على وجه التويم' والتفر يع بوئلرك قبساحئى اولاظاءت
مير" [دسسله تعزايل وثا نياآندن كندو بى تازايه ابدوت مو صل كرامت عظ] ||
وعورث خدمت مولا اولان خدمت وطاعىق دين قيلوبدبديكه وكرامق ققرايه
مدت قومة دن بولدم وير<قير تنه امون <ق ريده ادجنلكدن بولدم
)2 من أهان لى ولما ققد بارزق بالا رية) حديث شر بتك وجبعهه ولبىانحيّك
حق انجعك اوأود وجير' و<قيراجون رونارءاهنانتابذن حقله تحار به قيلور اول
جير' قيردثيا وماة يهادر ( م قال عليه السلام اوكانت الديا , 0 ن عتدالله جباح
وض “ما سق منها كارا اشر يقماة) ) بعدهقولاولدن تلزئيه واضطرابٍ أبدوب
ديذيكه 96 عثتوئ 6د حاش لله بل زتعظيم ثه:-ان * كه نيودم يرفقيران
دان ) حاس :لله دن لولدم بلكو شاهارك تعظعت دن كد فقيراراوزره دان
اولدم يع حا لله إن جناب حق تنززيه ايلزم فر وصتطحاره 63ت ابدئلره كرا مت
وولانت:و برمكندن بوكرا مت عظي 1 عطين وولا عث كبرى هش حتاوان طرشته تدا
وخدهت ايلك د ند ركه فقيرٌ إزحة دهان بدكان اول
مو وثاره سوء ظ 5 قباى
سسحتي د السك اي
مول خذا بولدم ا متتوى 4 أن فقيران لطرف حوس نفس * كز بى 1
:تدظيم شان آهد عيس ) عدس نك تششترى نو جلدل” أواسطنده خرس حكاياسئد.. ١
دقانو ؟
ترك كفن اعرد نادم :. جاده وزاشي لعن قه رَادن عمراد - فزدوسم
9 منتوى © أنفتيرى ذهر دارج نيست * إل بىآنكه يق جم نيست) يع
وعدميت اصاءه به سن بولان ولىنه قير دير ار ( كانشاميقة القعر
قليطا ب ذية 5
3رجة اافعر
وتاسوى د متهم جووان دارم انهسا 0-7 315 ردامين
مزن هوم طرق ) ودج دبديكه اده مج ع ظُوترم انلربكه حدق تارك وتعاى 0
د ئ قات ت انك ونه أهين ابادى شَ سيلات بالكليه كتديدن ذاتى اوله ١|
اه ياقى اوأور وجيع كونه 7 اصرق قاور وتزن هذتم آسعانة خزينه دار اولور 1
«لادونى #6 ماهم الفاست ف غدل سريف » متهم عسات فى لوز أ[
اط فت وى اسأفيةه تهحت لابق اولان انفسدر عذل شمر بف دكادر متهر <سدر
'توراط يف دكادر *# وى د كنس اوقد طق أخدض زاش * كش زدن |1
سازوائةاجت كقعاش) : لذ س أماره سوةسطاق كادىاول'نف ىاور !عق تس أمارة
تزه قاد بد قروز دان زمان: * بعد ازان كويد خياكى بود أن ) 'نفس سوق طاسه
| كى “ترات و<وارق ماداتى اننبا واوليادن كورراول نان ايان وانعبادسائلئه
١ عله الصو ونالكا لكاه ور اتلينصكرم دراول *خره كد نان كوردم برجب ال.ايدى
ا “9 «شاوى >
1 در حويةت بودان ديدعب * جون عم جشم نامد روزوشب )
كر حقيقت اوايدئ اول عي كور ملك "وده مو. م اولوزدى روزوشب نعدون
حيؤ نا نك <شعنك قر +
: وك *ى .بود طاوس اندر جاه تبك ) زيرااول ع ت اولان مغيره ؤجواس.
ظاهره د اقامت ايلدي أعا روتنك طوثرطساوس طا رنقيوده: لسن ين أولور 8
22 11 1
اولان كدا دكل يليك له خوش نفس لطيف فيارد رك انلرك تعظوندن اوترى 3
سرت رول عليه |أب بلرمة بروجه تعليم عبس سسورءنى كلدى اكرب_وثال
اواتورسة عنمن موروسى عبد الله ركام 8 حوب 62 عند كلد ى خواب اول فكره وارثك 5
.اولان اهل حمقه هر زمائده معماسى 7 فل اواور واتلردج بو تعظيدى داخلاولدى_أنا:
أ اول ذكراولنان وتعظم قيائان فقيراق ديا به طو اشعقاقدن وى 0 . دكادر الا
بلكه اندن اوثرى اولان بوقاق وذقير لقد ركم حعدن ذيرى ديم يوقدر وكندى |
وجميع اشيا نك لظ رندم هق كل اأوجوه فعير وؤاك در وى ةقلغم واصل اولان 1
]| سوفسطا فى طبيءت كلدى آكاشد ت ورياضتله اوركه أكا اورمقاق دوزرآتى ||
ا دوك كاكايله اصلاخ ابارا ابح تعقايه ونقايه سوياك دكلسوضطاق فلاسفه دن ا
]| اوج نوع اوزره يرفرقه در كه حقابق اشيابى انكار ابدرز انيثا فى الجلدالاول ١|
فى حكا يه الوزيرى بيت ادر خيالاأش جو سوفاظ سا ثم 23# مثاوى 034 :
| عمل مه متم كلدي بس جواب و رد ركه 2 ا أنمقيم جشم باكان :
١ ى بود * فى قررين جثم حيوان مى شود ) اول مثمزه باكار <
بن اولان + متلدوىق 3 كان تي د دعر :
جشونك متو اؤلور ||
١
ا
و
زٍْ ا قبلوز 59 مثتوى -- اللعسييداة كوم ا
| وآنهم أن هم جودو) نهار يكاجؤق ويا دعي سن را بن .اوزدن يرق سنو لم 1 :
واول بزسوزم فوئ كبئ د عدر يغى نا ن بكأ:صعين دعيه'سن' بوخض وضلرده ا
| جوق سويلقى واكثار كلا م اناضتى بن يت سويلرم واول دج قل |[
: كييدن ل 2115 دكلم :وشيرالكلام ماكل ودل مطعو تئدن مهتاوز .
ا دكلم كلامدة ومتبامده. وطعامد. وشر|بده شرظ اعتداله ركسك استعداد نه
]]) كوره در الوخاسه مطاق برحالتة صوص دكادر نتدم ومثابى اشارت ون
| كثير الكلام طويل المنسام اكول طعام اولان صوذيتك حكاءه سن ذظمة ١
| كتوروب آنكَ أسانئدن هركسك استعدادينةمناسب اولان اعتدالى نيان ,ورا ١|
ده الشليع زدن صوفيان يرا نصوق كه بش شع بس ارى ١ كو بد 03
“ل »شو كيد صو فيان بر ضوفى” شتعه زدند #يش بم خانقاهى أعدند) خانعاهده ||
اولان صوفيلر برصوف يهيثئعه اورديار يعى تشنيع ابلديلر اول خانقاء شختةكاوكنة ||
| كلديمر 6 مثتوى 6 شع راكفتند داد جان ما » توازن 'صوق حواى |
موا )صو قيار شه امتد يلوم سافزتك دادق سن رص وفيدن السته ى بنشوأ ا
#امشاوى 6 1 اخرجه كله ست اوضوفيا ن* كفت ابن صوق سدشودارد ا
كران كران ) شم اتدى اى صوفياراخر نشكا سكن ندر صوفيلرز مه سد دى وظوق 1
م اويح هيل خوى طوتر 3# متتوى در مهن ن لسيسا كوه
| درورش أفزون خورداز بس تكس ) اولاسوزدة بسباركو يدر جرس كى |
ثانا طعا مده يكريى كسة دن ز ناذه بير 3 شتوى كد وركسبدهندت ون ١
|صدابكهف » ١ صوفيان كر دند دش شي زحف) ثاثاواكراوبويه اصحاب ككف ا
َ كدر وم طويل صا ندر صوفيارشهذك اوكنذه زحق ايلديار يع بواويخ |[
| خصاث: صو فيلز طر عه ربا ده افر ديوواو له اورد يأر وجتك وغْوما
| ابلديلر زحف جكه وغواه ديز 3 و ع شخ رو اورد سوى أن
| »1 وعر داق كعك اوشاظ كير" در لخير شير الاوز زَاولتتاظيا * 1
ا :اناق -- اخلا طها) 2 تجوكة صوق فرارك يوأقدام كوردى اولففير |
|| جانثه توجداء يلدئىوتعضت طريله آكابو يله سو بلذى 5 هر يرحالدنكد وازدر ١|
ونظارى طو تون هز برالدتكه واقع اولدى وسطارى طوت واقراط ونقريطدن
م عدذزاءت ننه م دبلشدر ( توط اذا واشت ب شت .اعى أفاله كلا طرق قصنت: الاموز
ع0 و+رده دج خير الامو راوسظهنا دود اشدرز يرااخلاطار اعندالدن تأفم ا
كلدى: يعى اخلاظ امورءهتدله ١ ولدن: ناف عكلدى وحددئدن #حاوز | جتمكله
: نفع ويلدى نتمم اخلاط بدن ساق كوحن هيسن 23 وى 4 كريى
/ خاطى فرون شداز عرض * درن ردم بديد آبد هررض )1 كر برخاط افزون
هون جرسن* |
+ عه »>
اواسه وحددئدن سا وزقياسه ترما ضه جهتدن انسائك دن ص 1 ظاهر ا
كلور.ويددا اواور كذلات عور صورى ومعذوى دنج حد اعتدالدن جاوز اوللسه ١|
+لادن خالى اواز # مثتوى © برقر بن خو يش عفرا در صفت »كان راق أأ
آردشين درماقبت * نطق مومى بدبراندازه وليك *هم فون مدز كف ثبارئيك) ا
هركك استعد ادينه مئساسب اولان اعتدالى تأيعد اجون ٠ومى ابله خضرك ا
ا<والنه شمروع ايدوب واندن اؤلا <صدنه ايديكن بان بيوروب دنرركه صذت أ
وخصلتده كندى مصساحرك اوزرة زباذه اولله زيرا اول عاقبئده شيم قراق |1
كتورر يع أكرحجه كتدى نةسكده سن استعداد كد ماسب كنديى معتدل |
قيلد كسةكندى قر بن ومصابك اوزره صفتده وطاتده افراط وزناد. ابلدى اا
اول اقراط وز باده لاك ببقي! عاقبتئده فراق كتورر وجدا لغه سبب اواور حضرت أ
مومى عليه السلامك خضمرعلية السلامهاولان نطق ريق كتدى استعدا دننه )ا
و رهاندازه واعندالاوزرهايدى ولكن هرذزون كلدى بار بتكاك كفتك اعتد ادن ا
مشوى 6 أن رزو باخض رامد شفاق #كنت رونو مكترى هذ| فراق) اول ذزوناق. ا
حضعرت خ شمر شفًاق ولا كادى <ضرت خطم رحضمرت موس علية السلامه |
ابنتدى يور يسن مكثير و بسيا ركو يسن بوفرا قدر يعنى على وجم التعر يض
( اقثات نفشازكية) دءك أبى فزون وفضولك خضرء شقاق ود (اخرقتها ||
لنغرق اهلها ) ديواغرَاضٍ اباك كى فزون وفضواللق خضر. شناق كلدى
ومساوائهتخالفت ايل ككلدى واهذ اخطس عليه السلام اكاديدى ورى سن مكار
سن ( هذا ذراق.بيئى وبيئك ) يعنى شو اعتراض واكثاركلام يغله ستك مابيئك
[ترحيد رديدىكو با حضرت خضس قدما عوسى عليه السلامه (انكان تستطيع ا
مجى صيرا) دعكله يم عله تحمل دمن سن وأعتراض وسؤال اندو بيكاسويارسن ٍ
وين اعتراض وسوئال السعزم ديو>عءت وسكوق بروجه كتابه تعلم: اتلشدى ١|
واول حضّرت دج ( جد انبشاء الله صابرا: ولااعضى لك امنا ) دمكلة ||
شكونه وعدم انكار واعرّاضه راضى وتسلم اولشدى يش“ بده هرفعائه |[
بروجه اعتراض مال ايلدنكحون مكثير ميز' له سئه تيز" يل اواندى وحضترت
عوسى عليه |اسلام ايله خضتر ك احوالندن شغئله مر يدك احوالى هراد قيلئيدى
وس أسان دس وقت اولان شعدن موبى مشرب اولان عي بده خطابا آدات
«ضاحيق تعليم أيدوب بوزرار “ا مثنوى 76 هوسيا بسبار كو بى ذورشو »*
ورنه بامن كنك باس و كورشو* ورترقق وزستيره شنتة *زو ععن رفتة بكستة)
خض وقت او لان يج ديركه اى موسى مشعزب اولان مر بد إننيار كو ومعترضن
حوسن “يردن دور اول والاشرط طس نت بود رك بكاديلتز وكوزسزاول
كوزك عيب بيناولسون ولسسانك اعيراض فباسدون.واكر كتديى كور وابكم |
لي 1 اظكدحخ
-
1 حون حدث كردى توبا كك درتماز * كو بدت سوى طهارت رو ناز ) .مثلاجونكم
0
: :كورمن سك وصميددن د كين سك وستير'ة وعتاد جهئّدن صؤرنااوتور د كسّه
ا بن مع كذلا.ك وفوا بل مضنا حيتدن منقطع اولدك زرا شر ط وأتميه
| مشسروظ نحاضل اولرشرط شل وارا دتدر مشمروط فواك كعبانار أن تسنلم
ٍ وازاذتوو لغسدصعبت ده اولرزواول صمرتدن ملفء ت ظهوروطد 3# مشتوى 53
سن ناكاه تناز ده حدث ايلدك وايدستى صدك سكا مذي وذقيه اولان طهسارت
جا ثنثه جاب وتخديد وضوءايله ديدى +9 منوى # ورترفق خث_ك جنان
(أ:بى شؤى # خود تمازت رفت ننْشين أى غوى) واكر طهسارت وتوضى اجمكه
|| كعرسك ببهوده بيرة فورى.حركت و بى معنى يبه قعود وقامت #تلص او لور سن
(.خود تمازك كتدى اى ازعُون ايسترت_ك سن اوتورصلوة طهارت اوزره مبلتى
اولشدر كذلاك كعبت تسلم وارادت او ره قرار بولشدر بس طهسارت اوليه
|]:صلوة فاسد اولور وارادت اولرسه صمت بى معنى وعبث قالوراو يله اوأٍق
|| 6 مشنوى ا ٠ رو براذهاكه :هم جذت توائد #ماشقاتونة:ة كذتتوائد) وارشول
| كدد رك قتنة كن سنكله هم جذت وه كفيتدررتر وسئك كوت وكويكه ماشدق
| وتشنه درر ار يعى هم فت :اولنلرسنك مادقارك وطالاز كدر ولسئك سوزيكه
مشتاق ونه دررار ا مثنوى 6 باشبانبرخواننا كان رفزود * غاف يان
| زاباسبان حاجت بود ) ياسبان نائملزاوزره:ارتدى ماهيلزه بإسبان حاجتاولنى
]| بوهم وجددراولطر بدّت وماهيان بحرحقيقت اولان ماهيلرك ياسبانه احتابى
'| اولدى واهلقنانك كعبر بنه:دا خل اولان وشرط صمب ترك ايدو كنديدن
]| كميئوفنا شرابن مين وحرد عنس إعت وطربشئله اثلره ياسباناق ايلرم معدن
ْ خالى دكام درن كسدلره تعريضن طريقيله واقع اواشدر يعن اى كندو ىع إشر بءت
| ووعظ ونصعتله اهل فاه باشبان وحافظ اولورم زعم ايدن ياسبان خوابتاك.
اولثلره وغفلتد. قلاثارن منفعت زا ده ايابى ماهيان حر حقيعت اواثلره باسسبان
حاجت دكلدر اثلردر بائ وحدت اغره عينبدار وارردر # مثنوى 6. جامه .
.دوشتائرا نظر _ركازرست * جان عربائرا لى ز يورست ) ا مه كهيارك نظرى
كارزه در اماعر بالك جائئه تحلى ز يور ولبساسدز ين اناليت ونفسانيت لقمه سن
نار ووجود يشر نه جامه سن كيذلرك نظارى جا هه شوى اوائل وتطهير قاب
]| ونفس قيلثلره درعر:بان اولان انه ولاس وجود دن تجردةان روحروا نه تجلى
: []:الهى ز يور در ائ.وجود وانائدت لبا سيله حئين او لان وقيل وقال ومعسارضه
| وجدا أدن جظ آلان كه شر ط طرنات ايكيدن <الى دكادر « «ثنوى #
|| ناذعرنا نان بدكسسو بازرو #*نا جوايشان فارغاز تا مه شو ) .نا عرءاناردن
## جسواة ل الا
| آشكاره برجابه كيتيا آثلركى لبن سد ن فارغ اول تمجناهه جا مد تن |
1 تقدرولده دراعى باوحود لباسئدن مان ى اواردن وشهرر 3ت كو سئدن 1
| جرد وتبرى ف لتلرد ن ررجانيه كينت وانلرى ترك ابت و باخود آثلركى هتكامه |1
2 تصجامه دن فارع وآزاده اول زرا برقومه تبت وآثلراه ديت ظاهرأ و يأطنا. ٠ش
١ أثلره مشسابهدت اقتضاادر ## متوى # ورعى تا بكل عر بان شوى » |[
|| جامه م كن تاره اوسط روى ) وكر قاد ردكل ايك كد بالكليه عر بان اولدسن
| جامه بى ازابله تااوسط يولنسه كيسده ممن يعنى:وأكر قاد ردكل ايسك كر بالكليه أ
جامة من ومالى ازايله سوز كلثى سو يلرضك ازسويله تلم طريق اوسطه واعتداله |1
كيد انان ؤب نارك” عنتقم 'اطنذا الثاماشه ل اه معدي عم ممعم له أ
ْ # عذر قاين فير با آن شخ يا
آ #مثنوى يد اسن فعيزآن شم * را احوال كغت* عذر رابارن غراء ت كردجةت * ا
]| هرسؤالشم راداد اوجواب #جون جوايات خضسر<وبوصواب) بساولفقم |
1 | وشدا<والن دردى يعنىاولمذ كور اولان د رورش عرفت كد شكتذى <سبم ا
حالنى اول شه نهل ابادى وعذرى اول غراءته جنت ايلدى يعى غرامت كى ||
"| وبردى<ضمزت خضرك حضرتهوسايه وب و باصوابهاتٍ اولان جواناتىكى |
'أ جوابلر وردى ا مثذوى ييه :ان جوانات سوالات كلم * كش حدر #ؤودازر ِِ ا
(أعلم» كشت مشكلهساش <ل وافزون زباد * ازى هرمث_كلش هفتا ح داد ) |[
ا عضرت كلوك سوالاتتك اول جواباتى' كر آنى خضمرعليه السلام رب علم ||
| والهجام وتعلم حكيم جهنتادن كوسؤدى اول كلك مشكللرى حل اولدى
| واكقدن وياد تطقدن افزون <ل وكش ف اولدى ز يرا هريرءث_كادن اوترى
| برمفتاح وجواب كالصباح ووردى بوععى دحج جارد ركه وافزون زبادء مراع
ا ثاق به مصروقف اوله يوتعد راو زره معن بويله دءك اولور كد حضرت «وسى
لأ علية السلافك مشكالرى حل وتع اوادى وافزون وزباده فر برمشكلدن اوترى |
١ آكا خضر حضتارى ف تاح وإردى وحضرتموسانك 2ضمر: اعتراضانىق وتضترلة ||
|| حضبرت موسابه جواياتى كاذ كرت ف القرأن تعلها لاطالبين بوحلد ثثنت اولندى
]| وقضه سى بودركه حضعرتم علية السلام خذمزه ملا اواون واكلائاقة
ّْ آندن استيذان ةبلوب اول داكا( أن لشتطيع متى صيرا)د كله جواب ويروب
| حضمرث عوسى عليه السلام .) .#مجدى انشاءالله صابرا ولااعتضى للك ارا )
| ديوب اطاعى وعدم خاافى مشر واب _وردقد 1صكره خضرت خضير ديديكة
ْ إس اكراتباع ابل د كندة بدن برشى” سوال انلدرن آى سكا خبرويرم ونا ن ايلم
0 #2
ل معارضه وجدالوقيل وتالدن جرد قله سن ومنومادن عربان اولهدن.بارئ 3
واجب الادا اولان جوابه عذرق جذت ابلدى شعتك هرسوٌالنداول فقير جوان |[
+ 0ه 01 َ
. ع يعت الما نعة وايكسى درباجانئة متطلقا ولديلر وبرسفيئّه طلب قلديارحى
سَكْيده نه راكب اوادياروين حضمرت خض رالثهثالته لوب سؤينهذ ن براي لو<هى '
قو نارؤب: 1 رق ايلدى يس خضيرت موس عليه السلام. ضير ابده هوب '
52 ال اخرة:ه!ا لتغرق اهاي ا قد حلت شا اميا ( الوسفيله ل واهاى غرق'
تطفدن اوثر ع دلدك واللهعقيةا سنشى” عظيم كتوردك باخصمر بس حضعرت
فا خضير موأخذه ادوب دبديكه باهو سى معد ما بن سكاد يمد عيكه حقيقا سن يله
اولان كازه صبرايده م سن 'موسى علية النسلام دجّى اعتذاره شروع ايدو ب
أكاديذيكة باخضريق موأخذه ابعّه اعترا ض وسوأل انلمك خصوصند: اولان
وصبتى نيان ايلديكم سببوله اول اعرده ناسى اول قب دكلدر يس بوابكسى
كشتيدن جيسةوب بزجانيه دن منطلق او لد يلر حق رغلام ورى ب زه زراك
كلديلر بس حضيرت خضراتقى طوثوب بى جرم وكتاء آنى بؤغازايو ب قتل
قيادى بوكر ه حضمرت عوسابنه ضبر ايده هيوب ( اقئلت نقسا زكية يغير نفس )
ديوااعيراض ابلدى ودج (اقدجدّت شتائكرا ) ديوائكارى عوجي سوز سويلادى
إس حضرت خؤنردج رفض وصدت ايلد يكئه عتاب يدوب( الم اقللك انك
ك3 أسةطيع مج صيرا) قواى راق ايلدذى حضرثت هونى علية السلام ودفعة
ديد يكه باخضمر اكر بن سكا بوتاردتصكر, برشكد ن سوال ايار سم بس ب
كثد يكه آرئق مصساحب قبله ين عذره بالغ اولدم وسكا ايلد يكم ما لؤته اسصيا
أيليوب كندمدل عذر قيلدم ديدى بس بنه منطلق. او لديار و يقر يديه كلديار
يوانكضى اول قر يه نك اهلند ن استطعا م اياديار اهل قر يه بوثارى قونةلدى ابا
واعراض ابلديار بس اول ذربه ده برديوار بولدياركه دونك قريب اولشبرس
.<ضمرت مر آنىباعارت انغكله ونابناا بعك اه وباعادلهآنى امم فيلدى <ىجدارراسث
ودهكم اولدى يس حضمرت موسى عليه السلا م اجرتدن صير قتايوب: اذ
اخرتاطكله تعريض طرية يله ديد يكه ( اوشئت لامخذت علديه أجرا ) يس
حضمرت خدس 1 كا ( هذا قراق بسن ويينك ) دبدى يعنى شول اعتراض ثالث'
وباخود.شووقت سشكله بم مابتغى فراقه سبيدر امدى باموسى سكا خبر ويريرم
ضيرة ؤادر اولمد غك شيدن زرا بوكورييان شيلرظا هرا منكر وناطنا معبول
ومتيزدر يس جوابه شروع ايدوب ( أماالسفيئة فكانت اساكين يعملون فى الجر
فادرت أن اغيبهاوكان وراء ههلك أخذكل سغيئهغصيا) ناموسى اماسفيله برقاج
مسكيئك | ولشسديكه: او ن: قرنداش ايديار بشى بوده وبشىجرده أب لردى يس إن
أو لسفيئه بىفعيوب تلق ايستدم و بوثارك اوكندهبو باآردئده برعلك وارابديكم
كل عفيئة ضالحه بى غصبااخن انلردئ إن يوكثتى بى شكسست ايلد م ثااول
انمروى كم عوج | فض
لم
اخذاطية ( :وأها الغلام فكان ابواه عواهئين شيا أنبرهةهها طغيانا وكفرا. ردنا
أن بد لهها ردهها خيرامنه زكاة واقرنٍ رجا ) جوابثاتى اماقتلايلديكوغلام |1 '
]| .نكباياسى وآثاسى هومن وهو منه ارا بدبلز بس بِرْخوق اباد ككه وا يكس انك سبييله ||
| طغيان كفر بورى به واول غلاهك كفروشرى بوابكسئه لاحق اوله ودح كا فرله ||
عوام نبرشانتهده اجساعقيله يس يزديادككه بوايكستك ريسى بو أيكسئه اول
غلامدَ ن خيراوسئ تيد بل اياسيه كفر وذنو بدن طاهراواديجى جهتد ن وعطف ١|
| وصرجت يونندن اقرب اوانى اكابدل وعوض ويره ديدى ( واماالجدا رفكان |
|| لغلا مينتمين فى امد بنة وكا ن حتهكيز' لهما وكان ابوهما صالكافارادر بك
| ازيباةا اشد هما وسطربا كيز" هما ررجة من ربك ومافعلته عن اعرّى ذلت |
تأويل مالم قست#طع عليه صيرا ) جواب اعتراض ثالث امااقامت ايلد يكم جدار ْ
اركق تيم اوغاتجةارك ابدى اول شهرده واول جدارك التاده بو ايكسى ايوون ١|
> التوندن وكوحشدن بركيز'وار ايدى وبواركى غلامك بايابى صالم ايدىاول صالج |
اكون بوخدهق انا سام لس امودى سالك ربك ديلديكه اول اق غلام حله
وكال رأيه بالغ اولهلر وافراج هر خز ينه ارق اللريله ر يكدن بونلره رجت ١|.
دون وباخود بواكق كرارق إسطراج ايده إر ربكدن بوذار هىحوم اولدقارى |
| حالده ديك اواورناءو سى بوكور ديكك عا بى بن ك.ندى رأى وا+تهادمدن
| انشاد م بلكه ياعرالله و بارادته اإشلدم شواجوبٌ ثلا ثه درسن انك اوزديته صير ||
ابعكه واد راول ةن سنك د ,ديكم شك تأول ا وى 6 ازخضمر درويش هرميراث ||
أ داشت »*درجوابشم'هحت ,برواشت) اولاوخوىصورنائةل وناسةولويواوج ||
"أ خصلتك اصاء:د ن مس ل أولان در ويش “دى حضر ت خضمردن ميرا ث ||
: طول ى وانك قدمنه كتدبى ( كا وال عليه الهلا م أن الانفيساء ماورثوا درهها
| ولادينار ؤانمسا ورثواعلاذن اخ ذه اخذاعظ وافر ) 4س و اولان شذك
ا حوايله خضس وارهمت حواله ايلدى وحديةت حالنه أبدو 0 كن أسائه كتوروب ا
ا سويلد ى 9 مشذوى 03 كفت ره اوسط ارحه حكمتست» ايك اوسط يرهم
بلست )2 دبديكم نعم طر إق اوسط دجى هم أسيتله در ين بويله يعلك كرك
م رو س يوزده مقتضاى شر بعت وط ريقتدر لكن أوسط دج هم السلله درعقى ا
يويله بعالك 2 رك جركين لوده مستويةالاقدا م دكلدر يلكه م 1 استعدادنه
ا . كوره قياساولتور “3 مشنوى كد آب جونسبت :اشر هت م © ليك راشد ووش ||
.راان هدجو ي) مثلا ابرماغك0 وى اشير نسبتاندك وكدرلكن ارماغك صوئن
موشه تسبت دربا كبردر بس اشترك حدٍ اعددالى استعداد نه كوره وموشك دحى
اعتدالى' كندى يدكوره قياس اولاورء 6 مثنوى هركر اباشد وطيفة جارنان* |
د 0 مرج 7
2
دوخوردياسه خور دهست اوسط آن) و الثلهر كيك كدغداووظيفه سى درت |
امَك او لسفتايكق نان اللاسيسة بيأاوي نا ن باه اول او سطدر +9 .مشزوى 4
ورخوردهر جاردوراز أوسعلت * |واسير حرص مائند بطست ) امادرت ثانى
تجيهانية اول زمان اوسطدن دوردراول اسير حرص وآزا ةده مانئد بط وموردر ||
9 نثتوى د .هركه اورا اشتهاده نان يود.* دش خورد ميدان كه اوسط |
أن نوذ ) هركيكه آنك اشتهاسى اون نان اوله الي برسهيلكهاولاوسط اولور
العييا # حون ع انعضخاه نان هست اشتهى * حي تراش كرده هر دست |[
فى ) جونكم بنم اللى اتمك يعكه .اشتهسام واردر وسكاالتى كرد. بعك سن عله [١
هو دست دكاب: ن 2 مثتوئ كد تؤيده ركعت تمازانى ملول * هن نما ضد درنياع ١
درخجول )سناون ركعت از قيلمَلدَله عاول كلورسن وزبون اواورسن بن يشميوز |
ركعت #فيلقدن خهول أو 1زم إعسى بوجخه كبر هزم ورك خد مت قدا عام دعكدن |0
كاه ذرشجول برنه خول دي تسيؤه در وعد بر اوزره مع بن ببيوز ركءتله
عبن وحوله كلزم يعنى ذ بون ولاغراولزم 9 مثنوى* انيىتا كيه حاقى”
رود * وين : بك باسجد ازخود بىشود ) اول رركسة كعيديه دك اباغى حبلاق "١
لومي على تك ستذن سا 3 كلد يكذ ن يدر 3# مثلوى 2 ْ
أنيى دربا كبازى جان يداد * و رنيى جان كثد تاك نان بداد ) اول بركسه |
عاشقاقد.. وبذل وايثارده جان و بردى و بو بركسه يجان جكشدى تارنان و يردى. |أ
يعنى اول برى تابزامنك ور تخة جان قويرد واولك حالئه كلوريس راءاوسط |[
يله نك استغدادنهكو ره قياس اولتور بوخسه ج_له به برابر قباس اولغن ||
+9 مثنوى عي ابن وسطدربائهايت ميرود ”كين مي اترااول وآخر بود)بووسط تهابتله ||
اولتدهكيدريعن وسط مما هى به نسنت قياس اولئقمكندر زيرااتك اول وآخرى
اولور غيرهئتهى اولنده ا ووسط مكن دكاد ره مشنوى كي اول 0 ١
نادراً ن * هضور لقند أوسط اعيان ( أول وآخر 1 رك تأده أوسط باءسيان
تصوره صيغه زرا اول وآخرموجوداولق كرك ناكه اوسط وميسان تصور اوائق
مكن اوله أوله مثنوى 03 ف نايت دون دارد د وطرق * ىلود أؤارم ا إٍ
منصرق ) الها بتسمز اولان نسئه جو كه ايكى طرق طوتميه واؤى واخرى ||
أوليه بعنى بى تههايت انبياعليهم السلام واولياى عظا مك ياطئاريدر جوكم ايكى |
طرق طوئن دن او نهاته عيساله ينى اوسط منصرق اولور يسن ين اول ١
فى نههابته حداعتدال درف اولاون وافراط وتفر 4ط تصور قيلنور #مشنوى كد ١
اول واجريشاس كس نداد * كفت اوكان له الجر مداد ) سوره * كهفك آخر ينه[
انشارتدر ( قل لوكان الع رمداد) دى ناتجد ا كرجر حرطا مركب اولسسه ( لكلمات |
م
ثم رعك دماتى وكظائنك ريز وكتابق امون ( لنفد الجر ) نحةيةا حر محووفاى
ا اوليدى زيرا جمعدروهرجسم متااهيدر ( قبل انتتقدكلات ربى ) رعك كطاتى
متناهى ا ورد ناول زبراكأات اللهغيرمناهيد ر بس مدادمتناهى اولزدن اولعلوم
نامتذاهياك كتابق مكن اولاز (ولوجتنائثله مددا )اى ولو جتنا سَدرتنا الباهرة عونا
وز اداع اكر جه يركتور سكده اودرنائ حيط ثلى مددوز بأده معاو نت كتورسكده
نه كلاتاللهمتناهىا ولؤز برا #وع متناهين دج متناهيدر بلك هت وجوده دا جل
اولان اجسام مقوله سىهرنه ايسه متنا هيدر دس بو آنتك سبب تزولى يوا ولديكه
له وديارديدناركركتا بلرده برتحلده؛ ( ومااوتتم من الم الا قليلا ) بورر وبرتحلده
دج ( ومن وى اللكمة فدن اوتى خير اكثيرا ) «ورريس تناقظدر توفيق نجه
لأ او لور دبدكارئده بويت نازل اولديكه ع اللهد سبيت عي اسان قيلدر دعك
أ اولور معناىبدت اول وآاخردههيتة<تَيةته واصل اولان ولينك نشائئ واحوال
|| بى بابائى بركسه شر ورهن زرا بو تلرصةت حقله متصف اولشلردر واوصاف
دق ايسة غير عن اهيدر اندبا واوليا كلات الله دراول جهتد نكه كن اعريله ظاهر
3 اولشّدر كرجه ججيع موجوذات دسج بواءرده داخل وجله سى دو <يئيةدن كلات
| الله درلكن اننيا واوايا علت انيه موجودا ت ومكوثاتدرر يس بونلرك باط:ارئ
| صذت حتله متصف و#ظطاق اوضق بونلزك ذروئئد. او لان معلومائك واسزار
]أ واوصافى و<كمتك كلتن اغصانوا0>ار واقلام وار وزخار ع ىكب ب أواسة.
| الىيوم القيا م تحزر اوانسة نهايت وانجام بوليه الدئ # مثنوى 6د هفت
درناكر وي مداد : * تسسست ص بأنان شدن راميم اعيد ) بندى در نااكر جد
|| ججيعام نكب اوله منتهى اولسئه هبي اهيد وامكان يوقدر يعن هؤتدريااكرمداد
اواسه بواوليائك قلبئده او لان عللك بايا ننه هبيج اميد يوقدر + مشتوى د .باخ
١ وبيشه كرشود يكس 3 * زرن سن هركز نكرد د .بيش وى ) - وكذلك ياغ
|| ومنشة اكرججيعا 3 أو له بواندبا واوليانك باطث:ده او لان «#ذدن حدد ن هرك بش
]| وى آولز #6 مثنوى يه آنهمه <ير ول فانى شود * وي حديث بىعدد باقى
| .بود ) اول دوكلى حمىكب وقإقاتى اولوركه هتنا هيدرو يوائدياواوليانك ياطتادة
اولان حديث بى عا رينه باقى اواورك غير متنا هيدر ( كاقال الله تعاى سورة
لمان فى-ق: كلاته (ولوان ما فى الارض - من شجرة اقلام والهر هده من بعده
سيسعة ار ماتقدتكلات الله ) بس بو له كلصيه دك اعنرّاض اوله خوابدركه
اول إسيا ركو واكثار خواولةدر نفس الام ده يوعادن برول هرتقدر مويله
در ناد ن برقطره وكونشدن برذره كدر يس مكثر اوان : بعده اعترا ض ثالى.ه
“جواب ويرو ب ,بوررار # مثنوى © حالت من#واب زامائد كهى * خوات
+ بد 0#
ع 207
/ ا :
بنسدارد هرانا كرهى )- ظاهرده كاهى دنم حالم خوايه بكر اول حالى بركراه
خواب ظن انلزيعى اى شح بكا ,كاه كأه. برحا لت و برراجت بدا اولوركه غلبة
تومله عستلق اواوب مي لركى يندج ناثورم و نوجهاندن"كوز بوموب مالم حقيقته
ديد يصيرق كشاده قيلورم بثم بوحالتم كاهى خوايه مشابه اوأور وحقيت حاله
. واقف ووالماولة.دنكراهاوائلر حقيًا بوحالق نوم داتٌ زعم ابارر وركسيدهست
+ون اكاب كهف ديو سوز سو بلزر بوكونه حالت اوليادن بعضسئة جوق
ؤاقع اولور نتهم ابن ؤارض حضيرتار بنك مثقبه سئده اوائل ديرو انشسده يويله
مسطوردركه (ِمَالُ ولدانالغارض حاكيا عنحال ابه ونارة يكو ناشم رذى الله
عئة مستلفيا على ظهره كاانامو عر علية عشيرة انا م متوا صلة وثارة اقل من ذلك
وتارة اكثر وهو على هذه الخالة لابأكل ولا يشب ولاتكام ولانتدرك فهو يا 0
( بدت ) ترى الحبين صمرعى فى ددارهى * كفتة الكهف لاندرون ماليُوا * و!
الوحاف العشاق الهم * صرعى من الأب اوموى لا حتوا* ممستفيق من هذه
الحبالة و يكون كا كان “9 مثتوى 4 حشم منخفته دل ببداردان *#شكل
بكار عر ابركاردان) اى شيخ اكرجه ظاهرده بم جسعم او بومشدر اما 0
داز يل بم صورتا كار وعلسز شكل وجب دعى كار وجل او زرة يل يعنى
بكار ومعطل اولديغم شكلى سن عين بركار و برصيل بيل*مان عل بدن 8
بلكه عل قلبٍ عل ,ندندن افضل واشرفدر ( ولهذا وال عليه الى_لام لاعبادة
كالتفكر قال الب ضناوى لانه الخقصوص بالقلب © مثتوى #6 كنت يخميرله
كيناى تنام * لاءنام قلبى عن رب الآثام ) <نضمرت رسول عليذ السلاام اشديكه
ينم جشعلرم او يورلكن ,نم قايم رب الانامدن او يوم بو<ديث شر شداشار تدركه
اهام سارى حضيرت عا يشه رذىالله عتهادن روايت ابدرر حضرت عاإشه
حكابه ابدرركه حضعرت رسول عليه السلام قبلاداءالوترناتم اولوببعده قالوب
بلا توضى تمازه ممروع قيادى ,بن ديدم ارسول الله نمت حى نقذن بثك تحن
صلى الله عليه وسرانعيناىثنامان ولابنام قلى) يعنى بنم انك كوزم بحسب الظاهر
او بورارحالبوكديتم قل 5 رب العالميئدن غافل ددر بس اول صوق دح كتندبنك
نو مه وقَامَِك اشاظئة يوحد كله استش هادا ادى ز يراعتد اهل الحفيق
بؤخصلت وخالت ضرت زسول عليه السلاهه #صوصه اولته دليل بوقدر
بلكه على ظريق الوزاثة اولِابه دىى مسرور 96 مثنوى 6د حسم تو بيدار
ودل خفتة يحواب * جشم ءن خفته دم درقح باب) 5-8 000
سنك كوزك نيدان وقليك خواات غفلاله خقته دن ونم كوزم وا جسم ظَُ ا هرا
اونبو مشدى اما يم كوكام 0 بايده دن *9: مثتدورى. 6 هرد لم را ذنم حس
*
ا دكرست * حس داراهرد وعال منظرست): ةيا قله دج حواس دج واردر
أ بوحواس ظاهرهدن غبرى كد :اول قوت مله وقوت متفكرموقوت متوهمه وقوث
|| حاذظه و<س مشبركد ركوكل <سنك هر ايك الم يغنى ظاهر وياطن منظر يدر
|| *# مثنوى 6 نوز ضعف <ود مكن دزمن نكاه * روتوشب يرغن “بان شب
حاثتكا. ) سن كندى ضوف وعقلكدن كا نظر ابله.ز برا قاس نس على
ا للش اله در برتفسك حال برنفسه يكزمون فثلا شب سئك اوزر يكه شبدرهم
ا اول شب ينم اوزر يمه جا شستكاء وص بع دستكا هدر 9 متذوى 6“ بروزيدات
ا برءن ن آنزندان حو بأغ * عين بن مشغولى راكثته فراغ )) زندان سكا زد اند ركد
!| انده مضطرب اولوب ير يشان شاطر اولورسن اول زندان بكا باغ كببدر زيرا
ا آنده جال الهى اله مسسرور وآسو ددم إعنى سنك اوزريكه شب ظلانى وثوم
| جسعانى زئدائدر و بكا اول ياغ وجناندرعين مشةولاقيكا فراع اولك دريعى
|| مرنية ولانته ابرنلر سار بشركى دكلدن بلكه سار بشرك عكسى دينلسة جابردر
|| ذيرا بونلز صورًا نام ومعنى ببداروصورتامشغول و بركارومعن ذادغ و بكاراردز
| # ممتوى. ## باى تودر كل عا كل كثثته كل * صيثرا مانم هر! سور ودهل )
|| سئك آناغك بدن بالمغنده واكل وشرب آب وكلئده ةالشدر وبكا اول آب وكل
]| عيث كل زوحاق وكاسنان آثار واسرار راق ا وإشدر تحقيةًا سكا بوآب وكل
ا عالمى ما تمدر يلا شهود تحبو ب وبكأ سور ودهادر مع مشساهدة ايوب
9 متنوى يد درزهيم بانوساكن درتحل *ى دوم ,رجرخ هنتم جون زحل)
نعم صو رثا زعيئده سئكاة بر تحلد ايا نوة قراد ايديكبم من حيث المعنى زلٍ
| يلدز ىكب ذلك سابع اوزره يلم +2 مثتوى 6د «متشنت مننم ساية ملست *
ا يواثراز الديشها بي بابة متست ) مماثين وجلسك من حيث اللقيقه إن دكام يلكة
1 روخه نسبله ساب هكييدر يتم بانهوقدزم الديشه ردن
ترشا يدعدر يعن
ا م # مشوىا 00 زا كد من زائد يشها يكذشه أم* خارج الديشه
| بو نأكثته ام )ز بزاكدبن الديشدر دالندن اروكشم الديشه كا رجند نيلجى
]| اومشميدنى الى حقيةت وعت ةالوهيتدهيوبان اولوب اوشم لمثنوى 6 حاكم
|| الدنشه ام تحكوم تى »© زا نكه نينا حا كم آعد بريق ) روئى حقيق كوزنار وخ تي
؟أ ولاتهابرنارنلركةدبلردنذانى وحله راق اولدقدنصكره آنلزده عقول واتديشمنك
تصنرق اولزوافكاروعةول حكم قبازبلكه رونازك <قيةى عدول واند يشديه جا كدر
| ولهذااول صوق وى لسائندنبووررارد يز كدئ انديشدنك ساكى اممن حي ثالمقيعه
محكؤم واسيرى دكلم شول اجاديكه بنا شا اوزره خاكم كلدى يس نظرقيلسك جيع
أموجودات صورى و أكرعهثوى بثاى حدر وس ججيغ بنااى دق خقله قاع وياق
اولان كم
5 #18
| اولان خليقه*<ك كو اواور وولى* خدابنائ اشياده باذنالله صرق فيلوز ||
| بس عن هسذ» اطيئية بوذلرحا م انديشه وعقول ومتصسرق تخلو ق. ذلولد رلر ١|
| 9# مشنوى 6 جدله شاعان سك انديشة اند * زان سبب خسته دل وهم |
سشدائد) أماجهله خلقار انديشه ابتك عغلو بى اولشاردر اول سبيدن خسته دللر
وعم بدشه ردن اكردرس ك كه سود كوز ودذ 4 عند الامحان اسيرعقل وانديشه
والعمط زمانده خسته دل وغ, بدشه سن جواب ب#ودرار د مثنوى 03 واصداً ا
خودزا بانديثبه دهم «#جون وا هم ازمنان شان رجهم ) اص داكندعى
انديشديه و ررم و يراى استتار سيرعةول وافكار اولو رم تاتحكوم انديشه اولنار
ب ىكتدياركى قياس ايددار جوكم بن اسدم بوغم , شثه اولثارك ومحكوم الديشه أل
والتلرك ميانندن حنتكردرم ؤاوح «مثاد 7 برواذ ايار م آثاربى داكا كرفتار دام الديشه |[
دكام 3 مثاوى * من جومرغ اوجم انديشه مكس *ى بود رمن مك ْ
و رادست رس ) بن مع أو كبى ام وانديشه 5 كبيدرمكسك ثم
3 عه دن قاب سى والى ابر تعس أولور بع م كس كى .اولان انديشه وهوشك
كن بم ترايت عد ترس ازور ب مثاوق * قاصدا زيرام ازاوج بلنسد * ْ
تاشكستة ه بايكان برهن تند ) اوج بلنددن وعيئبة سعادتمتددن قصدا انشغ كلورم
وعراة بشر ته تعزال قيلورم ناشكسته بايكان طر بدت وخسته دلان عالى صورت |
: بكاطوائةر وكتدياره دنس واشكارهاشنا كوروب >ردروعدن صولئه روهرنى
1 ووليك خود شمر نه كللرى عباداللهة مين كيت وناسك ذهم ايلدكق ع ليه ده
اوتلرىناسة >> ضالطف ورآفتدر:زيراقوت بش يدنك حفيةت اليا واولياى كورمكه
|| بلكه ملائكه بى كورمكه طا قي بوقدر ولهذا قال الله تعالى ( واوجءلاه ملكا
١ ملعاناه برجلا ولسئا علوم مايلسون 2( ووله ماسب خلاقتد الفصيل اواعشدر
مشنوى 6 جون ملا لم كبرد ازسفلى صقات * بر يرم محسون طيور الصاؤات ) ١|
1 سوزة الملكده ( اول يروا)'اى ند "2 أوزمن ارثى والظر اعررى بوكفار مكذ بان ا
2 الى الطير فى قهم صاؤات ) اوزرارنده اولان قوشلر, كز جوسساده عند الطيران ١|
جه( ارق بسط اندرو د مخيوه يلد ابدزز اد إرى كنديلره
حيئسافي:ااستظهارا للطيران (:ما سك هن نالا االرجن:) يس انارىعتد القيض |
والسط حفظ وامساك ايلز الاآول رسج نكه عن جى عبى كل" واسع وشاملددر
وكذلات ججيع اشيابى حمَظ وامسال اثْلين اول رنجتدر( الذبكل شي" يصير) تحذينا
اول رون كيفيات ابداع عبد ما نه بصير ود بنرات واعوال مصئوما نه .علهدر
معثاى يدث جونكم ب هلال طونه بومال سفلى صغاندن يعنى الم طبيعت ومرئية
| يشبن يتذن يرواز ايد ؤباوجرم اوج اعلا به وجو #عاى .ممثابه طيور صافات كبى
سير ل
* 8#
ك2 50
#شاوى 03 برءن رستدت هم ازذات خويش ب رفسم دوبزءن بأسمرش *
جعفر طيار رابرجار به اعدت #جعفر طرارر ابرعار يه اغنت) طيور صا ؤات كك
| عام حقيقته. اوجرم دعشدى اول متاشيتله دنركه ونم برلرم شول از وعار بت أ
: اولانا حو مكر وحيل وز و يرود ل دكلدركدوايشتهد ز يلكه م يرم بررسته در
بم قتنسادم هم كتدى ذاتمدن بعشدر كه اول ع حبق وذوق وشوق توفيعيدر
بن جر يشله كندعه ايى قناد بابشد رهزم كداول قوت عليه وقوت عليه در ||
دما ان اهل التقليد واككاب اليا و بو ير !طون على انفسهمعلوماعقلية ونقلية |[
ييا هون بها العلاء. و عمارون بها السفهاء ويصر فون وجوه الناس اليهم
كذوى اللنا حين يظتون طيورا الهية ولسواكذلك )جعفر طيارك قنادى جار به ||
ودائمد زجعفر طراركٌ قنادى عار به وعار ضيدر تكفقين وصاد فين جعفر طيار ا
كييدروءقلدين وموور نجعفر طرار كدر جعفرطيارك برى جا ريه وبنفسه
طدائر در جعفر طبار حضرت عليئك يرادر بز ركوار لر بدر اندن اون ناش ذْ ناده
واسلامه آندن .اول آماده اولثاردر و<ضمرت نى عليه اأسلام اول حضمرئك
عادو راج عقر آنت اشبه بى خاقا وخلقايور مشاردر حى بو بشارنك مسسرتندن اول ١
<ضمرت مَاأقُوبٍ اول <ينده رقص 5ب 2لردر وحذمرت عليدن بوكونه روايت
اولاور كه دوررر بركون بن حضرت رسول اللهصلى الله عليه وباك <ضورئد»
ابدم قا زاغ متوجه اولد يلراولحيئّد«رايام ابوطال بكادى وحضرث نى علية السلام,
آتقصلاثهترغيب اندوب ديديكه باعى توليدى بكا اويدك وماز قليدك ابؤطالب |
د يديكه (يااين ا عات انك على حدق ولكن اسه من اأعرب) بس جعفرههتوجه اواوب
ديديكه باجعقر سن |بنعكك جئاى قتدممازق ل نس جعة رح ضمرت رسؤللك بانئده
ماز قالوب عام اباد كدتصكره حذمرت فى عايه السلام اكا الات ابدوت
ورد يلركء (الا انك باجعغران الله تعالى اعطى لأ جنا حين من نو رلتطير!8مافى النة)
وأهذااول<ضسرته ذوا!تادين دبنلدى وطيارد لمعيه اولند ىومتعبة ارده ودى
مئةولدر ا<يا نا هؤاده طيران وطيوركى #عاده سيران أبادراردى وبعض قولده |[
اول' حؤذسرت روم دنا ريده شهيك اولدقده اماف حقله 1كا اق شل كناد طاهر
اواوب عال عاوى جانثئه برواز اباشار يواجلدن اكا جءةرطبار درو سويلث_اردز
الله اعم اما جعذر طرازن هدين بركدهة اوأق احعاليدى واردر لكن معلوم ومشهور
دكلد ركه نه كوه كسددر يلكه هر مكار وغدار اولان كسه ار مراد اوه كه اذلرك *
جتاحين عل وعلارى كند يلره داك اوليه بلكه واريق اوله وخلقه مايش اجون
كتدى له ع بوط قب لها 0 مشو ئ# 5 نكهلى بذ دعو بسحت ابن *
أردسكان افق معنستابن). او لكندنك فتندهكد بولذتدن طائمدئ و بومعنادن
ذوق” اغدى بوسوزل دعو يدركه وق ادمابه نجل ايلراماافق ساكنار ينك قتنده
ا بوي
1
بوماى كصوور يعنى سكان ادق ع وما عدان نثق سمرا برده؛ خ_دا اولالز
قتئده وس وز زر عين دادر د متلوى د لاى دعوى نا شذارن بش
غراب * ديك تى و بريى بش 'اذباب ) غرا بكى اولان اكداب صورتك اوكئده
بومعق لاف ودعوى اولدى سكك قتنده بوش وطاو+ ولك ,رابردرزيرا اركسة 1
تهى وك ركه طلو ذيابٍ جو للكى والدر مفه وفرق قطفه وا در دكلدر منكر
كهر *تن عرون ج:دانكه بتواق خور) اكول وشروب اولديتى صنت اوذره |
اعترّاضه جواك ثالشدركثرت اكل وسز بك مذهوم اولسى واسا تن حيوان صؤت
قتلسى وميثلاى كسل وكثافت ايلسى اجوندر جوري لقيه شندمكهر اوله وستى
طاعت وعبادت حمّه جابك وحالاك قبله ذارغ اوله اولةدركه تادرسن إى زيرا
اندن سكا ذمرر بوقدر لكن نفاي جوقدر تن عرزن <:_دا كه مى خواهى |||
حو ردي تعزو دزيءق طورفة وأسم اوتور مه اواقد ركه السير سك ب مشايج 1 .
عظامك برندن نمل او توركه اكل وشربله معيدا عش بعض احا واضدقاسى أ
زتكئده اولئلرآنك اكو ل وسسروب او لد يغنه باطئنا تعر يض ايلشار وبرى برى أل
ها ذه بوشهذك اكلى انا عليهم ااسلام واولياى عظام اكلئه او مز ديوب |
سوالشارثم بوثلرك كعيرنه واقف اواوب ويرلكن ااستيوب بوثلرك سوء ظننى دفم
اجون لكن اهره تى اياسدى لكن بودر اولدى نتدكم بيو ررار 96 مشتوى 6* ||
اش رو زى بهر دفع سوء ظن * درلكن ف كرد بردر شد لكن ) سوء ظنى دفع ||
اتمكدن اوترى شع ركو نلكنك انه فىايلدى لكنيردراوادى # مشاوى د |
كوهر معقول راساوس كرد * بير بيشا به ركم على م د) كوهرمعةول محسوس ||
أيلدى بنز نامي دك كم عقل اولديغندن اوترى آنك كار وعائه طءن ودق |
قيلدقارردن اوترى 9# مشنوى د جونكه درمده شود باكت يليد * قل ||
له بلق وبنهانكنكايد ( <ونكم معدوده سك با و<لال اولان لعرك بلاق
اوله بع لقيو هع هذاطيب وحلال| يكن كثافت ونقات بره معدهتى ملوث وخباثت ا
وكدورت دروثه باعث او له حاق ودها نكه قغْل قو ومفتادن بنهسان ايله تاكم
آكل اوليوسن وبأ كولاتَ طيبه بىعى دار قطية سن 3 منوى #6 هر كه |
دروىلتمشدئورجلال * هرجه خواهد تاخورداوراحلال ) هرشول "هسددمكه ||
لقبه نور جلال اوله بحسن بخصال ولطف فعالى ز بادهقبله هرته اإسرّس هكد يه
كا حلالدر اكب مشاخ محقفين. لتمديه ولقهه بى نه نظر ا عسثار يلكهلعمه خوارك |
كار وكردازنه هلز أكر كار وكردازى طاعت خدا ورضاى <ق: اجون ابسنه ||
لقمه حزام د كلد روا كلده اسراف يوقدردمشارز يراحرام لتيودن واسرافاوزره ||
1 22 اتصوود لب و وكيك كك لووط سل لفك اعدو ست
انتروى # . 0 1 * فض
2 011 0-1
بيب ب يي تت ل ا :0
33 طعاءدن طاءت حقة «يللورةيت حاصل اوطزد مشلر واكراكل اولانك كارئى ْ
طاعت خدا اولزسه ورضاى ق ون اكل قناز البته اول ل#مهده شا تبه حرام
| مترردر واوكان زعم الآكل حلا لاز براهيدا مغاصى وآثام اقيق رامد رطعام ||
حلالدن عصيانه ميل طوعن ديرار بس كرت اكل وشر بك منهى اولسى كثافت ||
ومعصته سيب اولديفئه بشاء در وحسه ترد ارت اكل وشرب مذهومه دكلدر
لا“ها نورجلال و<سن <صال اوله يس تزدائكه لمنذق دعو ست ابن "زدسكان
افق مدنست أن يبور دقارى بيت شر بغدن حاصل اولان وهم وشبهه بى دفع ||
امون كرار بومعنابى هو يد اولان كلامهرجوع ايدو بذهم احونبعءعض ضرب
امذا له شروع ابدوب بو ردار 1
# بان دءوى كه عين آن دعؤى كواه صد فى و يشت عه
ا د مشتوى 04 كر توهسق اشناى حجان من # لاست دعوى كقتمعنى لانءن ) :
اى بو«وز ارى دعوى زعم ايلين هسه اكر سن بنم جانمك اشامى ايسك يام ||
'| معنى لاناو لان كم دعوى دكلدر يلكة عين دعوى نفس دعو بنك كوا هيدر ١|
| “3 مشاوى. و كر بكوم توشب بش توم* هين مرس ازشب كه من خويش ||
توم ) مثلا اكر نصف الايلده وظلت شبدستك قننده يم دي أكاه اولشبدنخوى ١|
بلك بن سنك قر يب واشناك ام 3 _منتوى © ابن دود عوى بيش تومسى |
بود * دون شتادى باك حو سا وند ود ) يوانى -دءوا سكك قتكده دعواى 1
| معنادر جونكه كثدى ممكك بانك وآوا زنى آكليه سن +3 مشثنوى #6 ياشى
ل اد 2
أ وخويشى دودعوى بودايك * هردومعى يودياش فهمتيك ) يشلك و<ويشلك |[
ايكى دعوىاوادى يعنى سنك اوكندوم وسئتك خصيكيم دعكانى دعوى اولدى ١|
ولكن هرايكسى حوب واطيف قهيك قتادو معن اولدى ونقس دعو ىكنديئك
| كدت وصدةنه شهادت قيادى #2 مثوى * قرب آوازش واهى تىدهد»
||| كين دم ازْيردِيك بارى بى جهد ) آوازك قربى آكا طائقاق و برد زيراكه بوم
| وآواز يرنارك قتنده حاصل اواور بس آنكآؤازنك قر ىاو لبارسئك حّوركد.
1 أولدغته شهادت قيلور +38 «ثنوى ©* لذت اوان حو يشا وندنيز #شد كواه
: رصندق آن خواش عر و) خعوك او زنك لذ قت .دعن .اى عزيزاول خدوو
عاق اوزره شاهد اولدى زيرا آشنا واقر يان آوازى الى وربكانهنكآوازندن |
فهى وعثلى اولان "سه نك قتنده مير او لش وافرق #ملغشدر 96 منلوى 6د
باز بى الهسام اق كوز جهل* ب ند اند يانك بيكاتة زاهل) ,كرو الهسامتتز
اجندكد اول اق جهادن دكانه نك انك وآوازق أفلنك انك وأوازتد نيل
١ 34 مثنوى 44 يدش اودعوى بود كفتار او * جهبل اوشد ما بةانكاراق) آنك ١|
تند يخ
بده 6
]| قتتده انك سسوزى دعوادر آنك جهلى انك أنكارينك سيب ومانهسى اولدئى
3 مننوى »* باس زيرك كاندروذش نورهاست * عين ابن وازمعنى بودراست)
!| زيرك قتندهكه آنك ياطن ودروئنده انوار الهيه دن نورز واردر بو آواز عبثيله
| راضت وأخبخ معن او ادى ف« مثنوى * باشازى كنت بك تازى زبان * |
كه هيمى دانم ز بان انا زان ) مثل آخريا اسان عربى يلور يركسه اسان عر بى |
الله ديديكة عرب طنتاقة سلك لسسائتى ببلورم مثلا انلاعرق لسان العرب ديسه |
ودج اسان عرق ببلكه دايل بعض لغات وكات على سويلسة مشوبى د 1
عبن تازى كفتتش معنى بود * كرجه تازى كنتنش دعوى بود ) آلك عين عر بى ||
| سو ياسى معئادر وصدق دعواسئه دلول وكواهدر اكرجه آنك عر جه بن 'نازى :
ا بأورم د عسى دعوى اولور لكنعين دعو ىكندى لفسئك صدقته شهادت قيلور ١|
| « مشوى د بالو سد كاتى بركاغدى *كاتب وخط وام ومن ادى) ال |
آخر بابركائن ركاغد اوذره نازسه كاتم وخط خواتم وبداواوم , 0 مثلوى * إن ||
| توشله كرجه خود دعوى ود #هم وشته شاهد معنى بود ) بوورق اوزره
بازلشإكرجه خوددعوى اوأورهم بازاش ممنائك شاهدى!واور زراكاتعدبديى |
أ كتا شد نمعلوماولور وخطخوا د.ديى دن آنك <طندنظهورهكلوروا #داولسئه
د حسن خطى وذظى كلائىدلاات قيسلور # مشتوى د بابكو يد صوؤة
دبدى تودوش * درميان واب ماده يدوسش ) عين دعوئ كتدى نفسكى
مصدق اولس_ئه برمثال دج اولدركه باخود يرصوق سكاكله وسويليه كه سن
كوزدك دون واب جره “اده مى اوموزنده بركدهى يؤه, وجه در با بركسه
سكا ديه كد سندون كه دوشكده او موزئدة #صاد, وارصوق كورد ك
ْ “9 مناوى 6* منيد م آن واه كفم خواب در * بانوائدر خواب درشرح |
نظر ) نادم اول واول أسئه كه ديدم واده 0-0 واب أنده شرج أظار
وقتم بصر جهتادن “9 وى *# كوش كن جون حلقه اندر كوش كن *.
| آن من رابيشواى هوش إن ) آنى كوش ايلهوحلقة زدين كبى قولقكدواله ١|
]| اؤل سوزى دوشكة بدشواقيل. #6 مثتوى 4 جون ترابادابدان واب إن |
]| «#خذن #ممزه توياشد وزركهن ) جونكه اولدوش سنك باد وشاط ركد كله بوسوز |
ا سكاركى مهمزه واس النون اولور # مثنوى 6 كرجه دعوى تىتايدان وى *
ا جا نصاحب واقمهكو يِديْل) | كرجه دعوى كود شوربوولكن صاحب واوعه نك ||
أجاى بؤكااقن ازبرله ِلى در ا متنوى 6 بس جوحكدت ضا له مو من بود *
أن زهر كه شود موقن بود ) ببس جوئكه حكمث مؤمنك ضا له يدر حكمق
ْ هر كعدتكد اسماع ابد موقن واعتقاد ايدتجى اولور يسن ( المكمة ضالة الوثمن
>
]أ بش او بابد ققط #جؤن بودشك جون كتد خودرا غاط) +<ونك مواء هن كتندوبى
كد ون غاط ايلر بركسديتوكنى يرآخردن يعياه استماع ابلسه ببلهشك! .دوب قلط
3# مثنوى كيد كشنة راجون بكو بى لو شتاب * درقدح آكست ! دعاق زوداب)
!| مشلا رتشئه يدس ن <ونكمابودهسن قدحد «آب واردرا و لآ بىذورى آلوب:شتهدلئق
يج نشئه دير ميكه إوسوز دعوا در يورى بيثم فين إىمد عى دور و*6عور اول
كه يسا منمادرم هان اىواد) بالود سودام طقله مادرى بانكاوردى بو يله
* كتورتاكه - سود لك ارقي بن قرار طوثم وسندن فرارايلم #8 مثنوى ١
غردب * آززيان <ق شتوداق : قري 6 زيرالكه اول شميرك كلا منك جاسى 8
بوجهان ن أتره إركدة دن |اشعمشدى حجان فولنى أولغريب وعيبوبدبع اولان
ا أوازك ذوقئدن عق سادق وا قريب ) مفهومئ اشتدى ( كاقال الله تعالى |1
|( واذاسألك عبادى غنى فاق قريب اجيب دعوة الداع اذادماق) تو ضع معن |
ه ركس يهالله تعالى جل وريدندن وعقل وقليند نأقر بدر ولكن هركس بوقر بك
خفيمتنه واصل اود قارى جهتدن كند يارى حعدن لعيد ظ: نابدرار ووقر بككاليله
لوقه واصلاولنار انبيا عليهم اللا ميغده اويا عظسا مدر ولهذًا خليئه
مس مكلك عي تيدرديرز وبرنشواى (اناظ ي#ول على آسان عنده) كن يرنيئك
وباخود برولئك!-انندن عادنه حدق سوياسة اول قرف حميعيدن عرنباولان 2
امنك خانى اول آوا از عيب الثانك ذوةئدن زبان حةسدن كه اول زنان ائنينا
واوليا بي
ليث وجدها فهوا-دق بها ( حكذت وددرة ال ت مؤمتك شور ديكيدراق هرقاجى :
كشيد _ 3 أسواع أبلية لايك مس هه هود ناواود د موي 03 دونكه خودرا 5
أ اول ضاله متك اوكئده حاضير بو له مطلمًا وقطعا نجه شك اولور كا ونه حالله” 0
5 إفكيف طاله ب سنك -ضود ند حاضمراوله توجهله َك وشلط للدم ن دك لوأور ٍ
دقهاله الا توي 03 خيج كويد تشنه كين دعواست زو* ازرماىمدى”6حورشو) ||
مشنوى كديا كواه وق :عا كدان #جنس آنست وازان ماء معين) با, برشاهد دحت ||
وساي طبر يايزهنا دياك ميد رب مشذوى #6 رايطغ ل شيرما در باك زد
دي ك كل بن ملدرج كار اول اى واد #سشنوى * طذل كو يدمادراجت ||
| بسار " ناكه ياشيرت يكيرم من قرار) طةلديرتى اىمادر بوخصوصد,< ت ودليل ١|
دردل قراءق كزحق عز:ست * روى وآواز يعبر ترهست)هر_برامتك قلبئده كه - :
حضرت جةد ن ذوق ولت واردر سمغيرك بوزى وآوآزى معدن در |
96 ٠ثنوى * جون ,غير ازيرو ن بانكى زند»* جانامت ازدرون »جد كند ) ||
خوتكم بيغمبرعليه السلام طشسرهدن بربانكاوره واسلامه دعوت ايده اءتك جأنى ١|
"| دروندن س4ده اولر ومطيعاواور.واكا انقياد قياور 3# مشاوى 023 زالكه جنس جنس ا
| يالك اواندر رجهتان * از كسى تشنيده ياشد ٠ كوش جان * أن قريب ازذوق أواز ١|
١ واولياد كبتار اتى حم لاسند,درلائىة )نيبي كالامة دوز ماق
8 اشتدى وخ كآثاره كال دويق بيلدى بس اعان واقرار ويادئن ويونارك قرق
أ واسطه شيله ك:ت,.دهاولانةربى دج يلدى وولدى( وهوععكم ) سيرنها كاءاولدى
سصد, كردن #دبى عليه السلام درشكم مادرعسى عليه اللام #
يد مثنوى ئ#د مادرحى عريم درئهفت * بيشتر ازوضع جل خواش كت 2
م ى سغير عاية اأسلا عكمادرى تتهاده راعة كتدينك وضع -جلندن اورك
]| ديدى بدى اكلا «شنوى 6“ كديقين ديدم درون توشهسست © كاواولو العزم ورسول
الكهست ) كديةين كوردم اهل يك درونكده برشاءوارد ركداواوالعزمدر وزباده كاه
: رسواذر رسادن اولوالعم اول كسة ردركه حددن اكاكتاب نازل اوله وكتدنك
مستةلاش ردت اوله شرعنه نابى دعوت قيله إس عسى عليه السلام اولوالءمدر
وحضررات دى علليةه السسلام عسلام أي صناطدر شرع فوسى عليه ااسلام اوزره
3 هثاوى 33 حون برا راوةتسادم اومن 5 رده بده خل دن اندر زمن )
1 جوكم سنك برايرومقابله كه واقع اولدم لمحل 0 نتك ماك يسمي
ابلذئ ذواافطن دخ ى المعطددر إعسنى زيركلكا رصاحىدعكدر 23# متوى د
ان ينعأن حدين يي * كمكودش درم افتسادد رد إوث رده
اولان - حتين اول قر تكده اولان جيئه مده ايلديكة نم جلك سجودخد نيتم عه
ا دردفال واقم اولدى 23# مثلوى 6د كفتنعى م هن درون خولش هم» سد
1 ديدم ازن طفل شكم) مسبم دى بغيرك مادرنهاءت_دى ندج كندى دروامده
هر هي وشكمدماولان طفلدن بر" مونل كوردم
+ اشكال آورد ن برينقصه 6ه '
1 سي لل 1 زر زر زمر
|| “2 مثذوى ابلهان كود كين افسائهرا#خط بكش زراادروغستوخطا)ابلهار
اندرار بوقصه يه خط جك زيرا كذب و<طادر إعنىساد.دلولئاردن ب«عض كس هلر
ا دبرر بوقصدغيرو|قعدر 2 مثاوى 5 زائكه هيم وقتوضع جل خواش 5
ا بودازيكانه دوروهم زخويش 0 زيرا حضضرت حم 3 تدبئك جك_ك وضعى
وقئّده اجابيدن وخععدن يعنى حجيع خاعدن دورو يفيك أبى 3 مثاوى 3
ا ايرونشهران شير كْ فسون نا "اند فارغ امد خوددرون )ثرا لك طدمروس ده
أول شيرن.قسون ما دام 1 فارع اولدى شهرك انه كلد كص م دولكه
حضمرت عسى عليه السلابى طوغردئ اندتصكره و حذمرت عسى عليه السلابى
قوجاغنده طوندى أوقوام و وقبإه سى قته ايلتدى مثاوى 6د عاذر دي
اديدش كه نا »* كويد اورااان سن ذرماحرزًا ( د ى غير عاديةه النتلامك
مارهب قد كورديكه تامصاحبئده وسوزق عل عه ١ط ديه 9 جواب اشكال ت شكال كك
2 مشوئ #6 اإنندائد كالكة اهل خاطرء ست #9 غات آنا اوزا خاضرهءت (
ع 66١ 4 :
.د
]أ. بوتى سور او لكسهكه اهل خاطر واهل الهاءدر آذاقك نائبئ اكاحاطر درقلى
دك م الهى و9 خواطرد بالى ا كبدل : غائب حادس دروإعيد و ف ب
ا م عر م قتاده ده حاط الور ا يقميرك مادرى مر
بدمردن دوردر 3 مشاوى 3 ددهاسته ند دوست را * جون مشيك
كدمياش يوست ١, ) دوسي ماءوادن بسته وفارع اولان جدم كورر جولكم
]أ او ل كوزك صاحى بوسى مسبك انأش اوله بوستدن هراد وجو د +سماتيدر
| وآنى مشبك ايلكدن عراد مائع انار الهى اولان اوصاف نفسانيه بى جابجا اذاله
اندوب خائة قا-ينه اول روزته ارد ن اثوار الهى والهام رباتى دخول ايلكدر
3 طنوى 6ه ورنديدس ارون فى ازدرون * ازحكايتٍ كبرمعنى اى زيون*
5 حنائكه افسا نه ابشنيده ود #هحدوشين رقش أن جتسيدة دود)اكرمادرى
|| قرنداشى مرعى طشعرودن كورعد سمه ودرون عال_دن دج «كالمة قطلدسيه
|| حكايه دن معسنى طوت اى زبو نكه قصه دن صراد حصه دران لين دكل كرا
يعن اول كسه كبى اوله كدافسانه ارىاشةشابدى.و<رف شين كلة نش اوزره
ا اول كسد دججاول خكايه نك تدش وصورتته:اشعش اؤلدى
7 مشثاوى 03 تاهمى كنت تَ أن كيال بىزمان ” دون “هن 'وشدز دمنه بى
مان. ) كليلة بردلكو نك اسعيدر دمله أدخى بردلكونك تاميندر فس .داشا ع م
ا بوإكسنك اسانحاائدن ظهور ايلين احؤالى يزوبٍ وسار وحوش وطيورك [اسنة
| ا<والتدن جار يه اولان ١<والى وآثارى “عط تحر يره درؤوب ججله سن ريما ب
]أ عيب دوزوب آثك ركن اعظمى كليلهودئة حكا .+ سى اولديةئه بناء آكاكليله
ودمته ديونام ويرءشدر وارسيدهاثوار سهيلى تركيده هما يوننامه آثك'ربجه سيدر
دس معنى تام ديردى اول كليلةٌ بى زبان دهئه يهوذعنة بى بائدن توجهله .سوز
| اشيدردى تفكر ايله يوايكيس:ك برى بريشه مكاله سئه اسان حال در ركدعتد العرفا
| اول انطق مناسان القألدر مارفومالاولثلرحبواناتك حالئذن بوكونه حصه
| آاوب آى صورت قصديه كتوروب “بيه غافلين وابقاظ نانمينانجون الى تقل ابذرر
' || 6 مثتوى كله ور بدانستتد لمن همد كر » فهم اجون كرد بى نطق م
وائن سل بوحيوانات اكز وىبر بنك ان وصودن بلديارسه آنك المانواصواتنى
بلاانطق بشمنه كونه فهم ابلدى “3 مثنوى © درهيان شيروكا وان دمنه
ا حون شد رسول و<واند برهرد فسون) شيراهشر يه ديد كلرئ ا وك دده
أأاول يديد ركاري رو به جه رسولاولدئو ١ يوايكسئه له كونه أذسون اوقودذى
مثتوى د جونوز بر شر شد كاونديل»* جون زعكس ماه توسان كش تبيل»
2 داولك يم
2 اده ًٍِ
واو لكاونيل اسدك ند وزيرىاولدى وف لارصويكا:دةاولازماهك عكئدن
اله وف ايادى اذ كر هذه القصه فى الخلد الثااث 96 مشنوى» ابن كاله ودمئه
جله .فار إسنت #ورنهىبازاع كلك رامس يست) بوكلئه ودمئة له افيا ودروغدر'
اع إوكليله ودمئه نك تله صور وحكااتى ود افنرا در كد فىاللقيقة آذا قده
دواو أش دكاد رواكرافثرااواسيدىو زاغله لكاكك إن جنك وخصودتق واردر يعنى
امكاكات زاغه عئاد وممر لك شن حفيقة تشوراواوزدىهمانقصه دن سسنة
فيلقد ركرك صورت ' حكايه
تخي اواسون وكرك اولسون #6 مثتوى #6 أى برادر 0-0 أست * معنى
الدروىمالدانهاست)اىبزادرقصه يعانه كنبدرقصوا2 ده مونى يعانه احندهاولان .
دائة كب ب در 36 مشدوى ك4 دانة مع ى كيرد مي دعقل * للكرد يعائهرا كر تل(
ضاحبءى 2 ل اولان كسه دانه ؟ بى مقبول اولان م«تانى طور تعانه يدنظر والتفات اين
1 اربعانه نقل ورفع اولديسه #مشنوى بماجراى بلبل وكل كودار * كرجه كفق
ناشت آنا اشكاز) يلل وكلك ماجراسنه قواق طوت اكرجه يبل وكاده رسوز
اشكار «دكل :يعن بليل ايلدكلك ماد ممتسوى حالله نحذ كاله واقعاواور حال
وكدآصلا أطقلانٍ أ يوقد ر لكن اهل حال اولا نبو انلرك وجود رندن
فهم قاوز
آلق وحكانه دن مدعت بواق وان اصلاح نة “سس
+ “كان كفان .زيان حال وفهم كردنآن 6
#نشنوى بي مابحرلى عع رو أندنير* بشنوى مع ى كزين كن لى عريز)بروانه ايله مك
قصه سى د أى ع زيزا يشت ومعناى كزين خسار نله 8 مثاوى كد كرجه كفق نست
سر كذ ت هست #هين ببالابرءير حون جغدنست )1 رجه بوثارم| تد, نحسب الظاهر
برسوزيوقدر ولكن سوزك شترى ومعنامى وار درا كادآوليوكسكه اوج ناشوش
1 اطغه أوجه يعن مع جاندنه بروا زابدوب سفلى اولان نْ ادظ وصورت خانته
1 اي «شذوى 6 كفت در شط رح كين شان رخست * كفت حانه ازا امد يدست *
خانه :رار يد ياميراث دافت-#"فرج انكس "كوس س_ معن شتافت ) يعنى ,رشطر باز
ديك شطر 4د بوخانه رخ خائة ددر يرلاعب تشظ رجه واقف او لين الله دض
الوخانة حةنيق زع ألدوب اكاد ادكه خانه رخك ااه فتدن لدف أودخ
صائومى آلدى و باهيراثنى بؤادى همان براى قياام قربئه جواب محذوفدر يع
ثهالدى ونه هنراث :ولد ى فرح وسغاد لواو لكسهٍ كداومعق جائثه انودى #6 وى يد
| كنت وى ز راد شرب 2 تيون عردى جر ادب 2 اكثاعرايوالفت
عر به امد زكثدى لساق. اولد بغئه بناء اما امطلاحات كونبه يبا هادر كن
1 قواءد>ويهدناصلاحالفساظ امون 0 'متعله واعل ومذفعوقى تعلم امون
و .
راست :داردابن سزاى ,دخوست ) واكر بر كه تمسر طريقيله اول اوززه ]ا
كولهوهاه أيكيدرديه احول ب وكذىراءت طور لوكونه خصات قبعه خوى اولان
كمه 3 لاتقيدر ؛# مشدوى د بردروغان جع ى ابددروع « الكسشات الذبنثين: ا
زدذروع )عين كذب اولالراوزره كذب جع كاور وكيم أولور زيراخبيث اولان
نفسار اجون <بشارفروغ ودوراوردى يعن خبدثاولا ن شار خبيثه اولان #نساره
صفاوذوق ويردى دعك اولور ( كاّال الله تعالىالخيشات للطبذين واطبشون
: الصثاتوا الطيمات!اطيمين وا الطيون للطيبات)نوا يت كر: عدنك ورو دى عاصتر 51
[| زوه ضمرب مثل ذكر اوللسه اعرانه واقف اولمين اعرانى آى لغت معثيا سئة
وع
اهل اندر ومعقى حعيقسى جانبئه كدر نتهكم بو فخوى دردى زيد عراقد ضعرب ا
!| قور كيدن. اول مدوى زيد لفظما مرذوع ميد اوجرا لذظ! متصوب ققدم |[
عي قو عخير يدر ميتدا نك شو متا بى ديلد ى واغت معنا عئنة هار قم 1
وبؤاصطلاح<ه غر وأقف اولان كسه ردن برى أكاديديكم حون اول عبروه |
| بى جرم ز يد اوزدى وتأديب قيلدى ل مثنوى * عرور اجرمش جه بدكان ||
زيدخام * بى كناه اور ايزد #حهون غلام) اول عروك جرم وكثاهى نه ابدىكه ||
اول ناته وبى انصاف ز بد كاه سراق غلاى كى اوردى 94 متتوى د |[
كعْتُ 5 بهانة حم بود #كتدى إستان كبنعاته سمت.رد) نحوى آكاابتدىكه
ركيت ممق ا ولق اولدى سنن يغدابى آل زيرا:#انه رد اولشدركه مئباى
لقو ني بوتحلدء عراد ذظطدر # ماوق #,ز يد وتمرو اذ بهر اعرايست
| وسان * ؤردروغست أن ثويااعراب ساز ) بلكه زيد وتمرو اعرابدن اودى
دوز لشدراكرجه دروغدر سن اعر الله دوزل 23# مذوى 3 كفت الى من أن
تدائم عبرورا * زيد جون زدبى كثاء وى خطا ) اول جاهل ينه ديديكم يوق ||
بويله دكل بن آى بتارم مصل جمزوىئزيد تيون بى كتاهو بى خط اوردى بك 1
]| شوافظئدن ستغاد اولان مشر د ن سويله مشنوى د كت ا ناجار ولاغى
| ,ركشود * عرو يك واوى ذدون ذزديده بود) آخر الام وى تاجارد نديدى ||
وبرلاغ وأطيفه أجدى يعن ناحار برلاغ آجوب وكتدى يلدي ع ددن |
كوب اول جاهله ديديكة عمرو رز باده واواوغرلش ابدى #.٠ث-وى *
ار ل لم نط راك + جر ولايد دض سردا
ا 0 59 واقف اولدى كندنك دزدشه كوك اوردى جونكه عبرو<ددن
0 اللدى لمق حدس عيسد ن خاوز ايلدى سرقة سييله عيبرو حد لائق اواور
يس ز يد عمروى جرم وكناهى سبد تأديب اتش اواور اول خبيث بوكز نابي |
]| فهم ايدوب قبول ايلدم ذيدى 1
4 بذ برآعدن سعد ياطلدردلبإطلان *#
نحو .دن جوتكم بوسوزى اشتدى اكااتدى ابشته جائله بوتى قبول احسدم اول ||
]| نادا ندن بوحالتعب دكلدر ذ يرا اكريار قتنده طوغرى أكرى كود بثود واكرى
دشى طوغرئ كور .<ور للإمتتوى > كريكوق احول را مه يكينث + كودت
| اين دوست دروحدت شكيست) مثلا أكرراحولة ماه بودرديه سن اول مكادير |
روابكيدر راو لقسده شك وازدر #6 مشاوى 6 وزيروخندد كبى كو يد وسنت »©
5 داعت ق'
ٍ حضرت مااشة رذى الله عنه_-ائنك براءف حوادهددر ولكن حكمى عأددر ولهذا
١ علا وعشسر بن دع داردر دوآيت مثلراسئهاجرا اولنوريس مشايخ كرام بوتى أكثر
ا جيل اإرادايلشاردر “3 مثوى # دل ذراخائرا بود دسث فراش *
حشم كور ائرا عثارستكلاخ ) دل قراح اول :لزاون وسءت يدواردركه (الطييات |
ٍ للطيدين ) در وكوركوزار اون مسر تكوناواق وايغى تا عق واردر سدكستائده كد ١|
| ( اطبيثات الذنثيث ) در 1 0
0
4
3 ْ *« دوجان جسان باد شاه ىآن در خت كه هركه مروءان درت خوردميرد 6
| + شوق #6 كفنت دائابى براى داستإن بي در خى هست درهئد وستان )
| :بردا ناداس_تان'احون دديكه هئد واستنا لله يدرت وار در مثاوى 1
ادر كدق كرو اوخورد ورد * شود ابيرق ه ركز عرد ) هر يركسه 5
| آنكميوءسئدن يدى والتدى اولكسه هبير اواور ونههركزاولذى +9 مثنوى #
| با دشاهى ان شتيداز صاد * بر در<ت وعيوواش شدماثق) بريادشامبرصادق
القولدن بوسوزى ايشتدى درته وآنكمرو,سئه ز بادمعاشقاولدى #6 .شنوى #6
واصدى ذائاز ديوان ادب # سوى هندس تان روان كرداز طابٍ ) دروا نادن'
بردائاقاصدى يع غال و عاعل .ررسول طلبدن اوترى هند ستان اناه روان ايلدى
١# | مثتوى كه سالها بى كشت أن ت]صدازو * كردهئدعتان براى<ستودو)
1 اول وا صداندن اوترى ثم بلا هتدستانك اطراققى دون ابلدئ اول درخى
ج-ت وجو اجون 3# مثوى © شهر شهر از !هران «طاوب كدت *
- جز ره عاندوق كى. ونه دشت ) اول وَأصد بوءطاو بدن اوترى ه:دستائده
شهرشه ركزدى وطواندى او لقاصد دور وكش تاطادك تهج بردقاادى وندطاع 1
ونة صدرا والدى 3# مثاوى 03 ف كرابر سيك 01 دس رمش د * كين كد
لخو بو روسك نون 2 اول درخق هركوء صوردى ابسه امار تند ايلدنى
ونوبله ديو ويلد ىك بودرخق غيركم ايستمكرعةون بندايستر #6. مشنوى 6*
بس كسان صفعش زدنداندز مزاح © إسن كسان كفتاد, ا ى صاب فلاح ) جوق
طهد4 48م اد
ك2 504 1
١ 5 وكقراتك. الس عار دار مع ب 1 بحر 0
1 اىصاحب اب فلاح /إامة مثئوى © جات وجوى جون توز رك سيئه صاق * ى ذهى :
: باشد ياشد كاياشد كر زاف) سيحاين سيئة صاق زيركاكظلى 5 دن الى اولور كن 5 زاف | :
و سهوده اولور 9 منتوى © وبنهن! عائش بى صذبى دكز * و بن زصفم ||
أشكار سفنت تر )اول قاصده بوم ز اعاتبرغيرى ستعدر نج خلتك ,متك يوكوثه! ا
!| رحاء تلرى اكارآخر طبه أبدىو بوصفعآشكا ره صذعد ن شديد ركد ر “3# مشنوى كد ا
]| جى ستو دندش بتسسطراى بزرك #درفلانجابدد رخ ق بس سل ) آتىتمسخرواستهرا اله |
مدح ايلدياربو بلهد ب وكه اىتزركفلان بردهز باددعظط 5 ودرخت واردر# شبوى 6
درفلان ؛ يشه درشى هسست سير * بس بلند ويهن وهرشاخيش كير) فلان ||
]|| سشهده سير" بردرخت واردر زباده بلند وجسم وآنكهر ,رشا بزركوعظمدد ||
/ # «ثلوى د تاصد. شه إسته در جسان كر # بى شنيداز هم ركسى وى خير ) |[
ّ بادشاهك زاضدى درختك طاينه ك, ر ياغخلش هر يركوسددن برد ؤرى خبرايشتدى. :
1 1 مشتوى 6ه ع ساح داعا سالها * عى ذرستاً دش شهنشه مالها) ٍ
بس تحديلاراوراده سروسياحت ايلدى بادشاه اكا ماللركودزدى 96 مشتوىنكة |[
1 حون ن يسبى ديد اندران غر نت لعب # هاج ناهد اخرالاس إرَطَلب) يَاصد دونلكه / 0
ا اول غر بتده ز ياده جوق تعب ومدت ؟وردى آآخر الامز_طلبلان عا جن كلدى '
ْ مشنواى كه ضع از مقصود.اثر ببدانشد * زآن غرض فير خبر يدا نشد )1 ا
!]أ مقصودندن بابر بدا اولمدى اول غرض دن خبر دن غيرى بذآا اولبى: ٍ
د مثلوى كلد رشتة اميد أو سه شد © حستة اوعاقءت ثاجسته سد كب ١
:[إ] اميدى رشتدسى مقطوع اولدئ آثك مطلوب وممٌضودى ماقيت. ناجسته ونابيدا ||
|أ.اوادى 96 مثاوى 6 كرد عم باز كشتان ستؤى شاه * اشك ب بار يدوى ||
1 بو يدراه ") قاصد شاه جانبنه كيرودومك عزمن ايندى كوزياشن ياغ د رردى وقطع ,||
مسافة ايلردى م
23# شرح " م ردن شيخ سمرآن درختبراءباآن طا لب «قلد 03
1 -مثاوى” 6د :يود شينى عا لم وقطبى كريم * اندر ان ميؤال كد أد س شد نفع ) /
زنادة غالم وتمام قط ب برشيعم ذكر عوارامدى اولع ئلدءكه ندم آيس وثوغيد"اولدى |
9 منتؤى © كقتعن توعيديدش اوروم"* زاضتان:اوانزاه اندر شوم ) قاصد/ 1
:]| كندسته اتدى. بن.توميد اواش لعسة حك حضورنش هكيدمع ا 0
: تؤله كيشدهم مثتوق 3 تا دضاعةاؤانواد ميراة من ٠ #-حدون كن تو سدم ١
1 تفن از دظطواءءن ) انك دعافى 2 فيراهم اوله جؤتكم كتذى نموا دين ١
: توميدم الى كندى مطلون ماد 4و ا ين ومعئوطم نارى اول
ساكل اا لمارا ا 2
3 عرْزه 2
2 د20 1
ا عزاره ويك وآنك وتاي الو يعذوآتك آسةًا السك ذبو روات اناك ١
ا 23 متتوى 0 رت د بيش شيعم با جشم برآت #ناشك بى يار بد ما تاد سعد_اب ) ١
ا اول قاصد جشم براله مَعدَك اوكنه كتدى ساب كى كوز ناشى باغدردئ 1
1 مثنوى” كنت مط وقترح ورنتست قاين وق الت انزم اقتست واد ا
١ شعخدابتدىاى شرم ورقتك وقتدرمطو > عدن نااعيدم اطذك. وو بوساعتدر ا
ا مشنوى جد كدت :وأك و كاده وميد سات * حست مطلوبتورو باحستت ) شي ا
|| قاصدهابتد ىآشكاز, ديكه سئك نوميد لكك ندندر سنك مطلو بك ندر سكك أ
١ دوى وتوجهك تددر # مثوى 6د كفت شا هنشاه كردم اختيار * از براى ا
| جسقن بك شا تمسان د( بد شه إتدى م شاهزشاه ب الختار ادير درخق ا
طلب ايلكذن او
ا ابحيات) جهانده نادروعنب بردر <خت واردر الك ر خانمب بو أب د ات 1
ا اعايه عتبكر كد أآقِ حيات عرد سدب نحيات السة يوهيوه د جح سر 77 حيائدر ا
! ا« عانوي +8 مثنوى 6 ..سالهسا اجنم نديدم يك نشسا ن # جين طلا ولمطر ان ا
أ سرخوشان سرخوبشنان:) الصو 5 ارآق طاب ايلدم دن براشان كور مدمكه 0 ا
ا | طيز" وس كر ندن: شيرى 3 مثاوى 7د س2 حم حستديد و يكفتش ل أى سايم *
: ْ أن درخت عل ياشد در علم) اول شتجرو' در" 2 اسم وردعته ف طنباولان
ا ١ كسديه شارف كولوب اكادنديكة اى ساده. دل اول أول درخت عر اولدى علم
اولان كسه نك باع وجودئده كر 3 3# ملاوى كد دس وائد وس 0 ا
1 إشيط * آب حيواق زدرباى اى محيط) اولعم درخى زياده بائندوجوق افلم ودى ا
ا | إسيط ويهنا در نه درخت يلكهة درباى تحرط الهيه دن ,١ اب حيائدر “9 مانوى يه
| وبضورت رقتة أى ب#خبر* زان زشاح مع بى بارو بر ) سن ايسك صورت |
١ در خته كتدك اى كبر اول سببدن كه شاح معنيدن بى بار و برسن اول شاخ |
ا موا وشعره <نت اغا اذك و<ودهيوه دار يدر : 0 1 لوحدلت شر بق إوبطاه
١ :دحلل ورهة_ادر ( عن ثو بان رضى الله غنه قال قال عليه السلام اذالميتم سجرة |[
|| من إتجار الندواقعدواقظلها وكلوامن اثنارهازالوا دكق يكن هذافردار الدنيا ١|
ارسول الله 0 عليه + السلام! سلام اذا لتم مانا فكائما لف م شجرة من اشتجار الجبة ||
ا علك ثابى 6 آفتانا١ ولدى علك وده ا ماي
| اوتدى ين “سعى. بردر وللكن فؤكن كلاسب ركونت اسم اطلاق ادر ||
مثلا كأى اول عله درحت نام اولدى ععرمسماق ومعارق الفلسة اولديى اعشارله ١
!]| وكاه اك افتاب دطادى دور قلون انسة اولدينى اعشارله وكاه اكادر ناديذنان ْ
١ ذا'زوحائرد
1 طر نقيله برقاعا بيات يوررز 3 مشنوى#6ددر<ق ديك بكر لود قهروعد وا و#در<قديكربود
1 ط لشدى رويله دان وك نوإنام ثقه وتحكم
فا ميقددن وخترقوور ذ براتا مدن حقيقت دوق لساهر اولاز ع مثاوى ًّ
«م هي
١ خيط دهايق اشياًاولد يض ملا يسدايله وكا وكاب د ديار #طرقطرات مسا تل روحاق أة
وجساعالنى اولديئى ونسائل ابله +98 مثوى * أن يى كش ص -د هزار
أواثرداردهزار * أن بكى رائام شاردبى تعار) اك ردداول ذردوواحددرهمن حيتث
المعبى ولكن هزاركونه آثاروخواض وكردارطوتراول بر يكه آثارى قراوان اوله | ٠
فىثعارو لىعدد نام كرك إعنى اول برذانهبى شعار اسع ابله لسعيء قتا لاق وجائاذر
* بيت # عيا رائناشق. وحسانك واحد * وكل الى ذاك ابخجال يشير* ذين دومعئايه
درثخص واخدواساى عه السعيى قيليق تخي اولدية: امه 3
اطاف ونكو)مئلا اولبر ككس < لد ده قهروعد واولورروغيرى كسهة َك حقئد ادف
وخوب اولور ا مشاوى د صده صدهواران انم أو آدمى * صا حب هر وصفش
]| اتارهاا ست “خيراوت بست 0 عصل اول بعاد رك آنك صد هزار 1
آثارى واردر آنك كنتزبن آثارى عر شادر #6 مثتوى 6* كرحه فردست |
ازوصعى) رفص ك صره زارانناى وارد رواوذاتتده برآدميدرآنكهروصةنك ا
صا حبى بروضفدن اعما دراعق هر وصةى كاشضى جلك ودر ة كلد ر بلكه اكثر ا
ا اوصا قئة عال ألسة !عض اوصافئدن تافادر #8 مثنوى 3 هرك اتدرثام اندر نام
ند دكين م نقه ست # فعيو كوثوميدبوايد رتفرقه سي 0 فرشول قن له نامه-
دراى جو بنده؟ در خت حيات سك كى
تواحه رجفدى بررن نام درخت #نا ماق تلم كام وشور نحت) بودرختك
تاصفاتت ره ايد سوق ذات ا :لاى خلقازتام اوفتاد ديا حون معن زفت ارام
اوقتاد اوفتاد ) ذات واحدمه صفات كالقة واسطه سيله أها ى؛ كثيره إطلاق ادر أ 1
منهأ اختلا انه |اسامى؟ا تلا ات صفاتاواور وآثارواذعال #تلفددن عند البتداين
ع أيه #سعى اولان ا عن لوز 9 يده صا حيارى
اولان كفره رسول عليه السلامكاله واحدهدعوت ايلديكق يده د ديلو( اجدل
الالهةالهاواحدا انهذا لنى “عاب) بس حضرتدولانا قد سسرءطالبتوحيد /
الهئ اولئلره خطاب ابدوب بوزد ركه نامدن كج وصغائة نظر الله ا ضفات ذات ّْ
| جائائة سكابول د ى اسامة متاقة ون ونان متتوعة به ذظ راجكه ||
هر 0*6
|| نامى اوزره سن له تعلق و تشبث ابلرسن نام ملم كام وشور خت تالور سن يعنى ||
بىاذت و بى سعا دت اوأورسن 96 هث ىو 6 دركذراز نام و بتكردرضفات*
1 0 متجلقه به لال او اود وكرت 0 2 3 و-ددت ذات اواذ 0
5 ل 11
هر رالص هقان مد اودر تااول صفاتتكاره سكاو لكوستره ١|
ذات موصوفه جاننته تاضفات متلق ابله متجليه وإ فعال متتوعه ايله ظاهره اولان ||
ا ذات واحده بى مشا هده قيله سن وشيهات وشكوكدن برى او له سن ٠ خلةك 1
ا اختلافى نامدن دوشدى دويكة معتسا به كتدى آرام واقع اوادى عن ى بوخلةك
| جناب دق خصوصنده اولان اختلاى اساهيدن واقع| عير نكر بوتلر معنا يه |
]| ذاهب اولدى ومع نهايديكن بيادى وحقيقى إولدى آرام وسكون حاصلاولدى ١|
| و برو#عائك نحدب اللغاتصطلامات تاه او لمسئه دج اشا رت قيلوب اومعناى. |
توطيع الون اول جهار كسد نك برى بريله اولان ا حكا به يدوت دورر أر
7207-7-5 777777 ا
: اا 09 در اي اند با بوالطهد ىانكوره
و برهم د مشتوى أ أن يكى ديكرعربيد كفت لا#مز و علب واهوت اكور دذا)
اول .رغيرسىعر بابد ىابتدىلااى حيله بازنعنب ايسارما الكورا!سعزم #مثاوى د
أن رك يدوكة فت ارن بم * من تمى خواهم عنب خواهم اوزم ) اولبراسى ٍ
رك رك أبدى وا دع واشدف لويم 5 قيل وقالى عوك أبلهاوزوم الوسر 3# مذو ى كد أن ع ا
| دوى ؛ روى بكذت ابن قبل را *ثرككن خواهم استافيل را ) اول ريسى دون الدى
ا ديدىب وكلامكر لكابله بم ستك ديديكك اول بن استافيل ايسترم “9 مثاوى كد
]| در تنازع أن 'غر جنكى شدند * كه زسر نا مها ماذل بدئد ) اول طائقه تتازع
| وذالفتده بر برله جنكايديجى ا ولديار زترااولنا دلرك مسرو حةيةتندن غافلابدبار |[
| # مثتوى د مشت دنم ميزدنداز ابلهى *., بز بدئدا زجهل وازدائش تهى )
| ايله لكا ندن ري ننه مشت اورديلر ز برااول طاتفه جهلدن يروعلدن خالى ابديلر ||
|| 9 مثتوى #ه صصاحب مرى ع يزى صد زيا ن * كر بدى أنيجا يدادى
صاشان ) جوق دل سلور برعن بزو برصصا<ب سزاكر او را ده اوليدى اآثلزه
صو يرر دى © وى 3 إإس بك ىَ اوكه من ل نك درم * أرذوى
ججلتا تراتى دهر ) دس اول صا حب سس اولان ه وين دبك إن وبراله دن
سوك جيمكنك ان زوسئ و بره ال هثوى كد ون كد بيار بددارابى دغل »اث
-درمشان ميكئد جد 0 جدويكه قلكنى حيله وخد عه سؤصد وله بكا كسام
ابليهءسز سرك بود رمكن بوقدر عل ابار ؛# مشنوى كد يكدرمشانى دودحارالراد*
سباردتعنى شود يكزا تحاد) مز ودرمكزذرت مادا ولورينى درثمرادحاصل
اواوذرت دشعن اناد ومحيدن براواور زيرانودرتكسه نك مازعه سى مام
اولدةإرند نتنزاعافظىايدى جو كي براه ل ذل بونلركعى ادن طهوره “كتورسهابدى
م1 لط تي دج واب 15 فاق +181 السك 1
ا 2 سداوطي - وخضو 0 1 ل اود +3 مثنوى 9و 5
هر يكتان دهد جنك وذراق # كت من آردثعنارزا اتفاق ) هر بر بكزكسوزئ !
| مزه جنك وقراق ورون بم سو زم سمزه ائفاق واتحاد كتورن 36 مثنوى 6 |[
ا سس تعااخاءوش باشيدانصتوا. * ناز بانتان من شوم دركفت وكو) سور”اعرافك ||
|| اخرئده اولان آيته: إشسارتدر ( واذاقرّئ" القرآن وا:تموا ). سيب ثرولى بود كل
|| ضرت قرت يور ديارسه اول دحى قرأت ايلدكده بوايت كر يمه نازل اولدى |
|| اول وقتدءكه قرأن قرأت اولنه بس اسماع ايدك اسفاع تحقبق وقبواله 20) |].
|| اق ( وانضتوا ).د :نساكت وخاموش اولوك ( لملكم تر-جون ) نافائز اوإمسمن ||
ا اول م -جته كد اقصاىمقًا صددر ظتاهر نظم شريف وجوب أت ماع وانصاته |]
ا دلا أت ابدرحسين قرأت قرأنده لكن عاءة علا ه:فعلردر كذ خارج صلوائده
ٍ مسجا بدندر معناى بيت يعنى برصاحب إسسرارتها ن وعن يزصد زبان اولودى
ا اكوان بزاع وارياب جد الدضلم وجواب وير بدىؤد يورم قلبكن د كاسا يم
ا ةك بعد سر خافوسش وسا كت اولكنكه مقتدى وموم حقئده انصتوا بدورلدى
أ نس قبله؟ دفرفئة متوده اولان اما مه اقتدا قيلان عى يداون دج سكوت
| واجب اوادى تام س سرك زبانكز بن اوم كذت وكو وجستوجوده # متلوى6ة |1
1 كرسختان بىمابديك 1 ك عط * ا عست 'ومغاا ) وحددت مطاعه دن ا
ْ لىع اولناروتفرقدده والثلر كاه اولوركر كلاملرين برمط و برقاعده ووثيرة واحده ||
| اوزره سو يلرار ونزا ع وجدااد ن حذ ر ايلرز معهذا به مورث ثقرقه وموجب
تذيهسا لهذا ببوررل وميه تفرقدده والنلره خاب
أ قيلوراراى صا حب تفرقه كرجه سرك سوز يكر* سير" أره كو زل بلا اخ:لاف |
| بر اسلوب او زه كور بشور لكن اثرد. ماي نرناع وسغطدرز يرا اول كلامك مقط
واحد اؤزر اعتدال بولسى وكرم أولسى جتيق. دكل عار بليدر 9 مشنوى د
كرمى” صان ب ند هدائر * كرجى” خاضيق داردهيز) عارطى وعار باولا نحرارت
| اثرو رحن خاصلاه منسوب او لان كرميت هر طوثر يعنى ذاتى.وا صيق حرارت
هيزوائر طوتر # متتوى 43 م سكف را كر كرم. كردى زائش.آن * جون خورى
]أ سردئ فر نايد بيكمان) مثلا يت زكر تكلكة طبتى بارددر اكر أنشدن ألى كرم 1
طوتسك يعى سر كهى أكرا تنشد نكرم ايلدك اسه وهم وجددز هش كلاق اكرجه
| اتشدنكرم ايلدك جوكع !نش سبيله كزم.اولش سسكدى بدسن يعنى ادن ||
شك كانس اول سي رك يرودث نا ده ابلر 3# مثاوق 3 زا نكه أن كرىء ا
اودهايريدت * طبع: اصاش سرد وت وتيرئيست ) نز يراسم ركرك اول حرارتى
بج دملبريدن ج 0
: اختلاف وتغطية درس
ا اتصاردن بركسة رسولالله صلى الله عليه وساك ار دنده تماز قيلوب هرنه كد اول ألا
| دهليندربعق طشسييهمسوبدرار يدن دكلدرآنكاصلى وطبىيرودت و-دتدر |
!| ز براكه سم ركدنك طبده يارد وخدتاوزردر #.مثوى “*# ور ودكستهدوشاب !
١ ابى سمر * جونخورىكرنى قر'|يددرجكر) بكمراكه بالطبعحاردر اكز بوزلغش إ
١ ولسه وبرودت اكاتا ثيرقيلهاى سس دونكه سفن تجكر ده<رارت زباده ابلرريس 7
اكحاب نو حيدك اختلة فىموجب أتحاد.وارياب قنك «صلح وسدادىئى.ق اللعيمه /
1 مورت #غرقه ونضاد قيلور 3# مثاوى د :يس رباى شبطزبه زاخلاصض .مأ 3
1 كنتصيرتناشدانون از ازعى ( يس شاك ظاهر ر ناسى يزم اخلا جعزدن يكدر ٠
ز يرشك ربامى بمصيرند تدرو لوعي بد مبثد يلرك :اخلا.صى عمى وتقليددندر.
١ بعو شي مارف باللهكرباسئعى يدمقامنده | ولنلرك الخلا صندن كدر كاقال الجند ٠
]| رناء العسارفين خيرمن: اخلاص المرندين )اول اجلدن يريد رك شهذك رياسى ,
بصيرتدنومى بدك اخلاصى يمئ وعدم معرؤئدين حاصل:اواور بس.عن عل اولان ١
رناءعن:جهل اولان اخلاصدن ضحه-وجو هله خبرليدر ## مثنوى» ازخديث'
نشي بجعيت رد «تفر ركه :ارددم اهل ديك )زرا شعت موده ججعيت ١ إزنشور
ا ادل <سدك سودى قلبه تفرقه.وبراكنده لك أكتورر .“9 .مثنوى #6 جون
1 سلوان 2 زضوى <طنرت نتاخت* كوزيان ججله عر قائرا شناخت) جوتكم سلوان.
:| مير عليةالسلام خداجا نشد نحا إدى لدنى: <ضمرت <ق طرفندن دعوت خلق /)
ون كوندرلدى كه أو شل ان عليه السلا م جولة قوشارديلنى فهم ايلدى ١
3# فثاوى 0 درزفان عدلش آهويائلئك * انس 578 دتو يرون امدزجتك )1
انك عدلى زعا نننده اهو قلا تله اس طو تدى وعتكدان طشير كاد ى
26 نثنوى د .شد كيو تراعن ازجكالناز.» كوسفتد ازكرك ناورد احرّاز )1
كبوترياز ك جكالددن لعن اولدى قيسون قورددن ا<ثرا اذوةو ىق ف كتورهدى
9 مشنوى يد اومياضي. شدميا ند معنان» احادى شدميان بر وان ) اوضلوان
ْ ا عاية السلا م دشئاراو اناده مبالكى اولدىو بز بعد واولئاركماشئاصلاح
لأ قيلدى برزنلر اؤرئاسئ ده تمام اتاد .| ولدى يعسن طيور ماينتده آنك اصلاى
سبسبيله الت وانسسيت ظهوره كلدى # _مثنوى #6 جومووى رداك
1 بىدوى » هين سلوان جوجه ب ناثى غوى ) سن رموركق دائه دن اوترى
| ولرسن آكاة اول سلهان تى ظلسب الله نهغوى اولورستن. 96 «ثنوى © دانه
|| .جورادانهاشداىشود * وانلعان جوى راهردويؤد )دنه طلب ايدج به داله ؛
| 1كا دام اواور واو ل شسلعان طلب ابذجى به اركسى له اولور يعى غداى نفبى . ||].
:| طالتاولئه:اول قدا اكاذام اواور وانك طاءلتى انك مكر وضررى قيدنده قاور
ولكن سلوان<هيق طالى اولئه به مظلوى اولان سلج نحميى وه غداى ساق
+
وروحاق حاصل اولور ؛#مثتوى »د مرغ جاثهار ادر بن آخرزمان * نيستشان.
ازهمة كر يكدم امان ) جائلر مرغته بوآخر زمانده برى برندن انلره بردم آمان
إوقدز يعتى خاق ءالم غداى نقسسا نيدن اوثرئ بربرر يله جنك وخصوم:ده در
لصحي 3# مثلوى 01 هي سلع_إن نيت اندر دورما)
كود هد لم وتمائد +ورما ) زم دور مده هر سلهان:وار در زيرا هرعصمرده
اولان شم 9 ءل وقتنك سلهانيدر كه اووقتنك سلوانق صل و بردو بزم+ود عز
قار 24. متذوى 6 3ول ان من امذزا باد كبر *تادلا وخلا فيهانذير) قرأن
عظهد: ( وانمن امة ) قولن بادطوت الاوخلافيهانن ره د كين سور” ملاتكدده
اولان ابه اشار يدر ( انا ارسلناك بالق ) باتهد برس ارسال ايلدك دين حقله
كهاسلام.دبشيدر وياخودملتسا بالق( بشيرا) بشارت ابديحى اولديغك خالده طلب
ابدثاره ( ونذيرا) وذو بف ابلديكاك حالده معصيت قيلئلرة ( وان عنامة ) اثم
سالعه دن ميج إركروه يوقدر( الاخلافي مه انذير) الا اول 'امتبده برندذ, بر حكمشدز
( ولكل قوم هاد) مقتضا شه الان مه هرقر نده برئذير وصاديكة وارث
نبوى عدر زدر ده مشدوى 3 و59 2000 2 0 |وخَليئ اي
<ق وصاحب هم ) حق آعالى <ضمرتارى اتدى فيح برامت خالى اولمشدر
_حضيرت دك خليفةسئدن و برصاحب همتدن 3# مشوى 03 ع غجانهنارا
حا ن كبدل كند » كر صفًا شان يغش وبىغل كند) هر زمانكسأهانى كندى
زمالنده اولان جائلر جع عق آكلين مور ومتفق اياره صما دن جانار هع
غشسز وغاسز ايلر يعنى غل وغشدن يا كابدوب زناده. صفابه ارشديرر
برح تبدده كد #شاوى #6 «شفعان كردي همون والده * مسبلون را كغت نفس
واحده ) مادر كب برى بربنه شذقت ابديجى اولورر ضرت ننى عليه السلام:
مسظ_انلره فس واحدة.ديدى. يعن خذنرت ثى عليه اللام مسلا ثلر ون
0 المباون كنفس واحدة م( ددى مثاوى 1 نفس واخداز رسول حق شدانك *
ورنة هر بك دعن ن:مطاق بدن ) و#سطازلر رسول عليه |( لام حقنده نفس واحب:
اولديلر بوخسة هرروى ا ر نثلبه شع ان مطاق ايديلر ته م بوقصه دن روشن
وظاهر اواور ' :
0 د حَاسان القت وعد اوت ازديإن ضباق بر كات رسول عليه الام ِ
3 مثارى © دوقيله كاوس وخزرج نام داشت # بك زديكرجان ون أشام :
داشت )اق قبيله كوا وس وخرزح نام طوتردى تعى يرقبيله نه خزرج وير إنثةاوس
دبززدى برى برندان مَانْ نوس ارد ىجان طواردى لعن قدي الابادن يرئقن بربنك
قان: ادكه حجان طورزدى 3 مثاوى 3 :كيتهاى كهته شتانازمضطفاة
سك
تو شد و شدادوتواو الام وضفا )انر قديم عداوت وكيئرئرسؤل عليه اأسلام
تستتدنإسلام وصغائورئدن محواوادى لع بودارك كهئة اؤلا ن كيه رى خذهرت
مضةطق صلى اللهعليه وسلك ارشادوهد اند ن تور إسلاغ وضغاىاعنان ايلة>واوادئ
وهربرى اخوه مركب عن نوادى نتسدك دوررز #إنتوى #داولااخوانشدئدان
دتعتان 8 هموواغداد عبدز يوستان وزدم الوامتون أخوهبئد #درشكسةئد
وان وانخدشذتد) اولا.اول دشتلر بر يزنله اخوان اولديلر زوستاند:اولانغدَك
اخدادى كى بغ بوستائده اولان وعثقود واخده اوزره الجاع قزلان اعداد
!| عتبكى اول نرى برشه أعدااولئلر اولاا<واناولديلروثانا ( اننا الؤمتون اذوة )
دمندناولان بند سب له صدديلر وتعين وانانثازن قتناقيان ارون واحدا وادياز
ا هك الله 'ندارك وتعالى بعد الاعان والاخاد .وئارك تههده ادق ناد اباكادون ْ
وغيرئى مو" متشاره ازششاد تعلق ون امن ابذوت سور العرا'ده ورد ركه
| (واذكروا نعمت الله عليكم ) كد أونممتك جد_إهسندن برى آنا د واخوت
أ وزوال بعص وعداو موتدى اولان أنلامة شزى هدايث ايلكدر( أذكتم
١ اعداء ) ز براسز زمان جاقليتده يرك بريكراه اعدا ؤاضداد أبديكن (ؤالف نين
ّْ قاو يكم ) يس .الله دعا لى سس'ك قلو يكز اليف وائدس قيلدى برى بز نه اهلام
وارشاد سه عرف ١ لان م صلى الا عليه وس بر يله نا عوم شه تهاخوانا) ذه سس
م أؤل اللهك تعمثيله اخوة الله اوزره 2 عدن وشكَابِينَ اؤاذيكدو 53 ده أن مى ضدوصٍ
ص له سن بولديكز ك2 ونون كالثيان المر ضنو فمدوق 0 “وى 03 صورت
الكؤزهنا اخوان بود حون فاغئدى شير واحد دوذ )وزو مارك صورق
آ برك 3 ثم اخوان اولوز كد عله دَى دك عه زنك ويك ذلدر يفى ضورث اسحلام
ؤاعائدة اؤاتلنيرق برازنئة آخؤان اواؤزر برا بكرنك وبك ذلاردزوائكن اعد اد
ُ ا وتعينائدن خالى د كلالردز دؤنكه صعدك إرشيرااق لوز بع جدونكم يولك متذى '
اعداذاولان عشدرق ضقفدك وشكد:ه قلدك و ذلك دروتنك روحانق واغان
| ؤمعرقى برشرناولؤرئعى نقرقه اول:وب:ك جنس: و بك رنك لك هى”دسن بولورار
أ د متنوئق 4 غورمنااتكؤزناتدليكت #جوئكة غورة” كسد شد نشت بان رثك (
1 | غورة والكوريزى إرانله ضنداردر اها خونكه غورم اه والكورازلدى انو بازاوادق
: 2 زترا عندحعيت حاصضل قيلدئ بع 1 قروا عي غوزة كودرر | كرخ جه هؤمنتإه
. براضلدن حاصلدراما برى يله كداردن ولكن جوتكم غوره يخنه: اولديع كافر
|| «وفاسق هومن عىتندسن بوإة ضديت برطر اواو مؤمئله اريك اولون نوغوره
أ عليه ستدة اولان كينه ره <ذمرت سول عليه العسلام اخوان اولجى ؤاعان
| .او زرة اتاد قتلنى امن ابدوب ونذا بو وتبنا فضدن نهنى قيلاوب بورد ركه
فترفىة 20 خ“يم ادع
]| (ولات,اغضواولاحا سبوا ولاندابروا وكونوا عساداله اخؤا) 0 مثتوى 12
م غورة :كوسببك بست وخام ماند*در ازل-ق كافر اضلش خواند)' بوغورهكه
ا طاشكبى قَتى اولدى وخام وألدى بعنى اول كه نر كه غورء سنك بستدكى خام |1
]| تالديارغورء سنك يسته من بعداوزوماولين ولذت بولين غورهه ديوز <قئءالى ||
1 يوكونه بكسداره ازلده كأفر اصلى اوقوديكه دثياده سائرموءئلركبى تر بيه" اندها |'
أ واواياالله اصلاح اوان واعان واسلامدن لذت يوار 3 مثنوى. كد 28 ٍ
1 لسن واحد ناشب او درشقاوت علس هلمن ناشت او ل سن ىكافراصلى ” ندرا
|| تدنفس واحداولوركفروشقاوتده الونائيسه حمس وعطحد اولوروخام 0 1
ا العياذ نالله. 6 ملاوى كد كر يكو بمادداوداردنهان» فةافهام خيرددرجهان)
| اكرسويلم اول تسنهيىكه اول كافر اصلى ذهائ:ده طوتر جهائده افهام وعقوله ١|
]| فته ا كسمه نك ناقص المعرفةٌ اولديغندن ضلا له و يأس وذور ينه |
| سبباواور # مثتوى * سس كبركورنامذ كور به © دود دودخ ازارم مستور يه ) ||
كو ركبرك سمرورازى نامذكور اولق يكدرد وزخك توتنى ياغارمدن دور ومستور |
ا اواق كدر بعض لسعو د, ام بريئه قار واقسير 9 مثنوى ده غورهاى |!
]| نك كايشان مابلند # ازدم اهل دل آخر بكدلئد ) ابوغوزم ركه آثلر اتكوراولغه ||
قابلاردراهل دلك تس:دن آخر بكدلاردر 3# مشتوى 03 سوى اتكورى همى
| والتدتير” #تادو ى برخيردوكين وستي ) اتكور لغه قابل اولان غورهار الكوراق |[ *
|| جائئه ثب سوررر و نحْته اولوب كاله | زرمكه ابورار تام ايكيك 0 ٍ
ا و ونلريواوضاف ذمعددن باك اولهر “3 مثنوى # بيس يس درانكورى م >
يوست # تايكق كرد ند وحدث وصفاوست# دوست دعن 2 2ه - ا
مج بك ياخويش +جنى.درلاست ( كس اكورلق رةه سئده بع اعان واسلام :
|| مةائده بوسسى يوار يوى كب موت اضطرار يله وكمى هوت اختيسار يله صورت
: طاهروارين ووحود يشير به رين فنا ابدرار نا جيع انكورلر شيره اولوب براوله ار 3
]| رلكك وصئى و-<دتدر اع وجود إشمربه أر يبن :فنا قيلد قد نصكره حىَنوروا<د
اواورار: ووحدت عرتيةبن ولورار وعدت اتلرل ضرفت ذائيه سى اولور اما اول
1 كد كه وحدت اليوسن بوادى دوست اك دشن اواود ز : واه ماو لكسدايكيدر
م ركد نسيل برجنك لغلدى ز يراجنك انكيدم اواور بردهاوأن يعنى دوسى غير
1 كورمك سبييلة هعم بركه كثد سيله. جنك ابلدى بس صباحب وحدت اواثار
ا وانصاد جقيق عى تبسدسن بولتار خلق عن حيث الحئيقبه خيرق كودوب آثارلة
|| اغراض نفسسياتيه دن او ترى حنك..طوتمرةبلكه جتكارى لله اواوركه كنندى
اجزالك ا اولان حو وعدت حممة واد دعوت اندرلن 00 -منوى 2 ١
مدع"
#اكعدة »>
آفزن برعشق كل اوستاد # صد هزا ران ذْره راذاد انحاد ) اذرين:وضد هرار ْ
ََسَينَ استاذ كك عشق اوزره ند استاد كل كعشى اؤزرمكه اول حضرت سيب |[
اناد رك وله استاداولان اننا واوليانك كلى مير له سند دراكزجهتركيب استادك
ججيعستك :عشي اوززه دك معئاسى افاده انار ولكن اواى معن وندن اوليدر يعى
اول استادكاك وافضل رسلك عشى اوزره آقر بن اولسوتكه صد هواران ذرءاره
اتخاد ويرذئ ووحدت هر البوسله ايركوردى وعشق عم معشؤق اواسة ومراذ
خضمرث خقاولسه دجئالطف اولور وكلى اعتادك معشؤق اولدر وارواحه |[
فى طفيقه اتاد و يرمك الكشائيدر :7 مثنوى 6د معيو حاك مفترق درره |)
كذر» بك سبوشان كرددسث كوزه كر ) تكد جك يوللرده اك مفترقكبى ايديلر |[
اول كوه كرك باط الىيو+لة فى رسو اللي وبواتخاددن راد اولان اناد |
ارواحدن د مثاوى “د كاحاد جسعهاى ات ب وطين # هات ناقض اح موائد
يدين)ن 1 آب وكلدن نشوونا يولان جسمارك اخادى صورت ظاهروده تاقصدز |[
جانك أنحادي وه كم لعن الي 00 أب وكلد ن خاصله درناة ص
واب اولدى حجان احادى بواتحاد صوزى به بك لزنه حم 3# مشاوى د كنظ ار نظاير
كوع ادر مثال * فهم راترسم كد آرد اختلال) اكر بوتلد اتاد ازواح
انون نار سو بارمم. «ااده قوقرمكه فهم: خلقه اختلال كدوزه بس بوقدرله
٠“أكتما اوليد ىِ 3 بمعشاوى ع هى سلوان هيت أكنون ليكما * ازتشاط دوق ا
بشى درعا ) معذى سلبان دجى واردزلكن بزدور شالك سس ورئدن عسادميز ١
نتم مثهور مدر جراغك ديى قزاكلق اولو ردرار 8# منتوى 6 دوربي || .
كود ذارد مردرا # مجو خقتهدر سمرا كور ازسمرا ) دور نيئلك كثى إى كور |
طوتر زيرا ! إعيده نظر ايلكدن قرنبى كور عل ممرابده اويوءش كسه سرايدن كون ا
اواديى ب زرا | خواندة ايكن جشع ب كشاده ذل كةتسمرانى كور مكه ؛ قادر اول ١
مشتوى كد مولةء لد رشط ينان د فيو دركرهها بازكردنماعشية 0 يونت
بوني م واعده مى اوزّره كتدياريق امخاض 3 لدم احونكلات ذقيقه دعكه |[
سجى "الذنلرك ومشكلا تعيقه فهنه عةلىكيدثازك مياننه ا دخال! بدوب على طزيق: ||
التعريض تور را ركرسلوان وقت وخايةه حقدن تخد اكاءاولورز وآ تىتوجهله بزلورن . |[
ونه كوئة نوا وز ذ كد ور شلك وتدقيق وزعميق نشاطند نعداده يوا اغاظوعبازا تذودور
نلك منشاهدةدقيقشوزازاوليادن كورطوترمي داور خفته اولان اود نكور أل
اولديئى كى يزدقيق سوزره حريصارتععدةرآجمغه بزعا شعن يعن زومر دقيق موزل |
سو بلكد: وعشده ل فعنده ومشكلارآ جغهم ]شق نيس فعشوق حيو إىنتجد يلور زوآ كا
ليل اولان سلوان وى نوجولةبواورز يلنتوى #6 ناكرء تدع وكشارم ما «درشكال ||
ودرجوابابينفنا 244 تاعقده عليه دوع فود 0 ى#بظنهاى دقيقبعانى لىعيق
١ براد|يدوسينه آتى مرح وان ايليه وزاشكال وجوابدءا أيين زياد اشيجى اولد يمن
ااه 2# امشاوى كيد جو عر عى كوكقاد ابد شددام * كاه يندم باشوددرفن ||
تماجم) ثلا دول رقوش كب كراوقيد أواد يت داءك ننذتى آجركاهى طوزافك
بند لي بغلرئاؤن وصئءده تمام اوه 3 مشوى 3 اويود تروم ازكفرا ومرج *
عمراواندر كره كاريست خرج ) اول مرغ صهرا ومرجدن روم اواورآنك
عيرى همان 7 ره كاراقدِم شر جد ربع اول قوسّكه بنددام باى جان اولان مسائلك
حل وعةبدنه مةيد أوله روم اواور ككراى جع عتده طيران وهر بح روحائتده
سيران امكسين وآنك عرنازتى كره كإراقدم خرج اولور 9 مثنوى © ود
زبون اوتكردد ديم دام اكيرش درشكبدت اقدءيدام ( خوداول فوشك هج :
زوق اولان مقيد اوادبئ دامهرنه دن اسه لكن اول مرغك برى دام شكسيته
1 دوثر يعبنى أنكِ يعمل وفكرق شك تداكة دور هدام 3# «خشتوى 6د باكره
كوش تال وبرت ك2 اساي بك كاز كروفرت ). متا مبالشيوا :كنال ويرك
دعن عقده فغنه وكر مكما | اواغه ازج ابله و3 تدكى قود مامندن خلاص الله |[
ام بال و برع ةل وفكرل- بريه #قطع اوليبة بور وذ روغروزكدن #وامشوى *
| صدهزاران مع رهاشان شكست * وانكين كاه عوارضرا: شت حال انشان
ْ از بخوان اى خراص »نيوا فيهنا لموان هل -: عن خيص) موز قَافده اولان
آبته اشارتدر (: وك:اهلكما قبلهم من القرون ):وجوق كك دارى يزهلالك قيلدق
بوئلردن اول لعج نى سنك فومكد ن اول هرقرنك اهزدن 0 هراشد )الغ لوقوم
مقهون اشدايدى ( منهم ) بوسانك 5ومكد ن ( تطسبا ات وقدرت وهر
ا وغللية تونندن) فئة. و فى البلاد) ىحرقوا وتصس ذوافيها بع اول قوم شهرارده
تكمرق ابلديار وجولاق ابدوبشقرار اناد لرموتدن حذر ايلد كارندن ويولارئ ||
تحريف اندوب سئرارة كاقد يلراصل تثعب ونقب لغتده برشقدن حث وتتفيروطان
ايعكدد رار( هلمن خض ( خخ جنار اجون . برتخا و ملي وارعد ركه ذونين:
وقضاى حعدن يؤنار؟ زاد ويخلاص اوله ان معن - ؟ندت ضده زاذان مرغ كد انلرك ُ
قنادازىصتدى واولدوارضكككاهى بردى افلدى يعن موز يبك مرناكه ||
اددقم قضاده برواز ابدثاردر بوثارك برو بال جيله: .ومكرارى شكسته اؤلدى
ولعب #اسواردق بوحوادت لعلغدى بو نارك الى قرأئدن أوةواى ديا
بي. اولان بونار شهرازده تصبرف اباد يار وسغر :انون وار خرق ايلديار
ودار وان اوقوكورونارخيص ويخاص ولد, يلرى اعد ئ وضإارورضاذن
' قعرئيه جاره بوقدر 2 مثاوى #6 2 ع هه
الكوروعتب عدنا سهان لتين حمنوى #تدر ناد برخردندوى )سن خضرت
. خداوندكارييت دهده اولان ( فنقيوا فى اللاد.) شهررده مم صود ارئ جائلاه
بولاز نارد بلروائدن حث اندو و قتضنه إقدام 5 قيلد باز مع هذا اول ساتته 0
وتخاص ليوب منازعة ارىبرطرق اولمدى دك معناسته لوب بورر ركه متازعةٌ
تركوروى وعم. وعر بدن اوزوم واستاقيل وانكوروءتب اشكاق حل اولدى لع
قبل وقالذه اولا نئزاع واغات واصضطلا حاندهجدال فيصل بولدى تام سلوان زيان
دانه»:وئ كلية وحوديةت حاله بوادل حدالى ازشاد قبليه بونار ما اده اولان
. اثلينيت ع تفع اول وج برى عى نب أنخادى يوز لسين صاحب لسان وسفئن
أ ذآن معتاسنه دريس اهل تزاع اولان قوشاره خطاب ابذوب سور رز #6 مشنوى 6ه
١ جله عرغان متازع بازوار * بش:و.داين طباباز شه ر بار ) اى منازع اولان قوشار
ا ججلكن طيانكى اساع أيلك شهر بار حةيقتك بوطبل بازّىكه اول دعوت
ا عر نشد 3 مادر وآىق ابشوك 3" حقة اخابت أبغك وآنك بور ديت اوزره اوّره
طريق وحيد وانمحاده كتكدر تدم يوررر # مننوى د زاختنلااف
ا خواش سوق اتحاد * هين زُهرجانب روات كرديد شناد ) كتدى ا+تلافكزدن
إٍِ راغت ابدوب | #ناد جاننثه آكأة اواكن هر جالبدن شاة وخندان روات اولكن
:يعس كأندى اختلا فكرون آىاه ل ”ادبا نب أتحادماكاه اولك وتو جه وطاءت
قيلاىت شاد يأكله' 3# منوى 3 حيث مأكةتم فولواوجهكم 3# َوه هذا الذى
: مركم ) وايت سوره" يفره ذه درتفسيرىءن قريب برهكداز فيه قصة ابراهم
ساننده مرّوراتدى اكعان تذرقة هرنه كاده اوله سمز يوز يكن اول 2 9
أ سيق اولان سليجان مءئوى جانته. دوئدورك دو ذكراوامان سلعان ممتوى |
١ وخليفة الهبى «سزى كندى جنا بندن تهى ايدئن:يوهم وجددر هرقتد ء اوله ||
سزيوز يكزي حضمرت خداطرفته دوندر يكز ب وكلامكد مي اذ (فولوا وجوهكم )
ا .شول ستددركه سبزي نهى ومتع اتلدى خدا طرفته بوزدونذر يكن م ادحضمرت
خدادنشول|-ساندرك كال كرمند نسمزى كتدى دركاهئدن تهى وهثعايلدى
: المكة(بيت) اه ركيخواهبكو دي وروا ري سم ودريان
در رن دركاءنست)قواتك محعىو فى اوزرهعلى اى وجدكان كندىوبه ددوتقيادى
د دعكاولور #مشوى 6 كو رع ا: مو يس ناسات: تم»كا نس ايان رادى طم
غئى بزلاسك:شول كور قوشارزكدزناده:ناسا خته يزلعبى دو نللمس وربيه
اواعمش از ز رااول سلعان جفيعق:وحضمرت الوهيى بردم اكلدق يس ارفارسيله ||
اواسه دج سائزدر يعس ى كور مى خلروز وواشعزى تذارك ايلدك بز لازم اولانى |
5 لك 0
| دوز عدك زيزاول سلقاق بإرئفس اكلدق بوعلده بوندفصكر, سلعٍ_اندن ماد
إأ حضيرت ربالعباد اولون ومشوى* شريةك دأند ندر خليفه ذن ##خلفه وبءض .
| متاسيئله مسعتافدن خليفه يهانتقا ل ايذرثته م شو جود مطاق :ماق تا يتنه
ا مقدها إوقاءده د فى ذكر اليد ديق وى د اهم عو حقد ا ن دشعه ن باذان
شديم *« ١ لاجرم جرع اماد 7ك وير برانشديم ) بايةو شاركبى طم ثلر د ناولدق بوسبيدن
وإرانه نك وامأ تدم وحبوسى اوادق 8 وجغدار بازاره دشعن اواد قلرى كى برد
|| وبرانه ستاولا جد رك بازان الههى اولثلره دشعن اولدق لاجرم بوويرائةدتيانك
١ وامائده لرندءن اولدق ويونك عزودواتؤعزت ودوات صندق 96 مثنوئ 6
ا ميكتم ازمايت جهل وعما* قصدآزارع يزان خدا) بغايت جهالت وعمامئدن
ْ عن يان خدائك خا طرل بن آزاونجسيده اكد قصسد باز مشاوى 6
]| جمع حر غان كرسلهان روشتئد*بروبال فى كنه ىبركند ) شول طيورك ججله سين كه
سلوان <قيةتدن يعنى حضرت : ستدن 0 وولاءت وكرا مله ميرمئلر در
|| فى جرمو نى كاه اولان كه نك ير ويا إن كن قو رار يعنى قواى جسعا نيه
وروخا ثيه سن و بايرى بال دمو به واخرو به سن لخن ازاله قاورر #ملنوي د
افلكه سوى اجات ايده 2 تند © بى خلا وكينه أنعر نا خوقتد ) بلكة
| دردشد وعأجز ا ولثار جآنيثه بم جكى ورءايت ابديجى از لور و اول همان
]| الهى بى خلاف و ى كيه ىنس ا لاح صؤوت سيده ايله خوشارد رلا.ة :وى 6
ا هدهد ايا نبى تقديس را»ىى كشايدراء صدبلقيس را)بوطيورائهيءنك هدهديكه
ا .ماد رسولان الهى وباغاناحكام'رنائيدن جناب جق تقد يس وتعزيه المكدن
]| اوترى ملاتا تسليان حقيق به مستعد: إولانصد باقسك راهى آجر و ننه سايان
|| حتيقت جائنه اوجر 9 مثتوى 6 زاغ ايشان كر بصورت زاع بود *
إ بإزعءت آمد ومازاخ بود ) و بومغان الهنينك زان كرجه صورده وظاهرده
زاغ ايدى يعئى بحست الظاهر سياه إوش واحر وكر يه التظر اندى ولكن
ا فى الحقيقه شهباز *ءت كلدى ( مار' اغالبصن وماق ) كلاءنك مهو متك 0
|| مظهر اندى يسئ اول ضور :ازاغ خكىى اولك قلب كوراق .ماسوابه
مي لاطلدى ودطى مشاهد؟ محبوب -ةيقيذن خاور' قتلدئى دعك انك شاشندر
1 ودج 3 اولأوردى دعك اواو رلامتتوى كلك ايسان للكلكى زئد *
اش توحيد درشت زتد)و بوطيورالهيتك اكلى كردا ثمالكلك ضداسى اوررشكه
تو-يدآة كشى أ ور رهم برغزادهبودرار(بدت) شي مغانت لكاك لكلكس دا له داق كد
حددث» جد لك والشكزنات واللك لك نا ستعان 1 وى 7 وأن سو 0
:0 نان شان زبازان تشكهن » باز مم راش كوتر: ل مه 1 ١
9 عراد 2 '
١ : وصدا سن نه لور سن حونكه بوتس شكهاتى كوزمدك تعس سن بوذكز اولتان
#الاده 4
هرادالا بروعا ل اولان أولساى عظاءءك نك كوهرار يدردنا با زارتدن '
هيي ثب طوتئز لرقورةزلر بلكه بانزانارك كبو وى او كونده بأش قور يعسنى يوالم
صور بده باز كى وشكاركى شكار س_از ا ولثل ركرك كبو تور ينك اوكته باس قور
وتعظيم وانعباد قيلور 6 .عشوي 6 بالايشسان كه حاات ارداو*در.درون
خويش كلدشن دارداو) و بوميغان الهيئك بليلى كه عراد عاق كل حعيقت
اوانلردركه آثلزك كلابى وصداسى افساته وجد وحالتكة:ورد اول يلب لكتدينك
درونند. كاشن طوبر ديا كاش ننه اتاج طوتمن: خا رجده اولاز كاستاتى خار
وس كانه آبر ا مثنوى #* طوط ايان زقئد ازاد بود * كدرو
قند ابد رويش تمود ) اول مرغازك طوطسنى ظاهرا قنددن ازاد ابدى زيرا
درونندن اكاابدى ق:دوزكوستردى يعنى بونارك سكر مهارق وعلوم يبن طوطيلرى
“قد صورى ع5 دواناد اوادى زبراكم دروثلرئدن قند ا بدى يعن <سلا وت
مرمدى أثلره و آثلره و5 و ستؤدى 3 مثوى 4 ببأى اق طاوسَان الشان در أظرا*
بهتراز طاوس , بات دكر) و ونترك طاوسلر ببنك آباغى نظرده زببذث صوز به ابله
ميرين ن اولان كسمه 0 ردن دج قدم سما لت ت وأملرى تظرعرؤاده أولغيرى طاوسك
قنادندن بك ركدر يعى غبرى كسه ارك طاوس براولان مين ن تكبو بلرند ن كد رروهم
وججهد رغيرىبروازوجولانابديجى طاوسد نيك ركدربوو+ذاوزرهطاوس مضافدر
# موي منطق مطق الطيران خا فاق صداست *» منطق الطير سلوى) فى كاست)
حاقانه «نسوب :او لان يعن سلوان سغمير عليه السلامه ونا+<ود بادشاهانجهانه
مخصوص اولان قوشارك منطق اق صيت وصدا وآوازونوادر سلوان حمزوته
مون اولان طيورك #:طق قندذه در كد اثازهوادن سو يلرورونارةدادن سو يلر
(كاقالاللهتعالى فى .ذطق بيه ( وما ينطق عن الهّوى انهوالاوج يوج)اس
ِ هماد تقاوت جوقدرواللهه دعوت قرلا نكسدرء نطق وقوائدن احجسنيرةول
وصد اد يوقدزكاوال الله أعالى (ومن!<سن قولامن دعى الى الله وعل صالما)
عر اد :اللهه دعوت ايلين اننا نيا عل.-هم السلام واوايا وعلاى عظاهدر ( كا وال
التغسيرالكبيرانكل عن دعن الى الله بطردق منالطرق ذهود اخل فيه ) بس
يوآبت كر عه نك مفهومى معلو م اواكق طيور ًا مَاندك * طق طيور الهيدنك
منطمئه فده معادل اولور كه بونلرك قولى احسن ناقواالدر 2 مثنوى 3 توجه'
ذا فى بالك من ثرا همى * حون د . بنسق. ع ساياء 0 ع خلزك يانك:
هس خان الهبك صد أ ونواسق نه نباورسن وسوزرندهاولان. #وزورءوزة تو+هلة,
ع الود تدع -- بردم كورمدك واق. أولطيور الهى 'ى
خشافده قبلر َك وطيو 2 الهيونك كلتن تار تجا ن .. حقيوق "مشاهدة قيلتاردز
وآنك عليله الست ائنيا عليه الشلامة واوليائ غظامه مالم ا ولتلزدز عد امشتوى 6
زان عن خيكة بانكين مظن بست # ا يرون مشر قت ومغر نسث ): اول بزمرغك 1
ا قتادئ كذ نك باق ظراب وشوق وابر يدنار مهس قَك وقشر بك :طشمره
|| ستدندر يغى عررئان الهددن او رغنك برءةلى كه آنك صداسى وز خنى
١ وفرح آرر يجيد رعياة اول بروليتستك رعذلى اك صدانى مظ
]| اول يرعماك ضداسى مرق وش بك وزاتشدن واظراف ها نك علامتدايدر
3 متوى: د هر نك ا منكش 7 كش “وكوف ثارث * وزترى نا عر ش ,دن
| كرفرست فرت ) :اول برع ةلكهر بر أشتق كر يدن ثرابه د كيتدر ؤثرادن غرشة دكين
زناده كروقرده در يموع كرشدن ؤرشة وفرشدن عر شه دكاول مع م الهئاولان
4 عةلك - م وامى افد وجارئى وكلا ق وكقدن 8 بيو 3 وى 7
0 مغ كوابى :اين سلعان ميروى * فاشق ظات دو خفاشى نود ) ركه بوذ كز :
| اولنان سلع_انسمز كدر برخفاشكى ظلته.واشقدر سلهائدن فراد كركسة جناب |
ا الهى:اؤاسون وك ركس ة خليقة الههى اولان ول؛كا ملاولستون على كل االتقدير. 3
ا و لكيه 8 روسلا ئسسر» كيدر رحةاش بى ظَلنه ما شتدر اول تمه مالاد غفناش.
ا ماق ظادات اولور ونوردين وبفيندن جيةوب ظات كبر وكيئناة قاور و 'بوآنتك
]| مفهومى ادق حال اؤلور( والدين كثروا اوليناوعم الطعاغوث. درحودهم
عن الثور الى ااظلنات 3 مشاوى # اسلو ان خوك اى .ها نن زد * اك
| درظات تماق تابد الى عي دو وإ سطهانلة خوئابله تاكداندىظلناء 6التْدعق
بس سلهان حقيةتله خوى :ايله. وآذكلة: انس ول ا بداؤلآن خفحاق تاك ظلت
ره دهاتدى وائليه سن مأذاعكه سلون اله اسيت قطيوسن فاون" خروج
: وغرتبة توراق ب عرو كي سن 5 عا الله تعصنالن: 3 انز وى الذين. امنا
رجهم من الظلات الى النور والذين كثروا اوالِسَاوٌ هم الطاغوت #رجولهم
عن النؤر الى الظلات + متاوى 6 بك كزى ره كه بذذان سوعى زوى * همي وك
5 قطت مسناحت هى شو 6 عنتقوب الى شراعاتتر بت الدراما) حد شعاك .يد اه
بزارشون يوادم سلوسان في جأنش هكيدمقن ازشون ل ان وظرانقئده قطت
١ مشباجت:اولورسن يعنى معيسهار وميزان اق هال اواورسن كه هركس دبن ودياتتن:
وفهم وفراسان ستكله وزن وعياواياز “3 مثاوى 46 وآنكه انك ولوك أن سوت
| جهد ]ا د أيه لتق ولوق مئ رهد )كواوّلكسه ,كه لنك ولوك اول.ساوسان جانئم
خصرابة وتوحد قله دوكاى ستطلقدن و يورغوناقدن قوز تلوز بوهم :وجهسدر
واولوقت كداول بترن ودكترار-ن. ات يكدن كلاد
رت أرواخدر |"
فض بط ميكائكه مرغ خاتى رور دشان 6 _
ل الس يي د ل 0
حم بط ى كرجه جه رخ خائه ات » كرد زر برخودايه ترندت ) مسن مارك حم من |
اكرئحه عن م خاه لكا ها ذى الضدة. دا ردك تر بت اللدى بلطن عراد روح ١|
ممسدئ ومى غلدن غراد طبع انسسا نير يس (انامن : الله واللوئمئون من نورى) ا
حديث شر فنك مفوادجه اى.موامن سن كم يط سن بعق ار حعيفته بط كى
خؤاضناؤلان رون ويلك حم سن ال عد مر ع 1ه نل
2 بونجانت: وصيانتئدة ره ابادى ولكن سن و الطقيقه لبيد حمالندن 0
0 مشتوى د غادر تئيط ولط أن دربايدست * دانة أت خاى يود بدوخشىق 0
1 سك درك كه روحك آندن نواد انان وظهو رم كلنشد اول درياى حميةتك.,
إظ وغُواصئ ا ولشدر سنك مس كد طبعتكدرعالم خا كه منبوب اولدى ودى: ود
. خشئ برست اولدىٍ + مشنو بى 6 عيل مزباكه دل توالدرسث «'آن طاءتما
جات را ا زمادرست » دزيايه ا سنك كوكاك احنده در اول طبيعت: وهيل
1 .سنك جائكه ماد ركد ندر يعنى شول٠در ناى معثادميل وتيت اتلككه سنك دلكده
1 واردن اول:طبيعت سنك جائكة مادن حعيقتك جانئد ندردابه له اولان طيّعت
جسعانية طرفئدن دكل. ء8 مشتوى 00 هيل لخشى .ثرا بن دارداست #دابدرا
ذال كل قراط سنت ) خت كاك عالمئه فتك ميل ايلك بوداءهة طبيءتداتدر بن
دايثُ طيعبق ادكه لدكه أول بدرايغدر 36 مشتوى 6 .دابه راإكذانبرخشك
يران » اندو آدر ضر ممت جون بطان) بدايهيى قور يده قؤوسن سور بطلريى
حو ادك يعد عل وى وجاك ياك ناز فى كل ابله وسور حر معق
أعيره كل طلزكئ وضواضن)اولهرةاناركى +9 مثوى #6 كرتراذابه بتسسائد
زاب * توتزرس وو دد اران شتاب ) كر سن ها در طبيعتك: قون قودرسة
| آب:معناادن سن قووقه ودرناى جقيقت جائئه مسطله سور وكنديى اول خر |
تك
ا وحدتة طبالدر +9 مشاوق دحو يطى برخشسك وروز زندهة #اقى دو مرغ
ا خانها خانه كنتدءه) سق من حيث المع مانثد رظن شك بالمند. وترللك غالمده
ْ تدس ع ظاهرو باطن ايده ج وحاكم وك سن ع انه هنك قبجح راحه اوسئ
دكلن. 3# وى 3 توزكومنابى آدم اشهى # هي حك وهم يذ بابانهى )+
3 سق كرطابق آدمدن شاهسن هم 5ورى نوهي دريائه آناق قور وى عناى ||
5 يات جنك رذق ادف مكرم يدك دعستدن شاه عرق هم تزه وهم دز بايد
١ :آناق قورسن,ومتضرف اواورون “3 وى د كيجناهم على ١ اران
انا هع على البريش.ران ). سسوره بنى إسرا اده اولان ابتزاش_ارئدر
> الالفكم
(ولقدكر نا بى آدم ) فيا يوب آدى على العموم مكرم قيلدق اسن صورتله .
واعتدال قا متدله.ودجى ارض اوزرهتساطن ابله ودح نه صتاعئلة وبوار
اذنا لى شار له :ودلى الاإدوضص كر م.قبلدق عاوم :ومطارق والوارن ديه واسمزار
بشينيه ابله ( وجلناهم 6 اثلرق وار ايبدك دواب اوذد (قالبر)قردء( والضن)
دج اثلرى ضوار ابلدك كرد سفن جار يه:اوزره ( ورزقنا هم ) وير يونارة رزق
ونصيب وبزّدك (اذن |اطييسات )فون عم وضمروت:«تلذ ذ ذاندن كه بارضتعهم
حادل أوله وباإعرصاءةم .حاصل اؤله2 وتكلنافي) و بن آد ىَ مى برضل اباد ك
0 وادزا كاتله كه ونارك وجو دندء ع كدر ( ءلى كثير ممن خلقاتا تنطيلا).
ق ابلدمن كاه أو دن جوق خادك أوزر - كه تتطيل اك كاه اما عمسي
0 ررد لك براق د أدمى كر قيلدق «مازقى وعاوم وعوارف ومقو وله
ْ وان اتلرى حاهلى يسدق أوجمعة ومرروحةانعنئى | فى آنارى :تسرف قياتد قى عالم
اجساءه و حر ارواحه و شمرلا ملايكه اوزره تتضاته عمانك جوق 5د للى:وقالى
وك ثوجد إ واردزلكز إن زيد كلام واد عر ازبود ركد رم ل إشمررم ل مذكدن
واولناى بسر اواياى.:لكدزن ودطاي امسن © بيب ودوام !مر غوام.
كن انضادر٠ءن* يث دان بان سن ل كر دوخ اوزره بزونازى بوكاتددك
دنان دن ز والزى زر حل 0 جاددن "اوكدغور ع برت عدن
و ااه © جاسن .يوان هبي زكرأكاة 'دندت) ينا :«الإنكه نك.بو برطبيعءت
وح وانات جااناده يولى بوقدر وجامن لح وان .دح حر -قيدت ودرياى
ماكيتد ن أكاء ذكادر 9 ٠ثاوى تو بن حروان: ان ازملك » تاروى هم
ِبرِرْمين هم رذلاك ) 3 ن انك أجى انسان ”م تن الله قي وجان ائله إملكدن ان
ناكي كيددسن ن 'تثلهأزْءيِنَ أوزره وهم روخله ذلك :اوزده عوى. كد تابظاهر
مشادكي بأد بشم * بادل وج الى ديدموز) بودرناىحةيقنه آشنااولانناظاهردة
سرك .«تلكن يشر اواور كا دل اثله ديذه وروسى او ورو<قدن قله الفا
شرا ر قيلنور وجاس لمر يوقت ميدله برتردر ديد يكو وده ا اؤلان
قااب ذى فتاده برزءين » روح وكردان بو ين جرخ برق )نا نوب اولان
:ها لت زمين اوزر. دوعق كثيتف اولذ يعدون وانك روى وال للك اوذره
جولان 'خولان ودورايد يدر #مثاوى اهم شر غائياةهم إى غلام » خروذاند
زبان مائمام) بزججيءاصوفوشارى يزائغلام يزم لشائمن نه تبتك امزارق تاورز
1 0 0 َو اقم 5
كن روحه وعدله جانكى ابر كور ديك اواور 36 مشاوى 11 ص ملاتك راسوى _
آرت اشار تدز تفسيزى جلك اولده زندحكابه سثده عرور ايتدنى لتو ى 2 .
بالغام واه له دربزم لساممرى درباهام: لور زرا وقد ر ان م
1 1
|| واقعاولشير 2 مشاوى كد الى سلوان حر راهدماجوطير» :درسليان ا !ددا 5
1 ضير) د 1 ل بطيل كب كلدك تاابدى سل ابلك م طوترؤ ون سلوان
ا حقيق ف الثل بحر كبى: كلدى وينم مثامز صوقوشى كبى اولدى ماع ان حتيقئلة |).
نايد الاناد شترطو روه رسالده سير مع الايد رزو هر كازى انشله مك وفر بره كه
ا كنك ربخواى ( وهوسكي عاك تم) نكل ابشاروآ نكله كيده رزعل عنتوى 4
ا تكن يادر درياش. جود اوداتساز د صدزره) تاجوداوداب دارددرززه:) ا
١ دج السمنه در ساعائله يع عون وهدايت رتجسائله. درناى راوها ندث وملكيته
3 آناق ونا 0 .حخرت .داودعليه! أسلام ؟ ى آبروحاكابوذ زره دوز والام صورئ
ا ومعئو يدن سن حاظ أبدبه باخود معن ناك داود غلنه السلام بى أب حفيفت عق
| زاهدوطوئهنى حفظط وآمائده قله #مثتوى لايش جل حار ميت *
ا ليكتغرت جشم ند وساحر سدث ١) وتليان <ةيق جوله نك اوحكئذه 3
ا :وهرشلله ناظر.واول كالشعس فى اوقات الهوراج ر ظاهر وباهر در ولكن غير
الهى ججدم بد. وساحردر 9# .متنوى 6د نار جهل:وخوا 0
أو بيش ماوما ازوى ملول ) حتى جهل وا بنا كلك وفضولاك اجلادن اوترى
| اديزم اوكن ده وبزاندن ملول ايز غ3 متوقو 4 تشنه رادردسرارد بالكرعد» "
ا <ون. ندايد كوكشانة ابرسعد ) بو بتك مأقبائه منا' سبق سوال مقدره جواب
| اولك :أولور كا ن دك لازم كلديكه بزاول آب حفيفتة وآتى مبشس اولان رعد
ا دنق كج كلانه ثيثتهزائدن نحو ملول أواورز جواب بمورراركه لم نشنه .به
| دردس ركتورزميشيران حقيقإولانرعدء صبداوند اس ج وذكم اول تشند بيه كد
١ :اولبانك رغد جكرسعادتابرق ورت نولوق *23 مثتوى #د جم حثم أومانت, يق
| وى روان © بى خير ازذوق آب اسان )واهنذا اولاشئه نك ججنمى جوئ
| زوائده يعنى اسياب جهانده والمشدر وامعا ن معنوى آبنك ذوقند ن: وفيضاك
| جاسندن ب خيراولشدر ل« وى # مكب هت سوى اسناب رائد» | :
ازمسبب لاجرم كوب ماند ) بواجلدن مى كب همن اميا ب جائثه سوردى-
| ومسب ب الاسبايد نلاجرم موب قالدى #شتوى» الك يتداوصيبراحيان «ى
| تهد دل رسدهاى. جها ن) اول عاق كه «سنب الاسبابى عيا نا كورر واني ||
هرحالده مي . بدوفاعلءث باهده قبلوز اول كه جهحا نك سدلرى _اوزر. كن |
| كوكل قور وآنك قلى وسائل ووسائطه توجهله مربوظ اواوز تتبه 5 اول ياذيه
ا نشين غ اولان زاهد:: واول برنه و سا بائدهعنادت قيلان عأبد قط اسان وَشَائل
-- ا نفو عتما ول انسح ٠ جان ودلله مشغول 1
2
|| ثادروتش تمازدن مارغ وله © حتاو د خرن راع اق بأزامد قير زان 1
ااوائش-ابدى 5 ونان وغد ساق جَانيَ اول رزج
ودكاته شمروع ابدوت دورداز” 00
/ مسبت ب سب ب سي سي 00
د خيران نشدن حاحيان دركرا افات انْ زاهدلله ع
3# أدزباديه تنهناش نافتند بز تر ريك سوؤان” 00
34 مشنوى 14 زاهدي ددرهيان ناد ه»ذرعبادتغرق <ونء, باد يه)عباد يبذتم العين ا
قائل شى در طون عزبدن عباديهاول قبائل عت رقه نه منس وب اولان كمه اره ديرار |
وزاهدى عباد'ده عباد لزه تشبية بو ر ملرى او لى طائقه: اولابر له نشيئلر در 1
وثانا كتدى اتلرى اوزروء .ود يث وشدملكد, محد ومقد ملردر ولهذااول راهدى ١
بوطائقه: دعبا دتد شه دور ديلردى" . بدت باد بها حئده برزاهدواراشىعباديه كى
1 عباذيه غرق ابدئ 36 مثنوئ 03 بماجيان احخار سيد ند ازبلاد * ديده شان
0 0ك اوؤاد :) حاجيار اطرا دلاددن اورايه |برشديلرآنارك م ا ا
ونادنه زَاهدى زر دوشدى يعاى حاجلر اول شك «كا'د. زاهدئ
ور 3 مثاوى 6 'جاى 'حاى زاعدخشك بود اوترمواج * ازعوم بادنه ودش
ا علاج) زاهدك جائى ومكاق خثك د ئ واوزاهد , رم راجح ايدى لعى مراجى !
بوستدن برىايدى انك علا باديهتك معومئدن ايدى يعنى دق تعالى بأدمعوتى
أكانافم قبلشدى حَن عل اله واعضاسئه اول باد«عومدن علاج وقوت كلشدى
3# مثاوى # جاحنات حيران شدئد أزوحد اش » واتسلامت درميان فش 2 1
آنك وحددات وثثها عند ن ن ايل هران اولد, ولى وآنك اعت الونده سالاهت نان
حيرا ن ا ولديار 3# مشاوى #6 قرمماز استاده يددبرروى ردك* ريك نش جوشداب :
ديك) بمازّده قومك بوزى اوزره طوزءش اندى رركاة كه آنك نفك وحرأ ارتتدن
1 و1 ه اولان موةيارابدى مشاوى يد كو سردت درسيرة وكلدث:* 2
-2
و-له أ أوزره دراخوذ #عوم اكاباد صبادنبكدرٍ 2# ماوق 'ايستا دند انتظار ا
اودرتماز » اود درويش فارع ازثماز) د بسأول نجاءت' ثياز وانتظازله ةالذيار
بتاعت ريده ور جوتكه قمر عا | اشر اقذن كبرتوطدى اولك بعاعتدن
ارو شن كير برْزْلدة د مثنوق 00 تفاخ واجكتار لاست ورو» جامةا 7
باسواره راق وعلذاضتت 2غ دسدككة سيزاه وكلا منده عست , رئكسة درنا<ود
: دمدك يراق داد ل أوزره سؤار اواش رشواردر 7 "متو * ناكد بايسن. ٌ
1 إووا وضدا 4٠ لمتكا انان امكف جك ا لهال ام ام 1
1 ر وجحاهاست * ماسعوم أورّابه ازناد ضما ست ) اخودديد ككدآنا ف ريز ا *
1 | طولدر مبثار 3 متلوى 4ه يك كروهى زان زان عايب كارها * فى بريدند:ازميان ازميان
1 :اسن ن تربودنا ]ثاروضو) ولروتشن تير اولان زهه كوسه كوزديكة اول درو بشسف 0 هورف مشاهده قيلد قلرئده للم كاراردت ا
آبطملرالئدن وبوؤئدن آنث جامدسى باش ايدى آذك اثر زندن ##طاوى #
حس يملق و ابنا قسن ##عثرا دلوت ترسوى تعاس بن ازلكنة
ا “قار ويك صورديكدستك آيكقند. درشيك :الك اؤفارئق والدردى بو يله ذوكه
سعا بان دتدر 3 متوى د كت كت ركامق كدخواهئى رمد * إى زجاءوى زحبل
هن سد) ول روسن كعيرو زتد,دل دَرُولِكه خدى هرظن كه !ونس نآب ١ بزشورقى
جاه سَؤوليفسد نوراش ايبسن +9 شنو # مشكل ماحل كن أ ساطان دين *
شد حالتومازايةين ) اى ديك ساطاتق زم مشكلمزى خلالله نانك حالت
وكراعتك يمون نعلي واطمثنان ويره 9# وى # وانماسمرى زاسسزارت عاهانا بيرم
ازءيسان ز ناازها ) سنك اسرازكدن نزء آشكاره رم سكوستزنا ورد ن (نازارى
قطع أيدهلم 3 مثاوى. 4 جشمها راكردسوى سان ك اجابث كن دما
| لماحيسنان) درونش +ونكه اول كسَه دن وشوزرى اشد ىكوزلرق انان
| جاتيثهانلدى بق له ديو كدالهتى حاجيار كدما ستى اجابت ايله +9 مثنوى يه
1( دق جو من ز بالاخو كرم دتو ز بالا برك ود سق درم )الهمى رزق جوبلغه نبالامن
|| خوكرم نعى. رق طلب ابدجيلكه عالم اعلادن خوى طوعشمز إيراءن 5و بى
١ بكاآعائدن آحدك # مثاوى ب ا ى موده تومكاندزلاءكا ن8 فى الدعاء رزفكم كرده ١
|| عيان .) نوابت سور ذاربائده دزتةسيرى #عاده درسب نك بعلا رودق ٍ
| سرك وعذه ولئد يكن حجنت وثواب جئاب عرثه خطابا يبور ر ركه اى 2
ا "كوسنزمش سن لامكاق عدم مكاندة وسيب كوستردك 2 وؤالمعاء رزقكم )
ا قولى قوللريكء عيان اباد دحال إوكدرسعا وامطار و#كاب ومااشبه ذلك وى :
0 فسوي وان م <ق_عتده شه سن سين 2 وى 4 1
1 200 ا د ولاه اؤلدى 5 3 0
ازنشك باريدن كرفت * ذركو ودرئار هسامسكن كرفت ) مشكك صوى كى '
اول ابرراغدرءق طوتدى يعى فشكك ضو بى نيه جار اواورسه اول ابرخوش
دج امظسارى او يله اجرا ايلدىجة_ورارده 5 .ارده.اول آب سكن طوتدى,
ا مثنوىق * ابر بازود جون مثاك اشكها * حاجيان له كثاد, مشكها ) 1
ا رمش كك اشكار بإغدردى حاحيلر جولة له مشكارق .١ آ دشر واول آبدن دن مشكارقٍ
| زثارها » قوم دبكرراية ين درازدياد * .رن كب واللهاعل بارشاد « قوم ديكر
| تابد براترس ش وخام» ناقصان سرمد ىم الكلام ) طالنذجاج ب وكراءتء ظهىنك
1
حت
1ق اول ببابان خشكستانك ونا زه اوللسشدن ود عادى مستجاب_
اولوب ا“عائدن در. رخال بار أن نزول #تلستدن ,لارندت رار ى كسديار يعن ميان |
جانلرندن زنار كفرى وانكارازى قطع دوب" رامت اوليابهاقرار قيلديار وخوارق
مادائة مو من أو اديار برقومك دحى بوب ,كرا متدن بقيق از دنادده. اولدى يعنى ١ |
برقوءكدى مقد ماكرامت اوليانه نه اقرار وخرق عاداتاصقيابة اعاتلرى واراندى ا
آنارك وكرامث عنيه دن غيق ازديادده اولدى والله تعالى مقصود بالذائهفوصل”' |
اولان طوغرى يوله اعلدر كه از دباد. شينى د اول معلوم الهى اولان ارشاد أ
وسداد دندر و برقومدى إوكراهمق نايذرابعى قف-ول ايعصى اكثنى وخام اولدياز | ا
وناقصان سمرعدى وَالديا يأر كلام تمام اولدى وسوزنئاين بوادى ذيرا مكر كرامت |2
اوايا اولثاره كلام سو تمق مقتضاى عر وحكمتدنعدولاللكدر والله اع يالصوات ١
#واليهاارجع والأثٍ * ابن جنينفر مود مولائاى ما كاشف اسبرار هغاى كبياه | ١
ان نه ممست ونه وملست ونه واب *
* وى -ق والله اعم باالصواب م
م اتلره الثانى من شرح المثنو الشس يف و يليه الجزه الفالك +
مطيعة واس ذه طبع 1 اواعشدر أق #ااج سله مك١
0 * اله 8 زوع 7
Live Music Archive
Librivox Free Audio
Metropolitan Museum
Cleveland Museum of Art
Internet Arcade
Console Living Room
Books to Borrow
Open Library
TV News
Understanding 9/11